Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "construcciones subterráneas" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "construcciones subterráneas" da spagnolo a inglese

Traduzioni di {cercare}

"construcciones subterráneas" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

construcciones builds constructions
subterráneas subterranean underground

Traduzione di spagnolo a inglese di construcciones subterráneas

spagnolo
inglese

ES La cuerda vibrante en línea Extensómetro se utiliza principalmente en aplicaciones subterráneas como túneles, presas, minas a cielo abierto y cavernas subterráneas

EN The Vibrating Wire Inline Extensometer is primarily used in below-ground applications such as tunnels, dams, open pit mines, and underground caverns

spagnolo inglese
vibrante vibrating
en in
principalmente primarily
túneles tunnels
presas dams
minas mines
abierto open
línea wire
en línea inline
la the
se is
utiliza used
aplicaciones applications
y and
como as
a such

ES La primera reunión para el componente de Aguas Subterráneas del Programa de la evaluación de los Aguas Subterráneas (TWAP) estaba organizado de 9-11 Diciembre 2014.

EN Last week, the World Water Day 2022 campaign was kicked off with the launch of the campaign website www.worldwaterday.org.

spagnolo inglese
aguas water
estaba was
de of
primera with

ES IGRAC promueve y facilita el intercambio mundial de información de las aguas subterráneas y el conocimiento para la gestión de las aguas subterráneas. 

EN Climate change becomes of ever greater concern and although this issue is currently getting a great deal of attention, its effect on groundwater is still underexposed. 

spagnolo inglese
información effect
de of
y and

ES valoración de las aguas subterráneas es un instrumento para la asignación eficiente de los recursos de aguas subterráneas en el tiempo y entre los usos

EN Groundwater valuation is an instrument for efficiently allocating groundwater resources over time and between uses

spagnolo inglese
valoración valuation
instrumento instrument
eficiente efficiently
usos uses
es is
un an
recursos resources
tiempo time
para for
de over
y and

ES Hasta hace muy poco, el énfasis se hizo en el desarrollo de las aguas subterráneas en lugar de la gestión y la gobernanza de aguas subterráneas

EN Until fairly recent the emphasis was on groundwater development rather than groundwater management and governance

spagnolo inglese
énfasis emphasis
muy fairly
desarrollo development
gestión management
gobernanza governance
en on
en lugar de rather

ES Se contiene un conjunto de atributos relacionados con aguas subterráneas agregados para cada país y señales de habilitación para comparar las características de las aguas subterráneas entre los países y la búsqueda de patrones globales.

EN It contains a set of aggregated groundwater-related attributes for each country and enables comparison of groundwater characteristics between countries and identification of global patterns.

spagnolo inglese
contiene contains
relacionados related
comparar comparison
globales global
un a
atributos attributes
patrones patterns
país country
países countries
de of
características characteristics
y and
cada each
para for
entre between

ES Durante estos años se ha trabajado, además, en un gran número de proyectos de obras subterráneas, especialmente túneles entre pantallas y mediante tuneladoras, así como estaciones subterráneas

EN Besides, during these years we have been working on a great number of projects involving underground structures, especially cut and cover and TBM tunnels, as well as underground stations

spagnolo inglese
subterráneas underground
túneles tunnels
estaciones stations
trabajado working
gran great
proyectos projects
además as well
especialmente especially
estos these
un a

ES Durante estos años se ha trabajado, además, en un gran número de proyectos de obras subterráneas, especialmente túneles entre pantallas y mediante tuneladoras, así como estaciones subterráneas

EN Besides, during these years we have been working on a great number of projects involving underground structures, especially cut and cover and TBM tunnels, as well as underground stations

spagnolo inglese
subterráneas underground
túneles tunnels
estaciones stations
trabajado working
gran great
proyectos projects
además as well
especialmente especially
estos these
un a

ES Evite caminar en aguas de inundación, ya que pueden contener residuos peligrosos y estar contaminadas. Las líneas eléctricas subterráneas o caídas también pueden causar que el agua tenga carga eléctrica.

EN Avoid wading in floodwater, which can be contaminated and contain dangerous debris. Underground or downed power lines can also electrically charge the water.

spagnolo inglese
evite avoid
contener contain
residuos debris
peligrosos dangerous
subterráneas underground
carga charge
eléctrica electrically
en in
o or
agua water
el the
también also
pueden can
estar be

ES Algunas experiencias incluyen la combinación de un viaje en helicóptero y el descenso de rápidos. También podés probar navegación en cuevas subterráneas.

EN Some experiences include a combined helicopter and rafting experience. You can also try black water rafting through underground caves.

spagnolo inglese
helicóptero helicopter
podés you can
cuevas caves
subterráneas underground
combinación combined
experiencias experiences
un a
también also
incluyen include
probar try

ES Los dispositivos de borde inalámbricos de Loadsensing son resistentes y han sido probados a temperaturas que van de -40ºC a +80ºC, por lo que pueden soportar entornos difíciles como las minas subterráneas

EN Loadsensing wireless edge devices are ruggedized and have been tested in temperatures ranging from -40ºC to +80ºC, so they can withstand harsh environments such as underground mines

spagnolo inglese
dispositivos devices
borde edge
inalámbricos wireless
probados tested
temperaturas temperatures
entornos environments
minas mines
subterráneas underground
que van ranging
son are
pueden can
a to
como as

ES Worldsensing está abierto a proyectos para probar los límites de profundidad de nuestra solución de monitorización y comprender cómo las condiciones ambientales pueden afectar a la calidad de la red en minas subterráneas profundas

EN Worldsensing is open to projects to test the depth limits of our monitoring solution and understand how ambient conditions may impact the network quality in deep underground mines

spagnolo inglese
worldsensing worldsensing
abierto open
proyectos projects
monitorización monitoring
afectar impact
minas mines
subterráneas underground
límites limits
profundidad depth
solución solution
condiciones conditions
pueden may
la the
calidad quality
red network
de of
en in
a to
está is
y and
cómo how

ES Los dispositivos envían datos de forma inalámbrica a pasarelas subterráneas que están conectadas a puntos de fibra óptica utilizados para el control de la maquinaria y las cámaras, con el fin de transmitir los datos a la superficie

EN The devices wirelessly send data to gateways underground that are connected to fiber-optic points used for machinery control and cameras, in order to transmit the data to the surface

spagnolo inglese
dispositivos devices
pasarelas gateways
subterráneas underground
conectadas connected
puntos points
fibra fiber
óptica optic
control control
maquinaria machinery
cámaras cameras
superficie surface
de forma inalámbrica wirelessly
datos data
están are
a to

ES Edificio exclusivo de oficinas que cuenta con seis plantas sobre rasante (Baja + 5) y dos plantas subterráneas destinadas a parking con 93 plazas

EN Exclusive office building with six floors above ground (Low + 5) and two underground floors intended for parking with 93 spaces

spagnolo inglese
edificio building
exclusivo exclusive
oficinas office
plantas floors
subterráneas underground
destinadas intended
parking parking
de six
y and
dos two
con with
baja low
a above

ES Se vende edificio singular de reciente construcción con una superficie sobre rasante de 3.000 euros distribuido en dos plantas con entrada separada para cada planta, más dos plantas de garaje subterráneas con barrera de acceso.

EN For sale a unique building of recent construction with an above ground area of 3,000 euros distributed over two floors with separate entrance for each floor, plus two underground garage floors with access barrier.

spagnolo inglese
vende sale
euros euros
distribuido distributed
separada separate
garaje garage
subterráneas underground
barrera barrier
construcción construction
planta floor
acceso access
edificio building
superficie area
plantas floors
reciente recent
de of
con with
una a
cada each
para for

ES Los leones fueron sustituidos en 1901 por cuatro grupos de bronce del escultor Mario Rutelli que representan la Ninfa de los lagos, la Ninfa de los ríos, la Ninfa de los Océanos y la Ninfa de las Aguas Subterráneas.

EN Until the end of the 18th century, a macabre spectacle was enacted in front of this fountain: in fact, the corpses of unidentified persons were laid out and a town crier invited the population to identify the bodies.

spagnolo inglese
en in
la the
de of
y and

ES Muestra a los usuarios tres dimensiones para que interactúen y experimenten en tiempo real en edificios, ubicaciones subterráneas y áreas urbanas pobladas.

EN Locate users in three dimensions for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas.

spagnolo inglese
usuarios users
dimensiones dimensions
real real
ubicaciones locations
subterráneas underground
áreas areas
urbanas urban
en in
y and
tiempo time
edificios buildings
tiempo real real-time
tres three
para for

ES El Lago Azul (Blausee) es uno de los lagos de montaña más famosos de Suiza debido al particular color de sus cristalinas aguas provenientes de fuentes subterráneas

EN Thanks to its very special color and the crystal-clear water, which has its source in subterranean springs, Blausee is one of the best-known mountain lakes in Switzerland

spagnolo inglese
montaña mountain
famosos known
suiza switzerland
aguas water
subterráneas subterranean
blausee blausee
es is
lagos lakes
el the
a to
color color
fuentes springs
de of
debido in

ES Los piezómetros son sensores de medición sumergibles y sensibles a la presión, diseñados para detectar la presión del agua de los poros y el nivel de las aguas subterráneas.

EN Piezometers are pressure-sensitive, submersible measurement sensors designed to detect pore water pressure and ground water levels.

spagnolo inglese
piezómetros piezometers
sensibles sensitive
nivel levels
sensores sensors
medición measurement
presión pressure
agua water
son are
a to
detectar detect

ES Son una herramienta importante para garantizar la seguridad de las operaciones subterráneas, como túneles, minas y grandes excavaciones.

EN They are an important tool for ensuring the safety of underground operations such as tunnels, mines, and major excavations.

spagnolo inglese
operaciones operations
subterráneas underground
túneles tunnels
minas mines
excavaciones excavations
importante important
grandes major
herramienta tool
la the
seguridad safety
garantizar ensuring
son are
como as
de of
y and
para for

ES Vigilancia de las presas de residuos: Tecnologías subterráneas y aéreas

EN Tailings dam monitoring: In-ground and above-ground technologies

spagnolo inglese
vigilancia monitoring
las in
tecnologías and

ES Preparación de procedimientos de instalación y planes de ejecución para la instalación de instrumentos geotécnicos para controlar las condiciones geotécnicas de las instalaciones superficiales y subterráneas.

EN Preparation of installation procedures and execution plans for the installation of geotechnical instruments to monitor geotechnical conditions of surface and underground facilities.

spagnolo inglese
ejecución execution
instrumentos instruments
geotécnicas geotechnical
subterráneas underground
preparación preparation
procedimientos procedures
planes plans
condiciones conditions
instalaciones facilities
la the
instalación installation
de of
y and
controlar monitor

ES El movimiento de las paredes de los taludes y el nivel de las aguas subterráneas pueden controlarse para detectar zonas de inestabilidad o para ayudar a la desecación del tajo

EN Movement of slope walls and groundwater levels can be monitored to watch for areas of instability or aid in pit dewatering efforts

spagnolo inglese
paredes walls
nivel levels
zonas areas
inestabilidad instability
ayudar aid
o or
movimiento movement
a to
de of
y and
pueden can

ES Las diversas aberturas, túneles y pozos de las minas subterráneas pueden experimentar fallos o inestabilidad del terreno

EN The various openings, tunnels, and shafts of underground mines can experience ground failure or instability

spagnolo inglese
diversas various
aberturas openings
túneles tunnels
minas mines
subterráneas underground
pueden can
experimentar experience
fallos failure
inestabilidad instability
terreno ground
o or
de of
y and

ES Un terremoto es un temblor repentino y rápido del suelo ocasionado por el desplazamiento de rocas subterráneas muy por debajo de la superficie de la tierra

EN An earthquake is a sudden, rapid shaking of the ground caused by the shifting of rocks deep underneath the earth’s surface

spagnolo inglese
terremoto earthquake
es is
repentino sudden
rápido rapid
rocas rocks
superficie surface
un a
suelo ground
de of
por deep

ES Las catacumbas son galerías subterráneas que fueron utilizadas como lugar de enterramiento durante varios siglos

EN The catacombs are subterranean passageways that were used as place of burial for a number of centuries

spagnolo inglese
catacumbas catacombs
galerías passageways
subterráneas subterranean
utilizadas used
lugar place
enterramiento burial
siglos centuries
son are
como as
las the
fueron were
durante for

ES Las catacumbas poseen infinidad de galerías subterráneas que forman auténticos laberintos de varios kilómetros, a lo largo de los cuáles se excavaron varias filas de nichos rectangulares.

EN The catacombs possess a huge number of subterranean passageways that form real labyrinths that are several kilometres long, along which rows of rectangular niches were dug out.

spagnolo inglese
catacumbas catacombs
galerías passageways
subterráneas subterranean
forman form
kilómetros kilometres
filas rows
nichos niches
rectangulares rectangular
largo long
a a
que possess
cuáles the

ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:

EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:

spagnolo inglese
roma rome
sesenta sixty
catacumbas catacombs
kilómetros kilometres
galerías passageways
subterráneas underground
tumbas tombs
en in
público public
abiertas open
existen are
cientos hundreds
la the
que hold

ES Monitorización inalámbrica a distancia de las aguas subterráneas y la presión de los poros en los túneles

EN Remote Wireless Tunnel Monitoring of ground water and pore pressure

spagnolo inglese
monitorización monitoring
inalámbrica wireless
aguas water
presión pressure
túneles tunnel
de of
y and

ES Control de las aguas subterráneas de la línea de metro de Fornebu en Oslo (Noruega)

EN Groundwater monitoring for the Fornebu metro line in Oslo, Norway

spagnolo inglese
control monitoring
metro metro
oslo oslo
noruega norway
la the
en in
línea line

ES RAMJACK ayuda a las minas a cielo abierto y subterráneas a supervisar, gestionar y optimizar todo lo que es importante para sus operaciones en tiempo real.

EN RAMJACK helps open-pit and underground mines to monitor, manage and optimise anything that matters to their operations in real-time.

spagnolo inglese
ayuda helps
minas mines
abierto open
subterráneas underground
optimizar optimise
importante matters
real real
gestionar manage
operaciones operations
en in
a to
tiempo time
y and
que anything
tiempo real real-time
sus their
supervisar monitor

ES Clientes de todo el mundo que trabajan en aplicaciones de aguas superficiales, subterráneas, residuales y de agua potable eligen a In-Situ por sus datos precisos, sus equipos fiables y su excelente servicio.

EN Customers worldwide working in surface water, groundwater, wastewater and drinking water applications choose In-Situ for accurate data, reliable equipment and outstanding service.

spagnolo inglese
clientes customers
mundo worldwide
potable drinking
eligen choose
datos data
aplicaciones applications
agua water
equipos equipment
servicio service
en in
precisos accurate
trabajan working

ES Diseñamos y fabricamos soluciones de monitorización digital para la medición de todos los aspectos del comportamiento de la masa rocosa y del refuerzo en torno a las excavaciones subterráneas

EN We design and manufacture digital monitoring solutions for the measurement of all aspects of rock mass and reinforcement behavior around underground excavations

spagnolo inglese
soluciones solutions
monitorización monitoring
medición measurement
aspectos aspects
comportamiento behavior
masa mass
refuerzo reinforcement
excavaciones excavations
subterráneas underground
la the
digital digital
diseñamos design
de of
y and
para for
en around
todos all

ES Las catacumbas de Roma poseen infinidad de galerías subterráneas que forman auténticos laberintos de varios kilómetros, a lo largo de los cuáles se excavaron varias filas de nichos rectangulares.

EN The catacombs possess a huge number of subterranean passageways that form real labyrinths that are several kilometres long, along which rows of rectangular niches were dug out.

spagnolo inglese
catacumbas catacombs
galerías passageways
subterráneas subterranean
forman form
kilómetros kilometres
filas rows
nichos niches
rectangulares rectangular
largo long
a a
que possess
cuáles the

ES Las catacumbas son galerías subterráneas que fueron utilizadas como lugar de enterramiento durante varios siglos

EN The catacombs are subterranean passageways that were used as place of burial for a number of centuries

spagnolo inglese
catacumbas catacombs
galerías passageways
subterráneas subterranean
utilizadas used
lugar place
enterramiento burial
siglos centuries
son are
como as
las the
fueron were
durante for

ES Las catacumbas de Roma poseen infinidad de galerías subterráneas que forman auténticos laberintos de varios kilómetros, a lo largo de los cuáles se excavaron varias filas de nichos rectangulares.

EN The catacombs possess a huge number of subterranean passageways that form real labyrinths that are several kilometres long, along which rows of rectangular niches were dug out.

spagnolo inglese
catacumbas catacombs
galerías passageways
subterráneas subterranean
forman form
kilómetros kilometres
filas rows
nichos niches
rectangulares rectangular
largo long
a a
que possess
cuáles the

ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:

EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:

spagnolo inglese
roma rome
sesenta sixty
catacumbas catacombs
kilómetros kilometres
galerías passageways
subterráneas underground
tumbas tombs
en in
público public
abiertas open
existen are
cientos hundreds
la the
que hold

ES Las catacumbas son galerías subterráneas que fueron utilizadas como lugar de enterramiento durante varios siglos

EN The catacombs are subterranean passageways that were used as place of burial for a number of centuries

spagnolo inglese
catacumbas catacombs
galerías passageways
subterráneas subterranean
utilizadas used
lugar place
enterramiento burial
siglos centuries
son are
como as
las the
fueron were
durante for

ES Las catacumbas de Roma poseen infinidad de galerías subterráneas que forman auténticos laberintos de varios kilómetros, a lo largo de los cuáles se excavaron varias filas de nichos rectangulares.

EN The catacombs possess a huge number of subterranean passageways that form real labyrinths that are several kilometres long, along which rows of rectangular niches were dug out.

spagnolo inglese
catacumbas catacombs
galerías passageways
subterráneas subterranean
forman form
kilómetros kilometres
filas rows
nichos niches
rectangulares rectangular
largo long
a a
que possess
cuáles the

ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:

EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:

spagnolo inglese
roma rome
sesenta sixty
catacumbas catacombs
kilómetros kilometres
galerías passageways
subterráneas underground
tumbas tombs
en in
público public
abiertas open
existen are
cientos hundreds
la the
que hold

ES Las catacumbas son galerías subterráneas que fueron utilizadas como lugar de enterramiento durante varios siglos

EN The catacombs are subterranean passageways that were used as place of burial for a number of centuries

spagnolo inglese
catacumbas catacombs
galerías passageways
subterráneas subterranean
utilizadas used
lugar place
enterramiento burial
siglos centuries
son are
como as
las the
fueron were
durante for

ES Las catacumbas de Roma poseen infinidad de galerías subterráneas que forman auténticos laberintos de varios kilómetros, a lo largo de los cuáles se excavaron varias filas de nichos rectangulares.

EN The catacombs possess a huge number of subterranean passageways that form real labyrinths that are several kilometres long, along which rows of rectangular niches were dug out.

spagnolo inglese
catacumbas catacombs
galerías passageways
subterráneas subterranean
forman form
kilómetros kilometres
filas rows
nichos niches
rectangulares rectangular
largo long
a a
que possess
cuáles the

ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:

EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:

spagnolo inglese
roma rome
sesenta sixty
catacumbas catacombs
kilómetros kilometres
galerías passageways
subterráneas underground
tumbas tombs
en in
público public
abiertas open
existen are
cientos hundreds
la the
que hold

ES Las catacumbas son galerías subterráneas que fueron utilizadas como lugar de enterramiento durante varios siglos

EN The catacombs are subterranean passageways that were used as place of burial for a number of centuries

spagnolo inglese
catacumbas catacombs
galerías passageways
subterráneas subterranean
utilizadas used
lugar place
enterramiento burial
siglos centuries
son are
como as
las the
fueron were
durante for

ES Las catacumbas de Roma poseen infinidad de galerías subterráneas que forman auténticos laberintos de varios kilómetros, a lo largo de los cuáles se excavaron varias filas de nichos rectangulares.

EN The catacombs possess a huge number of subterranean passageways that form real labyrinths that are several kilometres long, along which rows of rectangular niches were dug out.

spagnolo inglese
catacumbas catacombs
galerías passageways
subterráneas subterranean
forman form
kilómetros kilometres
filas rows
nichos niches
rectangulares rectangular
largo long
a a
que possess
cuáles the

ES En Roma existen más de sesenta catacumbas compuestas por cientos de kilómetros de galerías subterráneas, que alojan miles de tumbas. En la actualidad sólo se encuentran abiertas al público cinco de ellas:

EN In Rome there are more than sixty catacombs made up of hundreds of kilometres of underground passageways that hold thousands of tombs. Currently only five of them are open to the public:

spagnolo inglese
roma rome
sesenta sixty
catacumbas catacombs
kilómetros kilometres
galerías passageways
subterráneas underground
tumbas tombs
en in
público public
abiertas open
existen are
cientos hundreds
la the
que hold

ES ? La directora de políticas, Haley Paul, testifica ante el Comité de Estudio de la Cámara de Representantes de Arizona examinando los problemas de las aguas subterráneas.

EN ? Analysis highlights the need to maintain and increase surface flows for birds.

spagnolo inglese
de and
las birds
ante to

ES Ubica a los usuarios en tres dimensiones con precisión a nivel del piso para interacciones y experiencias en tiempo real en edificios, ubicaciones subterráneas y áreas urbanas densas en todos los Estados Unidos.

EN Locate users in three dimensions with floor-level accuracy for real-time interaction and experiences in buildings, underground locations, and dense urban areas throughout the United States.

spagnolo inglese
usuarios users
dimensiones dimensions
precisión accuracy
interacciones interaction
experiencias experiences
real real
ubicaciones locations
subterráneas underground
áreas areas
urbanas urban
densas dense
nivel level
piso floor
en in
y and
tiempo time
edificios buildings
con with
tiempo real real-time
unidos united
estados unidos states
tres three
para for

ES Una vez filtrada, el agua viaja a grandes cámaras subterráneas construidas debajo de la instalación con fondos abiertos que permiten que el agua tratada se detenga y se infiltre a una velocidad medida en los acuíferos subterráneos debajo.

EN Once filtered, the water travels to large subterranean chambers built below the facility with open bottoms that allow the treated water to be detained and to infiltrate at a measured rate into the groundwater aquifers below.

spagnolo inglese
viaja travels
grandes large
cámaras chambers
subterráneas subterranean
construidas built
instalación facility
permiten allow
tratada treated
velocidad rate
acuíferos aquifers
medida measured
agua water
abiertos open
a to
una vez once
una a
con with
en at

ES          Información: ubicaciones subterráneas cerradas

EN          Intel: Underground Locations Closed

spagnolo inglese
ubicaciones locations
subterráneas underground
cerradas closed
información intel

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni