FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
"rien" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
francese | inglese |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
francese | inglese |
---|---|
demandé | asked |
maman | mother |
papa | father |
frères | brothers |
sœurs | sisters |
monde | world |
il | he |
le | the |
ne | not |
à | and |
a | did |
FR Lorsque des parties intéressées cherchent des journaux, votre fournisseur doit vous protéger en ne transmettant rien, car il n’a tout simplement rien à communiquer.
EN When interested parties come looking for logs, your provider should protect you by offering up nothing, because there?s simply nothing to show them.
francese | inglese |
---|---|
parties | parties |
journaux | logs |
fournisseur | provider |
protéger | protect |
intéressé | interested |
lorsque | when |
simplement | simply |
à | to |
votre | your |
cherchent | looking for |
vous | you |
doit | should |
FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)
EN This isn’t so strange, seeing as they log next to nothing and the only thing they need of you to set up an account is a payment method (which could come with additional personal payment information)
francese | inglese |
---|---|
mode | method |
paiement | payment |
supplémentaires | additional |
nécessaire | need |
un | a |
compte | account |
de | of |
et | and |
la | the |
FR Si on n’essaie rien, on n’obitent rien — a déclaré le chef Terrance Paul
EN If you don’t try, it won’t happen. — Chief Terrance Paul
FR Rocky, 12 ans J’aime : Les jeux vidéos et les match de foot avec les copains Je n’aime pas : Euuuh… rien ! J’ai le droit de répondre rien ? J’aime tout !! Qu’est-ce qui est jaune et qui attend ??. Jonathan !!!
EN Rocky, 12 Likes: Video games and football games with my buddies Dislikes: Errrrr… nothing! Am I allowed to say nothing? I like everything!! If you’re waiting for the waiter at a restaurant, aren’t you the waiter? Hahaha!!
FR Rien ne garantit que vous recevrez le service qui vous est promis au prix convenu, et rien ne garantit que, si vous êtes le fournisseur de services professionnels, le paiement sera effectué une fois les travaux terminés
EN There are no guarantees that you’ll be given the service that you are promised at the agreed price, and there are no guarantees that, if you are the provider of professional services, payment will be made once the work is complete
francese | inglese |
---|---|
garantit | guarantees |
convenu | agreed |
paiement | payment |
si | if |
professionnels | professional |
service | service |
prix | price |
fournisseur | provider |
de | of |
services | services |
terminés | complete |
le | the |
et | and |
travaux | the work |
vous | you |
qui | that |
une fois | once |
FR L’Association des Maîtres de Rien rejette toute conception qui considère la vie comme un moyen d’arriver à ses fins. Dieter Meier, président de l’Association des Maîtres de Rien.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
francese | inglese |
---|---|
maîtres | masters |
président | president |
de | of |
vie | life |
un | a |
la | the |
à | to |
FR L’acceptation du risque — « Qui ne risque rien n’a rien », comme l’affirme Tyler — est l’une des trois grandes leçons que les fils ont apprises de leur père.
EN Embracing risk—“no risk, no reward,” as Tyler puts it—is just one of the three big lessons the sons take from their father.
FR « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme », se plaisait à dire Antonio Lemaire, patriarche de la famille Cascades. Aujourd'hui, nous partageons notre savoir-faire en la matière pour qu'à votre tour, vous rejoigniez notre mouvement.
EN Cascades family patriarch Antonio Lemaire was fond of an old saying: "Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.” Today, we are sharing our expertise in this area so that you too can join our movement.
francese | inglese |
---|---|
crée | created |
antonio | antonio |
famille | family |
aujourdhui | today |
savoir-faire | expertise |
mouvement | movement |
rien | nothing |
de | of |
en | in |
transforme | that |
ne | you |
notre | our |
nous | we |
FR En pratique, exécuter un virus dans kDrive n’aboutit à rien et ne sert donc à rien
EN In practice, running a virus in kDrive does not lead to anything and is therefore pointless
francese | inglese |
---|---|
pratique | practice |
virus | virus |
kdrive | kdrive |
un | a |
ne | not |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Le propriétaire du site a besoin de vendre un produit, il n’a pas forcément besoin de gérer des centaines de données utilisateurs qui ne lui serviront à rien et qu’il devra stocker de façon sécurisée pour rien
EN The owner of the website needs to sell a product; there is not necessarily a need for the owner to manage hundreds of pieces of user data that serve no useful purpose for them and which they will need to store securely for no reason
francese | inglese |
---|---|
forcément | necessarily |
données | data |
utilisateurs | user |
site | website |
un | a |
stocker | to store |
le | the |
de | of |
gérer | manage |
besoin | need |
vendre | sell |
produit | product |
à | to |
devra | will |
façon | of the |
sécurisée | securely |
et | and |
propriétaire | owner |
centaines | hundreds |
a | there |
pour | for |
FR Qui ne risque rien n’a rien, mais êtes-vous prêt pour le défi qui s’en vient?
EN Nothing ventured nothing gained. But are you prepared for the challenge ahead?
francese | inglese |
---|---|
prêt | prepared |
défi | challenge |
vient | are |
le | the |
êtes-vous | you |
pour | ahead |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR “On n’a rien sans rien” est le troisième volet de notre série de contes
EN “No Pain, no Gain” is the third part of our storytelling series
FR Chercher vous-même est une option, mais risque de prendre du temps et rien ne garantit que cela ne coûtera rien
EN Searching for yourself is an option, but it may take time and there is no guarantee that it won't cost anything
francese | inglese |
---|---|
chercher | searching |
garantit | guarantee |
option | option |
est | is |
temps | time |
rien | no |
et | and |
que | that |
vous | it |
mais | but |
FR Il n’y a rien de pire pour un référenceur ou un annonceur que de s’apercevoir que son site a reçu une pénalité manuelle. Rien que de l’écrire nous fait froid dans le dos !
EN There is nothing worse for an SEO or an advertiser than to realize that his site has received a manual penalty. Just writing it down gives us the chills!
francese | inglese |
---|---|
pire | worse |
annonceur | advertiser |
site | site |
manuelle | manual |
écrire | writing |
ou | or |
il | it |
reçu | received |
le | the |
un | a |
de | his |
a | has |
rien | nothing |
fait | that |
FR Rien n'échappe à Gemini. Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification. Peu importe la provenance, rien n'échappe au détecteur de doublons. Votre Mac reste ainsi exempt de doublons à chaque instant.
EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.
francese | inglese |
---|---|
gemini | gemini |
copies | copies |
peu | very |
doublons | duplicates |
mac | mac |
exempt | free |
nouvelles | new |
et | and |
immédiatement | right away |
il | it |
la | the |
votre | your |
rien | nothing |
FR Il n'est rien de tel que le nid douillet de Chicago, et rien ne vaut le Warwick Allerton - Chicago dans le coeur de...
EN There?s no place like sweet home Chicago, and there?s no place like Warwick Allerton - Chicago in the heart of...
francese | inglese |
---|---|
chicago | chicago |
warwick | warwick |
coeur | heart |
le | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
nest | home |
FR Rien de plus facile que de se lancer avec Investisseur Plus. Notre formulaire de demande en ligne et nos options d’approvisionnement électroniques vous permettent de configurer votre compte et de commencer à négocier en un rien de temps.
EN Getting started with Investor Plus is easy. Our paperless online application and electronic funding options allow you get set up and start trading quickly.
francese | inglese |
---|---|
investisseur | investor |
permettent | allow |
facile | easy |
options | options |
électroniques | electronic |
configurer | set up |
en ligne | online |
ligne | set |
demande | application |
vous | you |
à | and |
avec | with |
que | is |
commencer | started |
FR Tout le monde est content, car avec Telexoo: rien ne se perd, rien ne se créé, tout se transforme.
EN Everyone is happy, because with Telexoo: nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.
francese | inglese |
---|---|
telexoo | telexoo |
créé | created |
avec | with |
car | because |
le | everyone |
FR sur eux et rien d'autre. Ils vous redirigeront de toute façon vers des sites professionnels. Il n'y a rien à trouver ici, vous pouvez passer à autre chose.
EN on them and nothing else. They?ll redirect you to professional sites anyways. There is nothing to be found here; you can move on.
francese | inglese |
---|---|
trouver | found |
passer | move |
rien | nothing |
à | to |
et | and |
chose | is |
ici | here |
sur | on |
vous | you |
sites | sites |
professionnels | professional |
FR Bien que vous ne deviez rien à Rootz si les revenus de votre client placent votre solde en dessous de zéro, vous ne gagneriez rien à la fin du mois si votre compte est dans un solde négatif
EN While you don't owe Rootz anything if your customer's revenue puts your balance below zero, you would not earn anything at the end of the month if your account is in a negative balance
francese | inglese |
---|---|
client | customers |
si | if |
revenus | revenue |
mois | month |
un | a |
solde | balance |
la | the |
compte | account |
de | of |
votre | your |
en | in |
dessous | below |
vous | you |
zéro | zero |
fin | the end |
ne | not |
négatif | negative |
FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)
francese | inglese |
---|---|
physique | physical |
fonctionne | works |
technologies | technologies |
principe | principle |
fréquences | frequencies |
min | min |
base | basic |
utilisées | used |
de | of |
du | from |
durée | length |
manière | to |
rien | nothing |
FR Si on n’essaie rien, on n’obitent rien — a déclaré le chef Terrance Paul
EN If you don’t try, it won’t happen. — Chief Terrance Paul
FR Rien de plus facile que de se lancer avec Investisseur Plus. Notre formulaire de demande en ligne et nos options d’approvisionnement électroniques vous permettent de configurer votre compte et de commencer à négocier en un rien de temps.
EN Getting started with Investor Plus is easy. Our paperless online application and electronic funding options allow you get set up and start trading quickly.
francese | inglese |
---|---|
investisseur | investor |
permettent | allow |
facile | easy |
options | options |
électroniques | electronic |
configurer | set up |
en ligne | online |
ligne | set |
demande | application |
vous | you |
à | and |
avec | with |
que | is |
commencer | started |
FR En pratique, exécuter un virus dans kDrive n’aboutit à rien et ne sert donc à rien
EN In practice, running a virus in kDrive does not lead to anything and is therefore pointless
francese | inglese |
---|---|
pratique | practice |
virus | virus |
kdrive | kdrive |
un | a |
ne | not |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Le propriétaire du site a besoin de vendre un produit, il n’a pas forcément besoin de gérer des centaines de données utilisateurs qui ne lui serviront à rien et qu’il devra stocker de façon sécurisée pour rien
EN The owner of the website needs to sell a product; there is not necessarily a need for the owner to manage hundreds of pieces of user data that serve no useful purpose for them and which they will need to store securely for no reason
francese | inglese |
---|---|
forcément | necessarily |
données | data |
utilisateurs | user |
site | website |
un | a |
stocker | to store |
le | the |
de | of |
gérer | manage |
besoin | need |
vendre | sell |
produit | product |
à | to |
devra | will |
façon | of the |
sécurisée | securely |
et | and |
propriétaire | owner |
centaines | hundreds |
a | there |
pour | for |
FR « Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme », se plaisait à dire Antonio Lemaire, patriarche de la famille Cascades. Aujourd'hui, nous partageons notre savoir-faire en la matière pour qu'à votre tour, vous rejoigniez notre mouvement.
EN Cascades family patriarch Antonio Lemaire was fond of an old saying: "Nothing is lost, nothing is created, everything is transformed.” Today, we are sharing our expertise in this area so that you too can join our movement.
francese | inglese |
---|---|
crée | created |
antonio | antonio |
famille | family |
aujourdhui | today |
savoir-faire | expertise |
mouvement | movement |
rien | nothing |
de | of |
en | in |
transforme | that |
ne | you |
notre | our |
nous | we |
FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)
francese | inglese |
---|---|
physique | physical |
fonctionne | works |
technologies | technologies |
principe | principle |
fréquences | frequencies |
min | min |
base | basic |
utilisées | used |
de | of |
du | from |
durée | length |
manière | to |
rien | nothing |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]
FR “On n’a rien sans rien” est le troisième volet de notre série de contes
EN “No Pain, no Gain” is the third part of our storytelling series
FR Corbeille de fruits ou panier de pique-nique, soyez-en assuré, plus rien ne vous résistera, et cela, sans rien sacrifier au style !
EN Take on the fruit bowl or picnic basket with style and confidence.
francese | inglese |
---|---|
panier | basket |
pique-nique | picnic |
style | style |
ou | or |
au | on |
fruits | fruit |
et | and |
FR Si votre budget est inférieur à 200, il ny a rien de mieux à acheter. Les caméras supplémentaires ne sont pas à la hauteur, mais rien dautre ne
EN If your budget is under 200 then there's nothing better to buy. The extra cameras aren't up to much, but there's little else holding this Moto G back.
francese | inglese |
---|---|
budget | budget |
caméras | cameras |
supplémentaires | extra |
si | if |
hauteur | up |
la | the |
acheter | buy |
votre | your |
à | to |
a | g |
mais | but |
de | then |
FR Rien n'échappe à Gemini. Il détecte les nouvelles copies immédiatement et les signale par une notification. Peu importe la provenance, rien n'échappe au détecteur de doublons. Votre Mac reste ainsi exempt de doublons à chaque instant.
EN Gemini is very observant. It spots new copies right away and notifies you about them. No matter where they come from — nothing will get past the Duplicates Monitor. This way, your Mac stays duplicate-free at all times.
francese | inglese |
---|---|
gemini | gemini |
copies | copies |
peu | very |
doublons | duplicates |
mac | mac |
exempt | free |
nouvelles | new |
et | and |
immédiatement | right away |
il | it |
la | the |
votre | your |
rien | nothing |
FR Vous n'avez rien d'autre à faire après cela, car rien ne peut être facturé tant que la demande n'est pas acceptée
EN There is nothing more for you to do after this, as nothing can be charged until a request is accepted
francese | inglese |
---|---|
facturé | charged |
demande | request |
tant que | until |
accepté | accepted |
à | to |
faire | do |
cela | this |
vous | you |
peut | can |
FR Dans l’usinage de précision, rien ne peut surpasser la finesse du doigté de l’opérateur. Rien non plus ne permet toutefois, pour obtenir une qualité…
EN The intuition of the operator is unsurpassed for fine machining. For reproducible quality, however, automation cannot be omitted from the grinding…
FR Une simple mise à jour indiquant : « Nous travaillons toujours à la résolution du problème, rien de nouveau à signaler » est préférable à ne rien dire
EN Even an update saying “We’re still working on the problem, nothing new to report,” is better than saying nothing and leaving your audiences hanging
francese | inglese |
---|---|
travaillons | working |
problème | problem |
nouveau | new |
toujours | still |
préférable | better |
signaler | report |
à | to |
la | the |
rien | nothing |
FR Rien ne garantit que vous recevrez le service qui vous est promis au prix convenu, et rien ne garantit que, si vous êtes le fournisseur de services professionnels, le paiement sera effectué une fois les travaux terminés
EN There are no guarantees that you’ll be given the service that you are promised at the agreed price, and there are no guarantees that, if you are the provider of professional services, payment will be made once the work is complete
francese | inglese |
---|---|
garantit | guarantees |
convenu | agreed |
paiement | payment |
si | if |
professionnels | professional |
service | service |
prix | price |
fournisseur | provider |
de | of |
services | services |
terminés | complete |
le | the |
et | and |
travaux | the work |
vous | you |
qui | that |
une fois | once |
FR Elle ne laisse rien au hasard, ne néglige rien et fait tout au mieux de ses capacités tout en gardant le sourire
EN She leaves no job undone, no stone unturned, and completes everything to the best of her abilities while also having a smile on her face
francese | inglese |
---|---|
laisse | leaves |
fait | job |
sourire | smile |
le | the |
de | of |
capacités | abilities |
et | and |
mieux | to |
au | on |
tout en | while |
FR L’Association des Maîtres de Rien rejette toute conception qui considère la vie comme un moyen d’arriver à ses fins. Dieter Meier, président de l’Association des Maîtres de Rien.
EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.
francese | inglese |
---|---|
maîtres | masters |
président | president |
de | of |
vie | life |
un | a |
la | the |
à | to |
FR Rien. Heureusement, il ne coûte rien de créer un compte sur Instagram.
EN Nothing. Luckily, it doesn’t cost anything to make an account on Instagram.
francese | inglese |
---|---|
heureusement | luckily |
il | it |
coûte | cost |
un | an |
compte | account |
de | make |
créer | to |
sur | on |
FR Ne rien laisser tomber de l'ascenseur touristique : Même si vous ne voyez rien en dessous de vous, vos déchets ou autres objets peuvent être confondus par un animal avec de la nourriture qui pourrait l'empoisonner
EN Do not drop anything from the sightseeing lift: Although you may not see anything below you, your trash or other objects may be mistaken by an animal as food which could poison them
francese | inglese |
---|---|
touristique | sightseeing |
déchets | trash |
objets | objects |
animal | animal |
nourriture | food |
ou | or |
un | an |
ne | not |
si | although |
vous | you |
dessous | below |
vos | your |
par | by |
la | the |
laisser | do |
autres | other |
FR Un design exceptionnel. Rien que pour vous.
EN World-class design. At your service.
francese | inglese |
---|---|
design | design |
vous | your |
FR Vous êtes en déplacement ? Rien de plus simple que de réserver un pet sitter de confiance pour s'occuper de votre chien (ou chat !) et de votre logement. La garde d'animaux à domicile est parfaite pour :
EN Heading out of town? It's easy to book a 5-star sitter to take care of your pets and home. House sitting is great for:
francese | inglese |
---|---|
sitter | sitter |
simple | easy |
un | a |
votre | your |
à | to |
est | is |
et | and |
de | of |
réserver | book |
logement | home |
pour | for |
FR Avec Cloudflare, rien de plus simple que de développer votre application SaaS sur Workers, avant d'étendre les avantages de notre suite de produits à vos clients finaux.
EN With Cloudflare, it is simple to build your SaaS application on Workers and extend the benefits of Cloudflare’s product suite to your end customers.
francese | inglese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
saas | saas |
workers | workers |
clients | customers |
simple | simple |
avantages | benefits |
étendre | extend |
de | of |
application | application |
à | to |
avec | with |
sur | on |
développer | build |
suite | suite |
produits | product |
FR Notre designer Maria Vargas a été un ange tombé du ciel, rien n'était trop difficile pour elle
EN My designer Maria Vargas was like an angel sent from heaven; nothing was too much trouble
francese | inglese |
---|---|
designer | designer |
maria | maria |
ange | angel |
ciel | heaven |
été | was |
du | from |
trop | too |
FR Et comme on ne peut rien vous cacher, vous savez aussi que vous pourrez économiser jusqu’à 50 % si vous en achetez 10 ou plus.
EN And the more you buy, the lower the price: volume discounts max out at 50% off for 10 or more. Make a connection with kindred spirits on the road. Decorate your car with the perfect weirdly meaningful car decal stickers. Your personalized chariot awaits.
francese | inglese |
---|---|
achetez | buy |
ou | or |
en | out |
et | and |
rien | the |
pourrez | you |
FR Tous les tabliers sont imprimés à la demande, rien que pour vous
EN All of these unique aprons are printed just for you when you order, with a big, bold, all-over print
francese | inglese |
---|---|
sont | are |
à | with |
vous | you |
rien | a |
tous | of |
FR Citation de William Morris, N'ayez rien dans votre maison ... Bloc acrylique
EN William Morris quotation, Have nothing in your house... Acrylic Block
francese | inglese |
---|---|
william | william |
morris | morris |
bloc | block |
acrylique | acrylic |
votre | your |
rien | nothing |
dans | in |
de | house |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni