Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "higgs en muons" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "higgs en muons" da francese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"higgs en muons" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

higgs higgs

Traduzione di francese a inglese di higgs en muons

francese
inglese

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson

francese inglese
signature signature
caractéristique characteristic
boson boson
higgs higgs
petit small
excédent excess
masse mass
événements events
gev gev
un a
la the

FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.

EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.

francese inglese
usine factory
higgs higgs
haute high
énergie energy
boson boson
masse mass
de of
également also
à to
question question
une a
processus process
produire produce

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons

francese inglese
boson boson
higgs higgs
processus process
physique physics
rare rare
la the
de of
en in
un a
environ about

FR Le boson de Higgs est la manifestation quantique du champ de Higgs, qui donne leur masse aux particules élémentaires avec lesquelles il interagit, via le mécanisme de Brout-Englert-Higgs

EN The Higgs boson is the quantum manifestation of the Higgs field, which gives mass to elementary particles it interacts with, via the Brout-Englert-Higgs mechanism

francese inglese
boson boson
higgs higgs
quantique quantum
champ field
masse mass
particules particles
interagit interacts
mécanisme mechanism
manifestation manifestation
il it
de of
donne gives
avec with

FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons

EN Couplings to the second generation of fermions are much weaker and neither ATLAS nor CMS have so far observed Higgs transformations into charm quarks, strange quarks or muons

francese inglese
génération generation
atlas atlas
cms cms
observé observed
transformations transformations
higgs higgs
ou or
sont are
à to
et and
ni nor

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons

francese inglese
nouvelle new
étude study
catégorie class
particules particles
inconnues unknown
higgs higgs
également also
un a
transformation transformation
qui that
de of

FR illustrations d'événements candidats pour la désintégration d'un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par CMS (à gauche) et ATLAS (à droite).

EN Displays of candidate events for a Higgs boson decaying into two muons, as recorded by CMS (left) and ATLAS (right).

francese inglese
candidats candidate
boson boson
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
événements events
de of
gauche left
dun a
deux two
à and
pour for
enregistrés recorded
par by

FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A.  Crivellin

EN “The current measurements of the Higgs decay to muons are not sufficient to see this increase or decrease, and the muon anomaly has yet to be confirmed,” says Crivellin

francese inglese
mesures measurements
higgs higgs
augmentation increase
diminution decrease
confirmer confirmed
explique says
actuelles current
sont are
ou or
la the
ne not
à to
a has

FR Image d’un événement candidat à la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons proches (lignes rouges) et un photon (barres vert pâle) dans l’expérience ATLAS.

EN A candidate event display of a Higgs boson decaying to two nearby muons (red lines) and a photon (pale green bars) in the ATLAS experiment.

francese inglese
événement event
candidat candidate
boson boson
higgs higgs
proches nearby
barres bars
pâle pale
atlas atlas
un a
la the
de of
lignes lines
à to
en in
et and
vert green

FR ATLAS a maintenant observé de premiers indices d’une désintégration du boson de Higgs en deux leptons (une paire d’électrons ou une paire de muons de charge opposée) et un photon

EN Now, ATLAS has found first evidence of the Higgs boson decaying to two leptons (either an electron or a muon pair with opposite charge) and a photon

francese inglese
atlas atlas
boson boson
higgs higgs
charge charge
leptons leptons
opposé opposite
ou or
de of
et and
un a
a has
paire pair
en to
maintenant the

FR Lors de la 40e édition de la conférence ICHEP, les expériences ATLAS et CMS du CERN ont annoncé de nouveaux résultats montrant la désintégration du boson de Higgs en deux muons

EN The ATLAS and CMS experiments at CERN have announced new results which show that the Higgs boson decays into two muons

francese inglese
expériences experiments
atlas atlas
cms cms
annoncé announced
nouveaux new
résultats results
boson boson
higgs higgs
cern cern
la the
de show
et and

FR Événements candidats pour la désintégration d’un boson de Higgs en deux muons, enregistrés par les expériences CMS (à gauche) et ATLAS (à droite) (Image: CERN)

EN Candidate event displays of a Higgs boson decaying into two muons as recorded by CMS (left) and ATLAS (right).

francese inglese
candidats candidate
boson boson
higgs higgs
cms cms
atlas atlas
image displays
de of
gauche left
dun a
deux two
à and
enregistrés recorded
par by

FR La combinaison des deux résultats augmenterait la signification bien au-delà de trois sigmas et apporterait une preuve encore plus solide de la désintégration du boson de Higgs en deux muons.

EN The combination of both results would increase the significance well above 3 sigma and provides strong evidence for the Higgs boson decay to two muons.

francese inglese
résultats results
signification significance
bien well
preuve evidence
solide strong
boson boson
higgs higgs
la the
de of
combinaison combination
et and
des above

FR Les muons sont, en comparaison, beaucoup plus légers et interagissent plus faiblement avec le champ de Higgs

EN Muons are much lighter in comparison and their interaction with the Higgs field is weaker

francese inglese
comparaison comparison
champ field
higgs higgs
en in
le the
sont are
avec with
et and

FR Ainsi, aucune interaction entre le boson de Higgs et les muons n'avait encore été observée au LHC.

EN Interactions between the Higgs boson and muons had, therefore, not previously been seen at the LHC.

francese inglese
interaction interactions
boson boson
higgs higgs
lhc lhc
le the
été been
de between
et and

FR Isoler les interactions entre le boson de Higgs et les paires de muons est une tâche difficile

EN Isolating the Higgs boson to muon-pair interactions is no easy feat

francese inglese
interactions interactions
boson boson
higgs higgs
de feat
le the
entre to

FR À cette fin, les deux expériences mesurent l'énergie, l'impulsion et les angles des particules pouvant être des muons issus de la désintégration du boson de Higgs

EN To do so, both experiments measure the energy, momentum and angles of muon candidates from the Higgs boson’s decay

francese inglese
expériences experiments
énergie energy
angles angles
higgs higgs
la to
de of
et and

FR Les chercheurs se sont concentrés sur les collisions ayant produit simultanément un boson de Higgs et un boson Z, lequel se désintègre en électrons ou en leurs cousins plus lourds, appelés muons.

EN They focused on cases in which the boson is produced together with a Z boson that itself decays into electrons or their heavier cousins known as muons.

francese inglese
boson boson
cousins cousins
z z
ou or
un a
en in
concentré focused
sur on
simultanément the
ayant with
les itself
de together

FR Pour Peter Higgs, la découverte du boson de Higgs marquait la fin d’un voyage extraordinaire. Pour la physique des particules, c’était le début d’une nouvelle aventure.

EN For Peter Higgs, the discovery of the Higgs boson was the end of a remarkable journey. For particle physics, it was the beginning of a new one.

francese inglese
higgs higgs
découverte discovery
boson boson
particules particle
début beginning
nouvelle new
de of
fin the end
dun a
des end
pour for
physique physics

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.

francese inglese
force strengths
couplage coupling
higgs higgs
carré square
la the
de of
à to
et and

FR « Étudier le lien entre le Higgs et le quark top notamment est très intéressant », observe María Cepeda, coordonnatrice, avec Giovanni Petrucciani, du groupe d’analyse du Higgs à CMS

EN “The connection between the Higgs and the top quark in particular is very exciting to look into,” remarks María Cepeda, Petrucciani’s fellow convener on CMS

francese inglese
higgs higgs
quark quark
très very
intéressant exciting
cms cms
lien connection
top top
et and
le the
à to
entre between

FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top

EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks

francese inglese
quark quark
higgs higgs
possible can
plus lourd heavier
sorte be
de other
dun a

FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top

EN Scientists have to therefore measure its coupling with the Higgs by looking for collision events in which a Higgs boson is produced in association with two top quarks

francese inglese
couplage coupling
higgs higgs
boson boson
mesurer measure
doivent have to
un a
scientifiques scientists
en in
même the
top top
donc to

FR ATLAS et CMS, par exemple, étudient les désintégrations dites « invisibles » du boson de Higgs, dans lesquelles le Higgs se transforme en des particules que les détecteurs ne peuvent pas observer

EN ATLAS and CMS are, for example, looking for so-called “invisible decays” of the Higgs boson, in which it transforms into particles that the detectors cannot observe

francese inglese
atlas atlas
cms cms
invisibles invisible
boson boson
higgs higgs
particules particles
détecteurs detectors
et and
observer observe
en in
exemple example
le the
transforme transforms

FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.

EN The ATLAS search achieves the world’s best constraints on the size of the Higgs boson’s self-coupling, creating a portal of better understanding into the fundamental Higgs mechanism

francese inglese
higgs higgs
compréhension understanding
mécanisme mechanism
de of
meilleures best
concernant on
une a
jour the

FR La capacité du boson de Higgs à se coupler à lui-même, processus connu sous le nom d’autocouplage, est une propriété de la particule de Higgs qui reste encore à vérifier par l’expérience

EN One property that remains to be experimentally verified is whether the Higgs boson is able to couple to itself, known as self-coupling

francese inglese
capacité able
boson boson
higgs higgs
connu known
propriété property
à to
sous as
de couple
reste remains

FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard

EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value

francese inglese
enfin finally
déterminé determined
higgs higgs
observé observed
varie varies
fonction function
rapport ratio
boson boson
modèle model
standard standard
section section
production production
valeur value
de of
et and
façon of the

FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs

EN This allowed ATLAS to constrain the Higgs boson self-coupling, between –1.5 and 6.7 times the Standard Model prediction, and also the Higgs-pair production cross-section

francese inglese
atlas atlas
boson boson
higgs higgs
fois times
prédiction prediction
section section
standard standard
modèle model
et and
production production
à to
la the

FR « Cette manifestation d'un boson de Higgs se désintégrant en particules de matière de deuxième génération confirme le succès du programme de physique sur le boson de Higgs, mené au cours de la seconde exploitation du LHC

EN “This evidence of Higgs boson decays to second-generation matter particles complements a highly successful Run 2 Higgs physics programme

francese inglese
boson boson
higgs higgs
particules particles
matière matter
génération generation
succès successful
programme programme
physique physics
cette this
de of
se to
dun a
deuxième second

FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ

EN Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zγ with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zγ

Traslitterazione Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zg with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zg

francese inglese
probabilité probability
higgs higgs
atlas atlas
lhc lhc
faible low
volume volume
données data
de of
transformation transformation
en in
pu able
une a
plus more
analysé analysed

FR D’après les prédictions du Modèle standard, intégrant à la fois la théorie électrofaible et la théorie du mécanisme de Higgs, ce résultat indique logiquement que le boson de Higgs doit avoir une masse inférieure à 145 GeV

EN According to the predictions of the Standard Model, which takes into account electroweak theory and the theory of the Higgs mechanism, the W boson at that mass should point to the Higgs boson at a mass of less than 145 GeV

francese inglese
prédictions predictions
théorie theory
mécanisme mechanism
higgs higgs
boson boson
masse mass
. takes
gev gev
modèle model
standard standard
ce that
à to
et and
de of
une a

FR Nous avions dit l’année dernière qu'en 2012, soit nous trouverions une nouvelle particule semblable au boson de Higgs, soit nous exclurions l’existence du Higgs du Modèle standard

EN “ We stated last year that in 2012 we would either find a new Higgs-like particle or exclude the existence of the Standard Model Higgs

francese inglese
particule particle
semblable like
higgs higgs
nouvelle new
standard standard
modèle model
nous we
de of
une a
dernière last

FR Alors que les électrons sont classés comme des particules de première génération, les muons appartiennent à la deuxième

EN While electrons are classified as a first-generation particle, muons belong to the second generation

francese inglese
classés classified
génération generation
particules particle
à to
première first
la the
sont are
comme as
appartiennent belong

FR Le Z ainsi produit, lui-même instable, se transforme en paires de leptons, soit électrons soit muons, laissant ainsi dans le détecteur une signature constituée de deux leptons et d’un photon

EN The Z thus produced, itself being unstable, transforms into pairs of leptons, either electrons or muons, leaving a signature of two leptons and a photon in the detector

francese inglese
z z
instable unstable
laissant leaving
détecteur detector
signature signature
leptons leptons
paires pairs
transforme transforms
le the
en in
de of
et and
une a
même itself

FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS

EN Greek institutes have participated in the design, construction and commissioning of the barrel muon systems of ATLAS, and of the preshower detector and data acquisition system of CMS

francese inglese
instituts institutes
détecteur detector
cms cms
conception design
construction construction
systèmes systems
système system
données data
la the
en in
de of
à and

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.

francese inglese
lourds heavy
particules particles
appelé called
et and
une a
cible target

FR L'installation du FIT, réalisée après celle de la Chambre à projection temporelle (TPC), du Trajectographe aux petits angles pour les muons (MFT) et du Trajectographe interne (ITS) rapproche un peu plus ALICE de la fin des activités liées au LS2

EN Its installation, which comes after that of the Time Projection Chamber, the Muon Forward Tracker and the Inner Tracking System, brings ALICE one step closer to the end of LS2 activities

francese inglese
interne inner
alice alice
de of
la the
activités activities
à to
fin the end
et and
un one
des end
pour forward

FR La fermeture de la porte de l'aimant L3 et l'installation de la station finale du spectromètre à muons sont prévues respectivement fin juillet et fin août

EN The closing of the L3 magnet door and the installation of the final station of the muon spectrometer are scheduled to take place by the end of July and the end of August, respectively

francese inglese
station station
spectromètre spectrometer
prévues scheduled
porte door
la the
juillet july
août august
de of
à to
sont are
fin the end
fermeture closing
et respectively

FR Le premier grand système concerné est le spectromètre à muons : de nouvelles « petites roues » seront installées à chaque extrémité de l'expérience pendant l’été et l’automne 2021

EN The first major system to be upgraded is the muon spectrometer, with the New Small Wheels set to be installed on either end of the experiment in summer and autumn 2021

francese inglese
spectromètre spectrometer
petites small
roues wheels
système system
extrémité end
installé installed
nouvelles new
de of
le the
à to
seront be
et and

FR L'amélioration actuelle s'appuie sur de nouveaux capteurs à pixels nommés ALPIDE, également installés dans le nouveau trajectographe aux petits angles pour les muons (MFT), installé il y a quelques mois

EN The current upgrade relies on new pixel sensors called ALPIDE, which also make up the new Muon Forward Tracker (MFT), installed a few months ago

francese inglese
capteurs sensors
pixels pixel
mois months
également also
le the
installé installed
sur on
pour forward
il y a ago
actuelle current
quelques a

FR Des études d’implémentation sont en cours de finalisation pour créer une zone de tests sur la ligne de muons du bâtiment EHN2

EN Implementation studies are being finalised to install a test area on the muon beamline of the EHN2 building

francese inglese
zone area
études studies
de of
la the
bâtiment building
sont are
créer to
une a
sur on

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

EN In three of these modes, two W bosons decay into charged leptons (electrons or muons), carrying the same positive or negative charge, and neutrinos, while the third W boson decays into a pair of light quarks

francese inglese
modes modes
w w
positive positive
neutrinos neutrinos
boson boson
légers light
leptons leptons
ou or
de of
en in
négative negative
paire pair
à and
trois three
charge charged
une a

FR Les pions et kaons se désintègraient ensuite en muons et en neutrinos muoniques dans un tunnel d’un kilomètre de long

EN The pions and kaons then decayed into muons and muon neutrinos in a 1-kilometre tunnel

francese inglese
neutrinos neutrinos
tunnel tunnel
kilomètre kilometre
un a
en in
les the
et and
de then

FR Comme la roche bloque le passage des muons, seuls les neutrinos muoniques poursuivaient leur voyage souterrain jusqu’au laboratoire du Gran Sasso.

EN Muons were stopped by the rock beyond, but the muon neutrinos remained to streak through the rock on their journey to Italy.

francese inglese
roche rock
neutrinos neutrinos
seuls but
des beyond

FR L’ensemble était installé dans un cylindre et entouré d’un système de détection de muons.

EN The whole system was housed inside a 12-sided cylinder and surrounded by a muon-detection system.

francese inglese
était was
cylindre cylinder
entouré surrounded
système system
détection detection
un a
dans inside
et and

FR Les détecteurs de muons formaient la dernière couche du détecteur.

EN Muon detectors formed the end caps of the detector.

francese inglese
détecteurs detectors
détecteur detector
de of
du end
la the

FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS

EN Greek institutes have participated in the design, construction and commissioning of the barrel muon systems of ATLAS, and of the preshower detector and data acquisition system of CMS

francese inglese
instituts institutes
détecteur detector
cms cms
conception design
construction construction
systèmes systems
système system
données data
la the
en in
de of
à and

FR Il reste encore beaucoup à apprendre sur le boson de Higgs, et beaucoup d’énigmes à résoudre pour comprendre comment et pourquoi la matière est ce qu’elle est.

EN There is still much to learn about the Higgs boson, and many other puzzles remain about how and why matter in the Universe is the way it is.

francese inglese
boson boson
higgs higgs
énigmes puzzles
il it
à to
comment how
matière and
et learn
de other
ce matter

FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester

EN The High-Luminosity LHC, which should be operational from the end of 2027, will allow physicists to study of known mechanisms in greater detail, such as the Higgs boson, and observe rare new phenomena that might reveal themselves

francese inglese
lhc lhc
service operational
permettra allow
physiciens physicists
connus known
higgs higgs
rares rare
nouveaux new
comme as
en in
de of
aux to
et and

FR À titre d’exemple, le LHC à haute luminosité produira chaque année au moins 15 millions de bosons de Higgs, contre environ trois millions en 2017.

EN For example, the High-Luminosity LHC will produce at least 15 million Higgs bosons per year, compared to around three million from the LHC in 2017.

francese inglese
lhc lhc
higgs higgs
en in
contre compared
moins least
trois three
millions million
de around

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni