Traduci "estrategia" in giapponese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "estrategia" da spagnolo a giapponese

Traduzioni di {cercare}

"estrategia" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi giapponese:

estrategia 戦略

Traduzione di spagnolo a giapponese di estrategia

spagnolo
giapponese

ES Obtenga un resumen general de los indicadores clave de rendimiento de su estrategia de seguridad. Diseñado para ser fácil de entender con el fin de mantener a la dirección ejecutiva informada sobre la estrategia de seguridad de la organización.

JA セキュリティプログラムのKPI(主要業績指標)の概要をご覧ください。経営陣への組織のセキュリティ状況についての情報提供を簡単に継続的に実現できるように設計されています。

Traslitterazione sekyuritipuroguramunoKPI (zhǔ yào yè jī zhǐ biāo)no gài yàowogo lǎnkudasai。jīng yíng zhènheno zǔ zhīnosekyuriti zhuàng kuàngnitsuiteno qíng bào tí gōngwo jiǎn dānni jì xù deni shí xiàndekiruyouni shè jìsareteimasu。

ES vincular su estrategia brillante con el trabajo de sus equipos y crear mapas de ruta visuales en minutos. Con Aha! puedes establecer la estrategia, gestionar la publicación, priorizar las funciones y capturar ideas en un solo lugar.

JA ス全体を管理する堅牢なワークフローも提供しています。

Traslitterazione su quán tǐwo guǎn lǐsuru jiān láonawākufurōmo tí gōngshiteimasu。

ES Obtenga un resumen general de los indicadores clave de rendimiento de su estrategia de seguridad. Diseñado para ser fácil de entender con el fin de mantener a la dirección ejecutiva informada sobre la estrategia de seguridad de la organización.

JA セキュリティプログラムのKPI(主要業績指標)の概要をご覧ください。経営陣への組織のセキュリティ状況についての情報提供を簡単に継続的に実現できるように設計されています。

Traslitterazione sekyuritipuroguramunoKPI (zhǔ yào yè jī zhǐ biāo)no gài yàowogo lǎnkudasai。jīng yíng zhènheno zǔ zhīnosekyuriti zhuàng kuàngnitsuiteno qíng bào tí gōngwo jiǎn dānni jì xù deni shí xiàndekiruyouni shè jìsareteimasu。

ES vincular su estrategia brillante con el trabajo de sus equipos y crear mapas de ruta visuales en minutos. Con Aha! puedes establecer la estrategia, gestionar la publicación, priorizar las funciones y capturar ideas en un solo lugar.

JA ションプログラムを数日で構築しています。また、星5つのレビューを500件以上獲得しています。無料プランとトライアル版を利用できます。

Traslitterazione shonpuroguramuwo shù rìde gòu zhúshiteimasu。mata、 xīng5tsunorebyūwo500jiàn yǐ shàng huò déshiteimasu。wú liàopurantotoraiaru bǎnwo lì yòngdekimasu。

ES Porcentaje de empresas que tienen una estrategia multinube; el 80 % tienen una estrategia de nube híbrida

JA マルチクラウド戦略を採用している企業の割合 (ハイブリッドクラウド戦略を採用している企業は80%)

Traslitterazione maruchikuraudo zhàn lüèwo cǎi yòngshiteiru qǐ yèno gē hé (haiburiddokuraudo zhàn lüèwo cǎi yòngshiteiru qǐ yèha80%)

ES vincular su estrategia brillante con el trabajo de sus equipos y crear mapas de ruta visuales en minutos. Con Aha! puedes establecer la estrategia, gestionar la publicación, priorizar las funciones y capturar ideas en un solo lugar.

JA ボードやチーム間で簡単に情報共有を実現することでチームワークに喜びをもたらします。

Traslitterazione bōdoyachīmu jiānde jiǎn dānni qíng bào gòng yǒuwo shí xiànsurukotodechīmuwākuni xǐbiwomotarashimasu。

ES vincular su estrategia brillante con el trabajo de sus equipos y crear mapas de ruta visuales en minutos. Con Aha! puedes establecer la estrategia, gestionar la publicación, priorizar las funciones y capturar ideas en un solo lugar.

JA ボードやチーム間で簡単に情報共有を実現することでチームワークに喜びをもたらします。

Traslitterazione bōdoyachīmu jiānde jiǎn dānni qíng bào gòng yǒuwo shí xiànsurukotodechīmuwākuni xǐbiwomotarashimasu。

ES Porcentaje de empresas que tienen una estrategia multinube; el 80 % tienen una estrategia de nube híbrida

JA マルチクラウド戦略を採用している企業の割合 (ハイブリッドクラウド戦略を採用している企業は80%)

Traslitterazione maruchikuraudo zhàn lüèwo cǎi yòngshiteiru qǐ yèno gē hé (haiburiddokuraudo zhàn lüèwo cǎi yòngshiteiru qǐ yèha80%)

ES Respaldamos la estrategia global de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para reducir el uso dañino del alcohol y el rol que tienen los productores para implementar esta estrategia

JA 当社は、世界保健機構(WHO)のアルコールの有害な使用低減のためのグローバル戦略と、この戦略の実現へ向けた生産者の役割を支持する。

Traslitterazione dāng shèha、 shì jiè bǎo jiàn jī gòu (WHO)noarukōruno yǒu hàina shǐ yòng dī jiǎnnotamenogurōbaru zhàn lüèto、kono zhàn lüèno shí xiànhe xiàngketa shēng chǎn zhěno yì gēwo zhī chísuru。

ES Diseñar una estrategia de talento que permita la ejecución de la estrategia empresarial

JA 事業戦略を実行可能にする人材戦略の設計

Traslitterazione shì yè zhàn lüèwo shí xíng kě néngnisuru rén cái zhàn lüèno shè jì

ES Un diamante de estrategia es una colección de elementos que forman una estrategia de negocio coherente. Estos elementos incluyen: escenas, diferenciadores, vehículos, presentación y lógica económica.

JA 戦略ダイヤモンドは、一貫性があるビジネス戦略を形成する要素の集まりです。これらの要素には、ターゲット、差別化要因、達成手段、実現ステップ、経済論理が含まれます。

Traslitterazione zhàn lüèdaiyamondoha、 yī guàn xìnggaarubijinesu zhàn lüèwo xíng chéngsuru yào sùno jímaridesu。korerano yào sùniha,tāgetto, chà bié huà yào yīn、 dá chéng shǒu duàn、 shí xiànsuteppu, jīng jì lùn lǐga hánmaremasu。

ES La estrategia Análisis de los 5 porqués tiene un efecto mayor en las empresas que fomentan la curiosidad y aprender de los errores. Este tipo de entorno evita que la estrategia se convierta en un cruce de acusaciones.

JA 5 つの Whys 分析のプレイは、好奇心や失敗から学ぶことを促す文化には最も効果があります。このような環境では、人を非難するような状況にはなりません。

Traslitterazione 5 tsuno Whys fēn xīnopureiha、 hǎo qí xīnya shī bàikara xuébukotowo cùsu wén huàniha zuìmo xiào guǒgaarimasu。konoyouna huán jìngdeha、 rénwo fēi nánsuruyouna zhuàng kuàngnihanarimasen。

ES Esta estrategia determinará la forma en que diseña su arquitectura. A partir de ahí, el enfoque más eficaz es superponer las tecnologías y los procesos a la estrategia, y no al revés.

JA どのような戦略を取るかが、アーキテクチャの設計方法に影響を与えます。次に、最も効果的なアプローチはテクノロジとプロセスを戦略の上に重ねることです。その逆ではありません。

Traslitterazione donoyouna zhàn lüèwo qǔrukaga,ākitekuchano shè jì fāng fǎni yǐng xiǎngwo yǔemasu。cìni、 zuìmo xiào guǒ denaapurōchihatekunorojitopurosesuwo zhàn lüèno shàngni zhòngnerukotodesu。sono nìdehaarimasen。

ES Esta estrategia determinará la forma en que diseña su arquitectura. A partir de ahí, el enfoque más eficaz es superponer las tecnologías y los procesos a la estrategia, y no al revés.

JA どのような戦略を取るかが、アーキテクチャの設計方法に影響を与えます。次に、最も効果的なアプローチはテクノロジとプロセスを戦略の上に重ねることです。その逆ではありません。

Traslitterazione donoyouna zhàn lüèwo qǔrukaga,ākitekuchano shè jì fāng fǎni yǐng xiǎngwo yǔemasu。cìni、 zuìmo xiào guǒ denaapurōchihatekunorojitopurosesuwo zhàn lüèno shàngni zhòngnerukotodesu。sono nìdehaarimasen。

ES Esta estrategia determinará la forma en que diseña su arquitectura. A partir de ahí, el enfoque más eficaz es superponer las tecnologías y los procesos a la estrategia, y no al revés.

JA どのような戦略を取るかが、アーキテクチャの設計方法に影響を与えます。次に、最も効果的なアプローチはテクノロジとプロセスを戦略の上に重ねることです。その逆ではありません。

Traslitterazione donoyouna zhàn lüèwo qǔrukaga,ākitekuchano shè jì fāng fǎni yǐng xiǎngwo yǔemasu。cìni、 zuìmo xiào guǒ denaapurōchihatekunorojitopurosesuwo zhàn lüèno shàngni zhòngnerukotodesu。sono nìdehaarimasen。

ES Alineará la estrategia con el trabajo para reducir la brecha de desempeño en la ejecución de la estrategia.

JA 戦略と仕事の方向性を合わせ、戦略実行とパフォーマンスのギャップを減らします。

Traslitterazione zhàn lüèto shì shìno fāng xiàng xìngwo héwase、 zhàn lüè shí xíngtopafōmansunogyappuwo jiǎnrashimasu。

ES El CMI y sus mapas de estrategia asociados se trazan en un solo trozo de papel y crean una única fuente de verdad para la organización. Esto permite a los interesados participar mejor en la estrategia.

JA BSC とそれに関連する戦略マップが 1 枚の紙に描かれており、組織が必要とする情報を一元管理します。これにより、ステークホルダーは戦略に深く関与することができるのです。

Traslitterazione BSC tosoreni guān liánsuru zhàn lüèmappuga 1 méino zhǐni miáokareteori、 zǔ zhīga bì yàotosuru qíng bàowo yī yuán guǎn lǐshimasu。koreniyori,sutēkuhorudāha zhàn lüèni shēnku guān yǔsurukotogadekirunodesu。

ES Comprensión a través del análisis para mejorar la estrategia de su investigación y el impacto

JA 分析によるインサイトで研究戦略を改良しインパクトを高める

Traslitterazione fēn xīniyoruinsaitode yán jiū zhàn lüèwo gǎi liángshiinpakutowo gāomeru

ES Las herramientas líderes del sector y la amplia experiencia de Elsevier le ayudarán a comunicar y definir su estrategia futura, que gira en torno a sus objetivos específicos.

JA Elsevierの業界をリードするツールと豊富な経験は、貴団体が多くの情報を取得し、具体的な目標に合わせて将来の戦略を策定できるよう支援します。

Traslitterazione Elsevierno yè jièworīdosurutsūruto lǐ fùna jīng yànha、 guì tuán tǐga duōkuno qíng bàowo qǔ déshi、 jù tǐ dena mù biāoni héwasete jiāng láino zhàn lüèwo cè dìngdekiruyou zhī yuánshimasu。

ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.

JA Forrester Research, Inc. は、現行の提供サービス、戦略、マーケットプレゼンスに関連する28の評価基準に基づいて、DDoS軽減マーケットで最も重要なプロバイダー11社を評価しました。。

Traslitterazione Forrester Research, Inc. ha、 xiàn xíngno tí gōngsābisu, zhàn lüè,mākettopurezensuni guān liánsuru28no píng sì jī zhǔnni jīdzuite、DDoS zhì jiǎnmākettode zuìmo zhòng yàonapurobaidā11shèwo píng sìshimashita。。

spagnolo giapponese
ddos ddos

ES Sube el nivel de tu estrategia de acceso

JA アクセス戦略をレベルアップ

Traslitterazione akusesu zhàn lüèworeberuappu

ES Crea una estrategia de redes sociales más eficaz

JA 最も効果的なソーシャルメディア戦略を構築:

Traslitterazione zuìmo xiào guǒ denasōsharumedia zhàn lüèwo gòu zhú:

ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".

JA 「包括的なコンテンツ戦略を作成し、潜在的なオーガニック検索でのトラフィックを123%. 増加させました。その過程でSemrushツールを積極的に活用し、目標を達成しました。」

Traslitterazione 「bāo kuò denakontentsu zhàn lüèwo zuò chéngshi、 qián zài denaōganikku jiǎn suǒdenotorafikkuwo123%. zēng jiāsasemashita。sono guò chéngdeSemrushtsūruwo jī jí deni huó yòngshi、 mù biāowo dá chéngshimashita。」

spagnolo giapponese
semrush semrush

ES Los datos son buenos. La estrategia es mejor. Semrush te ofrece ambos.

JA 素晴らしいデータ。 素晴らしい戦略。 Semrushは両方とも提供します。

Traslitterazione sù qíngrashiidēta. sù qíngrashii zhàn lüè。 Semrushha liǎng fāngtomo tí gōngshimasu。

spagnolo giapponese
semrush semrush

ES El uso de los datos de Ahrefs para planificar nuestra estrategia de contenidos nos ayudó a aumentar las visitas a nuestro blog en más de un 200% en comparación con el año anterior.

JA Ahrefsのデータを使ってコンテンツ戦略を練ることで、ブログへの訪問者数が前年比で200%以上増加しました。

Traslitterazione Ahrefsnodētawo shǐttekontentsu zhàn lüèwo liànrukotode,buroguheno fǎng wèn zhě shùga qián nián bǐde200%yǐ shàng zēng jiāshimashita。

ES La estrategia de SEO de nuestra compañía está totalmente basada en las herramientas y tutoriales de Ahrefs. El año pasado aumentamos el tráfico orgánico de nuestra página web en un 250%.

JA 当社のSEO戦略は、完全にAhrefsのツールとチュートリアルに基づいています。昨年は、当社Webサイトへのオーガニックトラフィックを250%増加させることができました。

Traslitterazione dāng shènoSEO zhàn lüèha、 wán quánniAhrefsnotsūrutochūtoriaruni jīdzuiteimasu。zuó niánha、 dāng shèWebsaitohenoōganikkutorafikkuwo250%zēng jiāsaserukotogadekimashita。

spagnolo giapponese
seo seo

ES Ingeniería inversa de la estrategia de marketing de contenidos de tsu competidores

JA 競合他社のコンテンツマーケティング戦略をリバースエンジニアリングする

Traslitterazione jìng hé tā shènokontentsumāketingu zhàn lüèworibāsuenjiniaringusuru

ES Empieza tu prueba de Ahrefs hoy y respalda tu estrategia de marketing de contenido con datos sólidos.

JA 今すぐAhrefsの有償トライアルを始め、堅実なデータに基づいたコンテンツマーケティング戦略を実行しましょう。

Traslitterazione jīnsuguAhrefsno yǒu chángtoraiaruwo shǐme、 jiān shínadētani jīdzuitakontentsumāketingu zhàn lüèwo shí xíngshimashou。

ES Anticípese para determinar la mejor estrategia de desarrollo de fármacos

JA 先見的な医薬品開発戦略を可能に

Traslitterazione xiān jiàn dena yī yào pǐn kāi fā zhàn lüèwo kě néngni

ES Reaxys ayuda a la evaluación de rutas sintéticas alternativas y permite identificar y combinar pasos de reacción seleccionados para generar la estrategia de síntesis más efectiva.

JA Reaxysは代替合成ルートの評価をサポートし、最も効果的な合成戦略を作成するために、選択された反応ステップを特定して組み合わせることができます

Traslitterazione Reaxysha dài tì hé chéngrūtono píng sìwosapōtoshi、 zuìmo xiào guǒ dena hé chéng zhàn lüèwo zuò chéngsurutameni、 xuǎn zésareta fǎn yīngsuteppuwo tè dìngshite zǔmi héwaserukotogadekimasu

ES Orientación basada en evidencias: una estrategia esencial en la batalla contra la adicción a los opiáceos

JA 根拠に基づいたガイドライン: オピオイド中毒に対する戦いにおける重要な戦略

Traslitterazione gēn jùni jīdzuitagaidorain: opioido zhōng dúni duìsuru zhàniniokeru zhòng yàona zhàn lüè

ES Las empresas necesitan una estrategia de seguridad en la nube y de límite que proporcione altos niveles de protección de aplicaciones web sin sacrificar el funcionamiento y la confiabilidad.

JA 企業には、パフォーマンスと信頼性を犠牲にすることなく、高度なWebアプリケーション保護を提供するクラウドおよびエッジセキュリティ戦略が必要です。

Traslitterazione qǐ yèniha,pafōmansuto xìn lài xìngwo xī shēngnisurukotonaku、 gāo dùnaWebapurikēshon bǎo hùwo tí gōngsurukuraudooyobiejjisekyuriti zhàn lüèga bì yàodesu。

ES Estrategia multinube con Kubernetes y equilibrio de carga global.

JA Kubernetesとグローバル負荷分散によるマルチクラウド戦略

Traslitterazione Kubernetestogurōbaru fù hé fēn sànniyorumaruchikuraudo zhàn lüè

spagnolo giapponese
kubernetes kubernetes

ES Conecta a los equipos de negocio y tecnología para alinear la estrategia y obtener resultados a escala empresarial.

JA ビジネスチームとテクノロジーチームをつなぎ、エンタープライズ規模で戦略と成果の方向性を一致させます。

Traslitterazione bijinesuchīmutotekunorojīchīmuwotsunagi,entāpuraizu guī móde zhàn lüèto chéng guǒno fāng xiàng xìngwo yī zhìsasemasu。

ES Jira Align conecta tu estrategia empresarial con la ejecución técnica.

JA Jira Align でビジネス戦略を技術的に実現しましょう

Traslitterazione Jira Align debijinesu zhàn lüèwo jì shù deni shí xiànshimashou

spagnolo giapponese
jira jira

ES Alinea a los equipos con la estrategia

JA すべてのチームが戦略に沿って活動

Traslitterazione subetenochīmuga zhàn lüèni yántte huó dòng

ES Conectar la estrategia con la ejecución para aumentar el valor para la empresa de tu objetivo y visión de alto nivel

JA 戦略を実行にむすびつけ、ハイレベルなミッションとビジョンの企業価値を促進します

Traslitterazione zhàn lüèwo shí xíngnimusubitsuke,haireberunamisshontobijonno qǐ yè sì zhíwo cù jìnshimasu

ES Ejecutar el trabajo del sprint que refleja la estrategia de alto nivel de tu empresa

JA 会社のハイレベルな戦略に沿ったスプリント業務を実行します

Traslitterazione huì shènohaireberuna zhàn lüèni yánttasupurinto yè wùwo shí xíngshimasu

ES Crea experiencias eficaces y fluidas tanto para la estrategia de marketing como para el producto en sí colaborando de verdad con toda la empresa.

JA 本物の企業間コラボレーションによって、マーケティングと製品の両方について素晴らしい快適なエクスペリエンスを構築します。

Traslitterazione běn wùno qǐ yè jiānkoraborēshonniyotte,māketinguto zhì pǐnno liǎng fāngnitsuite sù qíngrashii kuài shìnaekusuperiensuwo gòu zhúshimasu。

ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado. Utiliza Confluence para que todo el mundo trabaje de acuerdo con tus objetivos.

JA 企業のビジョンから顧客の価値まで、他社と差を付けるための目標と戦略を定義します。Confluence を使用すれば、目標の実現に向けて、全員が足並みをそろえることができます。

Traslitterazione qǐ yènobijonkara gù kèno sì zhímade、 tā shèto chàwo fùkerutameno mù biāoto zhàn lüèwo dìng yìshimasu。Confluence wo shǐ yòngsureba、 mù biāono shí xiànni xiàngkete、 quán yuánga zú bìngmiwosoroerukotogadekimasu。

ES Lanza una campaña eficaz adoptando una estrategia única. Si creas un plan de marketing en Confluence, conseguirás que todo el mundo tenga claro cuál es el camino y se centre en alcanzar los objetivos.

JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。

Traslitterazione 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。

ES Más información sobre la estrategia de ITSM de Atlassian

JA ITSM へのアトラシアンのアプローチの詳細を見る

Traslitterazione ITSM henoatorashiannoapurōchino xiáng xìwo jiànru

ES Más información sobre la estrategia de gestión de incidentes de Atlassian

JA インシデント管理へのアトラシアンのアプローチの詳細を見る

Traslitterazione inshidento guǎn lǐhenoatorashiannoapurōchino xiáng xìwo jiànru

ES Descubre nuestra estrategia para responder ante incidentes graves, resolverlos y aprender de ellos.

JA 重大なインシデントに対応し、解決し、そこから学ぶ戦略について、詳細をご覧ください。

Traslitterazione zhòng dànainshidentoni duì yīngshi、 jiě juéshi、sokokara xuébu zhàn lüènitsuite、 xiáng xìwogo lǎnkudasai。

ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.

JA アトラシアンは、最も強力な包括的戦略を持ち、市場での存在感が急速に成長しているとして、2 年連続で Strong Performer (優良企業) として選ばれました。

Traslitterazione atorashianha、 zuìmo qiáng lìna bāo kuò de zhàn lüèwo chíchi、 shì chǎngdeno cún zài gǎnga jí sùni chéng zhǎngshiteirutoshite、2 nián lián xùde Strong Performer (yōu liáng qǐ yè) toshite xuǎnbaremashita。

spagnolo giapponese
segundo 2

ES Karen Pytel, líder de diseño, Estrategia y Operaciones de Diseño, MCGraw Hill

JA McGraw Hill、デザイン オペレーション・戦略、デザイン リード、Karen Pytel

Traslitterazione McGraw Hill,dezain operēshon・zhàn lüè,dezain rīdo,Karen Pytel

ES Utilice la inteligencia artificial para agregar precios dinámicos, ofertas y sincronización en su estrategia de segmentación para incentivar la conversión y aumentar las visitas repetidas.

JA AIを使ったダイナミックな価格、オファー、タイミングをターゲティング戦略に加えることで、コンバージョンへのインセンティブを高め、リピート訪問を増やすことができます。

Traslitterazione AIwo shǐttadainamikkuna sì gé,ofā,taiminguwotāgetingu zhàn lüèni jiāerukotode,konbājonhenoinsentibuwo gāome,ripīto fǎng wènwo zēngyasukotogadekimasu。

ES Director de estrategia y compromiso con el cliente, SoCalGas.

JA SoCalGas社 カスタマーストラテジー&エンゲージメント担当ディレクター

Traslitterazione SoCalGas shè kasutamāsutoratejī&engējimento dān dāngdirekutā

ES Ejecute fácilmente su estrategia de contenido global con nuestro enfoque multilingüe de código bajo.

JA ローコードな多言語アプローチで、グローバルなコンテンツ戦略を簡単に実行できます。

Traslitterazione rōkōdona duō yán yǔapurōchide,gurōbarunakontentsu zhàn lüèwo jiǎn dānni shí xíngdekimasu。

ES Impulse su estrategia de personalización con una vista unificada de predicciones, personas y conocimientos, incluidas recomendaciones personalizadas.

JA カスタマイズされたレコメンデーションを含む予測、ペルソナ、インサイトを統合して表示し、パーソナライゼーション戦略を促進します。

Traslitterazione kasutamaizusaretarekomendēshonwo hánmu yǔ cè,perusona,insaitowo tǒng héshite biǎo shìshi,pāsonaraizēshon zhàn lüèwo cù jìnshimasu。

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni