ES Cuando decimos que queremos que des lo mejor de ti, lo decimos en serio
Traduci "decimos" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "decimos" da spagnolo a inglese
Traduzione di spagnolo a inglese di decimos
spagnolo
inglese
EN When we say bring your whole self to work, we mean it
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| queremos | we |
| lo | it |
| cuando | when |
| de | bring |
ES “Cuando decimos que somos hawaianos en nuestro idioma, decimos ‘He Hawai’I au’, lo que se traduce como ‘Yo soy Hawái’…
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
ES “Cuando decimos que somos hawaianos en nuestro idioma, decimos ‘He Hawai’I au’, lo que se traduce como ‘Yo soy Hawái’…
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
ES ¡Cuando decimos sin límites, lo decimos en serio! Descarga todo lo que necesites.
EN When we say unlimited, we mean it! Download as much as you need.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| descarga | download |
| necesites | you need |
| lo | it |
| cuando | when |
| sin | you |
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES ¿Qué decimos exactamente? Decimos que las situaciones de la vida real dan un giro lujurioso en estos videos HD XXX
EN What do we say exactly? We say that real-life situations take a lusty turn in these HD XXX videos
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| situaciones | situations |
| real | real |
| giro | turn |
| videos | videos |
| hd | hd |
| xxx | xxx |
| un | a |
| en | in |
| exactamente | exactly |
| vida | life |
| qué | what |
| que | that |
| estos | these |
| de | take |
ES Lo que decimos y cómo lo decimos, importa mucho.
EN What we say—and how we say it—matters.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| lo | it |
| y | and |
| cómo | how |
ES Cuando decimos que podemos proporcionarle su próximo pedido de compra totalmente optimizado en un clic, no decimos toda la verdad, porque en realidad Lokad puede programar la operación para reducir la cantidad de clics a cero
EN When we say that we can deliver your next fully optimized purchase order in 1 click, it’s not exactly true, because Lokad can actually schedule the operation to bring to down the actual number of clicks to zero
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| optimizado | optimized |
| programar | schedule |
| operación | operation |
| lokad | lokad |
| podemos | we can |
| pedido | order |
| compra | purchase |
| totalmente | fully |
| no | not |
| la | the |
| puede | can |
| en realidad | actually |
| decimos | say |
| cuando | when |
| en | in |
| clics | clicks |
| clic | click |
| cero | zero |
| verdad | that |
| para | down |
| a | to |
| su | exactly |
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Cuando decimos que queremos que des lo mejor de ti, lo decimos en serio
EN When we say bring your whole self to work, we mean it
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| queremos | we |
| lo | it |
| cuando | when |
| de | bring |
ES Cuando decimos "Trustpilot", "nosotros" o "nuestro(s)", nos referimos a Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5° – DK-1112 Copenhague K. Cuando decimos "sitio web" o "plataforma", nos referimos a todos los sitios web y todas las aplicaciones de Trustpilot.
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
ES Pon al cliente primero. Lo decimos a nuestros clientes, y lo aplicamos a nuestros servicios. Así que nuestros clientes no sólo son felices, sino también exitosos.
EN Put the customer first. We say that to our customers, and we apply it to our services. So our customers are not only happy, but also successful.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| servicios | services |
| felices | happy |
| exitosos | successful |
| primero | first |
| aplicamos | we apply |
| al | the |
| a | to |
| no | not |
| son | are |
| también | also |
| cliente | customer |
| clientes | customers |
| y | and |
ES ¿De qué hablamos cuando decimos censura en línea?
EN What is Meant By Online Censorship?
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| censura | censorship |
| en línea | online |
| de | by |
| qué | what |
| cuando | is |
ES Decimos probablemente por qué descargar o ver en streaming contenido con derechos de autor no está permitido en la mayoría de los países
EN We say probably because downloading/streaming copyrighted content is not allowed in most countries
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| probablemente | probably |
| descargar | downloading |
| streaming | streaming |
| permitido | allowed |
| contenido | content |
| está | is |
| en | in |
| no | not |
| países | countries |
| derechos de autor | copyrighted |
| de | because |
| la | most |
ES Siempre decimos que el mejor proyecto (de encuestas) es el que se hace en equipo
EN We always say that teamwork makes the (survey) dream work
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| encuestas | survey |
| equipo | teamwork |
| el | the |
| siempre | always |
| proyecto | work |
ES No solo lo decimos nosotros; esto es lo que afirman los expertos sobre el asunto:
EN But don?t just take out word for it. Here?s what experts have to say on the subject:
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| expertos | experts |
| asunto | subject |
| lo | it |
| el | the |
| que | word |
| no | but |
| sobre | to |
| es | don |
ES Lo decimos en serio cuando afirmamos que no hay preguntas tontas
EN We mean it when we say there are no dumb questions
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| lo | it |
| cuando | when |
| preguntas | questions |
| no | no |
| hay | there |
ES Hablamos en serio cuando decimos que no hay preguntas tontas
EN We mean it when we say there are no dumb questions
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| cuando | when |
| preguntas | questions |
| no | no |
| hay | there |
ES No estamos exagerando cuando decimos que ha cambiado la forma en que hacemos negocios aquí.
EN We're not exaggerating when we say it's changed the way we do business here.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| cambiado | changed |
| forma | way |
| negocios | business |
| no | not |
| la | the |
| cuando | when |
| aquí | here |
| hacemos | do |
| estamos | we |
ES ¿Qué significa “SMS”? “SMS” es una sigla del inglés que significa “Servicio de mensajes cortos” para teléfonos o computadoras. Generalmente, les decimos ”mensaje de texto”.
EN What does SMS stand for? SMS stands for Short Message Service for phones or computers. But mostly we just call it text.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| cortos | short |
| teléfonos | phones |
| computadoras | computers |
| generalmente | mostly |
| de | it |
| o | or |
| sms | sms |
| mensaje | message |
| texto | text |
| servicio | service |
| para | just |
| es | stands |
ES Cuando decimos que somos líderes en la industria, hay que saber respaldarlo. Escucha de clientes y expertos cómo utilizan nuestras herramientas en cada situación.
EN When we say we’re an industry leader, we better back that up. Hear from customers and experts to see how our tools can apply to your situation.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| líderes | leader |
| clientes | customers |
| expertos | experts |
| herramientas | tools |
| situación | situation |
| cuando | when |
| somos | we |
| industria | industry |
| y | your |
| cómo | how |
ES Haciendo lo que decimos, de eso se trata
EN Doing what we say, that?s what it?s all about
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| lo | it |
| haciendo | doing |
| de | all |
| eso | that |
ES Tratamos a los demás con integridad, hacemos lo que decimos y nos esforzamos por hacer lo correcto. La autenticidad y la confianza sustentan nuestro trabajo.
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| esforzamos | strive |
| autenticidad | authenticity |
| confianza | trust |
| integridad | integrity |
| hacemos | do |
| la | the |
| a | to |
| demás | others |
| con | with |
| correcto | right |
| trabajo | work |
| nos | we |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Cuando usamos un lenguaje de adopción positivo, decimos que la adopción es una forma de construir una familia, al igual que el nacimiento
EN When we use positive adoption language, we say that adoption is a way to build a family — just as birth is
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| usamos | we use |
| adopción | adoption |
| positivo | positive |
| decimos | say |
| forma | way |
| familia | family |
| nacimiento | birth |
| lenguaje | language |
| es | is |
| un | a |
| cuando | when |
| construir | build |
| al | to |
ES No tienes que creer a ciegas lo que te decimos sobre la identidad musical de Phoenix. Solo tienes que escuchar a las cantantes de Las Chollas Peligrosas.
EN Don’t take our word for Phoenix’s musical identity. Listen to the leading ladies of Las Chollas Peligrosas.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| musical | musical |
| identidad | identity |
| no | dont |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| las | las |
| que | word |
ES No tienes que creer a ciegas lo que te decimos sobre la identidad musical de Phoenix. Solo tienes que escuchar a las cantantes de Las Chollas Peligrosas.
EN Don’t take our word for Phoenix’s musical identity. Listen to the leading ladies of Las Chollas Peligrosas.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| musical | musical |
| identidad | identity |
| no | dont |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| las | las |
| que | word |
ES Cuando explicamos el proyecto de la Sagrada Familia, a menudo decimos que tendrá dieciocho torres, metiendo en el mismo saco de este cómputo a las torres de las fachadas y a las del centro del templo
EN When we explain the project for the Sagrada Família, we often say it will have eighteen towers, putting the ones on the façades in the same sack as those in the centre of the Temple
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| explicamos | we explain |
| familia | família |
| decimos | say |
| dieciocho | eighteen |
| torres | towers |
| fachadas | façades |
| centro | centre |
| templo | temple |
| sagrada | sagrada |
| cuando | when |
| proyecto | project |
| en | in |
| menudo | often |
| tendrá | will |
| de | of |
| que | same |
ES LOS ALUMNOS NO RECUERDAN NI QUÉ DECIMOS, NI QUÉ HACEMOS, SINÓ QUÉ SIENTEN.
EN STUDENTS DO NOT REMEMBER WHAT WE SAY, OR WHAT WE DO, BUT INSTEAD WHAT THEY FEEL.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| alumnos | students |
| recuerdan | remember |
| decimos | say |
| sienten | feel |
| no | not |
| hacemos | do |
ES Cuando decimos gratis, es realmente gratis, nunca se requiere tarjeta de crédito. Nuestro DNS dinámico gratis es tan increíble que más de: número_de_ millones de personas en todos los países del mundo confían en él y lo usan todos los días.
EN When we say free, we actually mean free - no credit card required, ever. Our free dynamic DNS is so awesome that over 30 million people in every single country worldwide trust it and use it everyday.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| gratis | free |
| requiere | required |
| crédito | credit |
| dns | dns |
| dinámico | dynamic |
| increíble | awesome |
| millones | million |
| mundo | worldwide |
| confían | trust |
| todos los días | everyday |
| personas | people |
| cuando | when |
| es | is |
| tarjeta | card |
| lo | it |
| en | in |
| países | country |
| tan | so |
| todos | every |
| que | that |
| nuestro | our |
| más | ever |
| usan | use it |
ES “En Alepo, la ciudad de la que vengo, decimos: 'Cuando tienes una embarcación en la mano, nunca pasarás hambre'”.
EN ?In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.'?
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| en | in |
| alepo | aleppo |
| ciudad | city |
| decimos | say |
| nunca | never |
| hambre | hungry |
| una | a |
| mano | hand |
| de | come |
| la | your |
ES “En Alepo, la ciudad de la que vengo, decimos: 'Cuando tienes una embarcación en la mano, nunca pasarás hambre'. Ahora me doy cuenta de lo cierto que es esto, porque fue en el exilio que aprendí a trabajar con las manos ”, dice.
EN “In Aleppo, the city I come from, we say, ‘When you have a craft in your hand, you will never go hungry.’ I now realize how true this is, because it is in my exile that I learned to work with my hands,” she says.
ES "Los hijos deberían vivir más que sus padres", decimos
EN “Children should outlive their parents,” we say
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| hijos | children |
| padres | parents |
| decimos | say |
| deberían | should |
| sus | their |
| que | we |
ES ¡Qué alegría! Cuando les decimos que están con nosotros en el corazón del proyecto, no son sólo palabras vacías.
EN What joy! When we tell you that you're with us at the heart of the project, those aren't just empty words.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| vacías | empty |
| cuando | when |
| con | with |
| en | at |
| el | the |
| proyecto | project |
| nosotros | us |
| a | of |
ES Cuando vemos que implementamos el proceso, decimos: "Bueno, este proceso va a funcionar a este tamaño"
EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| proceso | process |
| tamaño | size |
| a | to |
| funcionar | work |
| cuando | when |
| este | this |
| bueno | in |
ES Estamos orgullosos de lo que hacemos y con quién lo hacemos. Por eso decimos que si tu triunfas, nosotros triunfamos.
EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| orgullosos | proud |
| lo | it |
| quién | who |
| con | with |
| de | of |
| hacemos | do |
| y | and |
| si | you |
ES Confíe en nosotros cuando decimos esto: recortar un seto con cualquier otra cosa que no sea una podadora especial es para los pájaros. Hemos estado
EN Trust us when we say this - trimming a hedge with anything other than a purpose-made trimmer is for the birds. We've been there.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| confíe | trust |
| decimos | say |
| pájaros | birds |
| es | is |
| cuando | when |
| un | a |
| nosotros | us |
| con | with |
| esto | this |
| otra | other |
| para | for |
| hemos | we |
| no | anything |
ES Es por eso que decimos con orgullo que ningún programa Head Start es igual que otro.
EN This is why we say with pride that no one Head Start program looks the same.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| orgullo | pride |
| programa | program |
| head | head |
| start | start |
| es | is |
| ningún | no |
| con | with |
| igual | the |
| eso | that |
| por eso | why |
ES Cuando decimos "teléfono inteligente asequible", probablemente piense en plástico, especificaciones bajas y un montón de compromisos. Pero el rango
EN When we say "affordable smartphone" you probably think of plastic, low spec, and a bunch of compromises. But the mid-range is changing drastically wit...
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| asequible | affordable |
| probablemente | probably |
| piense | think |
| plástico | plastic |
| especificaciones | spec |
| bajas | low |
| compromisos | compromises |
| rango | range |
| el | the |
| un | a |
| cuando | when |
| pero | but |
| de | of |
| y | and |
| teléfono inteligente | smartphone |
ES Cuando decimos "humano" nos referimos a utilizar a un hablante nativo para que revise sus traducciones y adapte el contenido para incluir matices y modismos que resulten familiares a su nueva audiencia
EN When we say ‘human’ we mean using a native speaker to look over your translations to adapt the content to include nuances and idioms familiar to your new audience
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| decimos | say |
| humano | human |
| nativo | native |
| matices | nuances |
| nueva | new |
| audiencia | audience |
| contenido | content |
| el | the |
| cuando | when |
| un | a |
| traducciones | translations |
| a | to |
| utilizar | using |
| nos | we |
| y | your |
| incluir | include |
ES ¿Quién tiene los mayores índices de audiencia y qué programa es el más popular? Te decimos todo lo que hay que saber sobre la televisión en Alemania.
EN Which broadcasters had the highest viewing figures and which programme is most popular? Here are some key facts about German television.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| programa | programme |
| popular | popular |
| televisión | television |
| es | is |
| el más | highest |
| sobre | about |
ES Si decimos que las estrategias en Data y Analytics están cada vez más presentes en todos los aspectos de las empresas, en las comunidades e incluso en nuestra vida personal seguro que nadie se sorprende.
EN When debating the internal value of data consider the following: How should we treat data so that it brings value to our organization?
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| empresas | organization |
| si | should |
| vez | when |
| e | the |
| data | data |
| de | of |
| vida | that |
| en | internal |
| nuestra | our |
ES “Siempre decimos que El Coto es un hotel para aquellos a los que no les gustan los hoteles”, dice Myriam. El clima creado es el propio de una estancia entre amigos
EN “We always say that El Coto is a hotel for people who don’t like hotels,” says Myriam
ES Los Mercadólogos Aman a MindMeister y Aquí te Decimos el Motivo
EN Marketers Love MindMeister - Here’s Why
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| el | why |
| a | love |
ES Los Asesores Aman a MindMeister y Aquí te Decimos el Motivo
EN Consultants Love MindMeister - Here’s Why
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| asesores | consultants |
| mindmeister | mindmeister |
| el | why |
| a | love |
ES Pero no solo lo decimos nosotros…
EN Don't just take our word for it...
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| no | dont |
| lo | it |
| nosotros | our |
| solo | just |
ES Porque solo en el momento en que nos toca el bolsillo, es cuando decimos, OK, ¡¿qué estoy haciendo?!
EN Because the minute it hits you in the wallet, you are kind of like, okay, what am I doing?!
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| momento | minute |
| en | in |
| el | the |
| estoy | i |
| haciendo | doing |
| porque | because |
ES Probablemente esté interesado en saber qué es exactamente lo que nos diferencia de otras agencias. Cuando decimos que tenemos una personalidad y un enfoque únicos, esto es exactamente lo que queremos decir.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| probablemente | probably |
| interesado | interested |
| exactamente | exactly |
| agencias | agencies |
| personalidad | personality |
| en | in |
| es | is |
| cuando | when |
| únicos | unique |
| un | a |
| enfoque | approach |
| queremos | we |
| otras | other |
| decir | say |
ES Desde los alimentos que consume hasta la forma de dormir y el suelo que pisa, el bienestar está integrado en toda la experiencia Raffles. En Raffles decimos que: "el verdadero lujo no está en lo que se hace, sino en lo que se siente".
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience. At Raffles we say “ True Luxury is not just about what you do, it’s about how you feel”.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| forma | way |
| dormir | sleep |
| bienestar | wellness |
| integrado | integrated |
| raffles | raffles |
| decimos | say |
| lujo | luxury |
| alimentos | food |
| y | and |
| experiencia | experience |
| verdadero | true |
| no | not |
| consume | eat |
| siente | feel |
| en | at |
| se | you |
| desde | from |
| hasta | to |
ES ¿Cuáles son las ciudades alemana más populares, más verdes y más habitables? Aquí te lo decimos.
EN Which German city is most popular with tourists? Which is the greenest, the most sustainable, the most liveable? Read about it here.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| ciudades | city |
| populares | popular |
| lo | it |
| aquí | here |
| alemana | the |
| y | read |
ES Gente que contribuye de forma especial: ya te decimos hoy quién se destacará el año que viene.
EN These people are doing something special. We tell you today who will make a big impact tomorrow.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| quién | who |
| hoy | today |
| forma | impact |
| gente | people |
| a | a |
| de | special |
| viene | are |
| el | these |
| te | you |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
les decimos ”mensaje decimos probablemente decimos decimos toda les decimos siempre decimos decimos dónde buscar que decimos exactamente decimos esto eso decimos decimos gratis cómo lo decimos decimos cómo suena decimos que queremos decimos sin perjudicar aquí te decimos decimos que somos les decimos mensaje decimos que tenemos decimos nosotros decimos que sean motivo le decimos decimos en serio luego decimos algo
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
catalano
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita