ES “Después de cuatro décadas de engaño y demoras, es hora de que la industria de los combustibles fósiles cambie finalmente sus caminos”, dijo Maloney. "Es hora de que las grandes petroleras se unan finalmente al resto de nosotros en esta lucha".
"finalmente personal profesional" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
ES “Después de cuatro décadas de engaño y demoras, es hora de que la industria de los combustibles fósiles cambie finalmente sus caminos”, dijo Maloney. "Es hora de que las grandes petroleras se unan finalmente al resto de nosotros en esta lucha".
EN ?After four decades of deception and delay, it is time for the fossil fuel industry to finally change its ways,? Maloney said. ?It is time for Big Oil to finally join the rest of us in this fight.?
spagnolo | inglese |
---|---|
décadas | decades |
demoras | delay |
hora | time |
fósiles | fossil |
cambie | change |
dijo | said |
grandes | big |
resto | rest |
lucha | fight |
es | is |
nosotros | us |
en | in |
de | of |
industria | industry |
finalmente | finally |
y | and |
cuatro | four |
después | after |
ES El tema de Rehub realmente suena bien organizado y con muchas funciones. Se ve más profesional y creo que proporcionará un aspecto profesional y elegante al sitio web con buena velocidad. Finalmente, gracias por revelar una luz sobre este tema.
EN Rehub theme really sounds well organized as well as well featured. It is looking more professional and I think it will provide a professional and classy look to website with good speed. Eventually, thanks for revealing a light on this topic.
spagnolo | inglese |
---|---|
suena | sounds |
organizado | organized |
elegante | classy |
velocidad | speed |
revelar | revealing |
luz | light |
rehub | rehub |
creo | i think |
un | a |
buena | good |
bien | well |
profesional | professional |
este | this |
tema | theme |
realmente | really |
con | with |
se | is |
el | on |
más | more |
sobre | to |
ES Servicios excepcionales después de otros 15 tratamientos, este lugar es fácilmente el mejor lugar de todos. Finalmente personal profesional atento. No hay palabras para describir la gratitud que siento por este lugar.
EN Exceptional services after about 15 other treatments this place is easily the best place ever. Finally caring professional staff. No words can describe the gratitude I feel for this place.
spagnolo | inglese |
---|---|
servicios | services |
otros | other |
tratamientos | treatments |
fácilmente | easily |
excepcionales | exceptional |
es | is |
siento | i feel |
profesional | professional |
finalmente | finally |
describir | describe |
lugar | place |
no | no |
mejor | best |
este | this |
de | after |
ES Un plan de desarrollo de la carrera profesional define el entrenamiento, la competencia profesional y las credenciales que el personal debe demostrar en diversos niveles de responsabilidad profesional
EN A career development plan defines the training, qualifications, and credentials that staff must demonstrate at various levels of professional responsibility
spagnolo | inglese |
---|---|
plan | plan |
define | defines |
credenciales | credentials |
demostrar | demonstrate |
niveles | levels |
responsabilidad | responsibility |
desarrollo | development |
debe | must |
un | a |
carrera | career |
profesional | professional |
en | at |
entrenamiento | training |
de | of |
y | and |
ES Los programas y el personal de ECE deben abordar tres áreas: Sistemas de desarrollo profesional; Bases para el desarrollo del personal; y Capacitación profesional individual
EN ECE programs and staff must address three areas: Professional Development Systems; Foundation for Staff Development; and Individual Career Development
spagnolo | inglese |
---|---|
ece | ece |
deben | must |
abordar | address |
áreas | areas |
programas | programs |
sistemas | systems |
bases | foundation |
desarrollo | development |
profesional | professional |
personal | staff |
para | for |
de | three |
y | and |
ES (1) que el personal complete un mínimo de 15 horas de desarrollo profesional por año. Para el personal docente, dicho desarrollo profesional debe cumplir los requisitos descritos en la sección 648A(a) (5) de la ley.
EN (1) Staff completing a minimum of 15 clock hours of professional development per year. For teaching staff, such professional development must meet the requirements described in section 648A(a)(5) of the Act.
spagnolo | inglese |
---|---|
mínimo | minimum |
desarrollo | development |
cumplir | meet |
descritos | described |
requisitos | requirements |
debe | must |
año | year |
horas | hours |
profesional | professional |
en | in |
un | a |
ley | act |
de | of |
para | for |
ES Los programas y el personal de ECE deben abordar tres áreas: Sistemas de desarrollo profesional, Bases para el desarrollo del personal y Capacitación profesional individual
EN ECE programs and staff must address three areas: Professional Development Systems; Foundation for Staff Development; and Individual Career Development
spagnolo | inglese |
---|---|
ece | ece |
deben | must |
abordar | address |
áreas | areas |
programas | programs |
sistemas | systems |
bases | foundation |
desarrollo | development |
profesional | professional |
personal | staff |
para | for |
de | three |
y | and |
ES El personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCEl personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCencuentran que los recordatorios son útiles y efectivos.
EN Grantee staff and EHS-CC Partnership staff find the reminders useful and effective.
spagnolo | inglese |
---|---|
concesionario | grantee |
asociación | partnership |
recordatorios | reminders |
útiles | useful |
efectivos | effective |
y | find |
de | and |
ES Finalmente, si necesitas una traducción más profesional o muchas páginas traducidas, puedes actualizar tu cuenta de Weglot a un servicio de pago.
EN Finally, if you need a more professional translation or a lot of pages translated, you can upgrade your Weglot account to a paid service.
spagnolo | inglese |
---|---|
finalmente | finally |
páginas | pages |
actualizar | upgrade |
si | if |
necesitas | you need |
o | or |
tu | your |
cuenta | account |
weglot | weglot |
servicio | service |
traducción | translation |
profesional | professional |
puedes | you can |
de | of |
un | a |
a | to |
de pago | paid |
más | more |
ES En el siguiente paso, bordarás tu composición eligiendo las puntadas más adecuadas para cada forma y el número de hilos. Finalmente, justo después de aplicar los puntos, aprenderás técnicas para dar a tu bordado un acabado profesional.
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
spagnolo | inglese |
---|---|
composición | composition |
eligiendo | choosing |
hilos | threads |
finalmente | lastly |
acabado | finish |
forma | shape |
en | in |
el | the |
paso | step |
un | a |
profesional | professional |
tu | your |
dar | to give |
a | to |
bordado | embroidery |
cada | each |
puntos | stitches |
ES Y, finalmente, nuestro sistema creará tu página web profesional y personalizada y lista para entrar al mundo online.
EN Based on your answers, our modular system creates your website, complete with suitable images and text.
spagnolo | inglese |
---|---|
crear | creates |
sistema | system |
web | website |
para | based |
profesional | on |
tu | your |
nuestro | our |
entrar | with |
ES Finalmente, si necesitas una traducción más profesional o muchas páginas traducidas, puedes actualizar tu cuenta de Weglot a un servicio de pago.
EN Finally, if you need a more professional translation or a lot of pages translated, you can upgrade your Weglot account to a paid service.
spagnolo | inglese |
---|---|
finalmente | finally |
páginas | pages |
actualizar | upgrade |
si | if |
necesitas | you need |
o | or |
tu | your |
cuenta | account |
weglot | weglot |
servicio | service |
traducción | translation |
profesional | professional |
puedes | you can |
de | of |
un | a |
a | to |
de pago | paid |
más | more |
ES Streaming Radio Profesional 4 Streaming Radio Profesional 4, nuestros paquetes de radio profesional cuenta con oyentes ilimitados y un codificador de hardware para unir a la red la emisión.
EN Professional Radio Streaming 1 Streaming Professional Radio 1, our professional radio packages have unlimited listeners and a hardware encoder to link the broadcast to the network.
spagnolo | inglese |
---|---|
paquetes | packages |
oyentes | listeners |
ilimitados | unlimited |
codificador | encoder |
streaming | streaming |
radio | radio |
hardware | hardware |
la | the |
red | network |
profesional | professional |
un | a |
a | to |
ES Streaming Radio Profesional 3 Streaming Radio Profesional 3, nuestros paquetes de radio profesional cuenta con oyentes ilimitados y un codificador de hardware para unir a la red la emisión.
EN Streaming Professional Radio 2 Streaming Professional Radio 2, our professional radio packages have unlimited listeners and a hardware encoder to link the broadcast to the network.
spagnolo | inglese |
---|---|
paquetes | packages |
oyentes | listeners |
ilimitados | unlimited |
codificador | encoder |
streaming | streaming |
radio | radio |
hardware | hardware |
la | the |
red | network |
profesional | professional |
un | a |
a | to |
ES Streaming Radio Profesional 1 Streaming Radio Profesional 1, nuestros paquetes de radio profesional cuenta con oyentes ilimitados y un codificador de hardware para unir a la red la emisión.
EN Streaming Video TV Ideal streaming server to start creating your own Internet TV channel, with everything you need for your streaming.
spagnolo | inglese |
---|---|
streaming | streaming |
y | your |
a | to |
con | with |
la red | internet |
ES Streaming Radio Profesional 2 Streaming Radio Profesional 2, nuestros paquetes de radio profesional cuenta con oyentes ilimitados y un codificador de hardware para unir a la red la emisión.
EN Streaming Video Reseller We offer a total white label in all our streaming services, with our own panel and webtv. Benefit from our technology and exploit streaming services.
spagnolo | inglese |
---|---|
paquetes | offer |
hardware | technology |
streaming | streaming |
con | with |
un | a |
ES En la formación profesional dual, los estudiantes aprenden teoría en la escuela de formación profesional y, a diferencia de la formación profesional en la mayoría de los demás países, además practican directamente en las empresas
EN In dual vocational education and training, trainees learn the theory at vocational school and, in contrast to vocational training in most other countries, the practical side directly in the companies
spagnolo | inglese |
---|---|
teoría | theory |
países | countries |
directamente | directly |
empresas | companies |
estudiantes | trainees |
escuela | school |
la | the |
formación | training |
en | in |
a | to |
aprenden | learn |
de | dual |
diferencia | contrast |
profesional | vocational |
ES Finalmente, el Banco persigue la mejora continua por medio de la capacitación de su personal y de los proveedores a fin de que comprendan la importancia del apoyo a la comunidad y sean piezas claves en la promoción de mejores prácticas.
EN Finally, the Bank seeks continuous improvement through the training of its staff and suppliers so that they understand the importance of community support and can become key players in the promotion of best practices.
spagnolo | inglese |
---|---|
banco | bank |
continua | continuous |
proveedores | suppliers |
importancia | importance |
comunidad | community |
claves | key |
promoción | promotion |
prácticas | practices |
mejora | improvement |
capacitación | training |
en | in |
mejores | best |
finalmente | finally |
de | of |
y | and |
ES A partir de estas medidas, el personal altamente especializado de Iberdrola realiza la interpretación de los resultados y determina finalmente el origen de los problemas.
EN From these measurements, Iberdrola's highly-specialised staff analyse the results and finally establish the root of the problem.
spagnolo | inglese |
---|---|
medidas | measurements |
altamente | highly |
especializado | specialised |
problemas | problem |
origen | root |
partir | from |
de | of |
finalmente | finally |
y | and |
resultados | results |
ES Finalmente, el Tribunal también declaró que Colombia tenía responsabilidad en la violación de los derechos a la integridad personal, honra y dignidad, así como de garantías judiciales y protección de la madre de la periodista, Luz Nelly Lima.
EN Finally, the Court also declared that Colombia was responsible for the violation of rights to personal integrity, honor and dignity, as well as to judicial guarantees and protection of the journalist's mother, Luz Nelly Lima.
spagnolo | inglese |
---|---|
tribunal | court |
colombia | colombia |
responsabilidad | responsible |
violación | violation |
dignidad | dignity |
judiciales | judicial |
madre | mother |
nelly | nelly |
luz | luz |
lima | lima |
tenía | was |
derechos | rights |
garantías | guarantees |
protección | protection |
integridad | integrity |
a | to |
finalmente | finally |
también | also |
de | of |
y | and |
personal | personal |
ES Finalmente, el Banco persigue la mejora continua por medio de la capacitación de su personal y de los proveedores a fin de que comprendan la importancia del apoyo a la comunidad y sean piezas claves en la promoción de mejores prácticas.
EN Finally, the Bank seeks continuous improvement through the training of its staff and suppliers so that they understand the importance of community support and can become key players in the promotion of best practices.
spagnolo | inglese |
---|---|
banco | bank |
continua | continuous |
proveedores | suppliers |
importancia | importance |
comunidad | community |
claves | key |
promoción | promotion |
prácticas | practices |
mejora | improvement |
capacitación | training |
en | in |
mejores | best |
finalmente | finally |
de | of |
y | and |
ES A partir de estas medidas, el personal altamente especializado de Iberdrola realiza la interpretación de los resultados y determina finalmente el origen de los problemas.
EN From these measurements, Iberdrola's highly-specialised staff analyse the results and finally establish the root of the problem.
spagnolo | inglese |
---|---|
medidas | measurements |
altamente | highly |
especializado | specialised |
problemas | problem |
origen | root |
partir | from |
de | of |
finalmente | finally |
y | and |
resultados | results |
ES Finalmente, el Tribunal también declaró que Colombia tenía responsabilidad en la violación de los derechos a la integridad personal, honra y dignidad, así como de garantías judiciales y protección de la madre de la periodista, Luz Nelly Lima.
EN Finally, the Court also declared that Colombia was responsible for the violation of rights to personal integrity, honor and dignity, as well as to judicial guarantees and protection of the journalist's mother, Luz Nelly Lima.
spagnolo | inglese |
---|---|
tribunal | court |
colombia | colombia |
responsabilidad | responsible |
violación | violation |
dignidad | dignity |
judiciales | judicial |
madre | mother |
nelly | nelly |
luz | luz |
lima | lima |
tenía | was |
derechos | rights |
garantías | guarantees |
protección | protection |
integridad | integrity |
a | to |
finalmente | finally |
también | also |
de | of |
y | and |
personal | personal |
ES Finalmente me envió un a que se registren correo electrónico para el original miembro del personal que estaban trabajando con y sin respuesta
EN I finally sent a "just checking in" email to the original staff member we were working with and still no response
spagnolo | inglese |
---|---|
miembro | member |
me | i |
estaban | were |
original | original |
el | the |
finalmente | finally |
un | a |
con | with |
a | to |
respuesta | response |
para | just |
y | and |
ES Cynthia trabajó como camarera en la industria de los restaurantes hasta 2011, cuando pasó de ser una conserje de rango, una delegada, y un miembro de la Junta Ejecutiva antes de finalmente entrar en el personal como un organizador
EN Cynthia worked as a waitress in the restaurant industry until 2011 when she went from a rank-and-file janitor, a steward, and an Executive Board Member before finally coming on staff as an Organizer
spagnolo | inglese |
---|---|
restaurantes | restaurant |
rango | rank |
miembro | member |
ejecutiva | executive |
organizador | organizer |
cynthia | cynthia |
en | in |
cuando | when |
como | as |
industria | industry |
un | a |
finalmente | finally |
de | board |
y | and |
ES Aprendizaje profesional y desarrollo para el personal. Ofrecer experiencias de aprendizaje profesional en temas clave como equidad, diversidad, inclusión, sesgo, movilidad económica, prácticas especializadas en trauma y otros temas.
EN Professional learning and development for staff. Providing professional learning experiences on key topics such as equity, diversity, inclusion, bias, economic mobility, trauma-skilled practices, and other topics.
spagnolo | inglese |
---|---|
ofrecer | providing |
clave | key |
equidad | equity |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
sesgo | bias |
movilidad | mobility |
económica | economic |
especializadas | skilled |
trauma | trauma |
desarrollo | development |
experiencias | experiences |
prácticas | practices |
temas | topics |
como | as |
otros | other |
profesional | professional |
aprendizaje | learning |
personal | staff |
para | for |
en | on |
ES Explore el Portafolio de desarrollo profesional individualizado (iPD). Es un sistema de gestión del aprendizaje creado para apoyar el desarrollo profesional continuo del personal en Head Start y los entornos de cuidado infantil.
EN Learn about tips to help you select online professional development based on content type and learning style. Explore the Individualized Professional Development Portfolio to find free or low-cost trainings.
spagnolo | inglese |
---|---|
portafolio | portfolio |
individualizado | individualized |
sistema | online |
explore | explore |
el | the |
desarrollo | development |
apoyar | help |
en | on |
profesional | professional |
aprendizaje | learning |
y | find |
de | and |
ES Aprendizaje profesional y desarrollo para el personal. Ofrezca experiencias de aprendizaje profesional en temas clave como equidad, diversidad, inclusión, sesgo, movilidad económica, prácticas especializadas en trauma y otros temas.
EN Professional learning and development for staff. Provide professional learning experiences on key topics, such as equity, diversity, inclusion, bias, economic mobility, trauma-skilled practices, and other topics.
spagnolo | inglese |
---|---|
clave | key |
equidad | equity |
diversidad | diversity |
inclusión | inclusion |
sesgo | bias |
movilidad | mobility |
económica | economic |
especializadas | skilled |
trauma | trauma |
desarrollo | development |
experiencias | experiences |
prácticas | practices |
temas | topics |
como | as |
otros | other |
profesional | professional |
aprendizaje | learning |
personal | staff |
para | for |
en | on |
ES Aunque su personal trabaja actualmente de forma remota, el desarrollo profesional y la progresión profesional pueden seguir siendo la máxima prioridad para la empresa.
EN Even though your staff is currently working remotely, professional development and career progression can still be top priority for the company.
spagnolo | inglese |
---|---|
progresión | progression |
prioridad | priority |
actualmente | currently |
máxima | top |
empresa | company |
desarrollo | development |
profesional | professional |
siendo | is |
trabaja | working |
de forma remota | remotely |
y | your |
pueden | can |
de | and |
para | for |
ES Desarrolle su carrera profesional como experto científico de la EFSA, miembro del personal, profesional visitante o empleado en prácticas. Estamos siempre muy atentos al talento en la ciencia y en otros ámbitos profesionales.
EN Develop your career as an EFSA scientific expert, staff member, visiting professional or trainee. We are always on the look-out for exciting scientific talent and other professions
spagnolo | inglese |
---|---|
desarrolle | develop |
miembro | member |
talento | talent |
otros | other |
visitante | visiting |
experto | expert |
o | or |
carrera | career |
científico | scientific |
en | on |
siempre | always |
como | as |
la | the |
estamos | are |
y | your |
de | and |
profesional | professional |
ES Los directores, gerentes de salud y el personal de salud del programa pueden utilizar esta herramienta en forma particular y también con el personal que supervisan para la promoción exitosa del desempeño laboral y apoyar el desarrollo profesional.
EN Program directors and health managers and staff can use this tool alone and with the staff they supervise to promote successful job performance and support career development.
spagnolo | inglese |
---|---|
salud | health |
exitosa | successful |
directores | directors |
programa | program |
herramienta | tool |
gerentes | managers |
pueden | can |
desarrollo | development |
o | alone |
promoción | promote |
con | with |
esta | this |
profesional | to |
ES (ii) Mejorar las cualificaciones del personal y ayudar en la implementación de programas de desarrollo profesional para el personal que respalde el mejoramiento continuo de las destrezas y pericia.
EN (ii) improve staff qualifications and assist with the implementation of career development programs for staff that support ongoing improvement of their skills and expertise; and
spagnolo | inglese |
---|---|
ii | ii |
programas | programs |
continuo | ongoing |
pericia | expertise |
mejorar | improve |
ayudar | assist |
desarrollo | development |
mejoramiento | improvement |
cualificaciones | qualifications |
destrezas | skills |
implementación | implementation |
de | of |
y | and |
ES Valoramos a nuestro personal y reconocemos la importancia del crecimiento profesional y personal
EN UNOPS values its people and recognizes the importance of professional and personal growth
spagnolo | inglese |
---|---|
importancia | importance |
crecimiento | growth |
profesional | professional |
la | the |
y | and |
personal | personal |
ES En la OMT buscamos el crecimiento personal y profesional de nuestro personal.
EN We endeavor to achieve personal and professional growth for our personnel.
spagnolo | inglese |
---|---|
crecimiento | growth |
el | achieve |
profesional | professional |
nuestro | our |
ES Apoya el desarrollo personal y profesional de nuestro voluntariado y personal en todo el mundo y ayuda a mejorar el conocimiento público de importantes problemas humanitarios.
EN It supports the personal and professional development of our volunteers and staff worldwide and helps improve public knowledge of important humanitarian issues.
spagnolo | inglese |
---|---|
profesional | professional |
público | public |
importantes | important |
problemas | issues |
humanitarios | humanitarian |
el | the |
mejorar | improve |
apoya | supports |
desarrollo | development |
ayuda | helps |
en todo el mundo | worldwide |
de | of |
personal | personal |
y | and |
nuestro | our |
conocimiento | knowledge |
ES La clasificación es: 1) personal de enseñanza; 2) apoyo profesional para los estudiantes; 3) gestión/control de calidad/administración; y 4) personal de mantenimiento y operaciones
EN The classification is: 1) instructional personnel; 2) professional support for students; 3) management/quality control/administration; and 4) maintenance and operations personnel
spagnolo | inglese |
---|---|
clasificación | classification |
estudiantes | students |
calidad | quality |
es | is |
control | control |
mantenimiento | maintenance |
operaciones | operations |
la | the |
apoyo | support |
profesional | professional |
gestión | management |
para | for |
ES Valoramos a nuestro personal y reconocemos la importancia del crecimiento profesional y personal
EN UNOPS values its people and recognizes the importance of professional and personal growth
spagnolo | inglese |
---|---|
importancia | importance |
crecimiento | growth |
profesional | professional |
la | the |
y | and |
personal | personal |
ES En la OMT buscamos el crecimiento personal y profesional de nuestro personal.
EN We endeavor to achieve personal and professional growth for our personnel.
spagnolo | inglese |
---|---|
crecimiento | growth |
el | achieve |
profesional | professional |
nuestro | our |
ES Apoya el desarrollo personal y profesional de nuestro voluntariado y personal en todo el mundo y ayuda a mejorar el conocimiento público de importantes problemas humanitarios.
EN It supports the personal and professional development of our volunteers and staff worldwide and helps improve public knowledge of important humanitarian issues.
spagnolo | inglese |
---|---|
profesional | professional |
público | public |
importantes | important |
problemas | issues |
humanitarios | humanitarian |
el | the |
mejorar | improve |
apoya | supports |
desarrollo | development |
ayuda | helps |
en todo el mundo | worldwide |
de | of |
personal | personal |
y | and |
nuestro | our |
conocimiento | knowledge |
ES Personal profesional es la palabra que mejor se adapta a la oficina personal.
EN Professional is the word that best fits the office staff.
spagnolo | inglese |
---|---|
profesional | professional |
mejor | best |
oficina | office |
adapta | fits |
la | the |
es | is |
palabra | word |
ES Los Programas Especializados y cursos de desarrollo personal enseñan estrategias y marcos para el crecimiento personal, el establecimiento de metas y la superación personal
EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement
spagnolo | inglese |
---|---|
estrategias | strategies |
marcos | frameworks |
metas | goal |
cursos | courses |
desarrollo | development |
crecimiento | growth |
para | for |
el | setting |
ES Conocer las categorías y/o piezas específicas de información personal recopilada sobre usted, incluyendo si su información personal es vendida o divulgada, y con quién se compartió su información personal
EN Know the categories and/or specific pieces of Personal Information collected about you, including whether your Personal Information is sold or disclosed, and with whom your Personal Information was shared
spagnolo | inglese |
---|---|
categorías | categories |
piezas | pieces |
recopilada | collected |
vendida | sold |
o | or |
información | information |
es | is |
compartió | shared |
de | of |
si | whether |
específicas | specific |
y | your |
personal | personal |
sobre | about |
las | the |
incluyendo | including |
con | with |
ES R3: La fuerza laboral de Head Start experimentó escasez de personal y altas tasas de movimiento del personal antes de la pandemia, especialmente entre el personal de educación
EN A3: The Head Start workforce experienced staff shortages and high turnover rates before the pandemic, especially among education staff
spagnolo | inglese |
---|---|
head | head |
start | start |
escasez | shortages |
altas | high |
tasas | rates |
pandemia | pandemic |
educación | education |
especialmente | especially |
laboral | workforce |
de | among |
y | and |
ES Contrate personal adicional para el aula o suplentes o "personal flotante" para cumplir con los requisitos de distanciamiento físico o reduzca el tamaño del grupo y garantice que todo el personal disfrute de un descanso adecuado durante el día
EN Hire additional classroom staff and/or floaters to meet physical distancing requirements or reduce group size and to ensure all staff receive an adequate break during their day
spagnolo | inglese |
---|---|
contrate | hire |
aula | classroom |
requisitos | requirements |
físico | physical |
reduzca | reduce |
garantice | ensure |
descanso | break |
adecuado | adequate |
o | or |
distanciamiento | distancing |
día | day |
personal | staff |
grupo | group |
el | receive |
tamaño | size |
a | to |
un | an |
adicional | additional |
ES Se ha dotado al personal médico de equipo de protección personal (EPP) para proteger la salud tanto del personal como de los pacientes
EN Medical staff have received PPE to protect their health and the health of patients
spagnolo | inglese |
---|---|
pacientes | patients |
médico | medical |
proteger | protect |
salud | health |
de | of |
la | the |
tanto | to |
ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.
spagnolo | inglese |
---|---|
residente | resident |
visitante | visitor |
procesamiento | processing |
portabilidad | portability |
si | if |
o | or |
europa | europe |
información | information |
de | of |
puede | can |
solicitar | request |
su | your |
personal | personal |
que | object |
además | to |
ES Conocer las categorías y/o los datos de información personal específicos recopilados acerca de usted, incluso si su información personal es vendida o divulgada y el propósito, y con quién se compartió su información personal;
EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;
spagnolo | inglese |
---|---|
categorías | categories |
recopilados | collected |
vendida | sold |
propósito | purpose |
o | or |
el | the |
conocer | to know |
información | information |
es | is |
compartió | shared |
acerca | about |
de | of |
si | whether |
específicos | specific |
y | your |
personal | personal |
con | with |
ES Pida a el/la directora/a de la escuela o al personal administrativo en su trabajo que pongan un aviso en su expediente para que su situación quede clara para cualquier personal de nuevo ingreso que tenga acceso a su expediente personal.
EN Ask the school administrator or the office staff at your job to make a notation in your file so that this is clear to any new staff members who have access to your personnel files.
spagnolo | inglese |
---|---|
escuela | school |
expediente | file |
clara | clear |
o | or |
acceso | access |
nuevo | new |
en | in |
trabajo | job |
que | ask |
un | a |
a | to |
su | your |
ES MailChannels le permite crear inicios de sesión en la consola web para su personal. Seleccione entre los niveles de acceso normal y de administrador para proporcionar el acceso adecuado al personal técnico y al personal administrativo.
EN MailChannels lets you create web console logins for your staff. Select between regular and administrator access levels to provide appropriate access to technical staff and administrative staff.
spagnolo | inglese |
---|---|
mailchannels | mailchannels |
consola | console |
web | web |
seleccione | select |
niveles | levels |
normal | regular |
administrador | administrator |
técnico | technical |
administrativo | administrative |
acceso | access |
inicios de sesión | logins |
permite | lets |
personal | staff |
proporcionar | to |
de | appropriate |
y | your |
crear | create |
ES Además, si es residente o visitante de Europa, puede oponerse al procesamiento de su información personal, solicitarnos que restrinjamos el procesamiento de su información personal o solicitar la portabilidad de su información personal.
EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.
spagnolo | inglese |
---|---|
residente | resident |
visitante | visitor |
procesamiento | processing |
portabilidad | portability |
si | if |
o | or |
europa | europe |
información | information |
de | of |
puede | can |
solicitar | request |
su | your |
personal | personal |
que | object |
además | to |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni