Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "pourraient être divulgués" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "pourraient être divulgués" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"pourraient être divulgués" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
divulgués disclosed leaked

Traduzione di francese a inglese di pourraient être divulgués

francese
inglese

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR La Déclaration relative à la protection de vos renseignements personnels à l’extérieur du Canada explique les raisons pour lesquelles vos renseignements personnels pourraient être divulgués à l’extérieur du Canada.

EN The Protecting your privacy outside Canada Statement describes why your personal information may leave Canada.

francese inglese
déclaration statement
renseignements information
la the
protection privacy
canada canada
vos your
de outside

FR La Déclaration relative à la protection de vos renseignements personnels à l’extérieur du Canada explique les raisons pour lesquelles vos renseignements personnels pourraient être divulgués à l’extérieur du Canada.

EN The Protecting your privacy outside Canada Statement describes why your personal information may leave Canada.

francese inglese
déclaration statement
renseignements information
la the
protection privacy
canada canada
vos your
de outside

FR En pareil cas, les renseignements devront être censurés, ou ne devront pas être divulgués, dans la mesure où cela est nécessaire ou approprié pour protéger les droits de cette personne.

EN In such cases, information must be redacted or withheld as may be necessary or appropriate to protect that person's rights.

francese inglese
renseignements information
ou or
droits rights
nécessaire necessary
cas cases
protéger protect
en in
personne persons
être be
de appropriate

FR Les renseignements sur la santé devant être stockés, utilisés ou divulgués hors de l’Alberta peuvent être soumis à certaines obligations au titre de la HIA préalablement auxdits stockage, utilisation et divulgation hors de l’Alberta

EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta

francese inglese
renseignements information
santé health
divulgués disclosed
soumis subject
obligations obligations
divulgation disclosure
stockage storage
ou or
utilisé used
de of
à to
utilisation use

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

francese inglese
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Dans lensemble des rendus CAO divulgués, la prochaine forme Apple Watch Series 7 peut être vue avec un design tout plat, des grilles de

EN In the set of leaked CAD renders, the upcoming Apple Watch Series 7 shape can be seen with an all flat design, larger speaker grills and more.

francese inglese
rendus renders
divulgués leaked
prochaine upcoming
apple apple
series series
vue seen
plat flat
cao cad
design design
la the
forme shape
de of
watch watch
avec with
dans in
un an
peut can

FR Alors que Apple a construit des systèmes de notification de compte pour certains éléments d'iCloud, tous les accès ne sont pas divulgués et ne doivent pas être rendus responsables

EN Whilst Apple built account notification systems for some elements of the iCloud, not all access is disclosed and accountable to users

francese inglese
construit built
systèmes systems
notification notification
éléments elements
accès access
divulgués disclosed
responsables accountable
alors que whilst
apple apple
de of
et and
compte account
pour for

FR Le droit d'être informé des renseignements personnels recueillis ou divulgués. Une fois tous les 12 mois, les consommateurs californiens peuvent soumettre une demande vérifiable de divulgation des renseignements suivants :

EN Right to Know About Personal Information Collected or Disclosed. Once every 12 months, California consumers may submit a verifiable request that we disclose the following information:

francese inglese
ou or
divulgués disclosed
consommateurs consumers
californiens california
vérifiable verifiable
divulgation disclose
droit right
mois months
le the
soumettre submit
suivants a
renseignements information
peuvent may
de every
demande request
une fois once

FR 8. Transparence Des renseignements suffisants concernant le processus, le fournisseur et son rendement devront être divulgués aux plaignants, aux fournisseurs et au public

EN 8. Transparency Sufficient information about the process, the provider and its performance should be disclosed to complainants, providers and the public

francese inglese
transparence transparency
renseignements information
suffisants sufficient
divulgués disclosed
concernant about
le the
fournisseur provider
rendement performance
public public
et and
fournisseurs providers
processus process
être be

FR Enfin, vos renseignements personnels peuvent être divulgués :

EN Finally, your personal information may be disclosed:

francese inglese
enfin finally
renseignements information
divulgués disclosed
vos your

FR Vos renseignements personnels peuvent être divulgués aux entités associées à Velocity Trade, aux contreparties de Velocity Trade ou à des tiers fournisseurs de produits ou services pour les raisons mentionnées ci-dessus

EN Your Personal Information may be disclosed to entities associated with Velocity Trade, Velocity Trade?s counterparties or third party product or service providers for the above purposes

francese inglese
renseignements information
divulgués disclosed
velocity velocity
trade trade
raisons purposes
s s
entités entities
ou or
à to
tiers third
fournisseurs providers
associé associated
vos your
ci-dessus the
produits product
services service

FR Ils peuvent également être divulgués à toute institution financière que vous avez désignée et à votre conseiller financier, si vous en faites la demande par écrit

EN It may also be disclosed to any financial institution nominated by you and may be disclosed to your financial adviser if you request so in writing

francese inglese
divulgués disclosed
institution institution
conseiller adviser
si if
demande request
également also
en in
à to
votre your
financière financial
et writing
par by
vous you

FR Seuls les résultats des tests suivants peuvent vous être divulgués par téléphone : PT INR, TCA (PTT), groupe sanguin, test de grossesse, monotest, détection de streptocoque directe, culture d'urine et culture de gorge

EN Only the results of the following tests can be disclosed via telephone: PT INR, APTT, blood group, pregnancy, mononucleosis, direct streptococcus, urine culture and throat culture

francese inglese
divulgués disclosed
téléphone telephone
pt pt
groupe group
sanguin blood
grossesse pregnancy
directe direct
culture culture
gorge throat
tests tests
résultats results
de of
et and
les the

FR Les renseignements pouvant être recueillis, utilisés, conservés et divulgués comprennent, sans s’y limiter, les évaluations personnelles et les relevés de notes.

EN The information that may be collected, used, stored and disclosed includes, but is not limited to, personal evaluations and transcripts.

francese inglese
conservés stored
divulgués disclosed
évaluations evaluations
renseignements information
comprennent and
personnelles the
utilisé used
sans to
pouvant be

FR En conséquence, les contrats de prête-nom conclus dans le cadre d’une opération entraînant des conséquences fiscales doivent désormais être divulgués à Revenu Québec, selon la forme et les modalités prescrites à cette fin.

EN As a result, nominee agreements entered into in the context of a transaction involving tax consequences must now be disclosed to Revenu Québec, in the form and manner prescribed for that purpose.

francese inglese
contrats agreements
cadre context
opération transaction
fiscales tax
doivent must
divulgués disclosed
fin purpose
québec québec
conséquences consequences
désormais now
forme form
de of
en in
à to
et and
être be

FR ne peuvent être divulgués pour des raisons juridiques.

EN cannot be disclosed for legal reasons.

francese inglese
divulgués disclosed
raisons reasons
ne cannot

FR La collecte, le traitement et l’utilisation des données personnelles doivent être effectués dans les limites nécessaires aux objectifs spécifiques divulgués/communiqués à la personne concernée au moment de la collecte

EN The collection, processing and use of personal data must be carried out within the necessary scope of the specific purposes disclosed/notified to the data subject at the time of collection

francese inglese
collecte collection
traitement processing
effectués carried out
divulgués disclosed
lutilisation use
doivent must
nécessaires necessary
données data
à to
et and
objectifs of the
être be
spécifiques specific
de of

FR Enfin, vos renseignements personnels peuvent être divulgués :

EN Finally, your personal information may be disclosed:

francese inglese
enfin finally
renseignements information
divulgués disclosed
vos your

FR Le droit d'être informé des renseignements personnels recueillis ou divulgués. Une fois tous les 12 mois, les consommateurs californiens peuvent soumettre une demande vérifiable de divulgation des renseignements suivants :

EN Right to Know About Personal Information Collected or Disclosed. Once every 12 months, California consumers may submit a verifiable request that we disclose the following information:

francese inglese
ou or
divulgués disclosed
consommateurs consumers
californiens california
vérifiable verifiable
divulgation disclose
droit right
mois months
le the
soumettre submit
suivants a
renseignements information
peuvent may
de every
demande request
une fois once

FR 8. Transparence Des renseignements suffisants concernant le processus, le fournisseur et son rendement devront être divulgués aux plaignants, aux fournisseurs et au public

EN 8. Transparency Sufficient information about the process, the provider and its performance should be disclosed to complainants, providers and the public

francese inglese
transparence transparency
renseignements information
suffisants sufficient
divulgués disclosed
concernant about
le the
fournisseur provider
rendement performance
public public
et and
fournisseurs providers
processus process
être be

FR Cependant, les renseignements sur un compte peuvent être divulgués si la loi l?exige.

EN However, account information may be released as required by law.

francese inglese
renseignements information
compte account
loi law
un however

FR Alors que Apple a construit des systèmes de notification de compte pour certains éléments d'iCloud, tous les accès ne sont pas divulgués et ne doivent pas être rendus responsables

EN Whilst Apple built account notification systems for some elements of the iCloud, not all access is disclosed and accountable to users

francese inglese
construit built
systèmes systems
notification notification
éléments elements
accès access
divulgués disclosed
responsables accountable
alors que whilst
apple apple
de of
et and
compte account
pour for

FR N'importe qui peut acheter des listes de mots de passe divulgués sur le Web. Mieux (ou pire) encore, ils peuvent être téléchargés gratuitement via les réseaux P2P.

EN Anyone can buy collections of leaked passwords on the web. Better (or worse) yet, they can download them for free through P2P networks.

francese inglese
divulgués leaked
pire worse
acheter buy
ou or
téléchargés download
réseaux networks
web web
de of
le the
gratuitement for free
mots de passe passwords
peut can
sur on

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

francese inglese
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

francese inglese
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

francese inglese
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

francese inglese
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR Les journaux sont conservés pendant une semaine afin de prévenir les abus. Les journaux ne seront pas divulgués à des tiers, sauf dans certaines circonstances, comme indiqué dans nos conditions générales.

EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.

francese inglese
journaux logs
semaine week
abus abuse
sauf except
indiqué stated
circonstances circumstances
tiers third
sont are
comme as
une a
à to
dans in
nos our

FR Tous les détails de la prochaine caméra de GoPro ont été divulgués dans leur intégralité

EN All the details of GoPro's next camera have been leaked in full

francese inglese
caméra camera
divulgués leaked
détails details
la the
de of
été been
dans in

FR Vos renseignements personnels ne seront pas partagés, vendus, loués, échangés, ni divulgués, de quelque manière que ce soit, à une tierce partie, à moins que vous donniez votre consentement, ou que cette divulgation soit exigée par la loi.

EN Your personal information is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except with your consent or where required by law.

francese inglese
renseignements information
vendus sold
divulgués disclosed
partie party
exigée required
consentement consent
tierce third party
de outside
à to
loi law
partagé shared
ou or
par by
la third

FR Par exemple, au moment exact de la collecte de renseignements personnels, les organismes doivent indiquer aux gens de façon précise comment leurs renseignements seront utilisés et à qui ils seront divulgués

EN For example, organizations must inform people at the point where their personal information is collected precisely how it will be used and to whom it will be disclosed

francese inglese
renseignements information
organismes organizations
divulgués disclosed
doivent must
la the
gens people
comment how
à to
utilisé used
et and
exemple example
précise precisely

FR Vous trouverez ci-dessous une liste des catégories de renseignements personnels que nous avons divulgués au service fourni au cours des 12 derniers mois :

EN Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

francese inglese
catégories categories
renseignements information
divulgués disclosed
mois months
de of
service service
liste list
nous we
dessous below
ci-dessous the
vous to
ci provides
une a

FR Les prix et les caractéristiques spécifiques des modèles Mazda offerts en édition Kuro seront divulgués au moment de l’annonce des versions 2021 respectives de chaque modèle.

EN Pricing and specific features for the Kuro Edition models will be announced in accordance with their respective 2021 Mazda vehicle announcement.

francese inglese
mazda mazda
édition edition
caractéristiques features
en in
les vehicle
le accordance
et and
spécifiques specific
modèles models
les prix pricing

FR Pour cela, il suffit aux pirates informatiques de télécharger une base de données contenant des mots de passe populaires, des mots de dictionnaire ou des mots de passe divulgués dans le passé

EN All hackers need for it to work is to upload a database with popular passwords, words from a dictionary, or passwords leaked in the past

francese inglese
populaires popular
dictionnaire dictionary
ou or
divulgués leaked
pirates informatiques hackers
il it
suffit to
le the
mots de passe passwords
dans in
une a
base de données database

FR Les mots de passe et les noms d’utilisateur ainsi divulgués suffisent souvent aux hackers pour prendre le contrôle d’un compte

EN The leaked pass­words and user­names are often just what hackers need to commit account take­over

francese inglese
passe pass
noms names
divulgués leaked
souvent often
hackers hackers
le the
compte account
ainsi what
suffisent to
et and

FR Cependant, les dossiers des clients sont considérés comme confidentiels et ne seront donc pas divulgués à un tiers, autre que notre fabricant / fournisseur (s) et si légalement requis de le faire aux autorités compétentes

EN However, client records are regarded as confidential and therefore will not be divulged to any third party, other than our manufacturer/supplier(s) and if legally required to do so to the appropriate authorities

francese inglese
dossiers records
clients client
confidentiels confidential
légalement legally
requis required
considéré regarded
fabricant manufacturer
si if
autorités authorities
fournisseur supplier
s s
tiers third
le the
sont are
comme as
à to
notre our
un however
de other

FR La vie privée consiste à avoir un pouvoir décisionnel, un contrôle sur lequel sont divulgués les actes et les événements de notre vie et à qui, à l'abri des regards indiscrets des États, des entreprises et de leurs voisins

EN Privacy is about having decisional power, control, over which acts and events of our lives are disclosed and to whom, free from the prying eyes of states, corporations and neighbours

francese inglese
vie lives
contrôle control
divulgués disclosed
actes acts
événements events
regards eyes
entreprises corporations
voisins neighbours
consiste is
la the
privée privacy
à to
sont are
de of
notre our

FR Les conditions d’Escrow Véhicule incluront également une période de réflexion. Si des problèmes non divulgués surviennent pendant cette période, le vendeur ne recevra pas les fonds.

EN Terms of vehicle escrow will also include a complimentary cooling off period. If any issues arise that were not disclosed prior to the sale within this period, then the vendor will not receive their funds.

francese inglese
divulgués disclosed
surviennent arise
fonds funds
période period
si if
conditions terms
également also
vendeur vendor
véhicule vehicle
de of
le the
une a
problèmes issues

FR L’impunité demeurait un motif de préoccupation, et des éléments attestant de la rétention d’informations capitales au sujet de violations des droits humains commises par le passé ont été divulgués.

EN Impunity remained a concern and evidence emerged indicating key information about past human rights violations had been withheld.

francese inglese
préoccupation concern
éléments information
violations violations
humains human
droits rights
un a
été been
et and

FR Ces rendus divulgués peuvent représenter notre premier véritable aperçu des modèles iPad Pro pour 2021

EN These leaked renders may represent our first true glimpse of the iPad Pro models for 2021

francese inglese
rendus renders
divulgués leaked
peuvent may
représenter represent
véritable true
aperçu glimpse
ipad ipad
notre our
pro pro
premier the
modèles models
pour for

FR Les détails financiers de l’opération ne sont pas divulgués

EN The financial details of the transaction will not be disclosed

francese inglese
détails details
financiers financial
divulgués disclosed
de of
les the

FR Notre Politique de confidentialité explique plus en détail comment les renseignements sur nos donateurs sont recueillis, utilisés et divulgués.

EN Please see our Privacy Policy for more details on how we collect, use and disclose information from our donors.

francese inglese
donateurs donors
comment how
utilisés use
politique policy
confidentialité privacy
sur on
plus more
renseignements information
détail details

FR Les renseignements que vous fournissez seront uniquement divulgués aux membres du personnel qui répondront à votre question ou à vos commentaires

EN The information you provide will only be disclosed to authorized personnel to answer your questions and address your comments

francese inglese
fournissez provide
divulgués disclosed
répondront answer
commentaires comments
renseignements information
à to
uniquement the
vous you

FR Vos renseignements personnels ne seront pas partagés, vendus, loués, échangés, ni divulgués, de quelque manière que ce soit, à une tierce partie, à moins que vous donniez votre consentement, ou que cette divulgation soit exigée par la loi.

EN Your personal information is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except with your consent or where required by law.

francese inglese
renseignements information
vendus sold
divulgués disclosed
partie party
exigée required
consentement consent
tierce third party
de outside
à to
loi law
partagé shared
ou or
par by
la third

FR Les renseignements recueillis au moyen d’Adobe Analytics sont divulgués à Adobe Systems Incorporated (« Adobe »), un tiers fournisseur de services

EN We use Adobe Analytics and the information collected is disclosed to Adobe Systems Incorporated ("Adobe"), an external third party service provider

francese inglese
analytics analytics
divulgués disclosed
adobe adobe
incorporated incorporated
systems systems
un an
tiers third
fournisseur provider
services service
renseignements information
à to
les the

FR Des renseignements personnels limités sur les clients concernant les taxes de vente perçues seront divulgués aux autorités fiscales concernées sur demande, conformément aux lois applicables.

EN Limited customer personal information relating to sales taxes incurred will be disclosed to relevant taxation authorities upon request in accordance with applicable law.

francese inglese
renseignements information
vente sales
divulgués disclosed
demande request
conformément accordance
clients customer
autorités authorities
applicables applicable
taxes taxes
lois law
limité limited
sur relating
aux to
de upon

FR OnePlus 9 et OnePlus 9 Pro entièrement révélés dans un nouvel ensemble de rendus divulgués

EN OnePlus 9 and OnePlus 9 Pro fully revealed in fresh set of leaked renders

francese inglese
rendus renders
divulgués leaked
révélé revealed
entièrement fully
oneplus oneplus
de of
dans in
pro pro
et and

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni