ES Las ofertas profesionales unen la potencia de servidores dedicados, una gran flexibilidad para dimensionar los servidores y una seguridad óptima de los datos, en una arquitectura de redes y servidores innovadora.
Traduci "flexibilidad para dimensionar" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "flexibilidad para dimensionar" da spagnolo a inglese
Traduzioni di {cercare}
"flexibilidad para dimensionar" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di spagnolo a inglese di flexibilidad para dimensionar
spagnolo
inglese
EN Gandi's professional services combine the power of dedicated servers, great flexibility in terms of server size, and optimal data security, all on a robust and innovative network and server architecture.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| potencia | power |
| flexibilidad | flexibility |
| óptima | optimal |
| arquitectura | architecture |
| redes | network |
| innovadora | innovative |
| gran | great |
| profesionales | professional |
| la | the |
| servidores | servers |
| seguridad | security |
| datos | data |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Las ofertas profesionales unen la potencia de servidores dedicados, una gran flexibilidad para dimensionar los servidores y una seguridad óptima de los datos, en una arquitectura de redes y servidores innovadora.
EN Gandi's professional services combine the power of dedicated servers, great flexibility in terms of server size, and optimal data security, all on a robust and innovative network and server architecture.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| potencia | power |
| flexibilidad | flexibility |
| óptima | optimal |
| arquitectura | architecture |
| redes | network |
| innovadora | innovative |
| gran | great |
| profesionales | professional |
| la | the |
| servidores | servers |
| seguridad | security |
| datos | data |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Estos vienen pre-dimensionados para Instagram, pero puede usar la herramienta Smart Resize de PicMonkey para dimensionar fácilmente su imagen para otros propósitos.
EN These come pre-sized for Instagram, but you can use PicMonkey's Smart Resize tool to easily size your image for other purposes.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| smart | smart |
| fácilmente | easily |
| imagen | image |
| otros | other |
| pero | but |
| herramienta | tool |
| puede | can |
| usar | use |
| propósitos | for |
| de | come |
| su | your |
| estos | these |
ES El objetivo de este piloto es probar, evaluar, dimensionar y comprobar la viabilidad técnica de la arquitectura y la aplicación necesaria para prestar el servicio de radio HbbTV.
EN The goal of this pilot scheme is to test, evaluate, scale and verify the technical feasibility of the architecture and application necessary to provide the HbbTV radio service.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| piloto | pilot |
| viabilidad | feasibility |
| técnica | technical |
| arquitectura | architecture |
| necesaria | necessary |
| radio | radio |
| es | is |
| evaluar | evaluate |
| objetivo | goal |
| servicio | service |
| aplicación | application |
| de | of |
| prestar | provide |
| y | and |
| probar | to |
| este | this |
| comprobar | verify |
ES El objetivo de este piloto es probar, evaluar, dimensionar y comprobar la viabilidad técnica de la arquitectura y la aplicación necesaria para prestar el servicio de radio HbbTV.
EN The goal of this pilot scheme is to test, evaluate, scale and verify the technical feasibility of the architecture and application necessary to provide the HbbTV radio service.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| piloto | pilot |
| viabilidad | feasibility |
| técnica | technical |
| arquitectura | architecture |
| necesaria | necessary |
| radio | radio |
| es | is |
| evaluar | evaluate |
| objetivo | goal |
| servicio | service |
| aplicación | application |
| de | of |
| prestar | provide |
| y | and |
| probar | to |
| este | this |
| comprobar | verify |
ES Cómo dimensionar un compresor de aire para la limpieza con chorro de arena
EN How to Size an Air Compressor For Sandblasting
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| aire | air |
| un | an |
| compresor | compressor |
| cómo | how |
ES Financiación del tamaño adecuado: dimensionar los préstamos para satisfacer las necesidades del prestatario, en lugar de maximizar los ingresos del prestamista o del agente
EN Right-sized Financing – Size loans to meet the borrower’s need, rather than to maximize the lender’s or broker’s revenue
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| adecuado | right |
| necesidades | need |
| maximizar | maximize |
| ingresos | revenue |
| o | or |
| financiación | financing |
| tamaño | size |
| préstamos | loans |
| satisfacer | meet |
ES La integración bidireccional de Miro con Jira te permite discutir, monitorear y actualizar el estado actual de los elementos planificados durante las reuniones en vivo y dimensionar las actividades en una pizarra online colaborativa.
EN Miro's bi-directional integration with Jira allows you to discuss, monitor, and update the current status of planned items during live stand-ups and sizing activities on a collaborative online whiteboard.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| integración | integration |
| jira | jira |
| permite | allows |
| monitorear | monitor |
| planificados | planned |
| actividades | activities |
| pizarra | whiteboard |
| online | online |
| colaborativa | collaborative |
| actualizar | update |
| actual | current |
| con | with |
| vivo | live |
| de | of |
| estado | to |
| una | a |
| y | discuss |
| los | items |
| durante | during |
| en | on |
ES Oportunidad de la categoría de comercio electrónico Dimensionar las oportunidades del comercio electrónico dentro de categorías específicas
EN E-retail category opportunity Sizing e-retail opportunities within specific categories
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| comercio | retail |
| electrónico | e |
| oportunidad | opportunity |
| oportunidades | opportunities |
| categorías | categories |
| categoría | category |
| de | within |
ES Esta flexibilidad en los precios hace que Woocommerce sea atractivo para las empresas que necesitan un coste inicial más bajo y más flexibilidad a largo plazo.
EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| flexibilidad | flexibility |
| woocommerce | woocommerce |
| atractivo | appealing |
| largo | long |
| plazo | term |
| a largo plazo | long-term |
| esta | this |
| en | in |
| empresas | companies |
| necesitan | need |
| coste | cost |
| y | and |
| un | a |
| más | more |
| que | that |
| precios | pricing |
ES Flexibilidad bidireccional: una solución DAM ágil y flexible proporcionará la flexibilidad para buscar activos en cualquier dirección
EN Bidirectional flexibility: A flexible, agile DAM solution will provide the flexibility to search for assets in any direction
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| bidireccional | bidirectional |
| solución | solution |
| activos | assets |
| dam | dam |
| proporcionar | provide |
| ágil | agile |
| flexible | flexible |
| la | the |
| en | in |
| flexibilidad | flexibility |
| buscar | search |
| una | a |
ES Ofrece flexibilidad de elección de hardware con una amplia gama de tipos de hardware compatible, lo que aumenta la flexibilidad, las opciones y la independencia del proveedor.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| ofrece | providing |
| hardware | hardware |
| amplia | broad |
| independencia | independence |
| proveedor | vendor |
| elección | choice |
| gama | range |
| tipos | types |
| flexibilidad | flexibility |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Ofrece flexibilidad de elección de hardware con una amplia gama de tipos de hardware compatible, lo que aumenta la flexibilidad, las opciones y la independencia del proveedor.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| ofrece | providing |
| hardware | hardware |
| amplia | broad |
| independencia | independence |
| proveedor | vendor |
| elección | choice |
| gama | range |
| tipos | types |
| flexibilidad | flexibility |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Flexibilidad. Son las opciones que tienen los desarrolladores al momento de adoptar una API. Una mayor flexibilidad implica un mayor esfuerzo (y costo) por parte de la empresa que gestiona la API.
EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| flexibilidad | flexibility |
| opciones | options |
| momento | when |
| esfuerzo | effort |
| costo | cost |
| desarrolladores | developers |
| api | api |
| un | an |
| que | greater |
| adoptar | to |
| la | the |
| empresa | organization |
| gestiona | managing |
ES Los consumidores actuales buscan variedad y flexibilidad: variedad de canales y flexibilidad en el modo de interactuar
EN Today’s consumers want choice and flexibility: Choice of channels, and flexibility in the way that they interact
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| flexibilidad | flexibility |
| canales | channels |
| interactuar | interact |
| en | in |
| el | the |
| variedad | choice |
ES Como candidato o candidata, tendrás más flexibilidad en cuanto al lugar y la hora de la entrevista, lo que significa que tendrás más tiempo para prepararte para lo que más importa: sentirte cómodo o cómoda y entusiasta para reunirte con nosotros.
EN As a candidate, you'll get more flexibility with where and when you interview, meaning you have more time to prepare for what matters most: getting comfortable and excited to meet with us.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| candidato | candidate |
| flexibilidad | flexibility |
| entrevista | interview |
| de | meaning |
| significa | to |
| tiempo | time |
| con | with |
| nosotros | us |
| y | and |
| importa | have |
| tendrás | get |
| la | most |
| cómodo | comfortable |
| como | as |
| más | more |
| lugar | where |
ES Puede utilizarlo con conexiones USB (para la conexión directa con el ordenador) o XLR (para el uso con un mezclador o una interfaz de audio), lo que le ofrece mucha flexibilidad y espacio para la expansión.
EN You can use it with either USB (for direct connection to your computer) or XLR (for use with a mixer or audio interface) connections, giving you a lot of flexibility and room for expansion.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| usb | usb |
| directa | direct |
| ordenador | computer |
| xlr | xlr |
| mezclador | mixer |
| interfaz | interface |
| flexibilidad | flexibility |
| expansión | expansion |
| ofrece | giving |
| conexiones | connections |
| o | or |
| conexión | connection |
| lo | it |
| espacio | room |
| puede | can |
| utilizarlo | use |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| audio | audio |
| y | your |
| el | either |
ES Entre las opciones de pases disponibles encontrarás tarjetas «Retour», tarjetas para playas específicas y pases ilimitados para todo el día; todas ellas te brindan la flexibilidad que necesitas para llegar adonde desees, cuando lo desees.
EN Return tickets, tickets for specific beaches and all-day, unlimited passes are all readily available, allowing you the flexibility you need to get anywhere you want to go, whenever you want to be there.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| playas | beaches |
| ilimitados | unlimited |
| necesitas | you need |
| desees | you want |
| pases | passes |
| a | to |
| flexibilidad | flexibility |
| que | whenever |
| día | day |
| disponibles | available |
ES SCHOTT NEXTREMA® es el material ideal para las cubiertas protectoras del calentador de infrarrojos y ROBAX® cuenta con la durabilidad y la flexibilidad para crear ventanas atractivas para chimeneas al aire libre.
EN SCHOTT NEXTREMA® is the ideal material for protective infrared heater covers, while ROBAX® has the durability and flexibility to create attractive windows for outdoor fireplaces.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| schott | schott |
| material | material |
| ideal | ideal |
| cubiertas | covers |
| calentador | heater |
| infrarrojos | infrared |
| durabilidad | durability |
| ventanas | windows |
| atractivas | attractive |
| chimeneas | fireplaces |
| es | is |
| flexibilidad | flexibility |
| al aire libre | outdoor |
| crear | create |
ES Nuestra cuenta Business Money Market ayuda a su empresa a utilizar el exceso de efectivo para aumentar sus ahorros comerciales para brindarle la flexibilidad financiera para aprovechar las oportunidades futuras.
EN Our Business Money Market account helps your business use excess cash to grow its business savings, giving you the financial flexibility to take advantage of future opportunities.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| cuenta | account |
| aumentar | grow |
| ahorros | savings |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| money | money |
| ayuda | helps |
| efectivo | cash |
| financiera | financial |
| a | to |
| flexibilidad | flexibility |
| aprovechar | advantage |
| utilizar | use |
| exceso | excess |
| su | your |
| empresa | business |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Se adapta a sus exigencias deportivas y de capacidad para llevar cosas con flexibilidad y delicadeza, con características como espacio de guardado bajo el piso que se transforma en una nevera, para que siempre esté preparado para cualquier cosa
EN It adapts to your sporting and storage demands with flexibility and finesse, with features like underfloor storage that transforms into a cooler, so you’re always ready for anything
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| exigencias | demands |
| deportivas | sporting |
| flexibilidad | flexibility |
| preparado | ready |
| características | features |
| con | with |
| siempre | always |
| se adapta | adapts |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Tanto si está dando sus primeros pasos como si quiere realizar un ajuste de escala, N?able RMM cuenta con las características necesarias para garantizar la flexibilidad y para proporcionarle las herramientas para fortalecer su oferta de servicios.
EN Whether you’re just starting out or scaling up, N?able RMM has the features to keep you flexible and the tools to make your service stronger.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| escala | scaling |
| able | able |
| rmm | rmm |
| flexibilidad | flexible |
| características | features |
| herramientas | tools |
| la | the |
| servicios | service |
| garantizar | keep |
| si | whether |
| y | your |
| de | and |
| tanto | to |
| para | just |
ES Su versatilidad, flexibilidad y humedad hacen que sean ideales para diferentes superficies y entornos - para preservar bienes caros y para el curado de materiales compuestos
EN Their versatility, flexibility, and moisture make them suitable for a number of different surfaces and environments - ideal for preserving expensive goods and curing composite materials
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| humedad | moisture |
| ideales | ideal |
| diferentes | different |
| superficies | surfaces |
| entornos | environments |
| preservar | preserving |
| caros | expensive |
| versatilidad | versatility |
| flexibilidad | flexibility |
| materiales | materials |
| para | for |
| su | their |
ES Como candidato o candidata, tendrás más flexibilidad en cuanto al lugar y la hora de la entrevista, lo que significa que tendrás más tiempo para prepararte para lo que más importa: sentirte cómodo o cómoda y entusiasta para reunirte con nosotros.
EN As a candidate, you'll get more flexibility with where and when you interview, meaning you have more time to prepare for what matters most: getting comfortable and excited to meet with us.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| candidato | candidate |
| flexibilidad | flexibility |
| entrevista | interview |
| de | meaning |
| significa | to |
| tiempo | time |
| con | with |
| nosotros | us |
| y | and |
| importa | have |
| tendrás | get |
| la | most |
| cómodo | comfortable |
| como | as |
| más | more |
| lugar | where |
ES Se adapta a sus exigencias deportivas y de capacidad para llevar cosas con flexibilidad y delicadeza, con características como espacio de guardado bajo el piso que se transforma en una nevera, para que siempre esté preparado para cualquier cosa
EN It adapts to your sporting and storage demands with flexibility and finesse, with features like underfloor storage that transforms into a cooler, so you’re always ready for anything
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| exigencias | demands |
| deportivas | sporting |
| flexibilidad | flexibility |
| preparado | ready |
| características | features |
| con | with |
| siempre | always |
| se adapta | adapts |
| a | to |
| una | a |
| y | your |
| de | and |
ES Nuestra cuenta Business Money Market ayuda a su empresa a utilizar el exceso de efectivo para aumentar sus ahorros comerciales para brindarle la flexibilidad financiera para aprovechar las oportunidades futuras.
EN Our Business Money Market account helps your business use excess cash to grow its business savings, giving you the financial flexibility to take advantage of future opportunities.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| cuenta | account |
| aumentar | grow |
| ahorros | savings |
| oportunidades | opportunities |
| futuras | future |
| money | money |
| ayuda | helps |
| efectivo | cash |
| financiera | financial |
| a | to |
| flexibilidad | flexibility |
| aprovechar | advantage |
| utilizar | use |
| exceso | excess |
| su | your |
| empresa | business |
| de | of |
| nuestra | our |
ES En Posadas buscamos siempre lo mejor para ti y te ofrecemos la seguridad, higiene y flexibilidad para volver a viajar y hospedarte con nosotros. Estamos listos para recibirte.
EN At Posadas, we want the very best for you. We offer a safe, flexible and clean space, ready to welcome our guests.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| flexibilidad | flexible |
| listos | ready |
| mejor | best |
| la | the |
| en | at |
| y | and |
| ofrecemos | we offer |
| a | to |
ES SCHOTT NEXTREMA® es el material ideal para las cubiertas protectoras del calentador de infrarrojos y ROBAX® cuenta con la durabilidad y la flexibilidad para crear ventanas atractivas para chimeneas al aire libre.
EN SCHOTT NEXTREMA® is the ideal material for protective infrared heater covers, while ROBAX® has the durability and flexibility to create attractive windows for outdoor fireplaces.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| schott | schott |
| material | material |
| ideal | ideal |
| cubiertas | covers |
| calentador | heater |
| infrarrojos | infrared |
| durabilidad | durability |
| ventanas | windows |
| atractivas | attractive |
| chimeneas | fireplaces |
| es | is |
| flexibilidad | flexibility |
| al aire libre | outdoor |
| crear | create |
ES Elija entre montaje en pared, soporte para mesa y soporte para pantalla (VESA), para obtener la máxima flexibilidad
EN Choose from Wall Mount, Table Stand and Screen Mount (VESA), for maximum flexibility.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| elija | choose |
| pared | wall |
| pantalla | screen |
| flexibilidad | flexibility |
| mesa | table |
| máxima | maximum |
| montaje | mount |
| y | and |
| para | for |
ES "Este programa fiscalmente responsable proporciona un enfoque visionario para que Kansas tenga la flexibilidad para hacer frente a las necesidades inmediatas y asegurar más oportunidades para nuestro futuro", dijo Kelly
EN “This fiscally responsible program provides a visionary approach so that Kansas has the flexibility to address immediate needs and secure more opportunities for our future,” Kelly said
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| programa | program |
| responsable | responsible |
| enfoque | approach |
| visionario | visionary |
| kansas | kansas |
| flexibilidad | flexibility |
| inmediatas | immediate |
| oportunidades | opportunities |
| futuro | future |
| dijo | said |
| kelly | kelly |
| proporciona | provides |
| necesidades | needs |
| y | and |
| asegurar | secure |
| un | a |
| nuestro | our |
| la | the |
| a | to |
| este | this |
ES Sea cual sea el caso práctico, las páginas para públicos específicos ofrecen la flexibilidad de configurar el acceso y los permisos según convenga para tu base de usuarios.
EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| públicos | audience |
| específicos | specific |
| configurar | configure |
| base | base |
| páginas | pages |
| acceso | access |
| permisos | permissions |
| usuarios | user |
| flexibilidad | flexibility |
| tu | your |
ES Drupal 9 está configurado para estar preparado para el futuro, con actualizaciones simples y sin problemas y una flexibilidad incomparable. Así que puedes evolucionar con el mercado.
EN Drupal 9 is set up to be future-proofed, with simple, seamless updates and unparalleled flexibility. So you can evolve with the marketplace.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| drupal | drupal |
| futuro | future |
| actualizaciones | updates |
| simples | simple |
| flexibilidad | flexibility |
| evolucionar | evolve |
| sin problemas | seamless |
| configurado | set up |
| el | the |
| y | and |
| preparado | set |
| con | with |
| puedes | you can |
| está | is |
| estar | be |
| mercado | marketplace |
ES Tenemos la capacidad, la flexibilidad y la experiencia para manejar toda su estrategia de marketing pagado o trabajar con su equipo interno para brindar los mejores resultados.
EN We have the capacity, flexibility, and expertise to handle your entire paid marketing strategy or work with your in-house team to deliver the very best results.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pagado | paid |
| trabajar | work |
| resultados | results |
| capacidad | capacity |
| marketing | marketing |
| o | or |
| equipo | team |
| la | the |
| tenemos | we |
| flexibilidad | flexibility |
| experiencia | expertise |
| con | with |
| brindar | to |
| mejores | best |
| y | your |
| interno | in |
| estrategia | strategy |
ES Esta versión introduce nuevas herramientas para procesar datos JSON con XSLT y XPath/XQuery, más flexibilidad para trabajar con funciones de asignación de datos y mucho más.
EN This release introduces new tools for processing JSON with XSLT and XPath/XQuery, more flexible ways to work with functions in data mapping projects, and much more.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| introduce | introduces |
| nuevas | new |
| procesar | processing |
| json | json |
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
| flexibilidad | flexible |
| herramientas | tools |
| datos | data |
| funciones | functions |
| asignación | projects |
| con | with |
| esta | this |
| versión | release |
| más | more |
| mucho | much |
ES El Electro-VoiceRE20 es otro micrófono de transmisión clásico. Tiene una característica llamada Variable-D que le da cierta flexibilidad con su técnica de micrófono, lo que lo hace genial tanto para principiantes como para profesionales.
EN The Electro-Voice RE20 is another classic broadcasting mic. It has a feature called Variable-D that gives you some flexibility with your mic technique, making it great for both beginners and pros.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| otro | another |
| micrófono | mic |
| transmisión | broadcasting |
| clásico | classic |
| flexibilidad | flexibility |
| técnica | technique |
| principiantes | beginners |
| es | is |
| característica | feature |
| genial | great |
| el | the |
| lo | it |
| con | with |
| tiene | has |
| una | a |
| da | gives |
ES Creemos que proporciona la máxima flexibilidad y fomenta la colaboración entre las funciones dentro de una organización para crear una mejor experiencia de CMS para todos.
EN We believe that provides maximum flexibility and encourages collaboration across functions within an organization to create a better CMS experience for all.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| creemos | we believe |
| proporciona | provides |
| flexibilidad | flexibility |
| fomenta | encourages |
| colaboración | collaboration |
| experiencia | experience |
| organización | organization |
| mejor | better |
| cms | cms |
| máxima | maximum |
| una | a |
| funciones | functions |
| crear | create |
| todos | all |
ES Si adquiere una suscripción de Red Hat, obtendrá códigos listos para la producción, gestión del ciclo de vida, interoperabilidad de los sistemas de software y flexibilidad para elegir entre varias versiones compatibles.
EN A Red Hat subscription offers production-ready code, life-cycle management, software interoperability, and the flexibility to choose from multiple supported versions.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| hat | hat |
| listos | ready |
| producción | production |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| interoperabilidad | interoperability |
| flexibilidad | flexibility |
| red | red |
| gestión | management |
| software | software |
| versiones | versions |
| la | the |
| códigos | code |
| elegir | choose |
| una | a |
ES Diseñado para brindar flexibilidad, Square KDS funciona con la configuración y los procesos de su cocina para completar los pedidos.
EN Designed for flexibility, Square KDS works with your kitchen setup and processes to get the job done.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| flexibilidad | flexibility |
| square | square |
| kds | kds |
| funciona | works |
| configuración | setup |
| procesos | processes |
| cocina | kitchen |
| completar | done |
| la | the |
| brindar | to |
| y | your |
| con | with |
ES A medida que las empresas adoptan rápidamente la computación en la nube, las bases de datos NoSQL les brindan la flexibilidad para escalar y ampliar sus aplicaciones, así como extraer conocimientos de sus datos para impulsar una ventaja competitiva.
EN As businesses rapidly adopt cloud computing, NoSQL databases gives them the flexibility to scale-out and scale-up their applications and extract insights from their data to drive competitive advantage.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| adoptan | adopt |
| rápidamente | rapidly |
| nube | cloud |
| nosql | nosql |
| aplicaciones | applications |
| ventaja | advantage |
| competitiva | competitive |
| bases de datos | databases |
| empresas | businesses |
| la | the |
| datos | data |
| escalar | scale |
| a | to |
| flexibilidad | flexibility |
| computación | computing |
| extraer | extract |
| de | drive |
| y | and |
ES Soluciones óptimas para cualquier escenario. Los casos de estudio de clientes demuestran la flexibilidad de OTRS y la precisión con la que se puede personalizar para cualquier necesidad comercial, independientemente de la industria.
EN Optimal solutions for any scenario. Customer case studies demonstrate the flexibility of OTRS and how accurately it can be customized to any business need – regardless of industry.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| óptimas | optimal |
| escenario | scenario |
| estudio | studies |
| clientes | customer |
| demuestran | demonstrate |
| flexibilidad | flexibility |
| otrs | otrs |
| y | and |
| necesidad | need |
| industria | industry |
| comercial | business |
| puede | can |
| cualquier | any |
| personalizar | customized |
| independientemente | regardless |
| la | the |
ES Reduzca el tiempo de inactividad con la flexibilidad para configurar e implantar los diversos escenarios de HA/DR que desee para SAP HANA y aplicaciones basadas en NetWeaver
EN Reduce downtime with the flexibility to configure and deploy a choice of multiple HA/DR scenarios for SAP HANA and NetWeaver-based applications
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| reduzca | reduce |
| escenarios | scenarios |
| dr | dr |
| sap | sap |
| hana | hana |
| basadas | based |
| netweaver | netweaver |
| aplicaciones | applications |
| flexibilidad | flexibility |
| configurar | configure |
| de | of |
| inactividad | downtime |
| con | with |
| diversos | a |
| implantar | deploy |
| y | and |
ES Un micrófono de cañón para YouTube se acoplará idealmente al zapato de su cámara y le proporcionará la flexibilidad de utilizarlo también fuera de la cámara en caso de que quiera usarlo para entrevistas u otras tareas similares.
EN A shotgun mic for YouTube will ideally attach to the shoe on your camera and provide you the flexibility to also use off-camera should you want to use it for interviews or other similar tasks.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| micrófono | mic |
| youtube | youtube |
| idealmente | ideally |
| zapato | shoe |
| entrevistas | interviews |
| tareas | tasks |
| proporcionar | provide |
| en | on |
| otras | other |
| cámara | camera |
| flexibilidad | flexibility |
| la | the |
| también | also |
| similares | similar |
| y | your |
| caso | to |
| de | and |
| u | a |
ES Proporcionar servicios continuos requiere una cantidad significativa de planificación y flexibilidad por parte del programa para disponer del cupo en el momento correcto. Los factores para ayudar en el proceso pueden incluir:
EN Providing continuous services requires a significant amount of program planning and flexibility in order for the program to have the program slot available at the right time. Factors to assist in the process include:
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| continuos | continuous |
| significativa | significant |
| flexibilidad | flexibility |
| disponer | to have |
| factores | factors |
| servicios | services |
| requiere | requires |
| planificación | planning |
| ayudar | assist |
| programa | program |
| el | the |
| momento | time |
| en | in |
| proceso | process |
| proporcionar | to |
| de | of |
| una | a |
| cantidad | amount |
ES Esto proporciona a los clientes flexibilidad para implementar aplicaciones uCPE, agilidad para entregar VNF de forma eficaz cuando y donde se necesitan y mitigar la complejidad DIY de la gestión de múltiples proveedores
EN This provides customers with flexibility for deploying uCPE applications, agility for delivering VNFs efficiently when and where they are needed and mitigates the DIY complexity of managing multiple vendors
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| aplicaciones | applications |
| eficaz | efficiently |
| necesitan | needed |
| diy | diy |
| gestión | managing |
| proveedores | vendors |
| flexibilidad | flexibility |
| agilidad | agility |
| proporciona | provides |
| la | the |
| clientes | customers |
| cuando | when |
| de | of |
| donde | where |
| múltiples | multiple |
| y | and |
| para implementar | deploying |
| esto | this |
| para | for |
| entregar | are |
ES Esta función te brinda la flexibilidad para almacenar y personalizar todos tus datos en HubSpot. Fragmenta y analiza datos de propiedades personalizadas en informes y crea paneles para compartir los resultados con tu equipo.
EN Enjoy the flexibility to store and customize all your data in HubSpot. Slice and dice custom property data into reports, and build dashboards to share insights with your team.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| propiedades | property |
| paneles | dashboards |
| datos | data |
| informes | reports |
| la | the |
| equipo | team |
| flexibilidad | flexibility |
| en | in |
| crea | build |
| almacenar | to store |
| compartir | share |
| con | with |
| tu | your |
| todos | all |
| de | custom |
ES para configurar tu CRM con la flexibilidad y facilidad de uso que necesita tu empresa e importa todos los datos esenciales de terceros sin esfuerzo. Nuestros precios son accesibles para empresas con presupuestos limitados.
EN to architect your CRM in a flexible, intuitive way for your business, and seamlessly import crucial 3rd party data into your CRM. We made our pricing suitable for businesses without an unlimited budget.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| crm | crm |
| flexibilidad | flexible |
| importa | import |
| esenciales | crucial |
| terceros | 3rd |
| precios | pricing |
| presupuestos | budget |
| datos | data |
| empresa | business |
| sin | without |
| empresas | businesses |
| tu | your |
| de | way |
ES para articular el CRM con la flexibilidad y facilidad de uso que necesita tu empresa e importa datos de terceros fundamentales. Nuestros precios son accesibles para empresas con presupuestos limitados.
EN to architect your CRM in a flexible, intuitive way for your business, and seamlessly import crucial 3rd party data into your CRM. We made our pricing suitable for businesses without an unlimited budget.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| crm | crm |
| flexibilidad | flexible |
| importa | import |
| datos | data |
| terceros | 3rd |
| precios | pricing |
| presupuestos | budget |
| empresa | business |
| fundamentales | a |
| empresas | businesses |
| de | way |
| tu | your |
| el | without |
ES Con la aplicación móvil de UpToDate, usted tiene mayor flexibilidad sobre cómo busca las respuestas clínicas. Escriba su pregunta o simplemente use su voz para hacer su pregunta en cualquiera de los 16 idiomas que UpToDate apoya para la búsqueda.
EN With the UpToDate Mobile App, you have even greater flexibility in how you search for clinical answers. Type your query, or simply use your voice to ask your question in any of the 16 languages UpToDate supports for search.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| móvil | mobile |
| uptodate | uptodate |
| flexibilidad | flexibility |
| apoya | supports |
| respuestas | answers |
| o | or |
| búsqueda | search |
| la | the |
| en | in |
| idiomas | languages |
| simplemente | simply |
| con | with |
| aplicación | app |
| de | of |
| voz | voice |
| pregunta | question |
| su | your |
| cómo | how |
| que | ask |
ES Con una suscripción de Red Hat, obtiene códigos listos para la producción, gestión del ciclo de vida, interoperabilidad de los sistemas de software y flexibilidad para elegir entre varias versiones compatibles.
EN A Red Hat subscription offers production-ready code, life-cycle management, software interoperability, and the flexibility to choose from multiple supported versions.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| hat | hat |
| listos | ready |
| producción | production |
| ciclo | cycle |
| vida | life |
| interoperabilidad | interoperability |
| flexibilidad | flexibility |
| red | red |
| gestión | management |
| software | software |
| versiones | versions |
| la | the |
| códigos | code |
| elegir | choose |
| una | a |
ES Los modos de visualización de Prezi Video agregan flexibilidad para los docentes que trabajan de forma remota o en entornos híbridos, y la nueva función para compartir la pantalla agrega otra capa de interactividad a sus lecciones
EN Prezi Video’s view modes add flexibility for teachers working remote or in hybrid settings, and the new feature screen share adds another layer of interactivity to their lessons
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| modos | modes |
| prezi | prezi |
| flexibilidad | flexibility |
| docentes | teachers |
| trabajan | working |
| remota | remote |
| entornos | settings |
| híbridos | hybrid |
| función | feature |
| capa | layer |
| interactividad | interactivity |
| lecciones | lessons |
| o | or |
| en | in |
| pantalla | screen |
| agrega | adds |
| otra | another |
| agregan | add |
| video | videos |
| la | the |
| nueva | new |
| a | to |
| de | of |
| compartir | share |
| y | and |
| visualización | view |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
flexibilidad para dimensionar dimensionar dimensionar las actividades flexibilidad para flexibilidad para elegir flexibilidad para volver flexibilidad para admitir flexibilidad para usar flexibilidad para ayudarle flexibilidad para adquirir flexibilidad para escalar flexibilidad para ampliar flexibilidad para flexibilidad para mover flexibilidad para adaptarnos flexibilidad para satisfacer flexibilidad para implementar flexibilidad para propiciar flexibilidad para opentext flexibilidad para enfocarnos flexibilidad para establecer flexibilidad para crear flexibilidad para arreglar flexibilidad para ofrecer flexibilidad para trabajar flexibilidad para adaptar flexibilidad para estructurar flexibilidad para hacerse flexibilidad para emprender flexibilidad flexibilidad suficiente mayor flexibilidad máxima flexibilidad flexibilidad necesaria total flexibilidad tendrás flexibilidad ofrecen flexibilidad flexibilidad incomparable ofrece flexibilidad dentro ofrece flexibilidad proporcionar flexibilidad nube ofrece flexibilidad flexibilidad necesarios alta flexibilidad brinda flexibilidad flexibilidad completa enorme flexibilidad flexibilidad incluso proporciona flexibilidad proporcionará la flexibilidad
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
catalano
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita