Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "satisfacen" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "satisfacen" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"satisfacen" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

satisfacen meet satisfy

Traduzione di spagnolo a inglese di satisfacen

spagnolo
inglese

ES Descubre por qué las herramientas antiguas de seguridad para API y aplicaciones web ya no satisfacen las necesidades de los equipos de…

EN Discover why yesterday’s web app and API security tools don’t meet the needs of today’s dev and security teams.

spagnolo inglese
descubre discover
web web
api api
seguridad security
satisfacen meet
no dont
equipos teams
de of
aplicaciones app
herramientas tools
y and
necesidades needs
por why

ES Los perfiles predefinidos no satisfacen mis necesidades. ¿Cómo puedo tener una configuración personalizada?

EN The predefined profiles do not meet my needs. How can I have a custom configuration?

spagnolo inglese
perfiles profiles
predefinidos predefined
satisfacen meet
configuración configuration
no not
necesidades needs
cómo how
puedo can
una a
mis my
personalizada custom
los the

ES Los proveedores de servicios profesionales se diferencian ellos mismos proporcionando experiencias digitales que satisfacen las crecientes necesidades de los clientes

EN Professional service providers are differentiating themselves by providing DX that meets growing client needs

spagnolo inglese
crecientes growing
necesidades needs
servicios service
proveedores providers
profesionales professional
clientes client
que that
los themselves
proporcionando are

ES Tanto si mezclas Dolby Atmos u otro audio 3D para películas o TV, trabajas con un gran sistema de mezclas o una pequeña suite de edición, Pro Tools proporciona un rendimiento y flexibilidad que satisfacen todas tus necesidades

EN Whether you?re mixing Dolby Atmos or other 3D audio for film or TV, working in a large mixing stage or a small editing suite, Pro Tools provides the performance and flexibility to meet your needs

spagnolo inglese
otro other
películas film
tv tv
gran large
pequeña small
proporciona provides
flexibilidad flexibility
satisfacen meet
necesidades needs
mezclas mixing
edición editing
tools tools
o or
rendimiento performance
trabajas working
suite suite
si whether
dolby dolby
audio audio
a to
y your
u a

ES Dedica tiempo para asegurarte de que todas las conversaciones satisfacen por completo las necesidades del cliente

EN Spend time making sure that all conversations fully satisfy customer needs

spagnolo inglese
conversaciones conversations
satisfacen satisfy
cliente customer
tiempo time
necesidades needs
que sure

ES Las soluciones Bluetooth Smart de Thales satisfacen las demandas de acceso a cualquier dispositivo, respaldadas por la seguridad de PKI utilizando una única credencial.

EN Thales's Bluetooth Smart solutions meet the demands of any device access, backed by the security of PKI using a single credential.

spagnolo inglese
soluciones solutions
bluetooth bluetooth
smart smart
satisfacen meet
demandas demands
acceso access
dispositivo device
respaldadas backed
seguridad security
pki pki
credencial credential
la the
utilizando using
de of
cualquier any

ES ¿Disfrutar de una agradable copa nocturna en las alturas o quizá mejor de una buena cena sobre los tejados? En las ciudades suizas cada vez se ven más «rooftops», que satisfacen los deseos de sus clientes en todos los sentidos

EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects

spagnolo inglese
cena dining
tejados rooftops
ciudades cities
suizas swiss
satisfacen meet
deseos wishes
o or
de of
en in
una a
alturas high
sobre about
más the

ES Otras estrategias que satisfacen las necesidades individuales de los niños

EN Other strategies that meet individual children’s needs

spagnolo inglese
estrategias strategies
satisfacen meet
otras other
necesidades needs
de individual
que that

ES Después de haber practicado el simulacro para tornados, es importante revisar sus suministros de emergencia para asegurarse de que satisfacen las necesidades de los niños en su programa

EN After you’ve practiced your tornado drill, it’s important to go back and double-check your emergency supplies to ensure they meet the needs of the children in your program

spagnolo inglese
importante important
suministros supplies
emergencia emergency
satisfacen meet
niños children
programa program
en in
el the
necesidades needs
de of
revisar check
después to
asegurarse to ensure
su your
después de after

ES ¿Las opciones, horario y calendario de su programa satisfacen las necesidades de las familias?

EN Do your program options, schedule, and calendar meet the needs of families?

spagnolo inglese
opciones options
satisfacen meet
programa program
calendario calendar
horario schedule
necesidades needs
de of
familias families
y your
las the

ES El centro comercial Florida Mall, el centro comercial Millenia y el centro comercial Festival Bay Mall satisfacen cada capricho con opciones de JC Penney y Macy's a tiendas de lujo como Jimmy Choo y Tiffany's & Co.

EN The Florida Mall, The Mall at Millenia, and Festival Bay Mall satisfy every whim with choices from JC Penney and Macy's to upscale retailers like Jimmy Choo and Tiffany's & Co.

spagnolo inglese
florida florida
festival festival
bay bay
satisfacen satisfy
opciones choices
tiendas retailers
jimmy jimmy
amp amp
co co
el the
a to
con with
cada every

ES Identifique y detenga las amenazas más rápido con registros detallados de auditoría de acceso a datos que no solo satisfacen los requisitos de cumplimiento y de informes forenses, sino que también permiten el análisis de seguridad de Big Data.

EN Identify and stop threats faster with detailed data access audit logs that not only satisfy compliance and forensic reporting requirements, but also enable Big Data security analytics.

spagnolo inglese
amenazas threats
forenses forensic
permiten enable
seguridad security
auditoría audit
acceso access
requisitos requirements
cumplimiento compliance
big big
identifique identify
satisfacen satisfy
datos data
informes reporting
detallados detailed
análisis analytics
con with
registros logs
no not
también also
rápido faster

ES Por lo tanto, solo recomendaría esto si está seguro de que las opciones más simples no satisfacen sus necesidades.

EN So I?d only recommend this if you?re sure the simpler options don?t meet your needs.

spagnolo inglese
satisfacen meet
necesidades needs
recomendar recommend
tanto so
si if
opciones options
que sure
de only
esto this

ES "Los canales de Qlik Replicate satisfacen la necesidad de datos a tiempo para diversos casos de uso analítico." Datos y Analítica, Sanitario

EN “Qlik Replicate pipelines meet the need of timely data for diverse analytics use cases.” Data and Analytics, Healthcare Industry

spagnolo inglese
canales pipelines
qlik qlik
replicate replicate
satisfacen meet
necesidad need
diversos diverse
datos data
uso use
y and
analítica analytics
casos cases
la the
para for

ES Las soluciones de acceso para vehículos de Axis satisfacen sus necesidades de control de acceso, desde la simple entrada y salida de vehículos hasta el control de acceso avanzado.

EN Vehicle access solutions from Axis meet your access control needs – from simple vehicle entry and exit to advanced access control.

spagnolo inglese
soluciones solutions
vehículos vehicle
axis axis
satisfacen meet
necesidades needs
control control
simple simple
avanzado advanced
acceso access
y and
entrada entry
salida exit
sus your
desde from
hasta to

ES Los neumáticos con el símbolo de hielo satisfacen los valores mínimos relevantes del índice de agarre en hielo y son adecuados para su uso en condiciones de mucha nieve y hielo.

EN Tires with the ice symbol satisfies the relevant minimum ice grip index values and are suitable for use in very snowy and icy conditions.

spagnolo inglese
neumáticos tires
símbolo symbol
mínimos minimum
índice index
agarre grip
condiciones conditions
hielo ice
relevantes relevant
valores values
en in
el the
con with
son are
uso use
para for
nieve snowy

ES Este curso le brinda la oportunidad de aprender y familiarizarse con las herramientas de Moodle que satisfacen las necesidades educativas particulares de los cursos STEM

EN This course gives you an opportunity to learn about and familiarise yourself with Moodle tools that serve the particular educational needs of STEM coursework

spagnolo inglese
stem stem
moodle moodle
educativas educational
curso course
la the
herramientas tools
brinda gives
oportunidad opportunity
necesidades needs
de of
con with
particulares particular
este this

ES Cuando no se escuchan las voces de las mujeres, los derechos y las necesidades de las mujeres a menudo no se satisfacen adecuadamente, y la respuesta de emergencia puede reforzar la desigualdad de género

EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality

spagnolo inglese
voces voices
derechos rights
adecuadamente adequately
emergencia emergency
reforzar reinforce
desigualdad inequality
cuando when
no not
puede can
género gender
necesidades needs
menudo often
de response
y and

ES Los SHE satisfacen una necesidad crítica proporcionando servicios de salud materna, neonatal e infantil de primera línea; opciones de planificación familiar; y bienes de salud esenciales en comunidades remotas

EN SHEs fill a critical need by providing frontline maternal, newborn, and child health services; family planning options; and essential health goods in remote communities

spagnolo inglese
necesidad need
salud health
materna maternal
infantil child
planificación planning
remotas remote
primera línea frontline
familiar family
comunidades communities
proporcionando providing
opciones options
en in
servicios services
una a
crítica critical
esenciales essential

ES Comercio electrónico: si tiene una tienda internacional, también deberá tener en cuenta las divisas y cómo los productos satisfacen las necesidades de los diferentes mercados, así como la forma de optimizarlos para sus esfuerzos de SEO local

EN Ecommerce: if you’re running an international store, you’ll also have to consider currencies and how products meet the needs of different markets, as well as how you can optimize them for your local SEO efforts

spagnolo inglese
divisas currencies
satisfacen meet
si if
tienda store
internacional international
mercados markets
esfuerzos efforts
seo seo
local local
comercio electrónico ecommerce
diferentes different
la the
necesidades needs
también also
de of
productos products
y your
cómo how
en running

ES Todas estas nuevas características satisfacen la alta demanda y la excelente respuesta de los propietarios de negocios.

EN All of these new features met high demand and excellent feedback from business owners.

spagnolo inglese
nuevas new
demanda demand
propietarios owners
características features
alta high
excelente excellent
de of
negocios business
todas all

ES Las S6 tienen tecnología AGM™ y satisfacen los más altos estándares de arranque y suministro de energía, incluso en climas extremos.

EN The S6 features AGM™ technology & satisfies the highest starting & power supply standards even in extreme hot & cold climates.

ES Desde hace 80 años fabricamos instrumentos de escritura que satisfacen las mayores exigencias en cuanto a calidad, comodidad de escritura y durabilidad.

EN For 80 years we have been manufacturing writing instruments, which meet the highest demands in quality, writing comfort and longevity.

spagnolo inglese
instrumentos instruments
satisfacen meet
mayores highest
exigencias demands
comodidad comfort
durabilidad longevity
en in
calidad quality

ES Además, las farmacias en Aruba satisfacen tus necesidades de recetas médicas.

EN Additionally, pharmacies in Aruba can cater to your prescription needs.

spagnolo inglese
farmacias pharmacies
aruba aruba
necesidades needs
recetas prescription
en in
además to

ES Dos de los centros comerciales más grandes de Aruba satisfacen las necesidades de los amantes de las compras y, además, ofrecen cines, espectáculos de aguas danzantes, bolos y spa.

EN Two of the largest shopping centres in Aruba cater to the needs of those on a shopping spree and also offer cinema theatres, water fountain shows, bowling and spa facilities.

spagnolo inglese
aruba aruba
espectáculos shows
aguas water
bolos bowling
spa spa
centros centres
ofrecen offer
necesidades needs
de of
compras shopping
y and
dos two
más the
además to

ES Desde la granja hasta tu refrigerador, o desde la fábrica hasta tu armario, A.P. Moller - Maersk está desarrollando soluciones que satisfacen las necesidades de los clientes de un extremo a otro de la cadena de suministro.

EN From the farm to your refrigerator, or the factory to your wardrobe, A.P. Moller - Maersk is developing solutions that meet customer needs from one end of the supply chain to the other.

spagnolo inglese
granja farm
refrigerador refrigerator
fábrica factory
armario wardrobe
p p
maersk maersk
desarrollando developing
soluciones solutions
satisfacen meet
cadena chain
suministro supply
tu your
o or
otro other
la the
necesidades needs
clientes customer
de of
un a
a to
extremo end
desde from
está is

ES Purobeach es el maestro en crear ese mágico ambiente mediterráneo con clubes de playa que satisfacen todas tus necesidades durante los meses de verano.

EN Anima Beach Club is Palma?s go-to hot-spot for fabulous food, quench-thirsting drinks and beautiful Mediterranean sea views.

spagnolo inglese
clubes club
es is
playa beach
mediterráneo mediterranean
de and
durante for
el food

ES Cuenta con seguridad no comprometida y minuciosas herramientas de acceso y monitoreo de cumplimiento que satisfacen hasta el más detallista de los auditores y aborda una gran cantidad de regulaciones de la industria

EN With uncompromised security and extremely detailed compliance monitoring and access tools, satisfy even the most scrutinizing of audits and address a myriad of industry regulations

spagnolo inglese
herramientas tools
acceso access
cumplimiento compliance
satisfacen satisfy
seguridad security
monitoreo monitoring
regulaciones regulations
con with
de of
industria industry
y and
una a

ES Nuestras plantas satisfacen las necesidades de pymes y grandes empresas, con una amplia variedad de las posibles tasas de exportación de vapor.

EN Our plants meet the needs of large, medium, and small customers with a wide range of possible steam export rates.

spagnolo inglese
plantas plants
satisfacen meet
posibles possible
tasas rates
exportación export
vapor steam
variedad range
necesidades needs
con with
amplia wide
grandes large
de of
una a
las the
y and

ES Los productos ópticos SCHOTT satisfacen ampliamente los requisitos de metrología

EN SCHOTT?s optical products cover a broad spectrum of metrology requirements

spagnolo inglese
schott schott
requisitos requirements
metrología metrology
productos products
a a
de of

ES "Gran concepto: creo que las empresas deberían tomar la decisión de cuándo actualizar sus servidores en función de sus aplicaciones y de cómo satisfacen sus necesidades empresariales".

EN ?Great concept ? I think businesses should make a decision when to upgrade their servers based on their applications and how they meet their business requirements.?

spagnolo inglese
gran great
concepto concept
decisión decision
actualizar upgrade
servidores servers
aplicaciones applications
satisfacen meet
creo i think
cuándo when
en on
necesidades requirements
deberían should
empresas businesses
empresariales business
cómo how

ES A continuación, lee nuestros artículos sobre Nueva York accesible para ayudarte a planificar tu visita, o utiliza nuestro exclusivo filtro de búsqueda para encontrar restaurantes, hoteles y sitios que satisfacen tus necesidades individuales

EN Below, check out our Accessible NYC articles to help plan your visit, or use our unique search filter to find the restaurants, hotels and venues that meet your individual needs

spagnolo inglese
accesible accessible
planificar plan
visita visit
filtro filter
hoteles hotels
necesidades needs
nueva york nyc
o or
búsqueda search
restaurantes restaurants
ayudarte to help
a to
utiliza use
tu your
artículos the
satisfacen meet
lee and
nuestro our
y find

ES Nuestros experimentados equipos multiactivos gestionan carteras que satisfacen una amplia variedad de necesidades de los inversores.

EN Our experienced multi asset teams manage portfolios to support a broad range of investor needs.

spagnolo inglese
experimentados experienced
carteras portfolios
amplia broad
variedad range
necesidades needs
inversores investor
equipos teams
gestionan manage
de of
una a
nuestros our
los to

ES Usted acepta que todos los avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito.

EN You agree that all notices, disclosures and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement that such communications be in writing.

spagnolo inglese
acepta agree
avisos notices
divulgaciones disclosures
otras other
comunicaciones communications
electrónicamente electronically
satisfacen satisfy
requisito requirement
proporcionamos we provide
legal legal
todos all
escrito to

ES Tenemos un promedio de más de 1,000 vehículos en stock que satisfacen la movilidad y las necesidades financieras de nuestros clientes.

EN We average over 1,000 vehicles in stock that meet the mobility and financial needs of our customers.

spagnolo inglese
promedio average
stock stock
satisfacen meet
movilidad mobility
financieras financial
clientes customers
tenemos we
en in
la the
necesidades needs
de of
vehículos vehicles
y and

ES Las soluciones de alineación de Cognex satisfacen estas necesidades al utilizar herramientas de visión artificial líderes en la industria para localizar y alinear patrones y fiduciales de forma rápida y precisa, incluso en condiciones adversas.

EN Cognex alignment solutions meet these needs by using industry-leading machine vision tools to quickly and precisely locate and align patterns and fiducials, even under adverse conditions.

spagnolo inglese
soluciones solutions
cognex cognex
satisfacen meet
necesidades needs
visión vision
industria industry
rápida quickly
precisa precisely
condiciones conditions
adversas adverse
alineación alignment
herramientas tools
patrones patterns
alinear align
localizar locate
incluso even

ES Tanto si proceden de manufactura como si están fabricados industrialmente, todos los productos BIRKENSTOCK satisfacen los estándares de calidad más exigentes que es posible encontrar en el sector zapatero de todo el mundo

EN Whether they are produced by hand or using industrial methods – all BIRKENSTOCK products meet the highest quality standards in the shoe industry anywhere in the world

spagnolo inglese
si whether
satisfacen meet
mundo world
estándares standards
calidad quality
en in
sector industry
el the
están are
de by
todos all
productos products

ES Todos los aspectos del diseño inalámbrico deL Rival 650 satisfacen las exigentes exigencias de comodidad de los jugadores

EN Every aspect of the Rival 650 Wireless design meets players' stringent demands for comfort

spagnolo inglese
aspectos aspect
diseño design
inalámbrico wireless
rival rival
exigentes stringent
exigencias demands
comodidad comfort
jugadores players
de of

ES Todos los aspectos del diseño Rival600 satisfacen las demandas de comodidad de los jugadores. Ya sea que implemente un agarre de uña o agarre de palma, la forma proporciona comodidad duradera para sesiones de juego largas e intensas.

EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.

spagnolo inglese
aspectos aspect
rival rival
demandas demands
comodidad comfort
implemente deploy
agarre grip
palma palm
proporciona provides
duradera lasting
sesiones sessions
largas long
intensas intense
diseño design
jugadores players
o or
juego gaming
forma shape
la the
que whether
un a
para for

ES Clásicos Tickets desechables de papel que satisfacen todos los deseos. Ticket de corta estancia con múltiples usos.

EN With the RFID chip cards always have tickets safe at hand.

spagnolo inglese
tickets tickets
con with
de have
los the

ES Las soluciones de acceso y los sistemas de estacionamientos de SKIDATA satisfacen a clientes de todo el mundo con un manejo sencillo e intuitivo y una gran seguridad. Los conceptos intergrales de SKIDATA son la clave al éxito comercial de los clientes.

EN SKIDATA satisfies clients across the globe with solutions that are intuitive, easy to operate and highly secure. The holistic concept offered by SKIDATA solutions is the key to our customers' success.

spagnolo inglese
conceptos concept
skidata skidata
soluciones solutions
éxito success
mundo globe
clave key
a to
clientes customers
de across
son are
gran highly
intuitivo intuitive
y and
con with
los clientes clients

ES Los productos Rapha Classic tienen una garantía de prueba de 30 días sin objeciones. Si no te satisfacen al 100%, devuelve tus productos Classic usados para recibir un reembolso completo.

EN Rapha Classics products come with a 30 day no-quibble riding guarantee. If you're not totally satisfied, return your worn Classics product for a full refund.

spagnolo inglese
rapha rapha
garantía guarantee
usados worn
si if
reembolso refund
completo full
no not
sin no
para for
productos products
tus your
un a

ES Aplicaciones de cliente para todas las plataformas que satisfacen todas las demandas de sus usuarios. Personalización de las aplicaciones a sus necesidades.

EN Client apps for all platforms to meet all of your user demands. Customisation of the apps to your needs.

spagnolo inglese
satisfacen meet
personalización customisation
cliente client
plataformas platforms
usuarios user
demandas demands
necesidades needs
a to
de of
aplicaciones apps

ES Invertir en la Certificación Tier hace que la infraestructura de su centro de datos sea revisada y demuestre el cumplimiento normativo, lo que garantiza a sus clientes que las instalaciones satisfacen sus expectativas

EN Investing in Tier Certification puts your data center infrastructure under review and proves compliance, reassuring your clients that your facility will meet their expectations

spagnolo inglese
certificación certification
infraestructura infrastructure
datos data
clientes clients
instalaciones facility
expectativas expectations
tier tier
cumplimiento compliance
satisfacen meet
en in
invertir investing
centro center
que that
y your
de puts
su their

ES Para recibir la certificación LEED, los proyectos de construcción satisfacen los requisitos previos y ganan puntos para alcanzar diferentes niveles de certificación

EN To receive LEED certification, building projects satisfy prerequisites and earn points to achieve different levels of certification

spagnolo inglese
certificación certification
construcción building
satisfacen satisfy
puntos points
diferentes different
niveles levels
proyectos projects
recibir receive
de of
ganan earn
requisitos prerequisites
y and
alcanzar to

ES Los niños que no satisfacen sus necesidades nutricionales tienen graves problemas adicionales que afectan a su vida

EN Children who are not getting their nutritional needs met have serious additional problems that affect their lives

spagnolo inglese
niños children
graves serious
necesidades needs
problemas problems
afectan affect
no not
tienen are
adicionales additional
su their
vida that

ES Delicious Seeds es un pozo sin fondo de semillas feminizadas y autoflorecientes, esplendidamente refinadas, que satisfacen todo deseo o necesidad imaginable

EN Delicious Seeds is a well of superbly refined autoflowering and feminized seeds, catering to any wish or need you could possibly imagine

spagnolo inglese
delicious delicious
pozo well
autoflorecientes autoflowering
refinadas refined
es is
un a
o or
de of
deseo wish
necesidad need
y and
seeds seeds
sin you
todo to

ES Calidad, código de barras fiable, consumibles para RFID y tarjetas que satisfacen las exigencias de su aplicación

EN Quality, Reliable Barcode, RFID and Card Supplies to Meet the Demands of Your Application

spagnolo inglese
calidad quality
consumibles supplies
rfid rfid
tarjetas card
satisfacen meet
exigencias demands
código de barras barcode
aplicación application
de of
fiable reliable
y your
las the

ES Zebra está orgullosa de haber obtenido la prestigiosa certificación de Android Enterprise Recommended (AER), una certificación que se otorga a los dispositivos Android más selectos que satisfacen las necesidades empresariales más exigentes.

EN Zebra is proud to have earned Google’s respected and prestigious Android Enterprise Recommended (AER) certification — a certification that is awarded to select Android devices that meet the elevated needs of the enterprise.

spagnolo inglese
zebra zebra
orgullosa proud
prestigiosa prestigious
certificación certification
android android
dispositivos devices
selectos select
satisfacen meet
necesidades needs
enterprise enterprise
se is
obtenido have
la the
a to
una a
de and

ES Tienen una relación sana, y se quieren y respetan, pero eso es hasta que se quitan la ropa y se satisfacen

EN They have a healthy relationship, and they love and respect each other, but that?s until their clothes come off and satisfy themselves

spagnolo inglese
relación relationship
sana healthy
respetan respect
ropa clothes
satisfacen satisfy
pero but
una a
y and
eso that
hasta que until
la off
es come

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni