EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back
EN In the father and son example provided above, the father called his bank and eventually got his money back
FR Dans l’exemple du père et de son fils cité précédemment, le père a appelé sa banque et a pu récupérer son argent
inglese | francese |
---|---|
bank | banque |
money | argent |
back | récupérer |
father | père |
called | appelé |
the | le |
in | dans |
and | et |
son | son |
EN Happy Father and Daughter Cooking and Having Dinner Together. Father Prepares Food, Cute Little Girl Runs and Hugs Him, They Dance and Swirl. Festive Table in Stylish Kitchen Interior with Warm Light
FR Heureux père et fille Cuisine et Dîner ensemble. Père prépare de la nourriture, la mignonne petite fille court et l'embrasse, ils dansent et tourbillonnent. Table de fête dans une cuisine élégante à l'intérieur clair et chaud
inglese | francese |
---|---|
happy | heureux |
father | père |
cute | mignonne |
little | petite |
runs | court |
festive | de fête |
table | table |
warm | chaud |
light | clair |
prepares | prépare |
stylish | élégante |
dinner | dîner |
kitchen | cuisine |
food | nourriture |
girl | fille |
and | à |
together | de |
EN Born into a family of great chefs, Anne-Sophie Pic did not plan to work in front of an oven, but, in 1992, she decides to carry on the family tradition with the objective to transcend her father’s cuisine, a father who had disappeared too early
FR Issue d’une grande lignée de cuisiniers, Anne-Sophie Pic ne se prédestinait pas aux fourneaux… Pourtant, en 1992, elle reprend le flambeau de la maison familiale pour transcender la cuisine de son père disparu trop tôt
inglese | francese |
---|---|
great | grande |
chefs | cuisiniers |
cuisine | cuisine |
father | père |
disappeared | disparu |
family | familiale |
of | de |
in | en |
she | elle |
not | pas |
on | pour |
her | son |
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
FR Le 7 novembre 2018, Le Saint Père François a reçu en audience son Éminence le Cardinal Angelo Becciu, Préfet de la Congrégation des Causes des Saints. Au cours de l’audience le Saint Père a autorisé la Congrégation à promulguer le Déc...
inglese | francese |
---|---|
november | novembre |
holy | saint |
father | père |
francis | françois |
audience | audience |
cardinal | cardinal |
congregation | congrégation |
causes | causes |
saints | saints |
authorized | autorisé |
received | reçu |
in | en |
of | de |
on | au |
EN “This workshop has a long history. My grandfather, my father's father, started with a brother and a partner.
FR “Cet atelier compte une longue histoire. Tout est commencé avec mon grand-père, le père de mon père, avec un frère et un associé.
EN In the Remy family, climbing is a tradition from father to son. Through the exploits of the father, Marcel Remy, but also through the unparalleled commitment of the two sons,?
FR Il est important pour chacun de découvrir ce qu'est le changement climatique, car il fait partie de notre vie et de notre avenir. La définition du changement climatique est désormais?
inglese | francese |
---|---|
of | de |
to | car |
also | et |
a | chacun |
from | du |
EN Q&A with Father General: Special message from Father General
FR Questions-réponses avec le Père Général : Message spécial du Père Général
inglese | francese |
---|---|
general | général |
message | message |
father | père |
from | du |
with | avec |
EN Currently Father General’s Delegate for these apostolates is Father Johan Verschueren.
FR Actuellement, le Délégué du Père Général pour ces apostolats est le Père Johan Verschueren.
inglese | francese |
---|---|
currently | actuellement |
delegate | délégué |
father | père |
for | pour |
is | est |
these | ces |
EN We live in a 3 bedroom house with one bathroom and toilet. Our family consist of Mother, Father and Grand-father that has the ability to host with...
FR Nous vivons dans une maison de 3 chambres avec une salle de bains et des toilettes. Notre famille se compose de Mère, Père et Grand-père qui a la ...
inglese | francese |
---|---|
live | vivons |
family | famille |
mother | mère |
father | père |
bathroom | bains |
toilet | toilettes |
the | la |
a | une |
bedroom | chambres |
our | notre |
of | de |
with | avec |
in | dans |
we | nous |
and | et |
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
FR Le 7 novembre 2018, Le Saint Père François a reçu en audience son Éminence le Cardinal Angelo Becciu, Préfet de la Congrégation des Causes des Saints. Au cours de l’audience le Saint Père a autorisé la Congrégation à promulguer le Déc...
inglese | francese |
---|---|
november | novembre |
holy | saint |
father | père |
francis | françois |
audience | audience |
cardinal | cardinal |
congregation | congrégation |
causes | causes |
saints | saints |
authorized | autorisé |
received | reçu |
in | en |
of | de |
on | au |
EN Father General’s advisory group on ecumenism and inter religious dialogue will meet between 5th-8th of September in person with Father General. The international group consists of 12 Jesuit experts in their fields.
FR Dans un pays frappé par une profonde crise économique et politique, ainsi que par les tragédies de la méga-explosion de Beyrouth et de la pandémie, le récit d’un prêtre encouragé par la force des jeunes et la foi dans le Christ ressuscité.
inglese | francese |
---|---|
will | force |
inter | des |
of | de |
in | dans |
and | et |
fields | par |
with | ainsi |
EN Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.
FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.
inglese | francese |
---|---|
unforgettable | inoubliable |
campaign | campagne |
father | père |
british | british |
airways | airways |
new | new |
york | york |
trip | voyage |
a | un |
by | par |
and | à |
son | son |
EN A real‑life example of such fraud being perpetrated is a conversation held in the past between a father and his supposed son
FR L’exemple type d’une telle fraude implique une conversation entre un père et son fils présumé
inglese | francese |
---|---|
fraud | fraude |
conversation | conversation |
father | père |
and | et |
son | fils |
a | un |
between | entre |
EN No Greatness without Goodness: How a Father’s Love Changed a Company and Sparked a Movement
FR Emploi et gestion des ressources humaines dans l'économie du savoir
inglese | francese |
---|---|
a | l |
how | savoir |
and | et |
company | emploi |
EN Father and sonby Franck Bellœilfrom
FR Père et filspar Franck Bellœilà partir de
inglese | francese |
---|---|
father | père |
franck | franck |
and | et |
EN I found it very difficult to discuss menstruation with my father who has been taking care of me after my mother passed away a few years ago
FR J’ai eu beaucoup de mal à parler de menstruation avec mon père qui s’occupe de moi depuis le décès de ma mère, il y a quelques années
inglese | francese |
---|---|
it | il |
father | père |
mother | mère |
to | à |
ago | il y a |
has | a |
me | moi |
of | de |
a | quelques |
who | qui |
my | ma |
with | avec |
EN Happy Family of Three Cooking and Having Dinner Together. Mother Prepares Food, Cute Little Girl Runs to Father, Hugs Him and They Dance. Festive Table in Cozy Kitchen Interior. Slow motion
FR Bonne Famille de Trois Cuisines et Dîner Ensemble. Mère prépare la nourriture, la mignonne petite fille court vers le père, l'embrasse et ils dansent. Table Festive dans Cuisine Intérieure Cosy. Ralenti
inglese | francese |
---|---|
family | famille |
cute | mignonne |
little | petite |
table | table |
cozy | cosy |
prepares | prépare |
slow motion | ralenti |
mother | mère |
father | père |
girl | fille |
kitchen | cuisine |
of | de |
three | trois |
runs | le |
and | et |
dinner | dîner |
to | la |
EN Happy father and son open car trunk and take backpack gets things out against mountain landscape in Montenegro. Family vacation
FR Le joyeux père et fils en voiture ouverte trunk et prendre son sac à dos fait sortir les choses contre le paysage montagneux du Monténégro. Vacances familiales
inglese | francese |
---|---|
happy | joyeux |
father | père |
open | ouverte |
mountain | mont |
landscape | paysage |
montenegro | monténégro |
family | familiales |
vacation | vacances |
in | en |
car | voiture |
against | contre |
backpack | sac à dos |
and | à |
son | son |
EN Happy father and son putting in car trunk things and bags against mountain landscape in Montenegro. Family vacation
FR Un père et un fils heureux qui ont mis dans le coffre des voitures et des sacs contre le paysage montagneux au Monténégro. Vacances familiales
inglese | francese |
---|---|
happy | heureux |
father | père |
son | fils |
trunk | coffre |
bags | sacs |
landscape | paysage |
montenegro | monténégro |
family | familiales |
vacation | vacances |
car | voitures |
and | et |
things | le |
mountain | au |
in | mis |
EN Happy family including mother, father, and two kids are blowing soap bubbles and enjoying the summer holidays in the garden or park. Smiling parents and children are spending leisure time together.
FR La lumière rouge et bleue fuit, la lumière éclate. Utilisez l'opacité ou le mode écran pour superposer votre vidéo avec une fuite.
inglese | francese |
---|---|
or | ou |
and | et |
EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents
FR Dans la cuisine : Mère, Père et mignon petit garçon cuisinant ensemble Dîner sain. Les parents apprennent aux petits fils des habitudes saines et comment mélanger les légumes dans le bol de salade. Mignonne Enfant Aidant Ses Parents
inglese | francese |
---|---|
mix | mélanger |
salad | salade |
bowl | bol |
helping | aidant |
mother | mère |
father | père |
habits | habitudes |
vegetables | légumes |
boy | garçon |
son | fils |
child | enfant |
kitchen | cuisine |
little | petit |
in | dans |
cute | mignon |
parents | parents |
how | comment |
healthy | sain |
dinner | dîner |
teach | et |
EN In the Kitchen: Family of Four Cooking Together Healthy Dinner. Mother, Father, Little Boy and Girl, Preparing Salads, Washing and Cutting Vegetables. Cute Children Helping their Caring Parents
FR Fruits et légumes frais smoothie mélangés à du mixeur, vue arrière. Concept de saine alimentation. Super ralenti filmé sur une caméra cinématographique à grande vitesse.
inglese | francese |
---|---|
healthy | saine |
vegetables | légumes |
of | de |
the | fruits |
and | à |
EN Father and son listening to music together
FR Père et fils, écouter de la musique ensemble
inglese | francese |
---|---|
father | père |
son | fils |
music | musique |
listening | et |
to | la |
together | de |
EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun.
FR Moody jour d'automne dans la forêt et les montagnes des Dolomites
inglese | francese |
---|---|
walking | les |
on | jour |
EN 5 Ways to Remember Dad?Managing Grief on Father?s Day
FR Cinq façons de vous souvenir de votre père — Gérer son deuil lors de la fête des Pères
inglese | francese |
---|---|
ways | façons |
managing | gérer |
grief | deuil |
day | de |
father | père |
EN When a Parent Dies: Dealing with the Loss of Your Mother or Father
FR Lorsqu'un de vos parents décède : Gérer le deuil de votre mère ou de votre père
inglese | francese |
---|---|
dealing | gérer |
of | de |
or | ou |
father | père |
mother | mère |
the | le |
EN Since childhood, in the 70's in Marseille, I look in the eye of my father's SLR
FR Depuis l'enfance, dans les années 70 à Marseille, je regarde dans les yeux le SLR de mon père
inglese | francese |
---|---|
i | je |
my | mon |
the | le |
of | de |
eye | yeux |
in | dans |
EN Father and son - Photographic print for sale
FR Père et fils - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglese | francese |
---|---|
father | père |
and | et |
son | fils |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Gorilla | Father and son photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Gorille | Photographie Père et fils
inglese | francese |
---|---|
themes | thématiques |
wildlife | animaux |
gorilla | gorille |
father | père |
and | et |
son | fils |
photography | photographie |
EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Gorilla, animal, jungle animals, monkey, mammal, decoration, art photo, black and white, small, baby, primate, low key, low key, father
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Gorille, animal, animaux de la jungle, singe, mammifère, décoration, photo d'art, noir et blanc, petit, bébé, primate, discret, low key, père
inglese | francese |
---|---|
gorilla | gorille |
jungle | jungle |
monkey | singe |
decoration | décoration |
father | père |
small | petit |
baby | bébé |
photograph | la photographie |
animal | animal |
animals | animaux |
used | utilisé |
photo | photo |
black | noir |
keywords | mots clés |
key | clé |
and | et |
white | blanc |
low | pour |
EN Born on 1 September 1922 to a German father and an Italian mother, Vittorio Gassman began his acting career at the age of 21
FR Né le 1er septembre 1922 d’un père allemand et d’une mère italienne, Vittorio Gassman débute sa carrière de comédien à 21 ans
inglese | francese |
---|---|
september | septembre |
vittorio | vittorio |
career | carrière |
father | père |
mother | mère |
age | ans |
of | de |
a | dun |
to | à |
the | italienne |
german | allemand |
EN The last scene of the movie The Godfather where Michael (Al Pacino) receives two emissaries in his father's office, where he was godfather before him.
FR La dernière scène du film Le Parrain où Michael (Al Pacino) reçoit deux émissaires dans le bureau de son père, où il était parrain avant lui.
inglese | francese |
---|---|
scene | scène |
godfather | parrain |
michael | michael |
al | al |
pacino | pacino |
receives | reçoit |
office | bureau |
was | était |
movie | film |
of | de |
in | dans |
EN I remembered what my father had said about representing our indigenous people very well
FR Je me suis souvenu de ce que mon père m’avait dit sur le fait de représenter dignement notre peuple autochtone
inglese | francese |
---|---|
had | ce |
representing | représenter |
indigenous | autochtone |
people | peuple |
father | père |
about | sur |
i | je |
my | mon |
our | notre |
EN The meeting with young economists and entrepreneurs encouraged by the Holy Father, was therefore confirmed and will be held from 19 to 21 November 2020
FR La rencontre avec les jeunes économistes et entrepreneurs voulue par le Saint-Père fut en effet confirmée et se tiendra du 19 au 21 novembre 2020
inglese | francese |
---|---|
meeting | rencontre |
entrepreneurs | entrepreneurs |
holy | saint |
father | père |
confirmed | confirmé |
november | novembre |
economists | économistes |
from | du |
was | fut |
young | jeunes |
and | et |
with | avec |
by | par |
EN GoPro's Hero, the father of all action cameras is primed for another update, and we get a peek into what they may be.
FR GoPros Hero, le père de toutes les caméras daction, est prêt pour une autre mise à jour, et nous avons un aperçu de ce quelles peuvent être.
inglese | francese |
---|---|
cameras | caméras |
update | mise à jour |
peek | aperçu |
hero | hero |
action | daction |
father | père |
the | le |
what | quelles |
is | est |
we | nous |
a | un |
of | de |
and | à |
EN Sienna’s father Edoardo Mapelli Mozzi announced the news via Instagram, with a sweet message to his wife and the team at Chelsea and Westminster Hospital
FR Le palais de Buckingham a annoncé lundi 20 septembre 2021 qu'elle et son mari Edoardo Mapelli Mozzi ont accueilli leur premier enfant, une fille, le samedi 18 septembre à 23h42
inglese | francese |
---|---|
announced | annoncé |
wife | mari |
to | à |
the | le |
a | une |
his | de |
EN The first name Sienna is a tribute to Queen Elizabeth II, and recalls the Italian roots of the child's father.
FR A la fois hommage à la Reine Elizabeth II grâce au deuxième choix, le premier prénom Sienna rappelle les racines italiennes du père de l'enfant.
inglese | francese |
---|---|
tribute | hommage |
queen | reine |
elizabeth | elizabeth |
ii | ii |
roots | racines |
father | père |
name | nom |
of | de |
to | à |
first | prénom |
EN “My father is old and ill and cannot work anymore
FR "Mon père est âgé et malade et ne peut plus travailler
inglese | francese |
---|---|
father | père |
old | âgé |
ill | malade |
work | travailler |
and | et |
my | mon |
is | est |
EN Now 32, she can still remember how her father brutally beat her mother for years before they were able to leave.
FR Aujourd'hui âgée de 32 ans, la jeune femme se souvient encore comment son père a battu brutalement sa mère des années durant avant que celle-ci ne quitte le foyer familial.
inglese | francese |
---|---|
father | père |
mother | mère |
before | de |
how | comment |
years | ans |
to | avant |
EN This is not your father's #Avid
FR Ce n'est pas l'#Avid de votre père
inglese | francese |
---|---|
avid | avid |
your | votre |
this | ce |
not | pas |
EN It’s not that you have to be related to the owners and employees at The Dream Junction to work there, it’s just that in this case everyone is: Brother and sister, husband and wife, father, aunt and uncle, niece and nephew
FR Vous ne devez pas obligatoirement avoir un lien de parenté avec les propriétaires et les employés de The Dream Junction pour pouvoir travailler dans cette société
inglese | francese |
---|---|
employees | employés |
dream | dream |
junction | junction |
owners | propriétaires |
in | dans |
just | un |
its | de |
you | vous |
and | et |
have to | devez |
to work | travailler |
EN In 1928, Haim?s sons joined the father?s business: Aron in 1914 at only 12 years old, Shmiel in 1923 at 16 years old, and Moisha in 1928 at 16 years old
FR En 1928, les fils de Haim ont rejoint l?entreprise de leur père : Aron en 1914 à seulement 12 ans, Shmiel en 1923 à 16 ans et Moisha en 1928 à 16 ans
inglese | francese |
---|---|
s | l |
sons | fils |
joined | rejoint |
father | père |
business | entreprise |
in | en |
years | ans |
and | à |
the | leur |
EN As a child growing up with an alcoholic father, I often curled myself up into the corner of my
FR En tant qu’enfant grandissant avec un père alcoolique, je me blottissais souvent dans le coin de mon lit,
inglese | francese |
---|---|
alcoholic | alcoolique |
father | père |
corner | coin |
growing | grandissant |
i | je |
a | un |
my | mon |
often | souvent |
of | de |
the | le |
with | avec |
as | tant |
myself | me |
EN Why does my father drink too much?
FR Si l’un des membres de ma famille est alcoolique, vais-je le devenir moi aussi?
inglese | francese |
---|---|
my | ma |
too | de |
EN But she also credits her father with introducing her to the brand that would define her driving life.
FR Et elle reconnaît dans la foulée que c’est son père qui lui a fait connaître la marque qui allait définir sa vie de conductrice.
inglese | francese |
---|---|
father | père |
define | définir |
the | la |
life | vie |
brand | marque |
her | de |
EN Mr. De La Durantaye had driven his father-in-law’s Mazda in the past and absolutely loved the way it handled.
FR M. De La Durantaye avait déjà conduit la Mazda de son beau-père par le passé et adorait sa maniabilité.
inglese | francese |
---|---|
mr | m |
mazda | mazda |
de | de |
la | la |
had | avait |
and | et |
EN The ambitious young rider comes to racing naturally, following in the footsteps of his father, Francois, who was a front-line Pro Roadracer in Canada 20 years ago.
FR Ce jeune coureur ambitieux est arrivé naturellement à la course, suivant les traces de son père, François, qui était un coureur sur circuit routier professionnel de premier plan au Canada il y a 20 ans.
inglese | francese |
---|---|
ambitious | ambitieux |
young | jeune |
rider | coureur |
naturally | naturellement |
father | père |
was | était |
a | un |
canada | canada |
to | à |
racing | course |
of | de |
ago | il y a |
the | la |
comes | est |
who | qui |
years | ans |
EN With a small loan, he followed in his father’s footsteps, purchasing a radio station which would launch a company to connect Canadians across the country.
FR Avec un petit prêt, il a suivi les traces de son père en achetant une station de radio qui lancerait une entreprise pour connecter les Canadiens d’un bout à l’autre du pays.
inglese | francese |
---|---|
small | petit |
loan | prêt |
followed | suivi |
purchasing | achetant |
radio | radio |
station | station |
company | entreprise |
canadians | canadiens |
country | pays |
to | à |
in | en |
a | un |
the | une |
with | avec |
EN Father and baby boy son building a pyramid
FR Père et bébé garçon fils construisant une pyramide
inglese | francese |
---|---|
father | père |
boy | garçon |
son | fils |
pyramid | pyramide |
baby | bébé |
building | construisant |
and | et |
a | une |
EN Father and son listening to music together
FR Père et fils, écouter de la musique ensemble
inglese | francese |
---|---|
father | père |
son | fils |
music | musique |
listening | et |
to | la |
together | de |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni