ES Estas animaciones cortas, inspiradas en la sabiduría popular y en escritos de expertos en meditación, presentan una analogía que explica pedagógicamente los principios de la meditación. Espero que las disfrutes :)
Traduci "aplicación de meditación" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "aplicación de meditación" da spagnolo a inglese
Traduzioni di {cercare}
"aplicación de meditación" in spagnolo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di spagnolo a inglese di aplicación de meditación
spagnolo
inglese
EN These short animations, inspired by the combined wisdom and writings of meditation experts, show analogies that explain the principles of meditation in an instructive way. Happy watching :)
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| animaciones | animations |
| cortas | short |
| inspiradas | inspired |
| sabiduría | wisdom |
| escritos | writings |
| expertos | experts |
| meditación | meditation |
| explica | explain |
| en | in |
| la | the |
| principios | principles |
ES Además, es instintivo que pinta, encontrando su inspiración en la naturaleza y la meditación, el acto mismo de la creación se transforma en meditación
EN As an artist he works instinctively and gets his inspiration from meditation and nature
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| inspiración | inspiration |
| meditación | meditation |
| que | gets |
| mismo | as |
| naturaleza | nature |
ES Hay muchas maneras de practicar la meditación, ya sea a través de la instrucción de video, una aplicación, o simplemente por su cuenta
EN There are so many ways to practice meditation, whether it’s through video instruction, an app, or just on your own
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| maneras | ways |
| meditación | meditation |
| instrucción | instruction |
| video | video |
| aplicación | app |
| o | or |
| a | to |
| muchas | many |
| practicar | to practice |
| una | an |
| de | through |
| la | its |
| simplemente | just |
| su | your |
| ya sea | whether |
| hay | there |
ES Headspace, la popular aplicación de meditación basada en suscripción, tiene la misión de mejorar la salud y la felicidad del mundo
EN Headspace, the popular subscription-based meditation app, is on a mission to improve the health and happiness of the world
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| popular | popular |
| meditación | meditation |
| basada | based |
| suscripción | subscription |
| aplicación | app |
| misión | mission |
| mundo | world |
| la | the |
| en | on |
| mejorar | improve |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
| tiene | is |
| felicidad | happiness |
ES ¡La mejor aplicación de meditación que conozco!, me ha ayudado a descubrir esta práctica y convertirla en un hábito que se ha vuelto indispensable.
EN The best meditation app I know of. It's helped me discover the practice and turn it into an essential habit!
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| meditación | meditation |
| me | i |
| ayudado | helped |
| hábito | habit |
| indispensable | essential |
| aplicación | app |
| descubrir | discover |
| práctica | practice |
| un | an |
| la | the |
| conozco | know |
| mejor | best |
| de | of |
| y | and |
ES Hay muchas maneras de practicar la meditación, ya sea a través de la instrucción de video, una aplicación, o simplemente por su cuenta
EN There are so many ways to practice meditation, whether it’s through video instruction, an app, or just on your own
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| maneras | ways |
| meditación | meditation |
| instrucción | instruction |
| video | video |
| aplicación | app |
| o | or |
| a | to |
| muchas | many |
| practicar | to practice |
| una | an |
| de | through |
| la | its |
| simplemente | just |
| su | your |
| ya sea | whether |
| hay | there |
ES Headspace, la popular aplicación de meditación basada en suscripción, tiene la misión de mejorar la salud y la felicidad del mundo
EN Headspace, the popular subscription-based meditation app, is on a mission to improve the health and happiness of the world
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| popular | popular |
| meditación | meditation |
| basada | based |
| suscripción | subscription |
| aplicación | app |
| misión | mission |
| mundo | world |
| la | the |
| en | on |
| mejorar | improve |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
| tiene | is |
| felicidad | happiness |
ES La popular aplicación de meditación Headspace proporciona un
EN The popular meditation app Headspace provides a
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| la | the |
| popular | popular |
| aplicación | app |
| meditación | meditation |
| proporciona | provides |
| un | a |
ES apoya a los maestros La marca dio a los educadores acceso gratuito a la aplicación, así como recursos gratuitos que podrían usar para integrar la meditación en sus aulas.
EN supports teachers. The brand gave educators free access to the app as well as free resources they could use to integrate meditation into their classrooms.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| apoya | supports |
| recursos | resources |
| meditación | meditation |
| aulas | classrooms |
| maestros | teachers |
| educadores | educators |
| acceso | access |
| podrían | could |
| usar | use |
| gratuito | free |
| aplicación | app |
| integrar | integrate |
| dio | the |
| a | to |
| marca | brand |
ES Y cuando los maestros usan Headspace en el aula, alienta a los padres, amigos y otros adultos a suscribirse a la aplicación y disfrutar de los beneficios de la meditación en el hogar: el efecto halo.
EN And when teachers use Headspace in the classroom, it encourages parents, friends, and other adults to subscribe to the app and enjoy the benefits of meditation at home—the halo effect.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| maestros | teachers |
| aula | classroom |
| alienta | encourages |
| padres | parents |
| otros | other |
| adultos | adults |
| meditación | meditation |
| efecto | effect |
| halo | halo |
| y | and |
| usan | use |
| disfrutar | enjoy |
| beneficios | benefits |
| aplicación | app |
| cuando | when |
| en | in |
| a | to |
| amigos | friends |
| suscribirse | subscribe |
| hogar | home |
ES dándoles acceso gratuito a su aplicación de meditación. Y
EN by giving them free access to it’s meditation app. And
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| gratuito | free |
| meditación | meditation |
| acceso | access |
| aplicación | app |
| a | to |
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| instantánea | instant |
| vimeo | vimeo |
| toca | tap |
| gt | gt |
| datos | data |
| la | the |
| configuración | settings |
| a | to |
| de | then |
| aplicación | app |
| dispositivo | devices |
| y | your |
| eliminar | delete |
ES al instalar o desinstalar una aplicación con un número de aplicación único o cuando una aplicación busca una actualización, información sobre el uso de la aplicación y descargar
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| busca | searches |
| descargar | download |
| instalar | installing |
| o | or |
| actualización | update |
| información | information |
| cuando | when |
| aplicación | app |
| con | with |
| un | a |
| uso | use |
| sobre | about |
ES incluye un programa de instalación, una aplicación de analíticas y una aplicación de autotracking para PTZ. La aplicación de analíticas y la aplicación de autotracking para PTZ se activan con las claves de licencia compradas.
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| programa | program |
| instalación | installation |
| analíticas | analytics |
| ptz | ptz |
| claves | keys |
| licencia | license |
| incluye | comprises |
| la | the |
| con | with |
| un | a |
| aplicación | app |
ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| instantánea | instant |
| vimeo | vimeo |
| toca | tap |
| gt | gt |
| datos | data |
| la | the |
| configuración | settings |
| a | to |
| de | then |
| aplicación | app |
| dispositivo | devices |
| y | your |
| eliminar | delete |
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| dominio | domain |
| nivel | level |
| banner | banner |
| otro | another |
| usuarios | users |
| tu | your |
| de lo contrario | otherwise |
| verificado | verified |
| la | the |
| confianza | trust |
| mostrará | will |
| mostrar | display |
| un | a |
| aplicación | app |
| de | of |
| a | to |
| nota | note |
| se | is |
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| id | id |
| hubspot | hubspot |
| debe | must |
| autorizar | authorize |
| solicitudes | requests |
| cliente | client |
| oauth | oauth |
| asociado | associated |
| api | api |
| público | public |
| con | with |
| aplicación | app |
| tu | your |
| de | single |
ES Nota: se recomienda agregar un dominio verificado a la aplicación para agregar otro nivel de confianza para los usuarios que instalan tu aplicación. De lo contrario, la aplicación mostrará un banner que indica que la aplicación no está verificada.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| recomienda | recommended |
| dominio | domain |
| nivel | level |
| banner | banner |
| otro | another |
| usuarios | users |
| tu | your |
| de lo contrario | otherwise |
| verificado | verified |
| la | the |
| confianza | trust |
| mostrará | will |
| mostrar | display |
| un | a |
| aplicación | app |
| de | of |
| a | to |
| nota | note |
| se | is |
ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| id | id |
| hubspot | hubspot |
| debe | must |
| autorizar | authorize |
| solicitudes | requests |
| cliente | client |
| oauth | oauth |
| asociado | associated |
| api | api |
| público | public |
| con | with |
| aplicación | app |
| tu | your |
| de | single |
ES la flor de la vida, semilla de vida, geometría sagrada, loto, flor, sagrado, símbolo, yoga, meditación, mandala, inspirador, colorido, feliz, feliz, vibrante, artista australiano, artista femenina, puntos
EN flower of life, seed of life, sacred geometry, lotus, flower, sacred, symbol, yoga, meditation, mandala, inspiring, colorful art, happy art, happy, vibrant, australian artist, female artist, dots
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| semilla | seed |
| geometría | geometry |
| loto | lotus |
| símbolo | symbol |
| mandala | mandala |
| inspirador | inspiring |
| colorido | colorful |
| feliz | happy |
| vibrante | vibrant |
| australiano | australian |
| femenina | female |
| puntos | dots |
| yoga | yoga |
| artista | artist |
| meditación | meditation |
| flor | flower |
| vida | life |
| sagrado | sacred |
ES Meditación y manejo del estrés
EN Meditation and Stress Management
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| meditación | meditation |
| manejo | management |
| estrés | stress |
| y | and |
ES Confíe en sus compañeros de trabajo, los gerentes y los recursos que ayudan a apoyar su bienestar emocional, como nuestro plan de asistencia al empleado, los recursos para la vida, el entrenamiento de resiliencia y la meditación virtual
EN Rely on coworkers, managers & resources that help support your emotional wellbeing like our EAP, Resources for Living, resilience training, and virtual meditation
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| gerentes | managers |
| bienestar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| entrenamiento | training |
| resiliencia | resilience |
| meditación | meditation |
| virtual | virtual |
| recursos | resources |
| apoyar | help |
| asistencia | support |
| confíe | rely |
| vida | living |
| compañeros de trabajo | coworkers |
| y | your |
| en | on |
| de | and |
| nuestro | our |
| para | for |
ES Destacado en Meditación - SlideShare
EN Featured Spiritual - SlideShare
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| destacado | featured |
| slideshare | slideshare |
ES Ansiedad: Superar depresión, estrés y ansiedad por medio de la meditación y empezar una vida saludable (Use técnicas poderosas para vencer la ansiedad, el estrés y la depresión)
EN Across the Airless Wilds: The Lunar Rover and the Triumph of the Final Moon Landings
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| medio | of the |
ES todo es uno, pájaro, batik, bohemio, boho chic, boho, floral, jardín, chakras, energía, interconectado, mezclarse con, encáustico, camuflaje, zen, meditación, mandala, naturaleza, naranja, azul
EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| pájaro | bird |
| chic | chic |
| floral | floral |
| energía | energy |
| interconectado | interconnected |
| camuflaje | camouflage |
| zen | zen |
| meditación | meditation |
| mandala | mandala |
| naturaleza | nature |
| es | is |
| jardín | garden |
| azul | blue |
| naranja | orange |
| bohemio | bohemian |
| boho | boho |
| con | in |
| a | all |
ES Controla el estrés reservando momentos de tranquilidad en tu horario diario. Ensaya métodos de relajación, como la respiración profunda, las caminatas cortas y la meditación.
EN Manage stress by creating peaceful times in your daily schedule. Try relaxation methods like deep breathing, short walks, and meditation.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| controla | manage |
| estrés | stress |
| horario | schedule |
| diario | daily |
| métodos | methods |
| respiración | breathing |
| caminatas | walks |
| cortas | short |
| meditación | meditation |
| todos | creating |
| relajación | relaxation |
| en | in |
| de | times |
| tu | your |
| tranquilidad | peaceful |
ES Pero también habrá momentos de meditación y reflexión a partir de textos de gran literatura y poesía, arte, espectáculos, música.
EN But there will also be moments of meditation and reflection starting from texts of great literature and poetry, art, performances, music.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| momentos | moments |
| meditación | meditation |
| reflexión | reflection |
| textos | texts |
| gran | great |
| literatura | literature |
| poesía | poetry |
| espectáculos | performances |
| arte | art |
| música | music |
| pero | but |
| partir | from |
| también | also |
| habrá | will |
| de | of |
| y | and |
ES Las salas de servicio incluyen tratamientos de luz y sonido de última generación, terapias de recuperación para restaurar la mente y el cuerpo, y rituales antiguos como la meditación autoguiada
EN Services include technology-forward treatments with sound and light, recovery therapies to restore the mind and body, and ancient rituals such as self-guided meditation
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| servicio | services |
| luz | light |
| sonido | sound |
| mente | mind |
| cuerpo | body |
| rituales | rituals |
| antiguos | ancient |
| meditación | meditation |
| tratamientos | treatments |
| terapias | therapies |
| recuperación | recovery |
| restaurar | restore |
| incluyen | include |
| como | as |
ES Inspirado en los principios de la meditación, JW Marriott es un paraíso diseñado para que pueda concentrarse en la consciencia plena: sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.
EN Inspired by the principles of mindfulness, JW Marriott is a haven designed to let you focus on feeling whole ? present in mind, nourished in body, and revitalized in spirit.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| principios | principles |
| meditación | mindfulness |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| concentrarse | focus |
| sienta | feeling |
| cuerpo | body |
| es | is |
| un | a |
| espíritu | spirit |
| mente | mind |
| presente | present |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| que | haven |
| y | and |
| su | you |
ES Desde sesiones de meditación guiada hasta nuevas maneras de obtener agua potable, nuestros hoteles crean un entorno y experiencias que no solo benefician a nuestras mentes, cuerpos y espíritus, sino también al mundo que nos rodea.
EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| meditación | meditation |
| guiada | guided |
| nuevas | new |
| potable | drinking |
| hoteles | hotels |
| experiencias | experiences |
| cuerpos | body |
| agua | water |
| entorno | environment |
| mundo | world |
| un | an |
| no | not |
| a | to |
| también | also |
| al | the |
| nos | us |
| desde | from |
ES Tras una exhaustiva renovación de ocho meses, el JW Marriott Seoul abrió sus puertas para revelar un estilo moderno, cálido y acogedor inspirado en la meditación.
EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| renovación | renovation |
| meses | month |
| jw | jw |
| marriott | marriott |
| seoul | seoul |
| revelar | reveal |
| moderno | modern |
| inspirado | inspired |
| meditación | mindfulness |
| estilo | aesthetic |
| abrió | opened |
| cálido | warm |
| ocho | eight |
| un | a |
| acogedor | welcoming |
| tras | to |
ES Encuentre la paz interior con una meditación guiada en una playa privada de Bali
EN Find inner peace with guided meditation on a private beach in Bali
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| encuentre | find |
| paz | peace |
| meditación | meditation |
| guiada | guided |
| playa | beach |
| bali | bali |
| en | in |
| una | a |
| de | private |
| con | with |
ES Vertical de una Mujer en una posición de meditación contra un Fondo blanco
EN Portrait of a woman in a meditation position against a white background
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| vertical | portrait |
| mujer | woman |
| posición | position |
| meditación | meditation |
| fondo | background |
| blanco | white |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| contra | against |
ES Actualmente, la Cueva se ha convertido en un centro internacional de espiritualidad ignaciana y acoge visitantes procedentes de todo el mundo que hacen estancias de meditación, formación y Ejercicios Espirituales.
EN Nowadays, the Cave has become an international center for Ignatian spirituality and welcomes visitors from all over the world who make sojourns of meditation, education and Spiritual Exercises.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| cueva | cave |
| centro | center |
| espiritualidad | spirituality |
| acoge | welcomes |
| visitantes | visitors |
| meditación | meditation |
| formación | education |
| ejercicios | exercises |
| espirituales | spiritual |
| actualmente | nowadays |
| internacional | international |
| mundo | world |
| procedentes | from |
| un | an |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. 444963 Vector en Vecteezy
EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. 444963 Vector Art at Vecteezy
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| hombre | man |
| mesa | table |
| mantener | keep |
| calma | calm |
| meditación | meditation |
| relajarse | relax |
| sentado | sitting |
| vecteezy | vecteezy |
| en | in |
| vector | vector |
| negocios | business |
ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. Vector Pro
EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. Pro Vector
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| hombre | man |
| mesa | table |
| mantener | keep |
| calma | calm |
| meditación | meditation |
| relajarse | relax |
| vector | vector |
| sentado | sitting |
| en | in |
| negocios | business |
ES Los niños juegan y saltan en el sofá detrás del padre de meditación tranquilo y relajante 445048 Vector en Vecteezy
EN Children play and jump on sofa behind calm and relaxing meditation father 445048 Vector Art at Vecteezy
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| niños | children |
| juegan | play |
| sofá | sofa |
| padre | father |
| meditación | meditation |
| tranquilo | calm |
| relajante | relaxing |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vector |
| detrás | behind |
| en | on |
ES Los niños juegan y saltan en el sofá detrás del padre de meditación tranquilo y relajante Vector Pro
EN Children play and jump on sofa behind calm and relaxing meditation father Pro Vector
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| niños | children |
| juegan | play |
| sofá | sofa |
| padre | father |
| meditación | meditation |
| tranquilo | calm |
| relajante | relaxing |
| vector | vector |
| detrás | behind |
| en | on |
ES Áreas de interés para la meditación y la atención plena, la resiliencia, la soledad, la nutrición y la fibromialgia
EN Focus areas for meditation and mindfulness, resilience, loneliness, nutrition and fibromyalgia
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| atención | focus |
| resiliencia | resilience |
| soledad | loneliness |
| nutrición | nutrition |
| fibromialgia | fibromyalgia |
| meditación | meditation |
| para | for |
ES Entre Soubey y St-Ursanne hay 15 kilómetros de diversión a través de un paseo que invita a la meditación y una de las vías fluviales más bonitas de Suiza.
EN 15 kilometres of meditative hiking pleasure and one of Switzerland's most beautiful "water trails" run between Soubey and St-Ursanne.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| kilómetros | kilometres |
| paseo | hiking |
| vías | trails |
| bonitas | beautiful |
| de | of |
| y | and |
| un | one |
| la | most |
| entre | between |
ES Tras un ritual de meditación, los huéspedes visitan el jardín del té y participan en la ceremonia del té.
EN After a meditation ritual, guests visit the tea garden and take part in the tea ceremony in the tea house.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| ritual | ritual |
| meditación | meditation |
| huéspedes | guests |
| visitan | visit |
| participan | take part |
| ceremonia | ceremony |
| jardín | garden |
| un | a |
| en | in |
ES Un masaje propio que combina el poder de los cuencos tibetanos con la meditación cerrará su paréntesis de descanso y bienestar, un momento de intensa relajación y energía renovada.
EN Bringing your stay to a close is a signature massage combining the power of Tibetan bowls with meditation: a time for deep relaxation and energy renewal.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| masaje | massage |
| combina | combining |
| meditación | meditation |
| energía | energy |
| con | with |
| poder | power |
| relajación | relaxation |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| y | your |
| cerrará | close |
ES Entre los ejemplos de temas para estas "sesiones de discusión" están las visitas virtuales al hogar, gestión de casos, evaluaciones y sesiones de salud mental con yoga, meditación y actividades divertidas para hacer en casa con sus hijos.
EN Examples of topics for these “discussion sessions” include virtual home visits, case management, assessments, and mental health sessions with yoga, meditation, and fun activities to do at home with their children.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| sesiones | sessions |
| discusión | discussion |
| visitas | visits |
| virtuales | virtual |
| gestión | management |
| evaluaciones | assessments |
| mental | mental |
| hijos | children |
| ejemplos | examples |
| temas | topics |
| casos | case |
| y | and |
| salud | health |
| yoga | yoga |
| actividades | activities |
| meditación | meditation |
| estas | these |
| hogar | home |
| con | with |
| en | at |
| al | to |
ES Vea estos videos breves para obtener consejos sobre el estiramiento y la meditación guiada.
EN Watch these short videos for tips on stretching and guided meditation.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| consejos | tips |
| meditación | meditation |
| guiada | guided |
| videos | videos |
| vea | watch |
| y | and |
| para | for |
| estos | these |
| el | on |
ES Las técnicas como la relajación progresiva, la meditación, el auto hipnosis, los ejercicios de respiración, el yoga de bajo impacto, el Thai Chi, y la visualización e imagines guiadas también pueden ser herramientas útiles para manejar el dolor
EN Techniques, such as progressive relaxation, meditation, self-hypnosis, focused breathing, low-impact yoga, Tai Chi, and guided imagery can be helpful tools for pain management
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| relajación | relaxation |
| progresiva | progressive |
| respiración | breathing |
| impacto | impact |
| chi | chi |
| guiadas | guided |
| manejar | management |
| dolor | pain |
| técnicas | techniques |
| yoga | yoga |
| herramientas | tools |
| meditación | meditation |
| útiles | helpful |
| como | as |
| auto | self |
| pueden | can |
| para | for |
| ser | be |
| bajo | low |
ES Paso 11: Buscamos a través de prácticas como la meditación y la oración para mejorar nuestro contacto consciente con un poder mayor que nosotros mismos, buscando solo el conocimiento de qué hacer y la fuerza para hacerlo.
EN Step 11: We sought through practices such as meditation and prayer to improve our conscious contact with power greater than ourselves, seeking only knowledge of what to do and the strength to do so.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| meditación | meditation |
| oración | prayer |
| contacto | contact |
| consciente | conscious |
| buscando | seeking |
| prácticas | practices |
| mejorar | improve |
| fuerza | strength |
| poder | power |
| paso | step |
| a | to |
| con | with |
| hacerlo | do |
| de | of |
| como | as |
| nuestro | our |
| que | greater |
| conocimiento | knowledge |
ES Oración y MeditaciónLa oración y la meditación son útiles en todas las etapas de nuestra recuperación
EN Prayer and MeditationPrayer and meditation is useful at every stage of our recovery
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| oración | prayer |
| meditación | meditation |
| útiles | useful |
| etapas | stage |
| recuperación | recovery |
| de | of |
| y | and |
ES Buscamos fortalecer nuestra conexión con nuestro Poder Superior, por ejemplo, volviendo a comprometernos con la oración y / o la meditación regulares.
EN We seek to strengthen our connection to our Higher Power, for example, through recommitting to regular prayer and/or meditation.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| fortalecer | strengthen |
| conexión | connection |
| poder | power |
| oración | prayer |
| meditación | meditation |
| regulares | regular |
| o | or |
| a | to |
| ejemplo | example |
| y | and |
ES Me despierto a la misma hora todos los días y practico la meditación como parte de mi rutina
EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| me | i |
| meditación | meditation |
| mi | my |
| rutina | routine |
| la | the |
| hora | time |
| como | as |
ES Disfruta del jardín de esculturas Abby Aldrich Rockefeller cuando hace buen tiempo. Para una pausa refrescante, escuche la parada de meditación en nuestra Audio Guía gratuita.
EN Enjoy the Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden when the weather is nice. For a refreshing pause, listen to the meditation stop in our free audio guide.
| spagnolo | inglese |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| abby | abby |
| buen | nice |
| pausa | pause |
| refrescante | refreshing |
| meditación | meditation |
| guía | guide |
| gratuita | free |
| rockefeller | rockefeller |
| esculturas | sculpture |
| jardín | garden |
| la | the |
| en | in |
| cuando | when |
| audio | audio |
| a | to |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
meditación meditación guiada integrar la meditación sala de meditación meditación para dormir meditación virtual modo de meditación meditación tranquilo sesiones de meditación aplicación a aplicación aplicación aplicación splashtop sos aplicación sos aplicación está alojada aplicación móvil seleccione aplicación windows aplicación square cash aplicación usando aplicación seguimiento aplicación vinculado aplicación procedente aplicación uwp aplicación funcione aplicación segura aplicación resuelve aplicación disponible aplicación móvil propia aplicación sencilla aplicación aplicación antes aplicación vpn aplicación instantánea aplicación saas aplicación móvil mobiletogether aplicación automática aplicación drupal aplicación splashtop aplicación avanzada segunda aplicación aplicación gratuita aplicación basándose aplicación fácil aplicación instantáneamente aplicación funciones aplicación punto aplicación pornográfica pequeña aplicación aplicación móvil gratuita aplicación square aplicación paychex flex®
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
catalano
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita