ES Cuando cuente los carbohidratos para productos hechos con alcoholes del azúcar, reste la mitad de los gramos de los alcoholes del azúcar que aparecen en la etiqueta del alimento.
"reste la mitad" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
ES Cuando cuente los carbohidratos para productos hechos con alcoholes del azúcar, reste la mitad de los gramos de los alcoholes del azúcar que aparecen en la etiqueta del alimento.
EN When counting carbohydrates for products made with sugar alcohols, subtract half of the grams of sugar alcohol listed on the food label.
spagnolo | inglese |
---|---|
carbohidratos | carbohydrates |
azúcar | sugar |
gramos | grams |
etiqueta | label |
la | the |
alimento | food |
cuando | when |
en | on |
con | with |
de | of |
productos | products |
hechos | made |
para | for |
ES Cuando cuente los carbohidratos para productos hechos con alcoholes del azúcar, reste la mitad de los gramos de los alcoholes del azúcar que aparecen en la lista de la etiqueta de información nutricional de los gramos totales de carbohidratos.
EN When counting carbohydrates for products made with sugar alcohols, subtract half of the grams of sugar alcohol listed on the food label from the total grams of carbohydrate.
spagnolo | inglese |
---|---|
carbohidratos | carbohydrates |
azúcar | sugar |
gramos | grams |
etiqueta | label |
totales | total |
la | the |
cuando | when |
en | on |
nutricional | food |
la lista | listed |
con | with |
de | of |
productos | products |
hechos | made |
para | for |
ES Aprenda maneras de analizar los datos de PFCE que ha recopilado su programa a lo largo del tiempo. Sume y reste los datos para obtener una visión exhaustiva de los avances que su programa y las familias han logrado.
EN Learn ways to analyze the PFCE data your program has collected over time. Aggregate and disaggregate data to get a whole picture of the progress your program and families are making.
spagnolo | inglese |
---|---|
maneras | ways |
pfce | pfce |
recopilado | collected |
programa | program |
tiempo | time |
analizar | analyze |
datos | data |
familias | families |
a | to |
de | of |
y | your |
obtener | get |
una | a |
ha | has |
ES Tenemos la posibilidad de incorporar un primer plano que, debido a su borrosidad, no reste protagonismo al motivo
EN It's also possible to add in foreground that won't distract from the subject of the photo due to its blurred quality
spagnolo | inglese |
---|---|
posibilidad | possible |
motivo | subject |
primer plano | foreground |
incorporar | add |
a | to |
la | the |
debido | due to |
no | also |
de | of |
ES Una, cruce, reste, interseccione, divida y combine contornos de formas
EN Join, intersect, subtract, intersect, divide and combine shape outlines
spagnolo | inglese |
---|---|
divida | divide |
combine | combine |
contornos | outlines |
formas | shape |
ES Personalice y automatice la forma en que desea que el software agregue y reste puntajes para sus clientes potenciales en función de sus acciones
EN Customize and automate how you want the software to add and subtract scores for your leads based on their actions
spagnolo | inglese |
---|---|
personalice | customize |
automatice | automate |
acciones | actions |
desea | you want |
software | software |
de | scores |
y | your |
en | on |
agregue | to add |
ES Puedes hacer shows en solitario (o co-presentados) la mitad del tiempo y shows de entrevistas la otra mitad.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
spagnolo | inglese |
---|---|
shows | shows |
solitario | solo |
entrevistas | interview |
otra | other |
o | or |
la | the |
tiempo | time |
puedes | you can |
ES Minifalda Mitad Negra Mitad Blanca Minifalda
EN Green and Blue Tartan Plaid Mini Skirt
spagnolo | inglese |
---|---|
minifalda | mini skirt |
ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes
EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs
spagnolo | inglese |
---|---|
cambios | changes |
elección | election |
mitad | mid |
año | year |
sigue | continues |
gastos | spending |
flexibles | flexible |
salud | health |
dependientes | dependent |
en | in |
programas | programs |
la | the |
planes | plan |
asistencia | assistance |
cuidado | care |
a | to |
ley | act |
ES Si sales a comer, consume solamente la mitad de la comida. Llévate la otra mitad a casa.
EN If you are eating out, only eat half of your meal. Take the other half home.
spagnolo | inglese |
---|---|
si | if |
la | the |
otra | other |
de | of |
de la | out |
ES La mitad de esa cantidad fue adjudicada directamente a los concesionarios para la T/TA local y la otra mitad para el sistema nacional
EN Half that amount was awarded directly to grantees to be used for local TTA, and the other half funded the regional and national system
spagnolo | inglese |
---|---|
directamente | directly |
concesionarios | grantees |
otra | other |
local | local |
nacional | national |
fue | was |
sistema | system |
a | to |
cantidad | amount |
ES La primera mitad del recorrido es el tramo descrito en el itinerario número 6; la segunda mitad discurre por el pie de las impresionantes paredes del nordeste del macizo
EN The first half of the route is the same as number 6, described above; the second half skirts the impressive northeast faces of the mountain
spagnolo | inglese |
---|---|
mitad | half |
descrito | described |
impresionantes | impressive |
es | is |
ES Estas botas kilim de Merzouga están hechas 100% a mano con cuero genuino. El interior de estas botas 100% cuero, exterior 100% cuero además de un revestimiento en Kilim hecho a mano que le da un aspecto mitad bereber, mitad lejano oeste.
EN These Merzouga kilim boots are 100% handcrafted from genuine leather. The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
spagnolo | inglese |
---|---|
botas | boots |
cuero | leather |
genuino | genuine |
exterior | exterior |
revestimiento | coating |
mitad | half |
lejano | far |
merzouga | merzouga |
hecho a mano | handmade |
da | gives |
el | the |
están | are |
de | of |
un | a |
a | to |
en | in |
interior | interior |
oeste | west |
ES Más de la mitad de los servicios de EHS se prestaron en entornos basados en el centro y menos de la mitad fueron ofrecidos en los programas basados en el hogar (gráficos en inglés).
EN Over half of EHS services were provided in center-based settings, and less than half were offered in home-based program settings.
spagnolo | inglese |
---|---|
ehs | ehs |
entornos | settings |
basados | based |
centro | center |
menos | less |
fueron | were |
programas | program |
hogar | home |
servicios | services |
en | in |
ofrecidos | offered |
de | of |
y | and |
ES “La mitad de la luz tiene una carga positiva y la otra la mitad negativa”, comenta Juan, simplemente.
EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.
ES Se sienten cómodos cuando usan teléfonos de escritorio o computadoras para unirse a reuniones; además, casi la mitad de ellos utiliza funciones de video a diario. Son los oradores principales en las reuniones casi la mitad del tiempo.
EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.
spagnolo | inglese |
---|---|
teléfonos | phone |
unirse | join |
reuniones | meetings |
video | video |
principales | main |
escritorio | desk |
o | or |
computadoras | computer |
la | the |
a | to |
diario | daily |
tiempo | time |
oradores | speaker |
de | of |
son | are |
en | in |
casi | almost |
ES Card recibe la mitad del premio ?por sus contribuciones empíricas a la economía laboral?, y Angrist e Imbens comparten la otra mitad ?por sus contribuciones metodológicas al análisis de las relaciones causales?.
EN Card receives half the prize “for his empirical contributions to labor economics,” while Angrist and Imbens share the other half “for their methodological contributions to the analysis of causal relationships.”
spagnolo | inglese |
---|---|
card | card |
recibe | receives |
mitad | half |
premio | prize |
contribuciones | contributions |
economía | economics |
laboral | labor |
comparten | share |
análisis | analysis |
relaciones | relationships |
otra | other |
y | and |
la | the |
a | to |
ES Puede prevenir el oído de nadador colocando de 3 a 5 gotas de una solución mitad alcohol, mitad vinagre blanco en el oído antes y después de nadar o tomar una ducha.
EN You can prevent swimmer?s ear by placing 3 to 5 drops of a half-alcohol, half-white vinegar solution in the ear before and after swimming or taking showers.
spagnolo | inglese |
---|---|
prevenir | prevent |
oído | ear |
gotas | drops |
solución | solution |
mitad | half |
alcohol | alcohol |
vinagre | vinegar |
nadar | swimming |
tomar | taking |
s | s |
o | or |
el | the |
blanco | white |
en | in |
colocando | placing |
puede | can |
a | to |
de | of |
una | a |
y | and |
antes | before |
ES Dispone de dos salidas de gran capacidad de evacuación y aire acondicionado. La mitad del suelo es de cerámica y la otra mitad está sin revestimiento.
EN It has two exits of large capacity for evacuation and air conditioning. Half of the floor is ceramic and the other half is uncoated.
spagnolo | inglese |
---|---|
salidas | exits |
gran | large |
capacidad | capacity |
evacuación | evacuation |
aire | air |
acondicionado | conditioning |
suelo | floor |
cerámica | ceramic |
la | the |
es | is |
de | of |
dos | two |
dispone | it has |
y | and |
otra | other |
ES Casi la mitad de los soldados en servicio activo tienen menos de 25 años, el 18% de los oficiales comisionados de AC son mujeres y más de la mitad de los veteranos tienen más de 65
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
spagnolo | inglese |
---|---|
soldados | soldiers |
servicio | duty |
activo | active |
oficiales | officers |
ac | ac |
mujeres | female |
veteranos | veterans |
más | more |
son | are |
ES Según datos de la ONU, mujeres y niñas representan la mitad de la población mundial, lo que significa que avalan una mitad del potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
spagnolo | inglese |
---|---|
datos | data |
población | population |
potencial | potential |
mundial | worlds |
mujeres | women |
humano | human |
la | the |
onu | un |
niñas | girls |
de | of |
y | and |
lo | they |
significa | means |
ES A continuación, a la mitad de los participantes se les aplicó ETCD real y a la otra mitad un procedimiento placebo
EN Then, half of the participants were given real TDCS and the other half a placebo procedure
spagnolo | inglese |
---|---|
participantes | participants |
real | real |
otra | other |
procedimiento | procedure |
placebo | placebo |
la | the |
de | of |
un | a |
y | and |
ES Gracias a esta función, puedes darle a los clientes la oportunidad de pagar, por ejemplo, la mitad en efectivo y la otra mitad con tarjeta de crédito.
EN Thanks to this function, you can give your customers the opportunity to pay, for example, half with cash and half with a credit card.
spagnolo | inglese |
---|---|
función | function |
crédito | credit |
efectivo | cash |
la | the |
tarjeta | card |
clientes | customers |
oportunidad | opportunity |
puedes | you can |
con | with |
a | to |
pagar | pay |
ejemplo | example |
gracias a | thanks |
y | your |
de | and |
esta | this |
ES Por lo tanto, las vías de carga que actualmente se ejecutan en el medio del corredor norte se reubicarán en la mitad norte de ese corredor, para dejar espacio para las vías de la Línea Dorada que se construirán en la mitad sur
EN Therefore, the freight tracks that currently run in the middle of the north corridor will be relocated to the northern half of that corridor, to make room for the Gold Line tracks to be built in the southern half
spagnolo | inglese |
---|---|
carga | freight |
corredor | corridor |
dorada | gold |
actualmente | currently |
espacio | room |
sur | southern |
vías | tracks |
en | in |
norte | northern |
línea | line |
de | of |
por lo tanto | therefore |
medio | for |
ES La chaqueta verde tiene la mitad superior de color verde más oscuro y la mitad inferior es completamente negra con una línea blanca que separa las dos secciones.
EN The green jacket has the top half being a darker green and the bottom half are completely black with a white line separating the two sections.
spagnolo | inglese |
---|---|
chaqueta | jacket |
completamente | completely |
línea | line |
secciones | sections |
blanca | white |
la | the |
inferior | bottom |
más oscuro | darker |
con | with |
una | a |
verde | green |
oscuro | black |
ES Se sienten cómodos cuando usan teléfonos de escritorio o computadoras para unirse a reuniones; además, casi la mitad de ellos utiliza funciones de video a diario. Son los oradores principales en las reuniones casi la mitad del tiempo.
EN Comfortable using either their desk phone or computer to join meetings and almost half report daily video usage as well. They are the main speaker in meetings about half of the time.
spagnolo | inglese |
---|---|
teléfonos | phone |
unirse | join |
reuniones | meetings |
video | video |
principales | main |
escritorio | desk |
o | or |
computadoras | computer |
la | the |
a | to |
diario | daily |
tiempo | time |
oradores | speaker |
de | of |
son | are |
en | in |
casi | almost |
ES Puedes hacer shows en solitario (o co-presentados) la mitad del tiempo y shows de entrevistas la otra mitad.
EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.
spagnolo | inglese |
---|---|
shows | shows |
solitario | solo |
entrevistas | interview |
otra | other |
o | or |
la | the |
tiempo | time |
puedes | you can |
ES Cambios en elección de mitad de año: la ley sigue permitiendo cambios en la elección de planes de mitad de año en 2021 para las cuentas de gastos flexibles de salud (FSA) y los programas de asistencia para cuidado de dependientes
EN Mid-Year Election Changes - The Act continues to permit mid-year plan election changes in 2021 for health flexible spending arrangements (FSAs) and dependent care assistance programs
spagnolo | inglese |
---|---|
cambios | changes |
elección | election |
mitad | mid |
año | year |
sigue | continues |
gastos | spending |
flexibles | flexible |
salud | health |
dependientes | dependent |
en | in |
programas | programs |
la | the |
planes | plan |
asistencia | assistance |
cuidado | care |
a | to |
ley | act |
ES Gracias a esta función, puedes darle a los clientes la oportunidad de pagar, por ejemplo, la mitad en efectivo y la otra mitad con tarjeta de crédito.
EN Thanks to this function, you can give your customers the opportunity to pay, for example, half with cash and half with a credit card.
spagnolo | inglese |
---|---|
función | function |
crédito | credit |
efectivo | cash |
la | the |
tarjeta | card |
clientes | customers |
oportunidad | opportunity |
puedes | you can |
con | with |
a | to |
pagar | pay |
ejemplo | example |
gracias a | thanks |
y | your |
de | and |
esta | this |
ES Según datos de la ONU, mujeres y niñas representan la mitad de la población mundial, lo que significa que avalan una mitad del potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
spagnolo | inglese |
---|---|
datos | data |
población | population |
potencial | potential |
mundial | worlds |
mujeres | women |
humano | human |
la | the |
onu | un |
niñas | girls |
de | of |
y | and |
lo | they |
significa | means |
ES “La mitad de la luz tiene una carga positiva y la otra la mitad negativa”, comenta Juan, simplemente.
EN “Half the light has a positive charge, half negative,” Juan says, simply.
ES A partir de ese momento, el tráfico que llega a nuestra página de precios se divide automáticamente de forma que la mitad de quienes visitan ve la página actual y la otra mitad ve la página que contiene un sólo plan
EN From then on, the traffic to our pricing page is automatically split so that half of the visitors see the current page and the other half see the page that contains a single plan
spagnolo | inglese |
---|---|
precios | pricing |
automáticamente | automatically |
plan | plan |
tráfico | traffic |
página | page |
actual | current |
forma | of the |
un | a |
se | is |
a | to |
partir | from |
de | of |
otra | other |
y | and |
ES Use agua tibia o una solución de mitad de agua tibia y mitad de vinagre blanco, o un kit de eliminación de cera de venta libre para ablandar la cera de su oído. Si aún no se puede quitar la cera, consulte con su médico.
EN Use warm water or ½ warm water and ½ white vinegar solution, or an over-the-counter earwax removal kit to soften the wax in your ear. If the wax still can’t be removed, see your doctor.
spagnolo | inglese |
---|---|
agua | water |
solución | solution |
vinagre | vinegar |
kit | kit |
eliminación | removal |
cera | wax |
oído | ear |
quitar | removed |
médico | doctor |
o | or |
si | if |
blanco | white |
la | the |
a | to |
un | an |
puede | be |
use | use |
y | your |
de | and |
ES Puede prevenir el oído de nadador colocando de 3 a 5 gotas de una solución mitad alcohol, mitad vinagre blanco en el oído antes y después de nadar o tomar una ducha.
EN You can prevent swimmer?s ear by placing 3 to 5 drops of a half-alcohol, half-white vinegar solution in the ear before and after swimming or taking showers.
spagnolo | inglese |
---|---|
prevenir | prevent |
oído | ear |
gotas | drops |
solución | solution |
mitad | half |
alcohol | alcohol |
vinagre | vinegar |
nadar | swimming |
tomar | taking |
s | s |
o | or |
el | the |
blanco | white |
en | in |
colocando | placing |
puede | can |
a | to |
de | of |
una | a |
y | and |
antes | before |
ES Corte la toronja por la mitad y luego córtela por la mitad nuevamente. Coma directamente sin la cáscara.
EN Cut grapefruit in half, and then cut in half again. Eat right out of the skin.
spagnolo | inglese |
---|---|
corte | cut |
nuevamente | again |
la | the |
directamente | right |
y | and |
por | of |
luego | then |
ES Casi la mitad de los soldados en servicio activo tienen menos de 25 años, el 18% de los oficiales comisionados de AC son mujeres y más de la mitad de los veteranos tienen más de 65
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
spagnolo | inglese |
---|---|
soldados | soldiers |
servicio | duty |
activo | active |
oficiales | officers |
ac | ac |
mujeres | female |
veteranos | veterans |
más | more |
son | are |
ES ¿Qué tan eficaces pueden ser sus ideas? Como Comunidad de Schloss Tempelhof nos financiamos con nuestros propios medios, producimos aproximadamente la mitad de los alimentos para nosotros y la otra mitad para el comercio, lo que demuestra que funciona
EN How effective can you be with your ideas? The Schloss Tempelhof Community finances itself, producing food roughly half for ourselves and half for retail: this shows that it works
spagnolo | inglese |
---|---|
eficaces | effective |
ideas | ideas |
comunidad | community |
comercio | retail |
demuestra | shows |
lo | it |
funciona | works |
con | with |
alimentos | food |
pueden | can |
y | your |
ser | be |
de | and |
para | for |
ES Mediante estos mandatos directos se elige la mitad de los escaños en el Bundestag; la otra mitad mediante listas nacionales de partidos
EN Half of the seats in the Bundestag are assigned by these direct mandates; the other half by the state candidate lists of the parties
spagnolo | inglese |
---|---|
mandatos | mandates |
directos | direct |
escaños | seats |
bundestag | bundestag |
otra | other |
en | in |
listas | lists |
de | of |
ES A continuación, a la mitad de los participantes se les aplicó ETCD real y a la otra mitad un procedimiento placebo
EN Then, half of the participants were given real TDCS and the other half a placebo procedure
spagnolo | inglese |
---|---|
participantes | participants |
real | real |
otra | other |
procedimiento | procedure |
placebo | placebo |
la | the |
de | of |
un | a |
y | and |
ES 1. Empieza con un cuadrado ancho, proporcionalmente como una hoja de papel A4 apaisada. Redúcelo a la mitad en altura y anchura. (En la mitad superior, la línea vertical bisectriz no es tan importante).
EN 1. Start with a wide square, proportionally like a landscape sheet of A4 paper. Halve it in height and width. (In the upper half, the vertical bisecting line isn’t that important.)
spagnolo | inglese |
---|---|
cuadrado | square |
vertical | vertical |
importante | important |
hoja | sheet |
papel | paper |
la | the |
altura | height |
con | with |
un | a |
en | in |
línea | line |
de | of |
y | and |
ancho | width |
ES Dentro del círculo, volvemos a cortar cada mitad por la mitad con dos pequeñas líneas. Así hemos dividido el círculo en 4 partes y hemos añadido otra altura de semicírculo en la parte inferior.
EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
spagnolo | inglese |
---|---|
círculo | circle |
cortar | cut |
pequeñas | small |
dividido | divided |
añadido | added |
altura | height |
partes | parts |
otra | another |
en | in |
con | with |
inferior | bottom |
cada | each |
hemos | we |
ES Para no dibujar los ojos y la boca demasiado anchos o estrechos, volvemos a subdividir la cara, esta vez horizontalmente. Cortamos cada lado por la mitad y luego de nuevo por la mitad. Esto nos da un total de ocho partes con la misma anchura.
EN In order not to draw eyes and mouth too wide or too narrow, we subdivide the face once again, this time horizontally. We cut each side in half, then half again. This gives us a total of eight equally wide parts.
spagnolo | inglese |
---|---|
boca | mouth |
horizontalmente | horizontally |
partes | parts |
anchura | wide |
o | or |
da | gives |
no | not |
lado | side |
ojos | eyes |
la | the |
un | a |
total | total |
de nuevo | again |
dibujar | draw |
a | to |
cada | each |
de | eight |
esto | this |
y | and |
luego | then |
ES Encontrar una gran plantilla de propuesta, amigo mío, es la primera mitad del trabajo completo. La siguiente mitad sigue siendo cómo personalizarlo para que sea único pero cautivador según el tipo de proyecto.
EN Finding a great proposal template, my friend, is the first half of the complete job. The next half remains on how you customize it to make it unique yet captivating based on the project type.
spagnolo | inglese |
---|---|
gran | great |
mitad | half |
personalizarlo | customize it |
cautivador | captivating |
plantilla | template |
propuesta | proposal |
mío | my |
es | is |
tipo | type |
proyecto | project |
amigo | friend |
cómo | how |
ES Casi la mitad de la los adolescentes han sido intimidados en línea y la mitad de ellos participan en el ciberacoso
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
spagnolo | inglese |
---|---|
adolescentes | adolescents |
en línea | online |
de | of |
en | in |
casi | almost |
ES Estas botas kilim de Merzouga están hechas 100% a mano con cuero genuino. El interior de estas botas 100% cuero, exterior 100% cuero además de un revestimiento en Kilim hecho a mano que le da un aspecto mitad bereber, mitad lejano oeste.
EN These Merzouga kilim boots are 100% handcrafted from genuine leather. The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
spagnolo | inglese |
---|---|
botas | boots |
cuero | leather |
genuino | genuine |
exterior | exterior |
revestimiento | coating |
mitad | half |
lejano | far |
merzouga | merzouga |
hecho a mano | handmade |
da | gives |
el | the |
están | are |
de | of |
un | a |
a | to |
en | in |
interior | interior |
oeste | west |
ES Los numerosos chalets de montaña les dan la oportunidad de probar las célebres especializades culinarias de la región de Friburgo: fondue « mitad-mitad », sopa de chalet, röstis o un postre riquísimo, como el merengue con nata de Gruyères
EN Refuel with a fondue, a soupe du chalet, a potato rösti or a fine dessert, and enjoy the cordiality and romance of dining at a hut
spagnolo | inglese |
---|---|
fondue | fondue |
postre | dessert |
chalet | chalet |
o | or |
con | with |
un | a |
ES La mitad del tiempo, ellos mismos necesitan ayuda; La otra mitad, un ser querido está en necesidad.
EN Half the time, they need help themselves; the other half, a loved one is in need.
spagnolo | inglese |
---|---|
ayuda | help |
querido | loved |
la | the |
necesitan | they need |
un | a |
en | in |
necesidad | need |
tiempo | time |
otra | other |
está | is |
ES Controla las aplicaciones con la mitad de la pantalla mientras las miras en la otra mitad con la funcionalidad de doble pantalla dividida.
EN Control apps with one half the screen while you view them on the other with the dual split screen feature.
spagnolo | inglese |
---|---|
controla | control |
dividida | split |
pantalla | screen |
otra | other |
la | the |
de | dual |
en | on |
funcionalidad | feature |
aplicaciones | apps |
con | with |
ES Ahora que estamos casi a la mitad de 2021, ¿qué está haciendo su empresa para cumplir sus objetivos de ventas B2B? La mitad del año es el momento perfecto para sentarse y analizar sus técnicas de venta.
EN Now that we’re almost halfway through 2021, what is your company doing to meet its B2B sales goals? The midpoint of the year is the perfect time to sit down and analyze your sales techniques.
spagnolo | inglese |
---|---|
mitad | halfway |
objetivos | goals |
perfecto | perfect |
analizar | analyze |
técnicas | techniques |
empresa | company |
ventas | sales |
es | is |
año | year |
sentarse | sit |
ahora | now |
casi | almost |
para | down |
momento | time |
y | your |
a | to |
de | of |
ES Durante el día, Scribe & Cie., mitad boutique elegante y mitad bar parisino, abre desde primera hora para los amantes del café, el té y el dulce. Por la tarde, visítenos para descubrir nuestro té de la tarde.
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
spagnolo | inglese |
---|---|
amp | amp |
cie | cie |
boutique | boutique |
elegante | elegant |
parisino | parisian |
abre | opens |
tarde | afternoon |
bar | bar |
café | coffee |
día | day |
primera | early |
nuestro | our |
de | across |
y | and |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni