ES All map types that you can enable here: Cabo Verde Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Cabo Verde Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Cabo Verde Lluvia, Viento, Temperatura, Cabo Verde Nubosidad.
"cabo para transformar" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
ES All map types that you can enable here: Cabo Verde Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Cabo Verde Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Cabo Verde Lluvia, Viento, Temperatura, Cabo Verde Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: Cape Verde Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Cape Verde Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Cape Verde Precipitation, Wind, Temperature, Cape Verde Cloud Cover.
spagnolo | inglese |
---|---|
types | types |
enable | enable |
cabo | cape |
altura | height |
viento | wind |
lluvia | precipitation |
temperatura | temperature |
all | all |
here | here |
energía | energy |
map | map |
you | you |
can | can |
oleaje | swell |
ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.
EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms.
spagnolo | inglese |
---|---|
inmobiliaria | real estate |
clientes | customers |
prácticas | practices |
plataformas | platforms |
necesitaban | they needed |
la | the |
experiencia | experience |
transformar | transform |
ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.
EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms.
spagnolo | inglese |
---|---|
inmobiliaria | real estate |
clientes | customers |
prácticas | practices |
plataformas | platforms |
necesitaban | they needed |
la | the |
experiencia | experience |
transformar | transform |
ES El proyecto de transformar a los refugiados en Alemania en nuevos alemanes se deriva del imperativo de transformar un dramático desafío en una situación en la que todos se beneficien, tanto los refugiados como la sociedad alemana
EN The project of making new Germans out of those who have sought refuge in Germany faces the imperative of transforming a dramatic challenge into a win-win constellation from which not only refugees, but also German society can benefit
spagnolo | inglese |
---|---|
refugiados | refugees |
nuevos | new |
imperativo | imperative |
dramático | dramatic |
beneficien | benefit |
desafío | challenge |
sociedad | society |
en | in |
proyecto | project |
alemania | germany |
un | a |
de | of |
ES Transformar la ingeniería es también transformar la relación del sector con la cuestión del género
EN To transform engineering is to also transform the relations in the gender matter
spagnolo | inglese |
---|---|
ingeniería | engineering |
relación | relations |
cuestión | matter |
género | gender |
la | the |
es | is |
a | to |
transformar | transform |
también | also |
ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
spagnolo | inglese |
---|---|
brevemente | briefly |
iniciativas | initiatives |
reales | actual |
en | in |
a | to |
que | vision |
medidas | steps |
enumeramos | list |
este | this |
ES Podemos transformar sus incógnitas en conocimiento, proveerle un plan de acción con presupuesto acorde para crear conciencia dentro de la organización, reunir fondos y ayudarle a llevar a cabo ese plan.
EN From data acquisition to data migration and consolidation, and data cleanup to data science we can tackle your smallest and largest challenges.
spagnolo | inglese |
---|---|
podemos | we can |
a | to |
conciencia | data |
y | your |
de | and |
ES Podemos transformar sus incógnitas en conocimiento, proveerle un plan de acción con presupuesto acorde para crear conciencia dentro de la organización, reunir fondos y ayudarle a llevar a cabo ese plan.
EN From data acquisition to data migration and consolidation, and data cleanup to data science we can tackle your smallest and largest challenges.
spagnolo | inglese |
---|---|
podemos | we can |
a | to |
conciencia | data |
y | your |
de | and |
ES La gestión de tareas es el vínculo entre hacer planes para llevar algo a cabo y llevarlo a cabo
EN Task management is the link between planning to do something and getting it done
spagnolo | inglese |
---|---|
vínculo | link |
planes | planning |
gestión | management |
es | is |
tareas | task |
a | to |
ES Los locales llevarán a cabo las elecciones de sus propios delegados y el CPN llevará a cabo las elecciones para los delegados generales de acuerdo con las pautas establecidas en los estatutos
EN Locals shall conduct their own elections for delegates and the NPC shall conduct elections for at- large delegates according to the guidelines set forth in the By- laws
spagnolo | inglese |
---|---|
locales | locals |
elecciones | elections |
delegados | delegates |
pautas | guidelines |
estatutos | laws |
llevar | conduct |
el | the |
establecidas | set |
a | to |
en | in |
ES La gestión de tareas es el vínculo entre hacer planes para llevar algo a cabo y llevarlo a cabo
EN Task management is the link between planning to do something and getting it done
spagnolo | inglese |
---|---|
vínculo | link |
planes | planning |
gestión | management |
es | is |
tareas | task |
a | to |
ES tartán de la isla bretona del cabo, cabo bretón canadá tartán, tartanes provinciales, tartanes de provincias de canadá, tartán, tartán original, patrones originales de tartán, tradicional, nueva escocia
EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia
spagnolo | inglese |
---|---|
cabo | cape |
canadá | canada |
provinciales | provincial |
provincias | provinces |
patrones | patterns |
tradicional | traditional |
nueva | nova |
original | original |
ES El cabo Kidnappers es un cabo extraordinario de arenisca ubicado al este de Hastings, en Hawke's Bay. El capitán Cook le dio este nombre después de un intento de los maoríes locales por secuestrar a un miembro de su tripulación.
EN Cape Kidnappers/Te Kauwae-a-Māui is an extraordinary sandstone headland to the east of Hastings in Hawke's Bay. It was named by Captain Cook after an attempt by local Māori to abduct one of his crew.
spagnolo | inglese |
---|---|
cabo | cape |
extraordinario | extraordinary |
arenisca | sandstone |
bay | bay |
capitán | captain |
cook | cook |
intento | attempt |
locales | local |
tripulación | crew |
maorí | māori |
en | in |
es | is |
un | a |
de | of |
dio | the |
ES Adquiera un cuadro o póster de Cabo Verde en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Cabo Verde viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Cape Verde prints in limited edition
spagnolo | inglese |
---|---|
adquiera | buy |
cabo | cape |
verde | verde |
o | edition |
en | in |
ES Adquiera un cuadro o póster de Cabo Frehel en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Cabo Frehel viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Cap Fréhel prints in limited edition
spagnolo | inglese |
---|---|
adquiera | buy |
o | edition |
en | in |
ES Hotel Protea en Ciudad del Cabo | Protea Hotel Fire & Ice! Ciudad del Cabo
EN Hotel in Cape Town, South Africa | Protea Hotel Fire & Ice! Cape Town
spagnolo | inglese |
---|---|
hotel | hotel |
ciudad | town |
cabo | cape |
fire | fire |
amp | amp |
ice | ice |
en | in |
ES Por lo tanto, las medidas de soporte adecuadas fueron difíciles de llevar a cabo de manera oportuna, y las actualizaciones no se llevaron a cabo de manera regular
EN Adequate support measures were therefore hard to carry out in a timely way, and updates were not executed on a regular basis
spagnolo | inglese |
---|---|
medidas | measures |
soporte | support |
adecuadas | adequate |
difíciles | hard |
oportuna | timely |
actualizaciones | updates |
fueron | were |
no | not |
regular | regular |
a | to |
de | way |
y | and |
por lo tanto | therefore |
llevar | carry |
ES Ciudad del Cabo, Cabo Occidental, Sudáfrica
EN Cape Town, Western Cape, South Africa
spagnolo | inglese |
---|---|
ciudad | town |
cabo | cape |
occidental | western |
sudáfrica | south africa |
sud | south |
áfrica | africa |
ES Ciudad del Cabo, Cabo Occidental, Sudáfrica
EN Cape Town, Western Cape, South Africa
spagnolo | inglese |
---|---|
ciudad | town |
cabo | cape |
occidental | western |
sudáfrica | south africa |
sud | south |
áfrica | africa |
ES World Rugby le da la bienvenida a Klipdrift como patrocinador oficial de Rugby World Cup Sevens 2022, que se llevará a cabo en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, del 9 al 11 de septiembre de 2022.
EN They will now take on Scotland in the final Rugby World Cup 2021 qualifier on Friday, 25 February
spagnolo | inglese |
---|---|
world | world |
rugby | rugby |
cup | cup |
septiembre | february |
en | in |
la | the |
de | take |
ES La plataforma Contribuciones a la Naturaleza permite a los Miembros de la UICN documentar dónde están llevando a cabo (o planean llevar a cabo) acciones de conservación y restauración. Superpone…
EN Manuel Pulgar-Vidal has been appointed by the IUCN Council as the Interim Chair of IUCN’s recently established Climate Crisis Commission (CCC). IUCN Members decided to create the new expert…
ES Aunque la 5G se encuentra lista para transformar industrias, presenta riesgos para una organización, como un aumento en los puntos de entrada para los atacantes y una amenaza para la integridad, disponibilidad y confidencialidad de los datos
EN Although 5G is ready to transform industries, it does present risks to an organisation such as an increase in entry points for attackers, and a threat to data integrity, availability and confidentiality
spagnolo | inglese |
---|---|
industrias | industries |
presenta | present |
organización | organisation |
aumento | increase |
puntos | points |
entrada | entry |
atacantes | attackers |
riesgos | risks |
amenaza | threat |
integridad | integrity |
disponibilidad | availability |
confidencialidad | confidentiality |
datos | data |
transformar | transform |
un | a |
en | in |
encuentra | is |
como | as |
ES CARE trabaja en la raíz de estos problemas, luchando con las comunidades para transformar el poder dañino y las dinámicas de género y las barreras políticas para crear un entorno que haga posible un comportamiento saludable para todos.
EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.
spagnolo | inglese |
---|---|
care | care |
trabaja | works |
raíz | root |
problemas | issues |
luchando | fighting |
comunidades | communities |
dañino | harmful |
dinámicas | dynamics |
género | gender |
barreras | barriers |
políticas | policy |
entorno | environment |
comportamiento | behavior |
saludable | healthy |
un | an |
posible | possible |
de | of |
con | with |
transformar | transform |
en | at |
poder | power |
y | and |
crear | create |
ES Blog invitado de IFPRI: "Nueve cosechas más para transformar nuestros sistemas alimentarios: hagamos que cuenten para todos, en todas partes y para siempre"
EN IFPRI Guest Blog: "Nine more harvests to transform our food systems: Let's make them count for everyone, everywhere, and for all time"
spagnolo | inglese |
---|---|
blog | blog |
invitado | guest |
cosechas | harvests |
sistemas | systems |
alimentarios | food |
que | lets |
de | nine |
transformar | transform |
todas | everywhere |
más | more |
hagamos | make |
y | and |
siempre | to |
ES EGallery es un tema hecho para transformar su blog en una galería online completamente funcional. Este tema ha sido creado teniendo en cuenta la simplicidad y está diseñado para hacer hincapié en la obra de arte que usted elija para mostrar.
EN eGallery is a theme made to transform your blog into a fully functional online gallery. This theme has been created with simplicity in mind, and is designed to emphasize the artwork you choose to showcase.
spagnolo | inglese |
---|---|
online | online |
completamente | fully |
funcional | functional |
simplicidad | simplicity |
mostrar | showcase |
blog | blog |
galería | gallery |
creado | created |
es | is |
en | in |
la | the |
tema | theme |
elija | choose |
transformar | transform |
a | to |
un | a |
y | your |
obra | artwork |
ha | has |
este | this |
ES Prosperamos al transformar organizaciones para que estén preparadas para un futuro digital y cognitivo, brindando oportunidades de clase mundial para talentos en todo el mundo. Soñamos con hacer del mundo un lugar mejor, paso a paso.
EN We thrive by transforming organizations to be ready for a digital and cognitive future, providing world-class opportunities for talent around the globe. We dream to make the world a better place, one step at a time.
spagnolo | inglese |
---|---|
organizaciones | organizations |
preparadas | ready |
cognitivo | cognitive |
brindando | providing |
oportunidades | opportunities |
soñamos | we dream |
mejor | better |
futuro | future |
clase | class |
estén | be |
mundo | world |
digital | digital |
el | the |
paso | step |
un | a |
lugar | place |
a | to |
en | around |
ES CARE trabaja en la raíz de estos problemas, luchando con las comunidades para transformar el poder dañino y las dinámicas de género y las barreras políticas para crear un entorno que haga posible un comportamiento saludable para todos.
EN CARE works at the root of these issues, fighting with communities to transform harmful power and gender dynamics and policy barriers to create an environment that makes healthy behavior possible for everyone.
spagnolo | inglese |
---|---|
care | care |
trabaja | works |
raíz | root |
problemas | issues |
luchando | fighting |
comunidades | communities |
dañino | harmful |
dinámicas | dynamics |
género | gender |
barreras | barriers |
políticas | policy |
entorno | environment |
comportamiento | behavior |
saludable | healthy |
un | an |
posible | possible |
de | of |
con | with |
transformar | transform |
en | at |
poder | power |
y | and |
crear | create |
ES EGallery es un tema hecho para transformar su blog en una galería online completamente funcional. Este tema ha sido creado teniendo en cuenta la simplicidad y está diseñado para hacer hincapié en la obra de arte que usted elija para mostrar.
EN eGallery is a theme made to transform your blog into a fully functional online gallery. This theme has been created with simplicity in mind, and is designed to emphasize the artwork you choose to showcase.
spagnolo | inglese |
---|---|
online | online |
completamente | fully |
funcional | functional |
simplicidad | simplicity |
mostrar | showcase |
blog | blog |
galería | gallery |
creado | created |
es | is |
en | in |
la | the |
tema | theme |
elija | choose |
transformar | transform |
a | to |
un | a |
y | your |
obra | artwork |
ha | has |
este | this |
ES Reunámonos para compartir nuestras estrategias de resistencia, para crear conjuntamente algo de magia feminista, y para transformar juntxs este mundo.
EN Let’s come together to share our resistance strategies, co-create some feminist magic, and transform this world together.
spagnolo | inglese |
---|---|
estrategias | strategies |
resistencia | resistance |
magia | magic |
feminista | feminist |
mundo | world |
este | this |
compartir | share |
transformar | transform |
crear | create |
para | to |
ES No existe una forma incorrecta de usar Trello, pero estamos aquí para ayudarte a transformar las ideas en acciones con plantillas inspiradas en la comunidad para cada caso de uso.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
spagnolo | inglese |
---|---|
trello | trello |
ideas | ideas |
inspiradas | inspired |
comunidad | community |
plantillas | templates |
acciones | actions |
caso | case |
con | with |
de | into |
la | translate |
en | every |
ES En el panel de diseño se pueden definir de forma gráfica todos los componentes de la asignación, agregar funciones y filtros para manipular los datos y arrastrar conectores para transformar los formatos de origen y destino.
EN Use the design pane to graphically define mapping components, add functions and filters for data manipulation, and drag connectors to transform between source and target formats.
spagnolo | inglese |
---|---|
panel | pane |
definir | define |
componentes | components |
agregar | add |
funciones | functions |
filtros | filters |
arrastrar | drag |
diseño | design |
origen | source |
datos | data |
transformar | transform |
formatos | formats |
y | connectors |
de | and |
ES En su histórica resolución 72/279, la Asamblea General decidió transformar profundamente el sistema de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas para responder mejor a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
EN In its landmark resolution 72/279, the General Assembly decided to fundamentally transform the development coordination system of the United Nations to better respond to the 2030 Agenda for Sustainable Development
spagnolo | inglese |
---|---|
resolución | resolution |
general | general |
decidió | decided |
coordinación | coordination |
naciones | nations |
responder | respond |
mejor | better |
agenda | agenda |
asamblea | assembly |
en | in |
sistema | system |
desarrollo | development |
unidas | united nations |
sostenible | sustainable |
transformar | transform |
de | of |
a | to |
ES Es ideal para sitios que desean diferenciarse de los negocios tradicionales de ladrillo y mortero, así como para aquellos que buscan transformar y modernizar su imagen
EN It's great for sites that want to differentiate themselves from traditional brick and mortar business, as well as ones looking to transform and modernize their image
spagnolo | inglese |
---|---|
sitios | sites |
diferenciarse | differentiate |
negocios | business |
tradicionales | traditional |
ladrillo | brick |
mortero | mortar |
modernizar | modernize |
imagen | image |
desean | want |
aquellos | that |
transformar | transform |
su | their |
de | ones |
los | themselves |
y | and |
ES Los datos tienen un potencial ilimitado para transformar los negocios y el mundo, siempre y cuando las personas puedan usarlos. Nuestra comunidad está usando Tableau para crear una cultura de datos y cambiar vidas.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
spagnolo | inglese |
---|---|
datos | data |
potencial | potential |
ilimitado | limitless |
negocios | businesses |
mundo | world |
tableau | tableau |
vidas | lives |
y | and |
personas | people |
comunidad | community |
usando | using |
un | a |
cultura | culture |
cambiar | change |
transformar | transform |
el | the |
nuestra | our |
siempre | to |
está | is |
ES TIBCO proporciona las herramientas y prestaciones necesarias para transformar su forma de competir, de comprometerse y de proporcionar servicios y experiencias atractivos para el comercio minorista
EN TIBCO provides the tools and capabilities you need to transform how you compete, engage, and deliver compelling retail services and experiences
spagnolo | inglese |
---|---|
tibco | tibco |
necesarias | need |
competir | compete |
comprometerse | engage |
experiencias | experiences |
atractivos | compelling |
el | the |
herramientas | tools |
servicios | services |
proporciona | provides |
proporcionar | to |
minorista | retail |
transformar | transform |
ES ThoughtWorks y LATAM han trabajado juntos para transformar la forma en que construimos y entregamos software. ThoughtWorks fue un socio clave para lograrlo porque no tienen miedo de hacer las preguntas difíciles.
EN Thoughtworks and LATAM have worked together to transform the way we build and deliver software. Thoughtworks was a key partner in making that happen because they are not afraid to ask the tough questions.
spagnolo | inglese |
---|---|
thoughtworks | thoughtworks |
latam | latam |
construimos | we build |
socio | partner |
miedo | afraid |
difíciles | tough |
en | in |
entregamos | deliver |
software | software |
clave | key |
la | the |
fue | was |
un | a |
trabajado | worked |
no | not |
preguntas | questions |
transformar | transform |
que | ask |
de | way |
hacer | to |
y | and |
ES Además de Pandas, esta biblioteca aprovecha las capacidades de Apache Arrow y Boto3 para exponer varias APIs para cargar, transformar y guardar datos provenientes de lagos y almacenes de datos
EN In addition to Pandas, this library leverages Apache Arrow and Boto3 to expose several APIs to load, transform and save data from data lakes and data warehouses
spagnolo | inglese |
---|---|
biblioteca | library |
aprovecha | leverages |
apache | apache |
exponer | expose |
apis | apis |
lagos | lakes |
almacenes | warehouses |
pandas | pandas |
guardar | save |
datos | data |
esta | this |
cargar | load |
transformar | transform |
además | to |
varias | several |
ES A pesar de que el uso del lenguaje JSON está muy extendido, actualmente no existe ningún lenguaje estandarizado para transformar documentos JSON. Asimismo, tampoco se ha consolidado ningún lenguaje para consultar datos JSON.
EN Though adoption of JSON is wide-spread, there is currently not a standard transformation language for JSON documents. Similarly, no particular language for querying JSON has gained significant traction.
spagnolo | inglese |
---|---|
json | json |
extendido | spread |
actualmente | currently |
documentos | documents |
ha | has |
no | not |
ningún | no |
de | of |
a | a |
existe | is |
para | for |
ES Las funciones añadidas de XPath/XQuery 3.1 permiten a los desarrolladores usar estos lenguajes ya conocidos para realizar consultas en asignaciones, matrices y objetos JSON o para transformar datos JSON de forma estandarizada.
EN Functionality added to XPath/XQuery 3.1 provides a means for targeting JSON maps, arrays, and objects, allowing developers a standardized way to query and transform their JSON data using these familiar languages.
spagnolo | inglese |
---|---|
añadidas | added |
xpath | xpath |
permiten | allowing |
conocidos | familiar |
matrices | arrays |
objetos | objects |
json | json |
estandarizada | standardized |
xquery | xquery |
datos | data |
desarrolladores | developers |
funciones | functionality |
transformar | transform |
a | to |
de | way |
estos | these |
y | and |
ES A menudo es necesario transformar un documento JSON en un nuevo formato, como HTML. XMLSpy ofrece una elegante solución para ello con su compatibilidad con XSLT para JSON.
EN It's often necessary to transform a JSON document to a new format, such as HTML. Support for XSLT for JSON in XMLSpy offers an elegant solution.
spagnolo | inglese |
---|---|
documento | document |
json | json |
nuevo | new |
xmlspy | xmlspy |
elegante | elegant |
solución | solution |
xslt | xslt |
html | html |
ofrece | offers |
necesario | necessary |
transformar | transform |
en | in |
formato | format |
menudo | often |
un | a |
a | to |
como | as |
ES MapForce también genera automáticamente hojas de estilos XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XSLT 3.0 para usarlas al transformar datos en distintos documentos XML basados en el esquema de origen para ajustarse al esquema XML de destino.
EN MapForce also autogenerates XSLT 1.0, XSLT 2.0, or XSLT 3.0 stylesheets for use in transforming data in multiple XML documents based on the source schema to conform to the target XML Schema.
spagnolo | inglese |
---|---|
mapforce | mapforce |
xslt | xslt |
xml | xml |
esquema | schema |
o | or |
usarlas | use |
datos | data |
distintos | multiple |
documentos | documents |
origen | source |
en | in |
también | also |
el | the |
basados | based on |
ES Para transformar datos XML de origen, el archivo XSLT 1.0, XSLT 2.0 o XQuery 1.0 debe pasarse, junto con los datos de origen, a un motor XSLT o XQuery (como RaptorXML Server) para que los procese
EN To transform XML source data, the generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 or XQuery 1.0 file must be passed along with the source data to an XSLT or XQuery engine (such as RaptorXML Server) for processing
spagnolo | inglese |
---|---|
xml | xml |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
motor | engine |
server | server |
procese | processing |
o | or |
origen | source |
el | the |
archivo | file |
datos | data |
a | to |
un | an |
raptorxml | raptorxml |
transformar | transform |
con | with |
como | as |
ES XSLT usa XPath para acceder a y seleccionar nodos XML para transformar un archivo XML de origen
EN XSLT uses XPath to navigate to and select XML nodes to transform a XML source file into something else
spagnolo | inglese |
---|---|
xslt | xslt |
usa | uses |
xpath | xpath |
seleccionar | select |
nodos | nodes |
xml | xml |
origen | source |
archivo | file |
transformar | transform |
un | a |
a | to |
ES Puede usar el editor XSLT de XMLSpy para escribir XSLT manualmente o aprovechar las funciones de arrastrar y soltar del diseño de XSLT 3.0 con StyleVision para transformar XML en HTML.
EN Developers can use the XSLT editor in XMLSpy for writing XSLT manually, or take advantage of visual, drag-and-drop XSLT 3.0 design using StyleVision for transforming XML to HTML.
spagnolo | inglese |
---|---|
editor | editor |
xslt | xslt |
xmlspy | xmlspy |
manualmente | manually |
arrastrar | drag |
soltar | drop |
diseño | design |
stylevision | stylevision |
xml | xml |
html | html |
y | and |
puede | can |
en | in |
o | or |
el | the |
aprovechar | advantage |
usar | use |
ES Vea cómo los clientes utilizan la plataforma de Pega para el gobierno para transformar sus empresas.
EN See how customers are using Pega Government Platform to transform their enterprises.
spagnolo | inglese |
---|---|
empresas | enterprises |
clientes | customers |
plataforma | platform |
gobierno | government |
transformar | transform |
cómo | how |
la | their |
vea | to |
ES En su histórica resolución 72/279, la Asamblea General decidió transformar profundamente el sistema de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas para responder mejor a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
EN In its landmark resolution 72/279, the General Assembly decided to fundamentally transform the development coordination system of the United Nations to better respond to the 2030 Agenda for Sustainable Development
spagnolo | inglese |
---|---|
resolución | resolution |
general | general |
decidió | decided |
coordinación | coordination |
naciones | nations |
responder | respond |
mejor | better |
agenda | agenda |
asamblea | assembly |
en | in |
sistema | system |
desarrollo | development |
unidas | united nations |
sostenible | sustainable |
transformar | transform |
de | of |
a | to |
ES ¿Quiere transformar sus procesos empresariales internos y su infraestructura de TI para competir con mayor eficacia en la economía digital actual? Hay una razón por la que SUSE es la plataforma líder del mercado para implementaciones de SAP S/4HANA.
EN Are you transforming your internal business processes and IT infrastructure to better compete in today’s digital economy? There’s a reason SUSE is the market-leading platform for SAP S/4HANA deployments.
spagnolo | inglese |
---|---|
implementaciones | deployments |
sap | sap |
procesos | processes |
infraestructura | infrastructure |
economía | economy |
es | is |
líder | leading |
competir | compete |
la | the |
suse | suse |
mercado | market |
s | s |
empresariales | business |
plataforma | platform |
en | in |
digital | digital |
a | to |
y | your |
de | and |
razón | reason |
ES “Para mantenernos a la cabeza, hemos creado enormes stacks de tecnologías — unidades masivas de almacenamiento de datos y tecnologías para transformar los datos con análisis
EN "To stay ahead, we have created huge stacks of technologies—massive amounts of data storage and technologies to transform data with analytics
ES Manipular, limpiar y transformar visualmente los datos para que estén listos para el análisis.
EN Visually manipulating, cleaning, and transforming data to make it ready for analysis
spagnolo | inglese |
---|---|
limpiar | cleaning |
visualmente | visually |
listos | ready |
manipular | manipulating |
datos | data |
análisis | analysis |
y | and |
ES Desde el flujo de trabajo y la integración, hasta la capacitación y el soporte, podemos ayudarte con todo lo que necesitas para transformar tu canal para la creación en tiempo real.
EN From workflow and integration to training and support, we can help you with everything you need to transform your pipeline for real-time creation.
spagnolo | inglese |
---|---|
integración | integration |
capacitación | training |
real | real |
flujo de trabajo | workflow |
soporte | support |
podemos | we can |
necesitas | you need |
ayudarte | help you |
tiempo | time |
con | with |
transformar | transform |
creación | creation |
tiempo real | real-time |
tu | your |
desde | from |
lo | everything |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni