Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "describen un camino" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "describen un camino" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"describen un camino" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

describen describe describes
camino a about across after all along always an and any are around as at at the be because been between but by can come design development do each end every few first for for the forward from from the go has have hike his home how if in in the into is it it is its journey just level like ll make many may more most need to no not of of the off on on the one only or other our out over own part path pathway re road route see should so some step take than that the the road the way their them then there there are these they this those through time to to be to go to the together track trail two up us want way we website what when where which while who will with work working you you can your

Traduzione di spagnolo a inglese di describen un camino

spagnolo
inglese

ES (F) El plan del solicitante deberá cumplir con las normas que se describen en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las que se describen en los subpárrafos (A) y (B) de dicha sección.

EN (F) the plan of such applicant to meet standards described in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards described in subparagraphs (A) and (B) of such section;

spagnolo inglese
f f
solicitante applicant
normas standards
atención attention
plan plan
en in
b b
con with
particular particular
a to
de of
y and

ES Estos describen un camino de progreso y de logros profesionales de un ayudante de aula, ayudante de maestro y un nuevo proveedor mediante un director de programas en varios sitios.

EN They outline a pathway for professional advancement and achievement from a classroom aide, assistant teacher, and beginning provider through multisite program director.

spagnolo inglese
logros achievement
ayudante assistant
aula classroom
maestro teacher
proveedor provider
director director
programas program
progreso advancement
un a
profesionales professional
de through
y and

ES Es una oportunidad para exponer un conjunto de vidas llenas de curiosidad: una curiosidad que las motiva a hacer determinadas acciones a lo largo de la vida que describen su camino

EN It is an opportunity to expose a group of lives filled with curiosity: a curiosity that motivates them to carry out certain actions throughout their lives that describe their journey

spagnolo inglese
oportunidad opportunity
exponer expose
llenas filled
curiosidad curiosity
motiva motivates
describen describe
es is
acciones actions
vidas lives
lo it
un a
de of
que journey
a to
vida that
su their

ES Kaikoura se encuentra al norte de Christchurch, a dos horas en automóvil por un camino fácil, por lo que es una excelente opción para un viaje de un día o para hacer una parada divertida camino a Marlborough.

EN An easy two-hour drive north of Christchurch, Kaikōura makes for a great day trip or a fun stop on your way to Marlborough.

spagnolo inglese
christchurch christchurch
divertida fun
fácil easy
o or
día day
un a
viaje trip
a to
dos two
es makes
norte north

ES Acordate: si estás conduciendo, tenés que ir sentado en el centro del camino, el asiento del copiloto debe ir en el borde del camino.

EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.

spagnolo inglese
conduciendo driving
sentado seated
centro middle
asiento seat
borde edge
si if
el the
ir your
en in
estás you
del of

ES Guía mágica del Camino de Santiago: Un viaje en busca de lo mágico y lo sagrado en el camino de las estrellas

EN Holidays in Hell: In Which Our Intrepid Reporter Travels to the World's Worst Places and Asks, 'What's Funny About This'

spagnolo inglese
a to
en in
el the
viaje travels

ES Haciendo camino: acompañamos a los niños y niñas en la Fe hacia Jesús, que es camino, verdad y vida.

EN Making a path: we accompany the children in the Faith to Jesus, who is the way, the truth and the life.

spagnolo inglese
acompañamos we accompany
fe faith
jesús jesus
verdad truth
niños children
en in
es is
vida life
la the
a to
y and
camino path

ES Gira los triángulos para abrirte camino hasta el final. Si un obstáculo se interpone en tu camino, haz clic en él para seguir avanzando.

EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.

spagnolo inglese
gira rotate
obstáculo obstacle
clic click
el the
si if
tu your
final the end
en in
un a
haz to
camino path

ES Para facilitar que los peregrinos puedan seguir los pasos de San Ignacio, hemos trazado el camino que él mismo siguió desde Loyola hasta Manresa, siguiendo el ejemplo del Camino de Santiago.

EN To make it easier for pilgrims to follow in the footsteps of Saint Ignatius, we have traced the path he followed from Loyola to Manresa, following the example of the Way of Saint James.

spagnolo inglese
facilitar easier
peregrinos pilgrims
ignacio ignatius
loyola loyola
manresa manresa
santiago james
siguió followed
el the
ejemplo example
san to
siguiendo follow
pasos footsteps
hemos we
desde from

ES Podéis ver el detalle de la propuesta en la web del Camino Ignaciano: además del trayecto geográfico y sus recursos, ofrece pistas para que sea un "camino interior" en la escuela de la espiritualidad ignaciana

EN You can see the details on this proposal on the website of the Ignatian Way: in addition to the geographical route and its resources, it offers clues to make it an "inner road" in the school of Ignatian spirituality

spagnolo inglese
propuesta proposal
geográfico geographical
recursos resources
escuela school
espiritualidad spirituality
web website
ofrece offers
un an
en in
podéis can
pistas clues
detalle details
además to

ES Desde la Palanca Vella de Barruera se debe proseguir por el camino a Erill, que, remontando las orillas del río y combinando tramos de pista y camino, discurre por los Planos

EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we  must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos

spagnolo inglese
orillas banks
río river
combinando combining
tramos stretches
debe must
a to
desde from

ES Sony en el camino correcto, Deutsche Bahn en el camino equivocado

EN Winners and losers of the week: sustainability scores points and Facebook needs to explain itself

spagnolo inglese
el the
camino of

ES Entonces, estamos invitados, más que nunca a ser protagonistas de los procesos sociales y seguramente la Co-gobernanza es un camino para atreverse a cuidar, un camino hacia un mundo unido.

EN So, now more than ever we are being invited to be protagonists in social processes, and Co-governance is certainly a path of caring, and a path to a more united world.

spagnolo inglese
protagonistas protagonists
procesos processes
sociales social
cuidar caring
invitados invited
es is
mundo world
ser be
un a
estamos are
de of
a to
más more
y and
unido united

ES En el camino circular a Herrenboden, se pueden sentir las fuerzas de la naturaleza en la senda temática llamada «der Pfad» o «el camino».

EN To avoid crossing the bridge again when returning, you can take the path (signposted “der Pfad”) towards Herrenboden, which focuses on the forces of nature.

spagnolo inglese
fuerzas forces
naturaleza nature
se you
pueden can
a to
de of
en on

ES El tramo suizo del Camino de Santiago cuenta con notables atractivos, sobre todo, en la etapa del camino que corre por la frontera lingüística

EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border

spagnolo inglese
suizo swiss
frontera border
con with
en on

ES El camino de vuelta a Filisur se retoma por el mismo camino.

EN You follow the same route on your way back to Filisur.

spagnolo inglese
el the
a to
de way

ES Muchos miembros notan que el camino hacia la abstinencia sostenible puede no ser siempre un camino recto y sencillo

EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path

spagnolo inglese
miembros members
abstinencia abstinence
sostenible sustainable
recto straight
un a
y and
muchos many
no not
ser be
siempre always
camino path

ES .S. Eliot dijo una vez que “lo que importa es el camino, no la llegada”. El escritor del siglo XX vivió en la edad de oro de los viajes. Sin embargo, en la actualidad el camino es algo que hay que soportar hasta llegar al destino.

EN The journey not the arrival matters?, T S Eliot once said. The 20th-century writer did, however, live through the golden age of travel; nowadays the journey is usually something to endure to arrive at the destination.

spagnolo inglese
s s
eliot eliot
escritor writer
oro golden
soportar endure
es is
llegada arrival
dijo said
destino destination
edad age
no not
sin embargo however
en at
de of
viajes travel
actualidad nowadays
los to
algo something

ES Ahora en camino a la recuperación, April continúa reuniéndose con su equipo de cuidados paliativos para ayudarla a lidiar con los síntomas persistentes y un camino incierto por delante

EN Now on the road to recovery, April continues to meet with her palliative care team, to help her deal with lingering symptoms and an uncertain road ahead

spagnolo inglese
recuperación recovery
april april
continúa continues
cuidados care
paliativos palliative
lidiar deal
síntomas symptoms
incierto uncertain
equipo team
un an
en on
la the
a to
de ahead
y and
ahora now
con with

ES También tienes la opción de correr en el camino de herradura, un camino de tierra de 2,6 km que circunda la vuelta principal del Res.

EN You also have the option of running on the bridle path loop, which is a 1.66-mile dirt trail circling the main Res loop.

spagnolo inglese
tierra dirt
res res
un a
vuelta loop
también also
opción option
principal main
en on

ES Desde los paisajes por los que pasamos, hasta los lugares en los que descansamos o la gente que encontramos por el camino, recorrer un camino en compañía es una experiencia que une

EN From the sights we pass to the places we stay and the people we meet along the way, riding a trail together is a binding experience

spagnolo inglese
paisajes sights
es is
experiencia experience
lugares places
gente people
a to
un a
desde from

ES Con Rugby World Cup 2023 en el horizonte, los dos tests que jugarán Portugal y Brasil este mes son parte de un camino de ambos equipos en el camino a Francia.

EN Georgia take another step forward towards qualification for Rugby World Cup 2023 with more silverware. In the weekend's other rankings match, Brazil begin their quest to qualify for the tournament for the first time in history with victory over Paraguay.

spagnolo inglese
rugby rugby
world world
cup cup
brasil brazil
ambos in the
el the
en in
con with
a to
mes time

ES Vaya hasta donde lo lleve el camino (o fuera del camino).

EN Go as far as the road—or off-road—takes you.

spagnolo inglese
o or
el the
camino road
fuera off
vaya go

ES Acompañar a los jóvenes en camino Mostrar el camino hacia Dios JCEP Espiritualidad Pastoral MAGIS

EN Journeying with Youth Showing the way to God JCEP Pastoral Spirituality MAGIS

spagnolo inglese
jóvenes youth
mostrar showing
espiritualidad spirituality
pastoral pastoral
a to
el the
dios god

ES En CVX queremos continuar por el camino de la profundización de nuestra identidad y queremos seguir compartiendo el camino con aquellos que proyectan la mirada en el horizonte con confianza y esperanza.

EN In CLC we want to continue along the path of deepening our identity and we wish to keep on sharing the journey with those who contemplate the horizon with confidence and hope.

spagnolo inglese
identidad identity
compartiendo sharing
horizonte horizon
confianza confidence
en in
continuar to continue
con with
de of
que journey
queremos we
y and
seguir continue

ES El Outback Wilderness hace que elegir el camino sea un poco más fácil, con un adhesivo exclusivo en el capó color negro mate para reducir los reflejos en el camino.

EN The Outback Wilderness makes picking out your path a little easier with a unique matte-black hood decal to help reduce glare out on the trail.

spagnolo inglese
mate matte
elegir picking
negro black
el the
reducir reduce
en on
un a
camino path
con with
más fácil easier
en el out

ES "La verdad no es el final del camino, es el camino en sí".

EN "The truth is not the end of the road. It is the path itself."

spagnolo inglese
verdad truth
es is
final the end
en end
no not
del of

ES Con Rugby World Cup 2023 en el horizonte, los dos tests que jugarán Portugal y Brasil este mes son parte de un camino de ambos equipos en el camino a Francia.

EN The former Springbok coach is hoping to build on the gains made by his predecessor Phil Davies as Namibia embark on their Rugby World Cup 2023 qualification journey in the Ivory Coast this weekend.

spagnolo inglese
rugby rugby
world world
cup cup
ambos in the
el the
en in
a to
que journey
este this
de his
y their

ES Todos sabemos que la transformación del sistema es un camino difícil. Deja que Celonis te ayude a evitar los obstáculos. Nos aseguramos de que estés en el camino correcto para maximizar el éxito.

EN We all know system transformation is a rough ride. Let Celonis help you avoid the pitfalls. We make sure you’re on the right path to maximize success.

spagnolo inglese
transformación transformation
evitar avoid
maximizar maximize
éxito success
es is
ayude help you
sistema system
un a
a to
nos we
aseguramos sure
en on
de path
todos all

ES Para facilitar que los peregrinos puedan seguir los pasos de San Ignacio, hemos trazado el camino que él mismo siguió desde Loyola hasta Manresa, siguiendo el ejemplo del Camino de Santiago.

EN To make it easier for pilgrims to follow in the footsteps of Saint Ignatius, we have traced the path he followed from Loyola to Manresa, following the example of the Way of Saint James.

spagnolo inglese
facilitar easier
peregrinos pilgrims
ignacio ignatius
loyola loyola
manresa manresa
santiago james
siguió followed
el the
ejemplo example
san to
siguiendo follow
pasos footsteps
hemos we
desde from

ES Podéis ver el detalle de la propuesta en la web del Camino Ignaciano: además del trayecto geográfico y sus recursos, ofrece pistas para que sea un "camino interior" en la escuela de la espiritualidad ignaciana

EN You can see the details on this proposal on the website of the Ignatian Way: in addition to the geographical route and its resources, it offers clues to make it an "inner road" in the school of Ignatian spirituality

spagnolo inglese
propuesta proposal
geográfico geographical
recursos resources
escuela school
espiritualidad spirituality
web website
ofrece offers
un an
en in
podéis can
pistas clues
detalle details
además to

ES Vaya hasta donde lo lleve el camino (o fuera del camino).

EN Go as far as the road—or off-road—takes you.

spagnolo inglese
o or
el the
camino road
fuera off
vaya go

ES La subrepresentación de las mujeres en distintas áreas nos muestra el difícil camino que tiene que transitar una mujer para romper estereotipos de género y abrirse camino en un mundo con reglas masculinas

EN The under-representation of women in different areas shows us the difficult path a woman has to travel to break gender stereotypes and make her way in a world with male rules

spagnolo inglese
áreas areas
muestra shows
difícil difficult
romper break
estereotipos stereotypes
mundo world
reglas rules
masculinas male
género gender
mujeres women
en in
un a
mujer woman
con with
nos us
que travel

ES No hay nada como sentir la libertad del camino abierto. Sobre todo cuando ese camino te lleva a los lugares más fascinantes de Eslovenia.

EN There’s nothing quite like feeling the freedom of the wide-open road. Especially when that road leads you to the most fascinating places in Slovenia.

spagnolo inglese
sentir feeling
abierto open
fascinantes fascinating
eslovenia slovenia
sobre todo especially
lleva a leads
la the
libertad freedom
cuando when
a to
lugares places
no nothing
de of

ES El camino se alcanza a lo largo de un viejo camino de mula de la Primera Guerra Mundialque serpentea elegantemente a lo largo de los bordes del sur

EN The trail is reached along an old mule path from the First World War, which winds elegantly along the southern rims

spagnolo inglese
alcanza reached
viejo old
elegantemente elegantly
sur southern
un an
guerra war
se is

ES Tuvimos una gran cooperación con el equipo que nos ayudó mucho en nuestro camino, hizo la mayoría de las reservas y nos dio grandes consejos sobre lugares de estacionamiento, lugares para comer y pequeñas cosas para ver en el camino.

EN We had great cooperation with the team who helped us out a lot on our way, did most of the reservations and gave us great tips on parking spots, places to eat and small things to see along the way.

spagnolo inglese
cooperación cooperation
ayudó helped
reservas reservations
consejos tips
estacionamiento parking
pequeñas small
lugares places
cosas things
gran great
con with
equipo team
tuvimos we
a to
dio the
en on
nuestro our

ES Inmejorable localización, entre la M-13 y el Camino de Hortaleza. Ofrece amplia fachada al Camino de Alcobendas, siendo de planta rectangular y con grandes posibilidades.

EN Unbeatable location, between the M-13 and the Camino de Hortaleza. It offers a wide façade to the Alcobendas Trail, being rectangular and with great possibilities.

spagnolo inglese
inmejorable unbeatable
localización location
ofrece offers
fachada façade
rectangular rectangular
posibilidades possibilities
hortaleza hortaleza
alcobendas alcobendas
camino camino
amplia wide
grandes great
con with
de trail
y and

ES Porque el camino de la exploración es también el camino hacia el progreso

EN Because the path of discovery is also a path of progression

spagnolo inglese
exploración discovery
progreso progression
es is
también also
de of

ES Camino igualmente divertido para subir o bajar. Vistas espectaculares hasta Mam Tor y Castleton. Si sube, hay algunas secciones desafiantes para abrirse camino en las secciones rotas de la carretera. … Leer más

EN Equally fun road to climb or descend. Spectacular views up to Mam Tor and across over Castleton. If climbing up, there are a few challenging sections to work your way … read more

ES Camino ancho de ripio, que no estaba terminado en todo el camino hasta nuestro destino, como se desprende de las fotos del desvío y el jardín de rocas

EN Wide gravel road, which was not finished all the way to our destination, as evident from the diversion and rock garden photos

spagnolo inglese
ancho wide
terminado finished
fotos photos
rocas rock
estaba was
jardín garden
el the
no not
destino destination
de way
en all
nuestro our
como as
y and
se which

ES Peregrinaciones en bicicleta por España — Camino Francés y Camino de Finisterre

EN Bikepacking the Catalunya Trail in the Pyrenees

spagnolo inglese
en in
de trail

ES Peregrinaciones en bicicleta por España — Camino Francés y Camino de Finisterre

EN Bikepacking the Catalunya Trail in the Pyrenees

spagnolo inglese
en in
de trail

ES Peregrinaciones en bicicleta por España — Camino Francés y Camino de Finisterre

EN Bikepacking the Catalunya Trail in the Pyrenees

spagnolo inglese
en in
de trail

ES Peregrinaciones en bicicleta por España — Camino Francés y Camino de Finisterre

EN Bikepacking the Catalunya Trail in the Pyrenees

spagnolo inglese
en in
de trail

ES Saliendo de la iglesia de Fabio, después de unos metros de asfalto, recorremos una vez más el camino de tierra donde, a mitad del camino, vadeamos una pequeña zanja antes de llegar subiendo hasta Savignano

EN Leaving the church in Fabio behind you, after a few metres of asphalt road, you’ll come once again to a dirt track as you continue halfway up, crossing over a small trench, before reaching the slight climb to Savignano

spagnolo inglese
iglesia church
fabio fabio
metros metres
asfalto asphalt
tierra dirt
mitad halfway
pequeña small
a to
una vez once
de of
una a

ES Desde los paisajes por los que pasamos, hasta los lugares en los que descansamos o la gente que encontramos por el camino, recorrer un camino en compañía es una experiencia que une

EN From the sights we pass to the places we stay and the people we meet along the way, riding a trail together is a binding experience

spagnolo inglese
paisajes sights
es is
experiencia experience
lugares places
gente people
a to
un a
desde from

ES Todos sabemos que la transformación de un sistema no es un camino fácil. Deja que Celonis te ayude a sortear los obstáculos. Nos aseguraremos de que vayas por el camino correcto para maximizar el éxito.

EN We all know system transformation is a rough ride. Let Celonis help you avoid the pitfalls. We make sure you’re on the right path to maximize success.

spagnolo inglese
transformación transformation
maximizar maximize
éxito success
sistema system
es is
ayude help you
un a
que sure
a to
nos we
todos all
de path

ES Desde la Palanca Vella de Barruera se debe proseguir por el camino a Erill, que, remontando las orillas del río y combinando tramos de pista y camino, discurre por los Planos

EN From the Palanca Vella of Barruera (pedestrian bridge),, we  must continue on the road to Erill, which, climbing up the banks of the river and combining stretches of trail and road, runs through the Planos

spagnolo inglese
orillas banks
río river
combinando combining
tramos stretches
debe must
a to
desde from

ES En el camino circular a Herrenboden, se pueden sentir las fuerzas de la naturaleza en la senda temática llamada «der Pfad» o «el camino».

EN To avoid crossing the bridge again when returning, you can take the path (signposted “der Pfad”) towards Herrenboden, which focuses on the forces of nature.

spagnolo inglese
fuerzas forces
naturaleza nature
se you
pueden can
a to
de of
en on

ES El tramo suizo del Camino de Santiago cuenta con notables atractivos, sobre todo, en la etapa del camino que corre por la frontera lingüística

EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border

spagnolo inglese
suizo swiss
frontera border
con with
en on

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni