Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "ley de transparencia" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "ley de transparencia" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"ley de transparencia" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

ley a access accordance act any as available can comply with do for free has if is law laws legal legislation more must no not people permitted policy protection provisions regulation regulations required requirements right rights standards terms the the law this title use you your
transparencia access any available clear making on open openness this to transparency transparent view what

Traduzione di spagnolo a inglese di ley de transparencia

spagnolo
inglese

ES Esta declaración ha sido publicada conforme a la Ley de Esclavitud Moderna del Reino Unido de 2015, la Ley de Esclavitud Moderna de la Commonwealth Australiana de 2018 y la Ley de Transparencia en Cadenas de Suministro de California de 2012

EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012

spagnolo inglese
declaración statement
publicada published
esclavitud slavery
moderna modern
commonwealth commonwealth
australiana australian
transparencia transparency
cadenas chains
suministro supply
california california
reino unido uk
la the
en in
a accordance
conforme with
ley act
esta this

ES Ley de Transparencia de la Cadena de Suministros de California/Ley contra la Esclavitud Moderna de Reino Unido

EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act

spagnolo inglese
transparencia transparency
cadena chain
suministros supply
california california
esclavitud slavery
moderna modern
reino unido uk
ley act

ES El acceso a datos relacionados con la ley TOLA para utilizarlos en el cálculo de las repercusiones económicas está muy limitado por la falta de transparencia y las disposiciones de no divulgación que forman parte de esta ley

EN Access to TOLA-relevant data for use in estimating economic impacts is severely constrained by the lack of transparency and non-disclosure provisions that are part of TOLA

spagnolo inglese
datos data
repercusiones impacts
económicas economic
transparencia transparency
divulgación disclosure
acceso access
en in
a to
falta lack
disposiciones provisions
está is

ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No

EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law

spagnolo inglese
perspectiva insight
profesor professor
escribe writes
inmigración immigration
aprobada approved
en in
esta this
más recently
ley law
sobre about

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

spagnolo inglese
migración migration
ley law

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

spagnolo inglese
nro no
modifica modifies
diversos various
eléctricas electric
ley law
de of
artículos the

ES Por este motivo, apoyamos el Proyecto de Ley 258 del Senado de California, la Ley del Derecho a Saber de los Productos de Limpieza, que se promulgó como ley en octubre de 2017

EN That’s why we supported California’s Senate Bill 258, the Cleaning Product Right to Know Act, which was signed into law in October 2017

spagnolo inglese
senado senate
limpieza cleaning
octubre october
en in
a to
ley act
productos product

ES A través de la Ley No. 254 de 2021, se introdujeron cambios a la Ley 52 de 2016 (Ley 52), [?]

EN In recognition of the exceptional caliber of the firm’s work, Who’s Who Legal recognized Alcogal as “Panama Firm of the [?]

spagnolo inglese
la the
ley legal
de of
cambios of the

ES Ley Nro. 29178 Ley que modifica diversos artículos del D.L. Nro. 25844 Ley de Concesiones Eléctricas

EN Law No. 29178, Law that modifies various articles of the Decree-Law No. 25844 of the Electric Concession Law

spagnolo inglese
nro no
modifica modifies
diversos various
eléctricas electric
ley law
de of
artículos the

ES En esta perspectiva, el Profesor Cristián Doña-Reveco escribe sobre la nueva ley de inmigración de Chile aprobada en diciembre 2020 y argumenta que la ley es más restrictiva que el Decreto Ley No

EN In this insight, Professor Cristián Doña-Reveco writes about Chile's recently approved immigration law

spagnolo inglese
perspectiva insight
profesor professor
escribe writes
inmigración immigration
aprobada approved
en in
esta this
más recently
ley law
sobre about

ES LEY | Ley 21325: Ley de Migración y Extranjería 

EN LAW| Law 21325: Law of Migration and Foreign Services 

spagnolo inglese
migración migration
ley law

ES Algunas de las leyes promulgadas en los últimos meses y que han supuesto un obstáculo para las tecnológicas extranjeras han sido la Ley de Protección de Datos Personales, la Ley de Seguridad de Datos y la Ley de Protección de Información Personal

EN Some of the laws enacted in recent months that have been an obstacle for foreign technology companies are the Personal Data Protection Act, the Data Security Act and the Personal Information Protection Act

spagnolo inglese
últimos recent
meses months
obstáculo obstacle
tecnológicas technology
leyes laws
en in
protección protection
seguridad security
la the
datos data
información information
un an
de of
ley act
y and
sido been
personal personal
para for

ES El sistema legal está dividido en dos áreas: la ley civil y la ley criminal. Cortes distintas controlan estas dos áreas de la ley.

EN The legal system is divided into two areas: civil law and criminal law. Separate courts govern (control) these two areas of the law.

spagnolo inglese
dividido divided
áreas areas
civil civil
criminal criminal
controlan control
legal legal
sistema system
ley law
de of
y and
está is

ES La Ley Criminal El sistema de la ley criminal maneja todos los casos que involucran violaciones de la ley criminal como acoso, agresión (assault), homicidio, robo, etc

EN Criminal Law The criminal law system handles all cases that involve violations of criminal law such as harassment, assault, murder, theft, etc

spagnolo inglese
criminal criminal
involucran involve
violaciones violations
acoso harassment
agresión assault
homicidio murder
robo theft
etc etc
sistema system
ley law
casos cases
como as
de of
todos all

ES Este sistema, fue aprobado utilizando la Ley de Presupuesto Nacional como ?ley ómnibus?, evitando así la correcta discusión del tema debido a los plazos exiguos para la aprobación de este tipo de ley.

EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.

spagnolo inglese
sistema system
aprobado approved
presupuesto budget
correcta proper
discusión discussion
plazos deadlines
aprobación approval
tipo type
fue was
utilizando using
la the
nacional national
a to
de of
este this
ley act

ES La Ley de enmiendas de 2008 a la Ley de estadounidenses con discapacidades (ADA) realiza importantes cambios a la definición de “discapacidad” establecida en la ley original, y favorece una interpretación amplia e inclusiva

EN The ADA Amendments Act of 2008 makes important changes to how “disability” is defined in the Americans with Disabilities Act, favoring a broad and inclusive interpretation

ES Ley de Quebec relativa a la protección de la información personal en el sector privado (la "Ley de Quebec sobre la privacidad"), modificada por la Ley 25, que se aplica a nuestras actividades en Quebec;

EN Quebec’s Act Respecting the Protection of Personal Information in the Private Sector (the “Quebec Privacy Act”) as amended by Law 25, that applies to our activities in Quebec;

spagnolo inglese
quebec quebec
información information
modificada amended
aplica applies
actividades activities
protección protection
privacidad privacy
en in
sector sector
a to
privado private
nuestras our
de of
personal personal
ley act

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

spagnolo inglese
elsevier elsevier
apoya supports
promoción promotion
desarrolladas developed
center center
revistas journals
transparencia transparency
science science
políticas policies
datos data
directrices guidelines
apertura openness
open open
top top
para for
hemos we

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

spagnolo inglese
importancia importance
seguridad security
transparencia transparency
datos data
outbrain outbrain
respaldado endorsed
marco framework
consentimiento consent
significativo meaningful
usuario user
y and
un a
paso step
obtener obtaining

ES En 2010, se les ha otorgado el título de "Las mejores calificaciones de satisfacción del consumidor en la transparencia de la tarifa, la transparencia del tipo de cambio y el valor".

EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."

spagnolo inglese
otorgado awarded
calificaciones ratings
satisfacción satisfaction
consumidor consumer
transparencia transparency
cambio exchange
tarifa fee
y and
valor value
en in
título title

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

spagnolo inglese
etiqueta label
transparencia transparency
origen origin
ponemos we put
enfoque approach
con with
total total
de of
en on
centro de heart

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en el Origen), hemos puesto la transparencia en el centro de nuestro enfoque

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've put transparency at the heart of our approach

spagnolo inglese
etiqueta label
transparencia transparency
origen origin
enfoque approach
con with
total total
de of
en on
centro de heart

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), hemos situado la transparencia en el centro de nuestro enfoque

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've placed transparency at the heart of our approach

spagnolo inglese
etiqueta label
transparencia transparency
origen origin
enfoque approach
situado placed
con with
total total
de of
en on
centro de heart

ES El Fondo de Transparencia combina recursos de los gobiernos de Canadá, Italia, Noruega y Suecia, así como MasterCard, para ayudar a los países de ALC a desarrollar políticas y herramientas de transparencia y anticorrupción

EN The Transparency Fund combines resources from the Governments of Canada, Italy, Norway, and Sweden, as well as MasterCard, to help LAC countries develop transparency and anti-corruption policies and tools

spagnolo inglese
transparencia transparency
combina combines
gobiernos governments
canadá canada
mastercard mastercard
desarrollar develop
políticas policies
fondo fund
recursos resources
italia italy
noruega norway
herramientas tools
el the
a to
países countries
de of
suecia sweden
y and
ayudar to help

ES A continuación, despliega la pestaña Ajustes. La primera opción que encontrarás será Transparencia. Ahora puedes aumentar o disminuir el porcentaje de transparencia de la imagen a tu gusto.

EN Next, expand the Adjustments tab. The first option you will find is Transparency. Now you can increase or decrease the transparency percentage of the image to your liking.

spagnolo inglese
pestaña tab
transparencia transparency
disminuir decrease
porcentaje percentage
gusto liking
o or
tu your
ajustes adjustments
aumentar increase
encontrar find
a to
opción option
imagen image
ahora now
puedes you can
encontrarás will
de of

ES Ahora tienes tu imagen con el porcentaje de transparencia que le has asignado. Añadir una transparencia a tu imagen puede ser un recurso muy útil, por ejemplo, para escribir texto por encima.

EN Now you have your image with the transparency percentage you have assigned to it. Adding transparency to your image can be a very useful feature, for example, to write text on it.

spagnolo inglese
imagen image
porcentaje percentage
transparencia transparency
añadir adding
útil useful
tu your
el the
asignado assigned
puede can
ahora now
con with
ser be
un a
muy very
texto text
a to
ejemplo example
de you
escribir write

ES Haz clic en Transparencia. PowerPoint te mostrará varios grados de transparencia para aplicarlos en tu imagen. 

EN However, if you select Picture Transparency Options, you can set the transparency percentage you need yourself.

spagnolo inglese
haz can
transparencia transparency
imagen picture
clic select
de you
para the
tu yourself

ES Vamos a ajustar los colores y el grado de transparencia de la forma. Ajustamos ambas marcas de gradiente. Cuando terminemos, hacemos clic en Aceptar y podremos ver el resultado final, con la imagen con su transparencia degradada.

EN Let's adjust the colors and the degree of transparency of the shape. We adjust both gradient stops. When we are done, we click OK and we can see the final result, with the image with its gradient transparency.

spagnolo inglese
transparencia transparency
gradiente gradient
hacemos we
clic click
aceptar ok
ajustar adjust
final final
cuando when
resultado result
con with
imagen image
de of
ver see
y and
en both
colores colors
grado degree
forma shape
podremos we can

ES No obstante, si seleccionas Opciones de transparencia de imagen, podrás ajustar tú mismo el porcentaje de transparencia que necesites.

EN You're done! You now have your image with transparency. Now you can add a text box on top or another resource that will be clearly visible, thanks to the transparency of the image.

spagnolo inglese
transparencia transparency
imagen image
de of
el the
necesites have
ajustar your
que visible
opciones a
si you

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

spagnolo inglese
elsevier elsevier
apoya supports
promoción promotion
desarrolladas developed
center center
revistas journals
transparencia transparency
science science
políticas policies
datos data
directrices guidelines
apertura openness
open open
top top
para for
hemos we

ES Chile y el BID se asociaron para financiar el Programa de Apoyo a la Agenda de Probidad y Transparencia de Chile I y II con el fin de fortalecer el marco legal e institucional para la integridad y la transparencia

EN A Peruvian-born social enterprise set out to build the coding skills of young women from low-income backgrounds and place them in well-paying jobs through its employer network.

spagnolo inglese
a to
de of
con enterprise
y and

ES El Fondo de Transparencia combina recursos de los gobiernos de Canadá, Italia, Noruega y Suecia, así como MasterCard, para ayudar a los países de ALC a desarrollar políticas y herramientas de transparencia y anticorrupción

EN The Transparency Fund combines resources from the Governments of Canada, Italy, Norway, and Sweden, as well as MasterCard, to help LAC countries develop transparency and anti-corruption policies and tools

spagnolo inglese
transparencia transparency
combina combines
gobiernos governments
canadá canada
mastercard mastercard
desarrollar develop
políticas policies
fondo fund
recursos resources
italia italy
noruega norway
herramientas tools
el the
a to
países countries
de of
suecia sweden
y and
ayudar to help

ES Índice de transparencia individual: puede establecer un índice de transparencia individual para cada ventana, del 0% al 100%.

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

spagnolo inglese
transparencia transparency
índice rate
ventana window
puede can
un an
establecer to
cada each

ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

spagnolo inglese
efecto effect
transparencia transparency
ventana window
escritorio desktop
o or
tamaño size
se is
cuando when
arrastre drag
aplicar apply
mueve moved
de across

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

spagnolo inglese
importancia importance
seguridad security
transparencia transparency
datos data
outbrain outbrain
respaldado endorsed
marco framework
consentimiento consent
significativo meaningful
usuario user
y and
un a
paso step
obtener obtaining

ES Con nuestra etiqueta TTO (Transparencia Total en Origen), ponemos la transparencia en el centro de nuestro enfoque

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

spagnolo inglese
etiqueta label
transparencia transparency
origen origin
ponemos we put
enfoque approach
con with
total total
de of
en on
centro de heart

ES Transparencia financiera: cuanto mayor es la transparencia financiera, más fácil resulta a los responsables saber cómo potenciar el valor comercial mediante la optimización de costos. 

EN Financial transparency: Increased financial transparency helps leaders understand how to drive business value through cost optimisation. 

spagnolo inglese
transparencia transparency
responsables leaders
optimización optimisation
financiera financial
comercial business
costos cost
valor value
a to
cómo how

ES En total, 74 de los 141 gobiernos evaluados cumplieron los criterios básicos de transparencia, según el Informe de transparencia fiscal 2021 del Departamento de Estado

EN All told, 74 of the 141 governments assessed met basic transparency benchmarks, according to the State Department?s 2021 Fiscal Transparency Report

spagnolo inglese
básicos basic
transparencia transparency
fiscal fiscal
evaluados assessed
gobiernos governments
informe report
el the
departamento department
de of
en all

ES Declaración de transparencia de la Ley de Esclavitud Moderna

EN Modern Slavery Act Transparency Statement

spagnolo inglese
declaración statement
transparencia transparency
esclavitud slavery
moderna modern
ley act

ES DECLARACIÓN DE TRANSPARENCIA SOBRE LA LEY DE ESCLAVITUD MODERNA DE REINO UNIDO

EN amnesty international?s modern slavery act transparency statement

spagnolo inglese
transparencia transparency
esclavitud slavery
moderna modern
ley act

ES "La 'Ley Bitcoin' del presidente Nayib Bukele está respaldada por la transparencia y la rapidez de las transacciones descentralizadas de Bitcoin

EN “President Nayib Bukele’s ‘Bitcoin Law’ is supported by the transparency and speed of Bitcoin’s decentralized transactions

spagnolo inglese
bitcoin bitcoin
presidente president
nayib nayib
bukele bukele
amp amp
transparencia transparency
rapidez speed
transacciones transactions
la the
ley law
de of
y and

ES De hecho, la ley europea de cookies, y ahora también el RGPD, pretende dar el poder de transparencia a los usuarios, ya que ellos pueden exigir el acceso, perspectiva, rectificación y supresión de los datos que ya han recogido sobre ellos.

EN Nonetheless, the EU cookie law, and now also the GDPR, intends to give the power of transparency to the users, as they are able to demand access to, insight, rectification and erasure of the data already collected on them.

spagnolo inglese
europea eu
cookies cookie
rgpd gdpr
pretende intends
transparencia transparency
usuarios users
exigir demand
acceso access
rectificación rectification
supresión erasure
recogido collected
a to
ya already
datos data
de of
ley law
ahora now
también also
y and
poder power
dar to give

ES En los países que han introducido esta ley hay más de 10.000 empresas que han adoptado este nuevo estado jurídico, reforzando el rendimiento de las empresas con propósito, responsabilidad y transparencia”.

EN In countries that have already introduced this law there are more than 10 thousand companies that have adopted this new legal status, strengthening the performance of companies with purpose, accountability and transparency?.

spagnolo inglese
introducido introduced
empresas companies
adoptado adopted
propósito purpose
responsabilidad accountability
transparencia transparency
estado status
nuevo new
ley law
jurídico legal
países countries
de of
rendimiento performance
en in
y and
más more
hay there
que than

ES Madrid, 10 de diciembre de 2021 – En el Día Internacional de los Derechos Humanos, y coincidiendo con el séptimo aniversario de la entrada en vigor de la Ley de Transparencia, Access Info renueva su

EN Madrid, 10 December 2021 – On International Human Rights Day, and as the Spanish Transparency Law celebrates seven years since it entered into force, Access Info has renewed the call for full recognition of the

ES HACEMOS CAMPAÑA PARA UNA MAYOR TRANSPARENCIA EN LA LEY Y EN LA PRÁCTICA

EN WE CAMPAIGN FOR GREATER TRANSPARENCY, IN LAW AND IN PRACTICE

spagnolo inglese
hacemos we
transparencia transparency
en in
y and
ley law
para for

ES Ley 1/2012, de 26 de marzo, para la Protección de los Derechos de los Consumidores Mediante el Fomento de la Transparencia en la Contratación Hipotecaria en la Comunidad de Madrid.

EN Law 1/2012, of 26 March, for the Protection of the Rights of Consumers Through the Promotion of Transparency in Mortgage Contracting in the Community of Madrid.

spagnolo inglese
marzo march
consumidores consumers
fomento promotion
transparencia transparency
contratación contracting
hipotecaria mortgage
comunidad community
madrid madrid
protección protection
derechos rights
en in
ley law
de of
para for

ES La industria de productos de limpieza se asoció con el NRDC y otros grupos de defensa para crear los requisitos de transparencia de la ley.

EN The cleaning products industry partnered with NRDC and other advocacy groups in shaping the law's transparency requirements.

spagnolo inglese
limpieza cleaning
grupos groups
defensa advocacy
transparencia transparency
nrdc nrdc
requisitos requirements
ley laws
otros other
industria industry
con with
productos products

ES El ayuntamiento de Santa Cruz busca la transparencia con la nueva ley estatal de vivienda

EN Santa Cruz council aims for transparency with new state housing law

spagnolo inglese
ayuntamiento council
transparencia transparency
nueva new
ley law
estatal state
vivienda housing
santa santa
cruz cruz
con with

ES Seguridad, transparencia y control son los principios establecidos en ley por el RGPD para reforzar y garantizar la protección de datos de los clientes europeos

EN Security, transparency and control are the principles erected in law by the GDPR to enhance and guarantee the protection of European clients? data

spagnolo inglese
transparencia transparency
rgpd gdpr
reforzar enhance
datos data
europeos european
seguridad security
control control
principios principles
en in
protección protection
garantizar guarantee
ley law
son are
de of
y and
los clientes clients

ES La próxima Ley de Servicios Digitales debe introducir importantes y rigurosos mecanismos de transparencia para la publicidad en línea, la supervisión del contenido y la evolución de los sistemas algorítmicos

EN The upcoming Digital Services Act should introduce meaningful and robust transparency mechanisms for online advertising, content policing, and algorithmic system developments

spagnolo inglese
debe should
introducir introduce
transparencia transparency
contenido content
importantes meaningful
servicios services
mecanismos mechanisms
publicidad advertising
la the
en línea online
digitales digital
evolución developments
en system
ley act
próxima for

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni