FR Utilité des programmes d’aide financière en cas de catastrophe pour que les municipalités, les particuliers, les agriculteurs, les petites entreprises et les organismes caritatifs ou bénévoles puissent se remettre après une catastrophe naturelle.
Traduci "catastrophe naturelle" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "catastrophe naturelle" da francese a inglese
Traduzione di francese a inglese di catastrophe naturelle
francese
inglese
EN How Disaster Financial Assistance programs can help municipalities, individuals, farmers, small businesses and charitable or volunteer organizations get back on their feet after a catastrophic natural disaster.
| francese | inglese |
|---|---|
| programmes | programs |
| financière | financial |
| catastrophe | disaster |
| municipalités | municipalities |
| petites | small |
| bénévoles | volunteer |
| puissent | can |
| naturelle | natural |
| ou | or |
| agriculteurs | farmers |
| entreprises | businesses |
| organismes | organizations |
| des | individuals |
| et | and |
| une | a |
FR Réponse/intervention La réduction des risques de catastrophe (DRR) Risque Catastrophe naturelle Mobilisation des ressources Préparation aux situations d'urgence Préparation
EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness
| francese | inglese |
|---|---|
| réponse | response |
| réduction | reduction |
| naturelle | natural |
| ressources | resource |
| préparation | preparedness |
| mobilisation | mobilisation |
| catastrophe | disaster |
FR suite à une catastrophe garantit que nos services restent disponibles et bénéficient d’une récupération facile en cas de catastrophe, grâce à un environnement technique solide, à la création de plans de reprise et à la réalisation de
EN ensures that our services remain available and are easily recoverable in the case of a disaster. This is accomplished through building a robust technical environment, creating Disaster Recovery plans, and testing
| francese | inglese |
|---|---|
| catastrophe | disaster |
| garantit | ensures |
| services | services |
| environnement | environment |
| technique | technical |
| solide | robust |
| plans | plans |
| facile | easily |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| nos | our |
| à | and |
| création | creating |
| disponibles | are |
FR La culture du tabac est une catastrophe environnementale pour les pays producteurs de tabac et une catastrophe économique pour les agriculteurs.
EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.
| francese | inglese |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| environnementale | environmental |
| économique | economic |
| catastrophe | disaster |
| est | is |
| une | an |
| pays | countries |
| producteurs | farmers |
| et | and |
FR Nous fournissons des ressources et des références pour vos reportages sur la réduction des risques de catastrophe, la gestion des risques de catastrophe et la réponse humanitaire.
EN We’re collecting resources and references for reporting on disaster risk reduction, disaster risk management and humanitarian response.
| francese | inglese |
|---|---|
| ressources | resources |
| références | references |
| reportages | reporting |
| réduction | reduction |
| catastrophe | disaster |
| humanitaire | humanitarian |
| réponse | response |
| sur | on |
| risques | risk |
| gestion | management |
| et | and |
FR Depuis juillet 2021, la LCIF a octroyé 55 subventions Aide en cas de catastrophe pour un total de 1 730 948 USD. Voir les subventions qui donnent aux Lions les moyens de soutenir différentes étapes des opérations d’aide en cas de catastrophe.
EN Since July 2021, LCIF has awarded 55 disaster relief-related grants totaling US$1,730,948. View the grants empowering Lions to support various stages of disaster relief operations.
| francese | inglese |
|---|---|
| juillet | july |
| lcif | lcif |
| catastrophe | disaster |
| lions | lions |
| étapes | stages |
| opérations | operations |
| subventions | grants |
| soutenir | to support |
| la | the |
| de | of |
| a | has |
| aide | relief |
| un | various |
FR La culture du tabac est une catastrophe environnementale pour les pays producteurs de tabac et une catastrophe économique pour les agriculteurs.
EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.
| francese | inglese |
|---|---|
| tabac | tobacco |
| environnementale | environmental |
| économique | economic |
| catastrophe | disaster |
| est | is |
| une | an |
| pays | countries |
| producteurs | farmers |
| et | and |
FR Vue aérienne de gros nuages de fumée et feu sur le terrain. Voler au-dessus d'un feu de forêt et de panaches de fumée. Catastrophe naturelle due à une chaleur extrême et au changement climatique. 4K, UHD
EN Aerial view of big smoke clouds and fire on the field. Flying over wildfire and plumes of smoke. Natural disaster due to extreme heat and climate change. 4K, UHD
| francese | inglese |
|---|---|
| vue | view |
| aérienne | aerial |
| gros | big |
| nuages | clouds |
| fumée | smoke |
| terrain | field |
| voler | flying |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| extrême | extreme |
| changement | change |
| uhd | uhd |
| due | due to |
| feu | fire |
| changement climatique | climate |
| chaleur | heat |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR En cas d'urgence ou d'une catastrophe naturelle, nous pourrions nous reprendre nos activités le lendemain.
EN Even though we outsource our IT management, it's still important to have a policy in place so that we can set the parameters for which that company needs to operate and protect our information.
| francese | inglese |
|---|---|
| en | in |
| pourrions | can |
| nos | our |
| le | the |
| nous | we |
| activités | have |
FR Soutenir le relèvement à la suite d’une catastrophe naturelle au Zimbabwe
EN In March 2019, Cyclone Idai hit south-east Africa, bringing strong winds and heavy rainfall. When i...
| francese | inglese |
|---|---|
| à | and |
FR Un sinistre entraîne une interruption de vos activités et peut se présenter sous de nombreuses formes : une défaillance matérielle ou logicielle, une catastrophe naturelle, une erreur humaine, ou encore une défaillance d'infrastructure.
EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.
| francese | inglese |
|---|---|
| interruption | disruption |
| naturelle | natural |
| humaine | human |
| ou | or |
| erreur | error |
| défaillance | failure |
| un | a |
| logicielle | hardware |
| encore | to |
| catastrophe | disaster |
| peut | can |
FR Gestion des situations d'urgence - Intervenir rapidement et de manière déterminée en cas de catastrophe d'origine humaine ou naturelle
EN Emergency management - Intervene quickly and decisively in case of man-made or natural disasters
| francese | inglese |
|---|---|
| gestion | management |
| intervenir | intervene |
| rapidement | quickly |
| cas | case |
| humaine | man |
| naturelle | natural |
| en | in |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| catastrophe | disasters |
FR Un afflux de liquidités à court terme peut faire une différence significative dans la vie des familles qui luttent pour survivre à l'impact économique d'une crise prolongée ou au choc d'une catastrophe naturelle
EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster
| francese | inglese |
|---|---|
| afflux | influx |
| liquidités | cash |
| court | short |
| terme | term |
| différence | difference |
| significative | meaningful |
| familles | families |
| économique | economic |
| ou | or |
| choc | shock |
| prolongé | protracted |
| vie | lives |
| crise | crisis |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| à | to |
| peut | can |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| survivre | survive |
| dans | in |
FR Si les bureaux sont contraints de fermer à cause d’une catastrophe naturelle, d’un cas de force majeure ou d’une panne planifiée, les télétravailleurs peuvent continuer à être productifs sans interruption.
EN If offices are forced to close from a natural disaster or planned outage, remote workers can continue to be productive without interruption.
| francese | inglese |
|---|---|
| bureaux | offices |
| contraints | forced |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| continuer | continue |
| productifs | productive |
| travailleurs | workers |
| si | if |
| de | from |
| ou | or |
| panne | outage |
| interruption | interruption |
| à | to |
| sont | are |
| fermer | to close |
FR Infomaniak assure également une redondance absolue en mettant en œuvre simultanément plusieurs datacenters, pour parer à toutes éventualités comme un accident ou une catastrophe naturelle, par exemple.
EN Infomaniak also ensures absolute redundancy by operating several data centres at the same time, in order to be prepared for any eventuality such as an accident or natural disaster.
| francese | inglese |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| assure | ensures |
| redondance | redundancy |
| absolue | absolute |
| accident | accident |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| ou | or |
| à | to |
| également | also |
| en | in |
| comme | as |
| mettant | the |
| un | an |
| pour | for |
FR Les solutions de reprise d'activité après sinistre permettent de restaurer rapidement les ressources critiques après une cyberattaque, une catastrophe naturelle ou une panne de serveur
EN Disaster recovery solutions allow companies to quickly resume business-critical workloads after cyber-attacks, natural disasters or server failures
| francese | inglese |
|---|---|
| solutions | solutions |
| permettent | allow |
| rapidement | quickly |
| critiques | critical |
| naturelle | natural |
| serveur | server |
| reprise | recovery |
| ou | or |
| catastrophe | disaster |
| après | to |
| de | after |
FR Les fonctions de sauvegarde et de protection des données vous assurent un accès immédiat quel que soit le problème : programme malveillant, catastrophe naturelle, erreur humaine, etc.
EN Backup and data protection provides anytime access no matter your issue—malware, natural disaster, user error, and more
| francese | inglese |
|---|---|
| accès | access |
| problème | issue |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| erreur | error |
| sauvegarde | backup |
| protection | protection |
| données | data |
| et | and |
FR Diminution des stocks de carbone, perte de biodiversité, risque accru de catastrophe naturelle, diminution des stocks de produits de la mer et mortalité accrue des récifs coraliens
EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality
| francese | inglese |
|---|---|
| diminution | decrease |
| carbone | carbon |
| perte | loss |
| biodiversité | biodiversity |
| risque | risk |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| mortalité | mortality |
| stocks | stocks |
| de | of |
| et | and |
| la | increased |
FR Le Vanuatu est considéré comme le pays le plus exposé au risque de catastrophe naturelle. Le GPE aide les autorités nationales à créer un système éducatif résilient pour permettre à tous les enfants de poursuivre leur...
EN Vanuatu is considered the world’s most at-risk country for natural disasters. GPE is supporting the government to build a resilient education system to ensure learning continues for all children during and after natural...
| francese | inglese |
|---|---|
| vanuatu | vanuatu |
| considéré | considered |
| risque | risk |
| catastrophe | disasters |
| naturelle | natural |
| gpe | gpe |
| éducatif | education |
| résilient | resilient |
| enfants | children |
| aide | supporting |
| pays | country |
| système | system |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| autorités | government |
FR Le Vanuatu est considéré comme le pays le plus exposé au risque de catastrophe naturelle
EN Vanuatu is considered the world’s most at-risk country for natural disasters
| francese | inglese |
|---|---|
| vanuatu | vanuatu |
| considéré | considered |
| pays | country |
| risque | risk |
| catastrophe | disasters |
| naturelle | natural |
| le | the |
FR Toute catastrophe, qu'elle soit naturelle ou d'origine humaine, affecte la santé de la population et affaiblit et perturbe grandement les systèmes de santé publique
EN Any disaster, whether it is natural or man-made, affects the health of the population and brings a substantial loss and disruption to public health systems
| francese | inglese |
|---|---|
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| humaine | man |
| affecte | affects |
| santé | health |
| systèmes | systems |
| ou | or |
| population | population |
| publique | public |
| la | the |
| de | of |
| toute | a |
| et | and |
FR Twilio croit en la nécessité de connecter les gens, qu'il s'agisse de l'envoi d'alertes critiques à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'avertir quelqu'un de l'arrivée de son chauffeur.
EN Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.
| francese | inglese |
|---|---|
| twilio | twilio |
| croit | believes |
| connecter | connecting |
| critiques | critical |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| ou | or |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| gens | people |
FR Aide d’urgence à 600 personnes à la suite d'une catastrophe naturelle
EN Providing immediate relief for 600 people in the wake of a natural disaster
| francese | inglese |
|---|---|
| à | in |
| personnes | people |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| aide | relief |
| la | the |
FR De plus, la conservation de l’ensemble de ces données précieuses en un seul endroit présentait le risque supplémentaire d’une perte désastreuse en cas de catastrophe naturelle, de vol ou de défaillance technologique.
EN In addition, maintaining all of this valuable data in a single location brought the added risk of catastrophic loss through natural disaster, theft, or technological failure.
| francese | inglese |
|---|---|
| conservation | maintaining |
| données | data |
| précieuses | valuable |
| risque | risk |
| perte | loss |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| vol | theft |
| défaillance | failure |
| technologique | technological |
| ou | or |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| plus | added |
FR Les efforts des premiers intervenants et des fournisseurs de soins de santé peuvent également être entravés si une fermeture empêche leur capacité de coordonner et de communiquer efficacement en cas d?urgence ou de catastrophe naturelle.
EN The efforts of first responders and healthcare providers can also be hindered if a shutdown prevents their ability to effectively coordinate and communicate in the event of an emergency or natural disaster.
| francese | inglese |
|---|---|
| efforts | efforts |
| fournisseurs | providers |
| santé | healthcare |
| empêche | prevents |
| coordonner | coordinate |
| efficacement | effectively |
| naturelle | natural |
| si | if |
| urgence | emergency |
| ou | or |
| catastrophe | disaster |
| capacité | ability |
| de | of |
| également | also |
| en | in |
| et | and |
| cas | the |
| une | a |
FR En cas d'urgence ou d'une catastrophe naturelle, nous pourrions nous reprendre nos activités le lendemain.
EN Even though we outsource our IT management, it's still important to have a policy in place so that we can set the parameters for which that company needs to operate and protect our information.
| francese | inglese |
|---|---|
| en | in |
| pourrions | can |
| nos | our |
| le | the |
| nous | we |
| activités | have |
FR Twilio croit en la nécessité de connecter les gens, qu'il s'agisse de l'envoi d'alertes critiques à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'avertir quelqu'un de l'arrivée de son chauffeur.
EN Twilio believes in connecting people, whether that’s sending mission critical alerts in the wake of natural disaster or alerting someone their ride is here.
| francese | inglese |
|---|---|
| twilio | twilio |
| croit | believes |
| connecter | connecting |
| critiques | critical |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| ou | or |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| gens | people |
FR Infomaniak assure également une redondance absolue en mettant en œuvre simultanément plusieurs datacenters, pour parer à toutes éventualités comme un accident ou une catastrophe naturelle, par exemple.
EN Infomaniak also ensures absolute redundancy by operating several data centres at the same time, in order to be prepared for any eventuality such as an accident or natural disaster.
| francese | inglese |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| assure | ensures |
| redondance | redundancy |
| absolue | absolute |
| accident | accident |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| ou | or |
| à | to |
| également | also |
| en | in |
| comme | as |
| mettant | the |
| un | an |
| pour | for |
FR Le Vanuatu est considéré comme le pays le plus exposé au risque de catastrophe naturelle. Le GPE aide les autorités nationales à créer un système éducatif résilient pour permettre à tous les enfants de poursuivre leur...
EN Vanuatu is considered the world’s most at-risk country for natural disasters. GPE is supporting the government to build a resilient education system to ensure learning continues for all children during and after natural...
| francese | inglese |
|---|---|
| vanuatu | vanuatu |
| considéré | considered |
| risque | risk |
| catastrophe | disasters |
| naturelle | natural |
| gpe | gpe |
| éducatif | education |
| résilient | resilient |
| enfants | children |
| aide | supporting |
| pays | country |
| système | system |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| autorités | government |
FR Le Vanuatu est considéré comme le pays le plus exposé au risque de catastrophe naturelle
EN Vanuatu is considered the world’s most at-risk country for natural disasters
| francese | inglese |
|---|---|
| vanuatu | vanuatu |
| considéré | considered |
| pays | country |
| risque | risk |
| catastrophe | disasters |
| naturelle | natural |
| le | the |
FR Nous savons qu’il n’est pas facile d’aider les collectivités à se remettre des effets d’une catastrophe naturelle, mais avec votre soutien, nous pouvons venir en aide aux personnes touchées.
EN We know that helping communities recover from the effects of a natural disaster is not easy, but with your support, we can help those impacted.
| francese | inglese |
|---|---|
| collectivités | communities |
| effets | effects |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| touchées | impacted |
| facile | easy |
| pouvons | we can |
| remettre | recover |
| aide | help |
| nous | we |
| votre | your |
| pas | not |
| mais | but |
| avec | with |
FR C’est une maladie qui touche les populations vulnérables, vivant dans des conditions insalubres, avec des structures sanitaires insuffisantes, parfois en raison de guerre ou de catastrophe naturelle.
EN Cholera affects vulnerable populations, living in unsanitary conditions, with insufficient sanitary structures, sometimes due to war or natural disaster.
| francese | inglese |
|---|---|
| populations | populations |
| vulnérables | vulnerable |
| vivant | living |
| conditions | conditions |
| structures | structures |
| sanitaires | sanitary |
| parfois | sometimes |
| guerre | war |
| ou | or |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| avec | with |
| en | in |
| de | due |
| qui | to |
FR Investissements des assureurs : comment anticiper les risques de catastrophe naturelle liés au climat ?
EN How does climate change affect Insurance ?
| francese | inglese |
|---|---|
| comment | how |
| climat | climate |
FR L?analyse des risques géographiques offre, en temps réel, un éclairage sur l?exposition individuelle et globale au risque de catastrophe naturelle et d?origine humaine
EN Geographic risk analytics provide insight into individual and aggregate exposure from catastrophic, natural, or man-made disasters in near-real time
| francese | inglese |
|---|---|
| analyse | analytics |
| géographiques | geographic |
| offre | provide |
| réel | real |
| catastrophe | disasters |
| naturelle | natural |
| humaine | man |
| en | in |
| un | individual |
| exposition | exposure |
| temps | time |
| et | and |
FR La pire catastrophe naturelle dans l’histoire de Corail! Corail, un village sur le bord de la mer et éloigné de tout grand centre, se trouve dans la zone de ce tre...
EN The earthquake caused significant damage in Afghanista...
| francese | inglese |
|---|---|
| dans | in |
FR Un afflux de liquidités à court terme peut faire une différence significative dans la vie des familles qui luttent pour survivre à l'impact économique d'une crise prolongée ou au choc d'une catastrophe naturelle
EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster
| francese | inglese |
|---|---|
| afflux | influx |
| liquidités | cash |
| court | short |
| terme | term |
| différence | difference |
| significative | meaningful |
| familles | families |
| économique | economic |
| ou | or |
| choc | shock |
| prolongé | protracted |
| vie | lives |
| crise | crisis |
| catastrophe | disaster |
| naturelle | natural |
| à | to |
| peut | can |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| survivre | survive |
| dans | in |
FR À la suite d'un cyclone de catégorie 5 qui a dévasté la nation insulaire, les Fidji ont déclaré l'état de catastrophe naturelle
EN Following a Category 5 cyclone devastated the island nation, Fiji declared a state of natural disaster
| francese | inglese |
|---|---|
| l | a |
| catégorie | category |
| nation | nation |
| fidji | fiji |
| état | state |
| naturelle | natural |
| catastrophe | disaster |
| de | of |
| les | following |
FR Au lendemain d’une catastrophe naturelle, une Équatorienne apprend à faire grandir et prospérer son entreprise par le biais d’un programme de formation financé par les États-Unis.
EN A group in Suriname trains teenagers to compete in robotics at the international level, hoping to spur the next generation of innovators.
| francese | inglese |
|---|---|
| entreprise | group |
| à | to |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
FR De l'eau minérale naturelle de Sierras de Minas, en version gazeuse ou plate; et Salus Frutté, en version classique ou zéro: la seule boisson produite avec de l'eau minérale naturelle Salus et le jus naturel des meilleurs fruits.
EN Natural mineral water from the Sierras de Minas in both versions, sparkling or still; and Salus Frutté in regular and zero: the only beverages produced with Salus natural mineral water and the tastiest fruit juice.
| francese | inglese |
|---|---|
| minérale | mineral |
| jus | juice |
| ou | or |
| produite | produced |
| de | de |
| et | and |
| avec | with |
| zéro | zero |
| naturel | natural |
| fruits | fruit |
FR Font Vella Sensación a été créée pour vous ! De l'eau minérale naturelle avec un goût léger, des ingrédients 100% d'origine naturelle, sans sucre, sans calories et sans édulcorants
EN Font Vella Sensación has been created for you! A mix of natural mineral water and a hint of flavor, with 100% naturally sourced ingredients, 0% sugar, without calories and without artificial sweeteners
| francese | inglese |
|---|---|
| font | font |
| minérale | mineral |
| goût | flavor |
| calories | calories |
| ingrédients | ingredients |
| sucre | sugar |
| créé | created |
| naturelle | natural |
| un | a |
| été | been |
| avec | with |
| vous | you |
| de | of |
| sans | without |
| pour | for |
| et | and |
| a | has |
FR Pure Genius s’active à la lumière (naturelle et artificielle), alors que la plupart des autres technologies se limitent à la lumière naturelle (le soleil).
EN Pure Genius is effective with visible light (natural and artificial), while most photocatalytics technologies available only react with natural sources (sun).
| francese | inglese |
|---|---|
| pure | pure |
| genius | genius |
| naturelle | natural |
| artificielle | artificial |
| technologies | technologies |
| lumière | light |
| soleil | sun |
| que | is |
| à | and |
FR Il est possible de choisir parmi différents matériaux comme la pierre naturelle, le ciment, la résine ou l’acier et parmi les typologies à débordement, naturelle ou la piscine classique avec skimmer
EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer
| francese | inglese |
|---|---|
| possible | possible |
| pierre | stone |
| naturelle | natural |
| résine | resin |
| classique | classic |
| il | it |
| ou | or |
| matériaux | materials |
| choisir | choose |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| de | among |
| piscine | swimming pool |
| avec | with |
| différents | different |
FR De l'eau minérale naturelle de Sierras de Minas, en version gazeuse ou plate; et Salus Frutté, en version classique ou zéro: la seule boisson produite avec de l'eau minérale naturelle Salus et le jus naturel des meilleurs fruits.
EN Natural mineral water from the Sierras de Minas in both versions, sparkling or still; and Salus Frutté in regular and zero: the only beverages produced with Salus natural mineral water and the tastiest fruit juice.
| francese | inglese |
|---|---|
| minérale | mineral |
| jus | juice |
| ou | or |
| produite | produced |
| de | de |
| et | and |
| avec | with |
| zéro | zero |
| naturel | natural |
| fruits | fruit |
FR Font Vella Sensación a été créée pour vous ! De l'eau minérale naturelle avec un goût léger, des ingrédients 100% d'origine naturelle, sans sucre, sans calories et sans édulcorants
EN Font Vella Sensación has been created for you! A mix of natural mineral water and a hint of flavor, with 100% naturally sourced ingredients, 0% sugar, without calories and without artificial sweeteners
| francese | inglese |
|---|---|
| font | font |
| minérale | mineral |
| goût | flavor |
| calories | calories |
| ingrédients | ingredients |
| sucre | sugar |
| créé | created |
| naturelle | natural |
| un | a |
| été | been |
| avec | with |
| vous | you |
| de | of |
| sans | without |
| pour | for |
| et | and |
| a | has |
FR Pure Genius s’active à la lumière (naturelle et artificielle), alors que la plupart des autres technologies se limitent à la lumière naturelle (le soleil).
EN Pure Genius is effective with visible light (natural and artificial), while most photocatalytics technologies available only react with natural sources (sun).
| francese | inglese |
|---|---|
| pure | pure |
| genius | genius |
| naturelle | natural |
| artificielle | artificial |
| technologies | technologies |
| lumière | light |
| soleil | sun |
| que | is |
| à | and |
FR Pure Genius s’active à la lumière (naturelle et artificielle), alors que la plupart des autres technologies se limitent à la lumière naturelle (le soleil).
EN Pure Genius is effective with visible light (natural and artificial), while most photocatalytics technologies available only react with natural sources (sun).
| francese | inglese |
|---|---|
| pure | pure |
| genius | genius |
| naturelle | natural |
| artificielle | artificial |
| technologies | technologies |
| lumière | light |
| soleil | sun |
| que | is |
| à | and |
FR Taille unique???? Solution 100% naturelle : Ces lunettes re-synchronisent vos sens et évitent la cinétose de manière totalement naturelle. Une solution sans effet secondaire ni contre-indication.
EN One size fits all ???? 100% natural solution: these glasses re-synchronise your senses and avoid kinetosis in a completely natural way. A solution without any side effects or contraindications.
| francese | inglese |
|---|---|
| taille | size |
| naturelle | natural |
| lunettes | glasses |
| effet | effects |
| solution | solution |
| vos | your |
| totalement | completely |
| une | a |
| sans | without |
| et | and |
| de | way |
FR La patinoire naturelle du centre sportif Prau la Selva est la plus grande patinoire naturelle des Grisons. S?adonner au patinage, jouer au hockey sur glace: c?est tout cela que vous propose Prau la Selva à Flims... et bien plus encore!
EN Zinal: Natural ice-skating ring lighted until 9 pm in the village center. Ayer: Natural ice-skating ring next to the groups accomodation Lyrette?.????
| francese | inglese |
|---|---|
| naturelle | natural |
| centre | center |
| patinage | skating |
| la | the |
| à | to |
| glace | ice |
| au | until |
FR Après une catastrophe d’une telle ampleur, enfants et adolescents ont besoin de soutien psychologique pour surmonter le choc.
EN After an event of this magnitude, children and adolescents are in need of psychosocial support to cope.
| francese | inglese |
|---|---|
| ampleur | magnitude |
| enfants | children |
| adolescents | adolescents |
| soutien | support |
| besoin | need |
| de | of |
| et | and |
| ont | are |
| après | to |
FR Si la catastrophe a fait d’immenses dégâts, Mash Harbour a été la plus durement touchée
EN Catastrophic damage is widespread, but it is most extreme in Mash Harbour
| francese | inglese |
|---|---|
| a | in |
| dégâts | damage |
| la | most |
| fait | is |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
catastrophe naturelle catastrophe naturelle due risque catastrophe naturelle catastrophe catastrophe à catastrophe aident catastrophe environnementale catastrophe basée catastrophe ne survienne catastrophe humanitaire cas de catastrophe catastrophe économique post catastrophe risques de catastrophe catastrophe potentielle risque de catastrophe telle catastrophe catastrophe majeure survient lorsqu une catastrophe reprise après catastrophe catastrophe un accès catastrophe ne frappe catastrophe possible type de catastrophe catastrophe climatiquement intelligente catastrophe les anéantirait d une catastrophe beauté naturelle protection naturelle visibilité naturelle expérience naturelle naturelle eau minérale naturelle façon naturelle réserve naturelle base naturelle histoire naturelle curiosité naturelle source d’énergie naturelle merveille naturelle vue naturelle splendeur naturelle élégance naturelle origine naturelle naturelle lors extension naturelle manière naturelle infection naturelle histoire naturelle accueille position naturelle
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita