Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "después de completar" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "después de completar" da spagnolo a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"después de completar" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

después 1 2 a abaixo adicionar ainda algumas alguns alguém ano anos antes ao aos apenas aplicativo após as assim assistir até cada com com a como criar da dados das data de depois depois de dia dias disso do do que dos duas durante e ela ele eles em em seguida entre então esse este está estão exemplo fazer foi for forma hora horas há isso já lo los maior mais mais de mas meio melhor mensagens mesmo momento muito na nas no nos nosso novamente não o o que onde os ou outro para para a para o para que pela pelo período pessoas por por exemplo prazo primeira primeiro projeto página qual qualquer quando que que é se seguida seja sem ser serviços será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos trabalho três tudo um uma usando usar use uso vai ver vez você você pode à às área é é um
completar a abaixo acesso algo alguns além ao aos apenas as atividades através até cada com com a como completa completar concluir conclusão concluído contato criar criação da dados das de de que dentro depois design disso do dos e ele eles em em que empresa enquanto então esse esta este está faz fazem fazer foi forma funcionários grande inscrição isso maior mais mas melhor mesmo muito na nenhuma no nos nosso não nós o o preenchimento o que o trabalho obter oferece on onde os para para a para o para que pelo pode podem poderá por possam possível preencher preenchimento primeira produtos projeto qualquer quando que realizar se seja sem ser serviços será seu sobre solicitação sua são também tarefas tem ter todas todos todos os trabalho tudo um uma usando usar ver você pode você precisa você tem à é é um é uma

Traduzione di spagnolo a portoghese di después de completar

spagnolo
portoghese

ES Su dispositivo se reiniciará después de completar la instalación; Se requiere una conexión de red para completar la activación

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

spagnolo portoghese
activación ativação
dispositivo dispositivo
red rede
de necessária
completar concluir
instalación instalação
una uma
conexión conexão

ES Su dispositivo se reiniciará después de completar la instalación; Se requiere una conexión de red para completar la activación

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

spagnolo portoghese
activación ativação
dispositivo dispositivo
red rede
de necessária
completar concluir
instalación instalação
una uma
conexión conexão

ES Si no estás listo para probar el buceo localmente, pero quieres apoyar tu dive shop local, puedes completar el eLearning y partes del curso cerca de casa, y después completar el resto del curso mientras estás de vacaciones

PT Se você não está pronto para experimentar o mergulho localmente, mas deseja ajudar sua loja de mergulho local, você pode concluir o eLearning e partes do curso perto de casa e, em seguida, concluir o restante do curso durante a viagem

spagnolo portoghese
buceo mergulho
apoyar ajudar
shop loja
curso curso
vacaciones viagem
si se
quieres deseja
y e
partes partes
listo pronto
localmente localmente
pero mas
completar concluir
resto restante
el a
puedes você pode
no não
de em
para para

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

spagnolo portoghese
necesitarás precisar
s s
proyecto projeto
y e
certificado certificado
programa programa
el o
obtener obter
completar concluir
correctamente para
tu seu

ES Para completar tu transacción, debes introducir este código para completar tu compra como un tipo de verificación de seguridad

PT Para completar sua transação, você deve então digitar este código para completar sua compra como um tipo de verificação de segurança

spagnolo portoghese
completar completar
introducir digitar
código código
verificación verificação
seguridad segurança
transacción transação
compra compra
un um
tipo tipo
debes você deve

ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más

PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais

spagnolo portoghese
actividades atividades
sesiones sessões
cisco cisco
línea line
en línea on-line
educación educação
incluyen incluem
capacitación treinamento
contenido conteúdo
completar concluir
cursos cursos
y e
crear criar
en de
de do
más mais
mucho muito

ES Antes de poder generar documentos, primero debe cargar un PDF que se pueda completar y asignar las columnas de la hoja a los campos que se pueden completar a fin de crear una asignación.

PT Antes de gerar documentos, primeiro você precisa carregar um PDF a preencher e mapear as colunas da planilha nos campos a preencher do arquivo a fim de criar um mapeamento estruturado.

spagnolo portoghese
cargar carregar
pdf pdf
documentos documentos
completar preencher
y e
columnas colunas
crear criar
generar gerar
la a
campos campos
un um
fin de
antes antes
debe precisa

ES Haga clic en agregar campo para completar la lista de columnas de planilla disponibles; luego, seleccione una columna para completar el filtro.  

PT Clique em adicionar campo para preencher a lista de colunas da planilha disponíveis e selecione uma coluna para preencher o filtro.  

spagnolo portoghese
agregar adicionar
filtro filtro
campo campo
disponibles disponíveis
seleccione selecione
columnas colunas
columna coluna
lista lista
clic clique
la a

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas. Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

spagnolo portoghese
completar concluir
compra compra
datos dados
o ou
si se
son são
personales pessoais
servicio serviço
nos que
proporcionar fornecer
solicitado solicitado
la a

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

spagnolo portoghese
necesitarás precisar
s s
proyecto projeto
y e
certificado certificado
programa programa
el o
obtener obter
completar concluir
correctamente para
tu seu

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

spagnolo portoghese
necesitarás precisar
s s
proyecto projeto
y e
certificado certificado
programa programa
el o
obtener obter
completar concluir
correctamente para
tu seu

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas. Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

spagnolo portoghese
completar concluir
compra compra
datos dados
o ou
si se
son são
personales pessoais
servicio serviço
nos que
proporcionar fornecer
solicitado solicitado
la a

ES Algunos de tus datos personales son necesarios para completar tu compra o para prestarte el servicio que nos solicitas. Si te niegas a proporcionar estos datos personales, nos imposibilitaría completar la compra o prestar el servicio solicitado.

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

spagnolo portoghese
completar concluir
compra compra
datos dados
o ou
si se
son são
personales pessoais
servicio serviço
nos que
proporcionar fornecer
solicitado solicitado
la a

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

PT Você precisará completar com êxito o(s) projeto(s) para concluir o programa de cursos integrados e obter o seu certificado

spagnolo portoghese
necesitarás precisar
s s
proyecto projeto
y e
certificado certificado
programa programa
el o
obtener obter
completar concluir
correctamente para
tu seu

ES Las actividades de educación continua incluyen cosas como asistir a sesiones de capacitación de Cisco Live, crear contenido, completar cursos de capacitación en línea, completar cursos de capacitación dictados por instructores y mucho más

PT As atividades de educação continuada incluem participar das sessões de treinamento do Cisco Live, criar conteúdo, concluir cursos de treinamento on-line, concluir cursos de treinamento ministrados por instrutor e muito mais

spagnolo portoghese
actividades atividades
sesiones sessões
cisco cisco
línea line
en línea on-line
educación educação
incluyen incluem
capacitación treinamento
contenido conteúdo
completar concluir
cursos cursos
y e
crear criar
en de
de do
más mais
mucho muito

ES Haga clic en agregar campo para completar la lista de columnas de planilla disponibles; luego, seleccione una columna para completar el filtro.

PT Clique em adicionar campo para preencher a lista de colunas da planilha disponíveis e selecione uma coluna para preencher o filtro.

spagnolo portoghese
agregar adicionar
filtro filtro
campo campo
disponibles disponíveis
seleccione selecione
columnas colunas
columna coluna
lista lista
clic clique
la a

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

spagnolo portoghese
semanas semanas
recientemente recém
sesión sessão
ocurra ocorrer
solicitar pedir
o ou
cursos cursos
curso curso
reembolso reembolso
fecha data
la a
pago pagamento
puedes poderá
hasta até
tu você
de do
que que
primera primeira

ES Los datos de interacción del sitio web y de la página de destino se pueden utilizar para segmentar hasta 30 días después del evento en las cuentas Gratuita y Básica, hasta 3 meses después en la Estándar y hasta 18 meses después en la Premium.

PT O prazo para uso dos dados de envolvimento do site e das páginas de destino para segmentação é de até 30 dias após o evento ter ocorrido para contas Free e Essentials, até 3 meses para contas Standard e 18 meses para contas Premium.

spagnolo portoghese
interacción envolvimento
segmentar segmentação
evento evento
gratuita free
estándar standard
premium premium
y e
utilizar uso
meses meses
días dias
datos dados
en de
cuentas contas
destino destino
la o
sitio site
de do
hasta até

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

spagnolo portoghese
semanas semanas
recientemente recém
sesión sessão
ocurra ocorrer
solicitar pedir
o ou
cursos cursos
curso curso
reembolso reembolso
fecha data
la a
pago pagamento
puedes poderá
hasta até
tu você
de do
que que
primera primeira

ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta

PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta

spagnolo portoghese
plataformas plataformas
envío envio
o ou
y e
días dias
un um
la a
fecha data
horas horas
carta carta
de três
inmediatamente imediatamente
en de
después após

ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic

PT Se não tiveres selecionado um intervalo de conversão no Gestor de anúncios, serão apresentados dados para visualizações de 1 dia, interações de 30 dias e cliques de 30 dias

spagnolo portoghese
conversión conversão
administrador gestor
anuncios anúncios
clic cliques
si se
y e
días dias
a um
en de
datos dados
día dia
en el no
no não
de para
la o

ES Las comunicaciones se considerarán recibidas y debidamente entregadas inmediatamente después de haber sido publicadas en las Plataformas, 24 horas después del envío de un correo electrónico o tres días después de la fecha de envío de una carta

PT O comunicado será considerado recebido e adequadamente entregue imediatamente quando da postagem nas Plataformas , 24 horas após o envio de um e-mail ou três dias após a data de postagem de qualquer carta

spagnolo portoghese
plataformas plataformas
envío envio
o ou
y e
días dias
un um
la a
fecha data
horas horas
carta carta
de três
inmediatamente imediatamente
en de
después após

ES Comenzaste una nueva carrera profesional después de completar este programa especializado.

PT Começou uma nova carreira depois de completar o Programa de cursos integrados.

spagnolo portoghese
nueva nova
completar completar
carrera carreira
programa programa
de uma

ES La certificación se otorga después de completar el curso y aprobar el examen de certificación correspondiente.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados

spagnolo portoghese
certificación certificação
curso curso
examen exame
y e
adicionales adicionais
información informações
obtener contato
detalles dados
de em
adicional mais
la a
completar completar
del de

ES Después de completar tu nombre de usuario y contraseña, puedes seleccionar la opción ?Mostrar estado de la VPN en la barra de menú? en la parte inferior de la pantalla

PT Após inserir seu nome de usuário e senha, você pode selecionar a opção “Exibir o status da VPN na barra de menu”, na parte inferior da tela

spagnolo portoghese
tu seu
y e
contraseña senha
estado status
vpn vpn
barra barra
menú menu
usuario usuário
seleccionar selecionar
opción opção
pantalla tela
mostrar exibir
nombre nome
puedes pode
la a
en de
inferior inferior
parte parte
después após

ES Un botón "Recibir actualizaciones" se muestra en todas las páginas de VOD, y este botón también se presenta una vez que alguien ha hecho una compra de Vimeo On Demand (justo después de completar el proceso de compra).

PT Um botão “Receber Atualizações” é exibido em todas as páginas VOD, e esse botão também é apresentado quando alguém faz uma compra do Vimeo On Demand (logo após concluir o processo de finalização da compra).

spagnolo portoghese
botón botão
actualizaciones atualizações
muestra exibido
vod vod
vimeo vimeo
demand demand
proceso processo
recibir receber
y e
compra compra
todas todas
páginas páginas
también também
presenta da
completar concluir
alguien alguém
el o
hecho é
un um
después após

ES Después de completar tu compra, verás un recibo en pantalla y te enviaremos una copia de este a la dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta de Vimeo. Además, podrás descargar un recibo en cualquier momento desde la página de

PT Após efetuar sua compra, você verá um recibo na tela e nós enviaremos uma cópia do mesmo para o endereço de e-mail associado à sua conta do Vimeo. Você também pode obter o recibo a qualquer momento na página de

spagnolo portoghese
enviaremos enviaremos
copia cópia
asociada associado
vimeo vimeo
momento momento
compra compra
pantalla tela
recibo recibo
en de
y e
cuenta conta
la a
página página
un um
dirección endereço
cualquier qualquer
podrá pode
verá verá
de do
este é
a após
descargar obter

ES Después de completar las secciones To (Destinatario), From (Remitente), Subject (Asunto) y Content (Contenido) del creador de correos electrónicos, verás una marca de verificación verde junto a cada una de ellas

PT Depois de preencher as seções To (Para), From (De), Subject (Assunto) e Content (Conteúdo) do criador de e-mail, uma marca de seleção verde deverá ser exibida ao lado de cada uma delas

spagnolo portoghese
completar preencher
secciones seções
content content
contenido conteúdo
to para
asunto assunto
y e
ver exibida
creador criador
verde verde
correos mail
marca marca
cada cada
correos electrónicos e-mail
de do

ES Después de completar las secciones Para, De, Asunto y Contenido en el creador de campañas, verás una marca de verificación verde junto a cada una de ellas

PT Depois de preencher as seções To (Para), From (De), Subject (Assunto) e Content (Conteúdo) do construtor de campanhas, uma marca de seleção verde deverá ser exibida ao lado de cada uma delas

spagnolo portoghese
completar preencher
secciones seções
campañas campanhas
y e
contenido conteúdo
asunto assunto
en de
el o
ver exibida
verde verde
marca marca
cada cada
de do

ES Después de completar estos pasos, se puede configurar la mensajería pública con Facebook, si es necesario

PT Após concluir essas etapas, você pode configurar mensagens públicas com o Facebook, se necessário

spagnolo portoghese
configurar configurar
pública públicas
pasos etapas
mensajería mensagens
si se
facebook facebook
puede pode
la o
necesario necessário
de essas
completar concluir
con com
a após

ES Después de completar cada semana, se da una tarea para que los estudiantes la resuelvan

PT Após o término de cada semana, uma tarefa é dada para os alunos resolverem

spagnolo portoghese
semana semana
tarea tarefa
estudiantes alunos
cada cada
la o
de uma

ES Después de completar el curso, se le emitirán certificados y los estudiantes pueden usar estos certificados para cargarlos en cualquier sitio de red profesional como LinkedIn.

PT Após a conclusão do curso, você receberá certificados e esses certificados podem ser usados ​​pelos alunos para carregá-los em qualquer site de rede profissional como o LinkedIn.

spagnolo portoghese
curso curso
certificados certificados
estudiantes alunos
linkedin linkedin
y e
pueden podem
sitio site
red rede
profesional profissional
cualquier qualquer
después após
el a
estos esses
para para
como como

ES Networking Academy no solo ofrece los mejores cursos de su clase, sino también programas que lo ayudan a superar lo que es posible después de completar sus estudios.

PT A Networking Academy não apenas oferece os melhores cursos da categoria, mas programas que o ajudam a descobrir o que é possível após a conclusão dos estudos.

spagnolo portoghese
academy academy
ayudan ajudam
posible possível
completar conclusão
estudios estudos
networking networking
cursos cursos
programas programas
es é
mejores melhores
no não
ofrece oferece
de dos
a após
solo apenas
clase categoria
los os

ES Enviar una prueba escrita que demuestre conocimiento cabal de todos los cursos realizados después de completar los cursos AS

PT Envie evidências por escrito demonstrando um entendimento abrangente de qualquer curso AS concluído posteriormente

spagnolo portoghese
enviar envie
escrita escrito
conocimiento entendimento
cursos curso
de do
que posteriormente
una um
los de

ES Cómo descubrir qué tipos de trabajo están a su alcance después de completar una certificación.

PT Descobrir quais tipos de emprego estão ao seu alcance depois de concluir uma certificação

spagnolo portoghese
descubrir descobrir
alcance alcance
certificación certificação
completar concluir
qué o
tipos tipos
están estão
de uma

ES Los estudiantes recibirán una insignia digital después de completar correctamente un curso. Deben cumplirse los siguientes criterios al finalizar:

PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:

spagnolo portoghese
estudiantes alunos
digital digital
curso curso
deben devem
criterios critérios
un um
siguientes seguintes
después após
los os
completar com
finalizar conclusão

ES El modelo está co-diseñado con los Ministerios de Educación para permitir que los estudiantes hagan la transición directamente a la educación formal después de completar el programa.

PT O modelo é desenvolvido em conjunto com os Ministérios da Educação para permitir que os alunos façam a transição direta para a educação formal após a conclusão do programa.

spagnolo portoghese
educación educação
estudiantes alunos
transición transição
formal formal
modelo modelo
programa programa
permitir permitir
que façam
a após
los os
directamente com
está que
de em
la a

ES Al ser un socio autorizado a recopilar opiniones en TripAdvisor, el CRM de D-EDGE - con la tecnología de dailypoint™ - permite a los huéspedes publicar una reseña en dicha plataforma inmediatamente después de completar la encuesta de satisfacción

PT Como parceiro de recolha de avaliações do TripAdvisor, o CRM da D-EDGE - desenvolvido pela dailypoint™ - permite aos seus hóspedes publicarem imediatamente no TripAdvisor após a conclusão do seu inquérito ou questionário de satisfação

ES La pareja logró recaudar más de $ 70,000 en Kickstarter, y después de completar el experimento, comenzaron un viaje a varios países con una presentación de la pintura.

PT O casal conseguiu arrecadar mais de US$ 70.000 no Kickstarter e, depois de concluir o experimento, começaram uma viagem a vários países com uma apresentação da pintura.

spagnolo portoghese
pareja casal
recaudar arrecadar
kickstarter kickstarter
experimento experimento
países países
presentación apresentação
pintura pintura
y e
viaje viagem
en de
más mais
completar concluir
varios vários
la a
con com
de uma

ES El Asistente de Google ofrece comandos de voz, búsqueda por voz y control de dispositivo activado por voz, lo que le permite completar una serie de tareas después de haber dicho las palabras de activación "OK Google" o "Hey Google"

PT O Google Assistente oferece comandos de voz, pesquisa por voz e controle de dispositivo ativado por voz, permitindo que você conclua uma série de tarefas depois de dizer as palavras de ativação "Ok Google" ou "Ei Google"

spagnolo portoghese
asistente assistente
dispositivo dispositivo
activado ativado
tareas tarefas
activación ativação
ok ok
hey ei
ofrece oferece
comandos comandos
y e
control controle
o ou
búsqueda pesquisa
permite permitindo
el o
palabras palavras
google google
voz voz
lo dizer
le você
serie série
de uma

ES Tarda unos minutos, pero vale la pena hacerlo: notamos una diferencia significativa en nuestra casa antes y después de completar el proceso de sintonización, tanto en términos de equilibrio como de calidad de sonido general

PT Demora alguns minutos, mas vale a pena fazer - notamos uma diferença significativa em nossa casa antes e depois de concluir o processo de ajuste, tanto em termos de equilíbrio quanto de qualidade geral do som

spagnolo portoghese
minutos minutos
pena pena
diferencia diferença
significativa significativa
términos termos
equilibrio equilíbrio
sonido som
general geral
y e
calidad qualidade
pero mas
casa casa
completar concluir
proceso processo
la a
antes antes

ES Después de completar tu proceso de pago, volverás al paso Review (Revisar), en el que puedes publicar tu servicio. Haz clic en Publish Service On Website (Publicar servicio en sitio web).

PT Depois de concluir o fluxo de pagamento, você retornará à página Review (Revisar) onde poderá publicar o serviço. Clique em Publish Service On Website (Publicar serviço no site).

spagnolo portoghese
pago pagamento
revisar revisar
publicar publicar
puedes poderá
service service
servicio serviço
completar concluir
clic clique
en el no
website website
sitio site

ES El cambio a un plan inferior entrará en vigor al comienzo del próximo ciclo de facturación. Si tu cuenta aún presenta conflictos después de completar el cambio a un plan inferior, los envíos se pausarán hasta que se realicen los cambios.

PT O downgrade entrará em vigor no início do próximo ciclo de cobrança. Se sua conta ainda tiver conflitos após a conclusão da opção fazer downgrade, o envio será pausado até que as alterações sejam feitas.

spagnolo portoghese
vigor vigor
ciclo ciclo
conflictos conflitos
envíos envio
si se
cuenta conta
facturación cobrança
a após
cambios alterações
el a
próximo próximo
hasta até
que será
aún que

ES Después de completar estos pasos, tu dominio seguirá registrado con el alojamiento al que le compraste el dominio, pero estará conectado con tu sitio de Squarespace

PT Após concluir estes passos, seu domínio permanecerá registrado no host com o qual você adquiriu o domínio, mas ele será vinculado ao seu site do Squarespace

spagnolo portoghese
pasos passos
registrado registrado
squarespace squarespace
alojamiento host
dominio domínio
al ao
sitio site
estará ser
de do
el o
pero mas
después após
completar concluir
tu seu
con com
que será

ES Desafortunadamente, después de completar este paso, es probable que tu tema deje un gran espacio en blanco en el lugar donde se supone que debe estar la barra lateral. Esto puede hacer que tu sitio se vea incómodo y desproporcionado, por ejemplo:

PT Infelizmente, após completar esta etapa, o seu tema provavelmente deixará um grande espaço em branco onde quer que a barra lateral estivesse destinada. Isto pode fazer o seu site parecer estranho e desequilibrado, como tal:

spagnolo portoghese
desafortunadamente infelizmente
paso etapa
deje deixar
un um
gran grande
barra barra
tema tema
lateral lateral
sitio site
y e
espacio espaço
blanco branco
es estivesse
probable provavelmente
puede pode
después após
en em
completar completar
tu seu
donde onde
la a

ES 6) Después de completar la firma, un icono en el lado izquierdo de la pantalla indicará que tiene una transacción en la cola de sincronización

PT 6) Após a conclusão da assinatura, um ícone no lado esquerdo da tela indicará que você possui uma transação na fila de sincronização

spagnolo portoghese
completar conclusão
firma assinatura
izquierdo esquerdo
transacción transação
cola fila
sincronización sincronização
icono ícone
lado lado
pantalla tela
un um
en de
en el no
después após
de uma

ES 8) Después de completar la firma, un icono en la parte inferior izquierda de la pantalla indicará que tiene una transacción en la cola de sincronización

PT 8) Após a conclusão da assinatura, um ícone no canto inferior esquerdo da tela indicará que você possui uma transação na fila de sincronização

spagnolo portoghese
completar conclusão
firma assinatura
transacción transação
cola fila
sincronización sincronização
icono ícone
pantalla tela
un um
en de
inferior inferior
izquierda esquerdo
después após
de uma

ES 9) Después de completar la firma, se aplica un sello notarial al documento. El sello transmite información importante sobre el notario, como su nombre, número de licencia, fecha de vencimiento de la licencia y jurisdicción.

PT 9) Após a conclusão da assinatura, um selo de notário é aplicado ao documento. O selo transmite informações importantes sobre o notário, como nome, número da licença, data de validade da licença e jurisdição.

spagnolo portoghese
documento documento
transmite transmite
importante importantes
licencia licença
jurisdicción jurisdição
sello selo
al ao
y e
firma assinatura
información informações
un um
nombre nome
completar conclusão
después após
la a
sobre sobre
fecha data
de número

ES Si su sitio vuelve a la normalidad después de completar el paso 2, puede detenerse aquí

PT Se o seu site voltar ao normal após completar o Passo 2, você pode parar aqui

spagnolo portoghese
normalidad normal
completar completar
paso passo
detenerse parar
si se
sitio site
aquí aqui
puede pode
a após
de seu
el o
su você

ES La rapidez con la que puede comenzar a revisar su sitio después de completar la migración.

PT Quão rapidamente você consegue começar a revisar seu site após a migração ser concluída.

spagnolo portoghese
rapidez rapidamente
comenzar começar
revisar revisar
migración migração
sitio site
que quão
a após
de seu
puede ser
su você

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni