Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "sientan" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "sientan" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"sientan" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

sientan experience feel feels to feel

Traduzione di spagnolo a inglese di sientan

spagnolo
inglese

ES “Quiero que mis clientes se sientan cómodos tomando el teléfono y llamándome antes de que se sientan frustrados

EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated

ES Es natural que los pacientes se sientan preocupados por su enfermedad y es posible que no se sientan muy bien

EN Patients are often naturally anxious about their condition and may not be feeling their best

spagnolo inglese
natural naturally
pacientes patients
no not
por best
y and
posible are
su their
bien be

ES Es por eso que queremos que nuestros empleados se sientan lo más cómodos y estimulados posible. Nuestras oficinas en todo el mundo hacen que los empleados se sientan como en casa.

EN That?s why we want our employees to

spagnolo inglese
empleados employees
s s
el why
eso that
queremos we
más to
y our

ES Sé que hablo por todo el equipo local cuando digo que realmente queremos que todos los asistentes se sientan bienvenidos, disfruten de la WordCamp y de nuestra ciudad y luego se sientan saudados al recordar Oporto y la WCEU2020.

EN In this case I know I speak for all the local team, we really want that all the attendees feel welcomed, enjoy the WordCamp and our city, and later feeling saudade when remembering Porto and WCEU2020.

spagnolo inglese
asistentes attendees
sientan feel
disfruten enjoy
recordar remembering
oporto porto
local local
realmente really
queremos we
cuando when
ciudad city
equipo team
todos all

ES “Quiero que mis clientes se sientan cómodos tomando el teléfono y llamándome antes de que se sientan frustrados

EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated

ES Además, hacen que los clientes se sientan privilegiados y sientan que han contribuido a tu éxito

EN They also make clients feel privileged and feel that they contributed to your success

spagnolo inglese
sientan feel
privilegiados privileged
contribuido contributed
éxito success
a to
tu your
los clientes clients

ES 25 maneras de ganarse a la gente: Cómo hacer que los demás se sientan valiosos

EN Authentic: A Memoir by the Founder of Vans

spagnolo inglese
la the
de of
a a

ES Haz que los usuarios externos se sientan como ciudadanos de primera clase

EN Enable identity federation across multiple identity providers

spagnolo inglese
de across

ES Haga que sus clientes se sientan apreciados, comprendidos y escuchados.

EN Make your customers feel appreciated, understood, and heard.

spagnolo inglese
sientan feel
apreciados appreciated
escuchados heard
clientes customers
y your

ES Combina los datos de compra de tus clientes con sus compras recientes para enviar campañas más específicas. Ofrece descuentos en los artículos que tu cliente desea. Brindar a los clientes lo que quieren hará que se sientan valorados.

EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns. Offer discounts on the exact items your customer wants. Giving customers what they want will make them feel appreciated.

spagnolo inglese
combina combine
sientan feel
campañas campaigns
descuentos discounts
compras shopping
tu your
quieren they want
datos data
en on
hará will
con with
clientes customers
cliente customer
recientes recent
los items
ofrece offer

ES Los equilibradores de carga actúan como controles de tráfico y se sientan frente a sus servidores

EN Load Balancers act as traffic controls and sit in front of your servers

spagnolo inglese
equilibradores balancers
actúan act
controles controls
servidores servers
carga load
tráfico traffic
como as
de of
y your

ES Haga que los clientes se sientan cómodos cuando comparten información al proteger los datos en todas las interacciones. Evite la pérdida de ingresos resultante del robo de datos.

EN Make customers comfortable sharing information by protecting data across all interactions. Avoid revenue loss resulting from data theft.

spagnolo inglese
comparten sharing
proteger protecting
evite avoid
pérdida loss
ingresos revenue
resultante resulting
robo theft
información information
interacciones interactions
clientes customers
datos data

ES Por ejemplo, es probable que quienes no están nada preocupados se sientan el doble de positivos en comparación con los que sí lo están.

EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

spagnolo inglese
probable likely
preocupados concerned
positivos positive
están are
quienes who
no not
ejemplo example
doble as
los to

ES Carga tu propio logotipo en los informes de PDF listos para su presentación de Sprout para que luzcan y se sientan característicos de tu marca.

EN Upload your own logo to Sprout’s presentation-ready PDF reports for a branded look-and-feel.

spagnolo inglese
carga upload
informes reports
pdf pdf
listos ready
presentación presentation
sientan feel
y and
marca to

ES Unos cuantos sencillos cambios pueden hacer que tus posibles encuestados se sientan más motivados de responder tu encuesta. Así recibirás más retroalimentación y más claridad. 

EN A few simple changes can get you more feedback, more enthusiasm, and more clarity. 

spagnolo inglese
sencillos simple
cambios changes
claridad clarity
más more
recibir get
posibles can
cuantos a
de few

ES Prepararás el terreno para obtener datos enriquecidos, te asegurarás de que todas las personas se sientan valoradas y reflejarás el compromiso de tu organización con la diversidad, la equidad y la inclusión.

EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.

spagnolo inglese
datos data
sientan feel
valoradas valued
compromiso commitment
organización organizations
diversidad diversity
equidad equity
inclusión inclusion
reflejar reflect
asegurar ensure
de way
tu your

ES Puedes usar la lógica de exclusión para personalizar la experiencia de los encuestados y asegurarte de que sientan que valoras su tiempo y sus respuestas

EN You can use skip logic to tailor their survey experience and make sure respondents feel that their time and their answers are valued

spagnolo inglese
lógica logic
encuestados respondents
asegurarte make sure
tiempo time
respuestas answers
usar use
experiencia experience
puedes you can
sientan feel
que sure
su their

ES Un factor clave que contribuye a las buenas experiencias de los clientes es si tu marca puede hacer que estos se sientan especiales o no

EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special

spagnolo inglese
factor factor
clave key
experiencias experiences
sientan feel
tu your
o or
es is
puede can
no not
de special
un a
si whether
clientes customers
a to
marca brand

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

spagnolo inglese
omitir skip
no not
puede can
encuesta survey
poder able
se is
una a
tus to
de way
pregunta question
y and
que sure

ES Un entorno de trabajo en equipo colaborativo debe ser un espacio seguro donde todos se sientan apoyados y puedan expresar sus opiniones.

EN A collaborative work environment should be a safe space where everyone feels supported and able to voice their opinions.

spagnolo inglese
sientan feels
apoyados supported
opiniones opinions
un a
entorno environment
espacio space
colaborativo collaborative
trabajo work
donde where

ES Pero cuando la sesión sale mal, en realidad puede desanimar a los miembros del equipo de trabajo a contribuir, o peor aún, hacer que sientan que no se valoran sus opiniones.

EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.

spagnolo inglese
mal wrong
miembros members
equipo team
peor worse
sientan feel
opiniones opinions
o or
pero but
cuando when
puede can
aún even
sus their
de from
contribuir contributing
que it
hacer make

ES Hacen que los huéspedes se sientan mágica dentro de su habitación con esta estantería flotante! Que se oculta detrás de una pila de libros haciendo que parezca que los libros están flotando en el aire

EN Make the guests feel magical inside your room with this floating bookshelf! It conceals itself behind a stack of books making it look like the books are floating in the thin air

spagnolo inglese
huéspedes guests
mágica magical
flotante floating
pila stack
libros books
habitación room
aire air
el the
su your
están are
en in
sientan feel
esta this
detrás behind
a a
de of

ES Para asegurarte de que todos los usuarios encuentren información valiosa y que no se atoren o se sientan frustrados con tu experiencia, asegúrate de probar cada interacción posible por separado.

EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.

spagnolo inglese
usuarios users
valiosa valuable
información information
o or
experiencia experience
interacción interaction
no not
posible possible
con with
asegúrate sure
asegurarte make sure
tu your
probar to
cada every
de finding
todos all

ES Tres maneras sencillas de que los clientes frecuentes se sientan especiales

EN 3 Easy Ways to Make Your Regulars Feel Special

spagnolo inglese
maneras ways
sencillas easy
sientan feel
de special
los to

ES Deberás encontrar una manera de conectar a las personas con tu campaña de una manera que sientan que es algo personal

EN You want to find a way to connect people to your fundraiser in a way that feels personal to them

spagnolo inglese
sientan feels
personas people
encontrar find
de way
personal personal
conectar your
a to
una a

ES Encuentra una manera para que las personas se sientan comprometidas con tu causa

EN Find a way for people to feel invested in your cause

spagnolo inglese
encuentra find
manera way
personas people
tu your
una a
que cause

ES Haz que sientan que son parte de tus objetivos y, a su vez, tendrás un seguimiento específico de seguidores.

EN Make them feel like they are a part of your goals and in turn, you will have a dedicated following of supporters.

spagnolo inglese
sientan feel
objetivos goals
seguidores supporters
tendrás will
son are
un a
y your

ES Como empresa, tenemos el compromiso de que nuestros empleados se sientan cómodos siendo ellos mismos en el trabajo y tengan la posibilidad de triunfar cada día.

EN We are committed to being a company where our employees feel comfortable bringing their authentic selves to work and have the ability to be successful — every day.

spagnolo inglese
empleados employees
sientan feel
posibilidad ability
triunfar successful
empresa company
y and
nuestros our
día day
trabajo work
tenemos we
cada every

ES Los niños y niñas de Primaria (6-12 años) contribuyen activamente en todo lo que se hace en el colegio. ¿Nos gusta que lo sientan suyo!

EN The boys and girls in primary school (6-12 years old) contribute actively to everything that happens in the school. We like them to feel it is their own!

spagnolo inglese
contribuyen contribute
activamente actively
colegio school
niñas girls
en in
se is
el the
a to
lo it
todo lo que everything
nos we
primaria primary

ES Por eso, nos comprometemos a crear un entorno de trabajo en CARE en el que las personas se sientan seguras de presentar denuncias de acoso, explotación o abuso sexual

EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims

spagnolo inglese
entorno environment
care care
sientan feel
sexual sexual
personas people
explotación exploitation
o or
trabajo working
abuso abuse
acoso harassment
nos we
un a
de come
presentar are
a to
en at

ES Gracias a las integraciones perfectamente adaptadas en Jira y Slack, tu equipo podrá cambiar fácilmente entre las tareas de colaboración en tiempo real y planificación, allí donde se sientan más cómodos para trabajar.

EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.

spagnolo inglese
jira jira
slack slack
fácilmente easily
planificación planning
integraciones integrations
podrá can
equipo team
a to
gracias a thanks
tu your
colaboración collaborating
entre between

ES ¡Cree un entorno en donde los padres se sientan parte!

EN Create an environment fathers will want to be a part of!

spagnolo inglese
cree create
entorno environment
padres fathers
un a
donde to
parte part

ES Explore esta lista de libros para niños sobre la transición al kindergarten. Aquí podrá encontrar historias para que los niños se sientan más a gusto con su nuevo entorno de aprendizaje.

EN Learn how data-sharing between programs and receiving schools can lead to more successful transitions for children and families.

spagnolo inglese
niños children
transición transitions
podrá can
de and
que receiving
a to
encontrar learn
más more

ES También sientan las bases para una asociación verdaderamente colaborativa y sostenible (PDF en inglés).

EN They also build the foundation for a truly collaborative and sustainable partnership.

spagnolo inglese
asociación partnership
verdaderamente truly
colaborativa collaborative
sostenible sustainable
también also
y and
una a
para for

ES Usted y su hijo posiblemente se sientan entusiasmados y orgullosos de este próximo gran paso

EN You and your child may feel excited and proud about the next big step

spagnolo inglese
sientan feel
entusiasmados excited
orgullosos proud
gran big
paso step
este the
y your

ES Juntos, todos pueden mejorar la asistencia infantil y ofrecer a los niños más oportunidades de aprender. Las familias y el personal del programa sientan las bases para el éxito de los niños en la escuela.

EN Together, everyone can improve child attendance and offer children more opportunities to learn. Families and program staff set the stage for children’s success in school.

spagnolo inglese
programa program
éxito success
oportunidades opportunities
escuela school
pueden can
mejorar improve
niños children
en in
infantil child
asistencia attendance
familias families
a to

ES Trabaje con las familias para identificar o mantener conexiones con médicos y dentistas familiares en los que sientan que tienen apoyo.

EN Work with families to identify or maintain connections to medical and dental homes where they feel supported.

spagnolo inglese
trabaje work
conexiones connections
sientan feel
apoyo supported
o or
identificar identify
con with
familias families
mantener maintain
y and

ES Las condiciones laborales, incluso los salarios bajos, pueden contribuir a que los maestros se sientan estresados o deprimidos. Esto puede afectar sus habilidades para manejar el comportamiento o tolerar el comportamiento problemático.

EN Work conditions, including low salaries, may contribute to teachers feeling stressed or depressed. This can affect their behavior management skills or tolerance for problem behaviors.

spagnolo inglese
laborales work
salarios salaries
maestros teachers
afectar affect
condiciones conditions
o or
habilidades skills
a to
puede can
comportamiento behavior
sus their
esto this

ES La cena de estilo familiar en los programas de la primera infancia se refiere a cuando los niños y los maestros se sientan juntos en una mesa para tener una comida o comer un refrigerio

EN Family style dining in early childhood programs is when children and teachers sit together at a table for a meal or snack

spagnolo inglese
estilo style
familiar family
programas programs
maestros teachers
mesa table
o or
cuando when
en in
se is
niños children
infancia childhood
un a
primera early
comida meal

ES Es muy importante que los visitadores del hogar se sientan seguros y sepan cómo mantener la seguridad personal.Infórmese sobre cómo ayudar a crear un entorno seguro emocionalmente tanto para los visitadores del hogar como para las familias.

EN It is key for home visitors to feel safe and know how to maintain personal safety. Learn how to help create an emotionally safe environment for both home visitors and families.

spagnolo inglese
visitadores visitors
entorno environment
emocionalmente emotionally
un an
es is
seguridad safety
a to
mantener maintain
familias families
personal personal
ayudar to help
cómo how
crear create

ES Apoyar a los miembros del personal para que se sientan cómodos si quieren solicitar y tomar un breve "descanso para el bienestar" no programado, además del descanso programado regularmente, para calmarse o reorganizarse si se sienten abrumados

EN Support staff to feel comfortable to request and receive a brief unscheduled ‘wellness break,’ in addition to a regularly scheduled break, to cool down or regroup if they are feeling overwhelmed

spagnolo inglese
breve brief
descanso break
bienestar wellness
programado scheduled
regularmente regularly
abrumados overwhelmed
si if
o or
personal staff
solicitar request
y and
un a
a to
para down
el receive
no they

ES Una web profesional y bien hecha inspira confianza y mejora tu reputación, y hace que las personas se sientan seguras de dejar su salud en tus manos.

EN A professional, polished site builds trust and enhances your reputation, and makes people more likely to trust you with their healthcare needs.

spagnolo inglese
web site
mejora enhances
reputación reputation
salud healthcare
confianza trust
personas people
una a
profesional professional
tu your
bien with
dejar to
su their

ES Incluye algo de texto en todas las subpáginas para que los visitantes se sientan cómodos navegando en tu web y para facilitar que los buscadores te encuentren

EN Do make sure to include some text on every page, since this will help people understand your site and help search engines find you

spagnolo inglese
facilitar help
buscadores search engines
texto text
web site
tu your
en on
que sure
y find

ES ¿Por qué ofrecemos páginas web gratuitas? Porque, como cualquier coach, sabemos que dar el primer paso suele ser la parte más difícil y queremos que todos nuestros clientes se sientan seguros y felices al iniciar su camino.

EN Why do we offer free websites? Because like any coach, we know that sometimes taking the first step is the hardest part, and we want all of our customers to feel confident and happy with what they’re getting.

spagnolo inglese
gratuitas free
coach coach
clientes customers
felices happy
más difícil hardest
sabemos we know
se is
paso step
porque because
todos all
suele of
ofrecemos we offer
parte part
y and
queremos we

ES Aunque la tecnología pueda parecer algo impersonal, realmente puede ser una gran herramienta para estrechar lazos en las familias, mostrar una cara más positiva de las clases y hacer que las personas se sientan partícipes de lo que sucede en clase.

EN Though technology might seem impersonal, it’s actually a great way to keep strong ties to families, show a friendlier side of the classroom, and make people feel included in what goes on in the classroom.

spagnolo inglese
lazos ties
mostrar show
tecnología technology
parecer seem
personas people
sientan feel
la the
cara side
clases classroom
gran great
en in
familias families
a to
que keep

ES Pega extrae datos de diversos canales y los deposita en las manos adecuadas, de manera que sus pacientes se sientan como socios de confianza y no como meros espectadores

EN Pega pulls in data from a variety of channels and gets it into the right hands, so your patients feel like trusted partners, not bystanders

spagnolo inglese
datos data
canales channels
pacientes patients
sientan feel
socios partners
en in
que gets
no not
diversos a
de of
manos hands
confianza trusted
y your

ES El único motor de automatización unificado del sector optimiza y simplifica las interacciones, de manera que sus contribuyentes sientan que están tratando con una empresa privada de vanguardia y no con su Gobierno local.

EN The industry’s only unified automation engine streamlines and simplifies interactions, so your constituents will feel like they’re dealing with a cutting-edge private company rather than their local government.

spagnolo inglese
motor engine
automatización automation
interacciones interactions
sientan feel
tratando dealing
gobierno government
local local
el the
simplifica simplifies
empresa company
que rather
con with
y your
su their

ES Asegúrate de que se sientan bienvenidos y te devolverán el favor con respuestas honestas.

EN Make sure they feel welcome with the right question choices and they'll return the favor with honest answers.

spagnolo inglese
sientan feel
bienvenidos welcome
favor favor
devolver return
el the
respuestas answers
con with
asegúrate sure

ES Aquí hay un ejemplo de un formulario que solicita información básica para fines de registro. Su diseño elegante facilita que las personas que responden se sientan bien mientras lo llenan.

EN Here's an example of a form asking for basic information for registration purposes. Its sleek design puts respondents at ease.

spagnolo inglese
información information
registro registration
elegante sleek
facilita ease
ejemplo example
formulario form
diseño design
solicita asking
un a
de of
fines for

ES Adaptar el formulario a cada individuo es otra forma de hacer que se sientan involucrados en la conversación.

EN Adapting the form to every individual is another way of making them feel engaged in the conversation.

spagnolo inglese
sientan feel
involucrados engaged
conversación conversation
formulario form
es is
en in
a to
otra another
cada every

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni