FR Bénéficiez d?un filtrage de contenu conforme à la CIPA ou d?une protection contre les intrusions conforme à la norme PCI sur votre réseau grâce au moteur SNORT® de Cisco et à la protection avancée contre les programmes malveillants (AMP).
"conforme" in francese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
conforme | accordance agreement all and any can compliance compliant comply comply with conforming conforms consent consistent is make may process use will work |
FR Bénéficiez d?un filtrage de contenu conforme à la CIPA ou d?une protection contre les intrusions conforme à la norme PCI sur votre réseau grâce au moteur SNORT® de Cisco et à la protection avancée contre les programmes malveillants (AMP).
EN Have CIPA-compliant content filtering or PCI-compliant intrusion protection on your network with Cisco’s SNORT® engine and Advanced Malware Protection (AMP).
francese | inglese |
---|---|
filtrage | filtering |
conforme | compliant |
pci | pci |
réseau | network |
moteur | engine |
les intrusions | intrusion |
contenu | content |
ou | or |
protection | protection |
votre | your |
à | and |
FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.
EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.
francese | inglese |
---|---|
nation | nation |
financière | financial |
normes | standards |
certificat | certificate |
demande | request |
système | system |
à | to |
de | of |
un | a |
gestion | management |
FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
francese | inglese |
---|---|
rembourser | refund |
reolink | reolink |
si | if |
du | from |
le | the |
facturé | billed |
produit | product |
à | to |
coût | cost |
frais | fees |
et | and |
par | by |
vous | you |
FR Vous pouvez utiliser les mots-symboles Unity dans toutes sortes de documents publiés, numériques ou autres, à condition que votre utilisation soit conforme à tous les éléments suivants et qu'elle soit conforme aux présentes directives :
EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:
francese | inglese |
---|---|
unity | unity |
numériques | digital |
conforme | consistent |
directives | guidelines |
ou | otherwise |
suivants | is |
publié | published |
de | of |
votre | your |
vous | you |
à | and |
dans | in |
utilisation | use |
FR Entièrement conforme signifie que le contenu est entièrement conforme à la norme d’accessibilité, sans exception.
EN Fully conformant means that the content fully conforms to the accessibility standard without any exceptions.
francese | inglese |
---|---|
contenu | content |
exception | exceptions |
entièrement | fully |
conforme | conformant |
norme | standard |
à | to |
FR Adaface vous aide à mener des changements de campus impartiaux à l'échelle avec une solution conforme et conforme GDPR de EEOC
EN Adaface helps you conduct unbiased campus hiring at scale with EEOC compliant and GDPR compliant solution
francese | inglese |
---|---|
adaface | adaface |
aide | helps |
mener | conduct |
campus | campus |
solution | solution |
conforme | compliant |
gdpr | gdpr |
échelle | scale |
vous | you |
à | and |
avec | with |
FR Si le Produit non-conforme à rembourser est rejeté par Reolink, le coût et les frais d'envoi du Produit non-conforme à rembourser par Reolink vous seront facturés.
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
francese | inglese |
---|---|
rembourser | refund |
reolink | reolink |
si | if |
du | from |
le | the |
facturé | billed |
produit | product |
à | to |
coût | cost |
frais | fees |
et | and |
par | by |
vous | you |
FR Entièrement conforme signifie que le contenu est entièrement conforme à la norme d’accessibilité, sans exception.
EN Fully conformant means that the content fully conforms to the accessibility standard without any exceptions.
francese | inglese |
---|---|
contenu | content |
exception | exceptions |
entièrement | fully |
conforme | conformant |
norme | standard |
à | to |
FR Un chiffrement AES inégalé, de qualité bancaire et militaire, conforme aux principales normes, notamment FIPS 140-2, FIPS 197 et conforme à la norme DFARS, garantit une protection des fichiers à toute épreuve, en transit et au repos.
EN Unsurpassed bank & military-grade AES encryption compliant with all major standards, including FIPS 140-2, FIPS 197 and trusted for DFARS, ensures ironclad file protection in transit and at rest.
francese | inglese |
---|---|
aes | aes |
qualité | grade |
bancaire | bank |
militaire | military |
conforme | compliant |
principales | major |
fips | fips |
garantit | ensures |
transit | transit |
repos | rest |
chiffrement | encryption |
normes | standards |
protection | protection |
fichiers | file |
en | in |
notamment | including |
toute | with |
à | and |
de | all |
FR Les retours sont exclus lorsque la défectuosité résulte d’une manipulation, d’un entretien non conforme ou d’une utilisation non conforme du Produit par le Client.
EN Returns will be refused if the defect found is the result of non-compliant handling or maintenance or the non-compliant use of the Product by the Client.
francese | inglese |
---|---|
manipulation | handling |
conforme | compliant |
client | client |
retours | returns |
entretien | maintenance |
ou | or |
utilisation | use |
produit | product |
lorsque | if |
par | by |
FR Vous pouvez utiliser les mots-symboles Unity dans toutes sortes de documents publiés, numériques ou autres, à condition que votre utilisation soit conforme à tous les éléments suivants et qu'elle soit conforme aux présentes directives :
EN You may use Unity Wordmarks in all manner of published materials, digital and otherwise, provided that your use is consistent with all of the following and otherwise complies with these Guidelines:
francese | inglese |
---|---|
unity | unity |
numériques | digital |
conforme | consistent |
directives | guidelines |
ou | otherwise |
suivants | is |
publié | published |
de | of |
votre | your |
vous | you |
à | and |
dans | in |
utilisation | use |
FR Analyse de site web conforme | Comment être conforme sans endommager l'analyse sur votre site web
EN GDPR software – data privacy and the changing digital landscapes
francese | inglese |
---|---|
analyse | data |
de | and |
votre | the |
FR Nous maintenons un programme de sécurité conforme aux normes de l'industrie
EN Cloudflare maintains a security program in accordance with industry standards
francese | inglese |
---|---|
programme | program |
sécurité | security |
conforme | accordance |
normes | standards |
un | a |
aux | with |
FR Les Restrictions de juridiction permettent de s'assurer que le traitement et le stockage de ces données est conforme aux réglementations locales, tout en évitant la configuration de l'infrastructure par les développeurs
EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers
francese | inglese |
---|---|
juridiction | jurisdiction |
traitement | processing |
stockage | storage |
données | data |
locales | local |
évitant | avoiding |
configuration | configuration |
développeurs | developers |
restrictions | restrictions |
réglementations | regulations |
de | of |
et | and |
que | that |
par | by |
tout en | while |
FR Techniquement, notre authentification unique fonctionne avec n'importe quel fournisseur d'identité conforme à la norme SAML 2.0, ce qui inclut entre autres des services comme Okta, Ping Identity, OneLogin et Bitium
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
francese | inglese |
---|---|
techniquement | technically |
conforme | compliant |
saml | saml |
inclut | includes |
ping | ping |
services | services |
notre | our |
unique | single |
comme | like |
à | and |
ce | this |
avec | with |
identity | identity |
FR Le système est-il sécurisé et conforme à la réglementation ?
EN Is the system secure and regulation-compliant?
francese | inglese |
---|---|
sécurisé | secure |
conforme | compliant |
réglementation | regulation |
est | is |
système | system |
à | and |
FR Découvrez comment Orange Money Roumanie a mis en oeuvre une protection contre les fraudes conforme à la PSD2.
EN How Orange Money added risk‑based authentication to their mobile experience to improve mobile banking for their customers.
francese | inglese |
---|---|
orange | orange |
money | money |
comment | how |
à | to |
FR Protégez les informations de paiement et les données commerciales. Shopify Payments est conforme à la Norme de sécurité des données de l'ICP et prend en charge les passages à la caisse 3D Secure.
EN Keep payment info and business data safe. Shopify Payments is PCI compliant and supports 3D Secure checkouts.
francese | inglese |
---|---|
shopify | shopify |
conforme | compliant |
payments | payments |
paiement | payment |
commerciales | business |
données | data |
est | is |
à | and |
les | keep |
FR Sprout Social est conforme aux directives du Bouclier de protection des données ainsi qu'au RGPD et est autorisé à transférer des données personnelles à partir de l'Union européenne et de la Suisse.
EN Sprout Social is Privacy Shield certified to transfer personal data from the European Union and Switzerland, and is GDPR compliant.
francese | inglese |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
conforme | compliant |
rgpd | gdpr |
européenne | european |
bouclier | shield |
suisse | switzerland |
protection | privacy |
données | data |
la | the |
FR Sprout Social est conforme au RGPD en tant que contrôleur des données et de sous-traitant des données à caractère personnel en vertu du règlement général sur la protection des données.
EN Sprout Social is GDPR compliant as both a data controller and data processor of personal data under the General Data Protection Regulation.
francese | inglese |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
conforme | compliant |
contrôleur | controller |
règlement | regulation |
général | general |
rgpd | gdpr |
caractère | a |
données | data |
de | of |
protection | protection |
en | both |
la | the |
sous | under |
à | and |
FR Sprout Social est parfaitement conforme aux exigences du questionnaire SAQ-A défini par le Conseil des normes de sécurité PCI
EN Sprout Social is PCI SAQ-A compliant
francese | inglese |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
conforme | compliant |
pci | pci |
est | is |
des | a |
FR Les objectifs ci-dessous peuvent vous être utiles, mais gardez à l'esprit que vous devez rester conforme aux réglementations en vigueur lorsque vous faites la promotion de votre institution sur les médias sociaux.
EN While you should consider the below goals, also consider what the rules and regulations are for marketing your institution on social media.
francese | inglese |
---|---|
institution | institution |
objectifs | goals |
réglementations | regulations |
à | and |
votre | your |
sur | on |
sociaux | social media |
en | while |
dessous | below |
vous | you |
promotion | marketing |
médias | media |
devez | you should |
FR Hostwinds Object Storage est entièrement S3 Compatible, fournissant une solution de stockage qui permet l'accès et la gestion des données qu'il stocke sur un S3 interface conforme.
EN Hostwinds Object Storage is fully S3 Compatible, providing a storage solution that allows access to and management of the data it stores over an S3 compliant interface.
francese | inglese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
object | object |
entièrement | fully |
fournissant | providing |
solution | solution |
interface | interface |
s | s |
compatible | compatible |
permet | allows |
conforme | compliant |
stockage | storage |
de | of |
la | the |
données | data |
stocke | stores |
et | and |
gestion | management |
un | a |
quil | it |
FR Comment Fivetran Vous Aide à Rester Conforme à la RGPD
EN How Fivetran Helps You Stay Compliant With GDPR
francese | inglese |
---|---|
fivetran | fivetran |
aide | helps |
rester | stay |
conforme | compliant |
rgpd | gdpr |
comment | how |
à | with |
vous | you |
FR New Relic One lance la première plateforme d’observabilité conforme à la norme HIPAA et aide ainsi les organisations de santé et des sciences de la vie à optimiser leurs logiciels
EN New Relic Launches Industry’s Most Comprehensive Global Research on Observability
francese | inglese |
---|---|
new | new |
relic | relic |
lance | launches |
sciences | research |
les | on |
de | most |
FR Valider des données de rapport directement dans Excel pour assurer qu’elle soit conforme à la taxonomie Solvency II XBRL
EN Validate report data directly in Excel to ensure it conforms to the Solvency II XBRL taxonomy
francese | inglese |
---|---|
directement | directly |
excel | excel |
conforme | conforms |
taxonomie | taxonomy |
solvency | solvency |
ii | ii |
valider | validate |
rapport | report |
xbrl | xbrl |
à | to |
données | data |
la | the |
dans | in |
assurer | ensure |
FR Ce poste est doté d’un salaire brut minimum de € 3572 par mois (€ 50 000 par an). Nous proposons un supplément conforme au marché, sur la base de vos qualifications et de votre expérience.
EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.
FR Reincubate est soumis à la législation stricte du Royaume-Uni sur la protection des données et est conforme aux réglementations européennes et américaines de Safe Harbor
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations
francese | inglese |
---|---|
reincubate | reincubate |
soumis | subject |
royaume-uni | uk |
conforme | compliant |
harbor | harbor |
législation | legislation |
réglementations | regulations |
américaines | us |
safe | safe |
est | is |
protection | protection |
données | data |
à | to |
et | and |
FR Conforme aux normes britanniques DPA, EU et US Safe Harbor
EN Compliant with UK DPA, EU and US Safe Harbor
francese | inglese |
---|---|
conforme | compliant |
britanniques | uk |
dpa | dpa |
safe | safe |
harbor | harbor |
et | and |
us | us |
aux | with |
FR La fonctionnalité d'anonymisation conforme à GDPR est intégrée à chaque appel d'API, ce qui permet d'accéder aux versions anonymisées en toute sécurité de tout identifiant donné.
EN GDPR-compliant anonymisation functionality is built-in to every API call, providing access to safely anonymised versions of any given identifier.
francese | inglese |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
conforme | compliant |
gdpr | gdpr |
versions | versions |
sécurité | safely |
identifiant | identifier |
appel | call |
intégré | built-in |
permet | access |
à | to |
en | in |
intégrée | built |
de | of |
donné | given |
chaque | every |
est | is |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
francese | inglese |
---|---|
conforme | compliant |
classe | class |
monitoring | monitoring |
stéréo | stereo |
alimenté | powered |
usb | usb |
prise | plug |
fantôme | phantom |
compatibilité | compatibility |
guitare | guitar |
ou | or |
mode | mode |
mono | mono |
il | it |
en | in |
alimentation | power |
à | and |
par | by |
peut | can |
activé | on |
FR Vous devez simplement vous assurer de remplir toutes les informations requises afin qu'un flux conforme soit créé pour vous.
EN You just need to make sure you fill out all the required information so that a compliant feed will be created for you.
francese | inglese |
---|---|
informations | information |
conforme | compliant |
créé | created |
devez | need to |
simplement | a |
remplir | fill |
vous | you |
de | all |
requises | need |
pour | for |
FR Atlassian est certifiée conforme au Privacy Shield, ce qui signifie que nous nous sommes engagés à suivre les règles et pratiques de transfert conformément au framework Privacy Shield (voir notre Certification au Privacy Shield).
EN Atlassian is Privacy Shield certified, meaning we promised to follow transfer rules and practices as further described in the Privacy Shield framework (see our Privacy Shield Certification).
francese | inglese |
---|---|
atlassian | atlassian |
privacy | privacy |
shield | shield |
suivre | follow |
règles | rules |
pratiques | practices |
transfert | transfer |
framework | framework |
certification | certification |
les | meaning |
certifié | certified |
notre | our |
nous | we |
à | to |
voir | see |
FR Bonne nouvelle : en plus des mesures de sécurité mises en place parce que nous sommes convaincus de l?importance de vos données, nous avons également fait le nécessaire pour qu?OnCrawl soit 100% conforme au RGPD
EN Good news for you: in addition to the security measures we put in place because we believe your data is important, we?ve also taken the necessary steps to make sure we are fully GDPR compliant
francese | inglese |
---|---|
conforme | compliant |
rgpd | gdpr |
sécurité | security |
données | data |
nécessaire | necessary |
nouvelle | news |
place | place |
également | also |
le | the |
bonne | good |
en | in |
mesures | measures |
nous | we |
vos | your |
de | because |
plus | important |
sommes | are |
fait | is |
n | steps |
FR Ensemble, elles garantissent que toutes les conversations sont guidées par des informations client en temps réel, que les règles sont appliquées de façon cohérente et que chaque action recommandée est conforme à l'objectif.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
francese | inglese |
---|---|
garantissent | ensure |
conversations | conversations |
client | customer |
règles | rules |
appliquées | enforced |
cohérente | consistently |
action | action |
temps réel | real-time |
informations | information |
réel | real |
recommandé | recommended |
par | by |
sont | are |
guidées | guided |
temps | time |
est | is |
à | and |
FR Découvrez comment livrer vos applications Pega encore plus vite. Découvrez les outils et processus que PayPal a adopté qui lui permettent une intégration continue et conforme aux normes du secteur, avec Agile.
EN Discover how you can deliver Pega applications faster. Hear from PayPal on the tools & processes they have defined to facilitate industry-standard continuous integration and Agile.
francese | inglese |
---|---|
découvrez | discover |
livrer | deliver |
pega | pega |
paypal | paypal |
intégration | integration |
normes | standard |
secteur | industry |
permettent | facilitate |
applications | applications |
outils | tools |
processus | processes |
du | from |
agile | agile |
comment | how |
vite | faster |
et | hear |
une | the |
FR Nous sommes également convaincus que tout est conforme aux lois locales et internationales sur la protection de la vie privée et des données.
EN Also that all is compliant with local and international privacy and data protection laws.
francese | inglese |
---|---|
conforme | compliant |
lois | laws |
locales | local |
internationales | international |
également | also |
privée | privacy |
données | data |
est | is |
protection | protection |
vie | that |
aux | with |
et | and |
de | all |
FR Le contenu doit être conforme aux organes de direction financière
EN Content must comply with financial governing bodies
francese | inglese |
---|---|
contenu | content |
doit | must |
conforme | comply |
organes | bodies |
financière | financial |
aux | with |
FR Tout contenu politique doit être conforme à la législation locale
EN Political content must comply with the local legislation
francese | inglese |
---|---|
contenu | content |
doit | must |
conforme | comply |
la | the |
législation | legislation |
à | with |
politique | political |
FR Acquia se conforme à la réglementation applicable aux données personnelles, y compris, mais sans s'y limiter, le Règlement général sur la protection des données publié par l'Union européenne.
EN Acquia complies with the relevant regulation applying to personal data, including but not limited the General Data Protection Regulation issued by the European Union.
francese | inglese |
---|---|
acquia | acquia |
général | general |
publié | issued |
européenne | european |
se conforme | complies |
à | to |
données | data |
protection | protection |
compris | including |
règlement | regulation |
par | by |
mais | but |
n | not |
FR Une solution conforme aux exigences légales de protection des données sensibles
EN Meet regulatory requirements with standardized 2FA and MFA
francese | inglese |
---|---|
exigences | requirements |
de | and |
aux | with |
FR Conforme aux réglementations sans peser sur l'utilisateur
EN Comply with regulations without burdening the user
francese | inglese |
---|---|
conforme | comply |
réglementations | regulations |
sans | without |
aux | the |
FR Une authentification mobile facile à utiliser et conforme aux exigences légales
EN Provide user-friendly mobile authentication that supports compliance requirements
francese | inglese |
---|---|
authentification | authentication |
exigences | requirements |
mobile | mobile |
facile | user-friendly |
utiliser | user |
une | that |
FR Découvrez comment Raiffeisen Italy s'est conformé à la directive DSP2
EN Learn how Raiffeisen Italy Achieved PSD2 Compliance
francese | inglese |
---|---|
découvrez | learn |
comment | how |
italy | italy |
FR Une solution conforme aux réglementations locales avec une authentification à deux facteurs (A2F) pour les transactions financières sur les canaux mobile et en ligne
EN Complied with local regulations stipulating two-factor authentication (2FA) for financial transactions in the online and mobile channels
francese | inglese |
---|---|
réglementations | regulations |
locales | local |
authentification | authentication |
facteurs | factor |
transactions | transactions |
financières | financial |
canaux | channels |
mobile | mobile |
en ligne | online |
en | in |
à | and |
avec | with |
une | the |
pour | for |
FR Banque de Chypre : améliorer l'expérience client avec l'authentification logiciel et le lien dynamique conforme à la directive DSP2
EN Bank of Cyprus: Enhancing Customer Experience with Software Authentication and PSD2-compliant Dynamic Linking
francese | inglese |
---|---|
banque | bank |
chypre | cyprus |
améliorer | enhancing |
client | customer |
logiciel | software |
lien | linking |
dynamique | dynamic |
conforme | compliant |
de | of |
à | and |
avec | with |
FR 3D Secure est en effet un protocole qui peut être utilisé par les PSP pour construire une solution conforme aux exigences SCA pour les paiements par carte.
EN 3D Secure is indeed a protocol which can be used by PSPs to build a solution to comply with the SCA requirements for card-based payments.
francese | inglese |
---|---|
secure | secure |
protocole | protocol |
solution | solution |
conforme | comply |
exigences | requirements |
paiements | payments |
carte | card |
en effet | indeed |
sca | sca |
utilisé | used |
un | a |
peut | can |
pour | for |
construire | to |
FR L'utilisateur est au courant des actions avec un tel appareil. Ainsi, le Digipass matériel avec PIN-pad, s'il est utilisé avec le mode de signature des données de transaction, est conforme aux exigences de liaison dynamique.
EN The user is aware of actions with such a device. Hence the hardware Digipass with PIN-pad, if used with transaction data signing mode, is compliant with dynamic linking requirements.
francese | inglese |
---|---|
actions | actions |
digipass | digipass |
signature | signing |
transaction | transaction |
conforme | compliant |
exigences | requirements |
dynamique | dynamic |
au courant | aware |
un | a |
appareil | device |
matériel | hardware |
utilisé | used |
le | the |
données | data |
avec | with |
de | of |
mode | mode |
FR Nous avons un Digipass 275 matériel avec 5 chiffres qui peut être utilisé comme challenge réponse pour la liaison dynamique. Est-ce conforme pour la liaison dynamique ?
EN We have a hardware Digipass 275 with 5 numbers that can be used as a challenge response for dynamic linking. Is this compliant for dynamic linking?
francese | inglese |
---|---|
digipass | digipass |
matériel | hardware |
challenge | challenge |
dynamique | dynamic |
conforme | compliant |
utilisé | used |
réponse | response |
un | a |
comme | as |
est | is |
avec | with |
nous | we |
pour | for |
qui | that |
peut | can |
la | numbers |
FR Ceci est très probablement conforme à la version finale du RTS.
EN This is most likely compliant with the final draft RTS.
francese | inglese |
---|---|
conforme | compliant |
à | with |
rts | rts |
probablement | likely |
la | the |
ceci | this |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni