EN One example is an exciting combination where the components are joined together so that the wooden slats extend across all the seats and seat backs, as well as at the end of the module
EN One example is an exciting combination where the components are joined together so that the wooden slats extend across all the seats and seat backs, as well as at the end of the module
SV Bland annat en spännande kombination där den satts ihop så att det är träspjälor i både sits och ryggstöd hela vägen runt, även i änden av modulen
inglese | svedese |
---|---|
exciting | spännande |
combination | kombination |
wooden | trä |
is | är |
of | av |
the | både |
of the | vägen |
where | där |
example | en |
and | även |
well | att |
EN It protects the baby from getting caught between the slats and at the same time creates a cozy atmosphere for your baby
SV Det skyddar barnet från att fastna mellan spjälorna och skapar samtidigt en mysig atmosfär för din baby
inglese | svedese |
---|---|
protects | skyddar |
baby | baby |
creates | skapar |
atmosphere | atmosfär |
same | är |
your | din |
and | och |
from | från |
EN Home Toys - Handmade quality products Indoor wooden slide - perfect for the children's room White/natural wooden slide for children's room
SV Hem Leksaker - Handgjorda kvalitetsprodukter Rutschkana inomhus i trä - perfekt till barnrummet Babylove, Junior vit/natur rutschkana i trä
inglese | svedese |
---|---|
toys | leksaker |
perfect | perfekt |
natural | natur |
wooden | trä |
products | till |
indoor | i |
EN Extend your reach and find your audience where they discover experiences on partner sites like Facebook, Instagram and Spotify.
SV Utöka din räckvidd och hitta din publik där de upptäcker upplevelser på partnerwebbplatser som Facebook, Instagram och Spotify.
inglese | svedese |
---|---|
extend | utöka |
audience | publik |
experiences | upplevelser |
spotify | spotify |
where | där |
they | de |
your | din |
find | hitta |
EN Learn, connect and enjoy Tableau with more than 150,000 passionate users. Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge. Join the Tableau Community today.
SV Läs om, anslut och använd Tableau tillsammans med fler än 150 000 passionerade användare. Det finns forum, evenemang och användargrupper så att du kan lära dig mer om Tableau Prep. Gå med i Tableaus community redan idag.
inglese | svedese |
---|---|
passionate | passionerade |
forums | forum |
events | evenemang |
prep | prep |
join | gå med |
community | community |
today | idag |
tableau | tableau |
users | användare |
learn | och |
more | läs |
the | redan |
than | i |
your | anslut |
EN Embed or extend Tableau to do more
SV Integrera eller utöka Tableaus kapacitet
inglese | svedese |
---|---|
embed | integrera |
or | eller |
extend | utöka |
tableau | tableaus |
EN Extend Tableau calculations to dynamically leverage popular data science programming languages, tools and platforms – including R, Python, MATLAB, and more.
SV Utöka Tableau-kalkyler för att dynamiskt dra nytta av populära datarelaterade programmeringsspråk, verktyg och plattformar – till exempel R, Python, MATLAB med flera.
EN Take your deployment further and customize Tableau for the unique needs of your organisation. Use these tools and APIs to integrate, extend and automate Tableau.
SV Ta driftsättningen ett steg längre och anpassa Tableau för de unika behoven i din organisation. Använd dessa verktyg och API:er för att integrera, utöka och automatisera Tableau.
inglese | svedese |
---|---|
organisation | organisation |
apis | api |
extend | utöka |
automate | automatisera |
tableau | tableau |
the | de |
take | ta |
integrate | integrera |
tools | verktyg |
use | använd |
these | dessa |
your | din |
further | för |
and | och |
unique | unika |
customize | anpassa |
EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.
SV Om din prenumeration snart går ut eller om du har slut på licenser kan du förlänga prenumerationen och/eller köpa fler licenser via portalen.
inglese | svedese |
---|---|
licenses | licenser |
extend | förlänga |
buy | köpa |
portal | portalen |
subscription | prenumeration |
you | du |
end | slut |
or | eller |
if | om |
EN Woman who is standing extend the arms feel liberated 686740 Vector Art at Vecteezy
SV Kvinna som står förlänga armarna känner sig befriade 686740 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
inglese | svedese |
---|---|
woman | kvinna |
extend | förlänga |
is | står |
EN Woman who is standing extend the arms feel liberated Free Vector
SV Kvinna som står förlänga armarna känner sig befriade Gratis vektor
inglese | svedese |
---|---|
woman | kvinna |
extend | förlänga |
free | gratis |
vector | vektor |
is | står |
the | sig |
EN Find devices to extend your smart home.
SV Hitta enheter för att utöka ditt smarta hem.
inglese | svedese |
---|---|
devices | enheter |
smart | smarta |
find | hitta |
home | hem |
extend | utöka |
your | ditt |
EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences. Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.
SV Vi samarbetar med ledande tekniklösningar för att ge våra kunder den bästa upplevelsen. Våra egenutvecklade integrationer utökar Adyen-plattformen och automatiserar manuella processer vilket sparar in värdefull tid.
inglese | svedese |
---|---|
leading | ledande |
customers | kunder |
adyen | adyen |
platform | plattformen |
automate | automatiserar |
manual | manuella |
processes | processer |
saving | sparar |
valuable | värdefull |
we | vi |
in | in |
give | ge |
integrations | integrationer |
time | tid |
EN The Support does not extend to other applications, configurations, integrations, operating systems and similar
SV Support omfattar inte andra applikationer, konfigurationer, integrationer, operativsystem och liknande
inglese | svedese |
---|---|
configurations | konfigurationer |
integrations | integrationer |
similar | liknande |
operating systems | operativsystem |
support | support |
applications | applikationer |
and | och |
other | andra |
the | inte |
EN Use Windows in Travel Mode to extend MacBook battery life.
SV Använd Windows i reseläge för att förlänga batteriets livslängd på MacBook.
inglese | svedese |
---|---|
windows | windows |
extend | förlänga |
macbook | macbook |
life | livslängd |
in | i |
use | använd |
EN Extend Homey's features by installing an app.
SV Utöka Homeys funktioner genom att installera en app.
inglese | svedese |
---|---|
extend | utöka |
an | en |
features | funktioner |
app | app |
by | genom |
installing | att installera |
EN The second-generation Bluetooth connected headphones from Audio-Technica extend battery life and speed-up charging capabilities too.
SV Andra generationens Bluetooth-anslutna hörlurar från Audio-Technica förlänger batteriets livslängd och laddar också upp hastigheten.
inglese | svedese |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
connected | anslutna |
headphones | hörlurar |
life | livslängd |
generation | generationens |
speed | hastigheten |
and | och |
too | också |
from | från |
EN Best mesh Wi-Fi systems 2021: Extend your range and boost your speeds with these tried and tested picks
SV Bästa mesh-Wi-Fi-system 2021: Utöka din räckvidd och öka dina hastigheter med dessa beprövade val
inglese | svedese |
---|---|
mesh | mesh |
systems | system |
extend | utöka |
speeds | hastigheter |
best | bästa |
boost | öka |
range | räckvidd |
picks | val |
these | dessa |
and | och |
with | med |
your | dina |
EN The Renault Morphoz concept can extend, both front and rear, to make way for range-extending batteries and more interior space. Look at our pictures.
SV Renault Morphoz-konceptet kan utvidgas, både fram och bak, för att ge plats för batterier med mer utsträckning och mer inre utrymme. Titta på
inglese | svedese |
---|---|
concept | konceptet |
batteries | batterier |
space | utrymme |
more | mer |
the | både |
and | och |
to | fram |
our | de |
can | kan |
EN Extend or Mirror your Display at 1080p and 60fps
SV Förläng eller spegla skärmen med 1080p och 60fps
inglese | svedese |
---|---|
display | skärmen |
or | eller |
EN We feel it’s our responsibility in this time of global health crisis to extend that same level of preparedness to other organizations and individuals.
SV Vi anser att det är vårt ansvar i denna tid av global hälsokris att utöka samma nivå av beredskap till andra organisationer och individer.
inglese | svedese |
---|---|
responsibility | ansvar |
global | global |
organizations | organisationer |
level | nivå |
we | vi |
in | i |
of | av |
time | tid |
extend | utöka |
and | vårt |
this | denna |
other | andra |
same | samma |
individuals | individer |
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
SV Efter riskanalys kommer vi att skicka en förväntad tidslinje och åta oss att vara så öppen som möjligt när det gäller åtgärdens tidslinje samt om frågor eller utmaningar som kan förlänga den.
inglese | svedese |
---|---|
expected | förväntad |
timeline | tidslinje |
challenges | utmaningar |
extend | förlänga |
we | vi |
possible | möjligt |
on | öppen |
an | en |
well | att |
about | om |
or | eller |
to | skicka |
issues | som |
the | oss |
will | kommer |
EN Extend your experience to voice with Amazon Alexa
SV Utöka upplevelsen och inkludera röststyrning med Amazon Alexa
inglese | svedese |
---|---|
extend | utöka |
experience | upplevelsen |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
with | med |
to | och |
EN Wallpapers for children's rooms that extend the game
SV Tapeter till Barnrum som förlänger leken
inglese | svedese |
---|---|
the | som |
EN This could be, for example, a bigger base, or shorter or longer legs which extend into the ground
SV Detta kan exempel vara en större fotplatta, eller ett kortare eller längre ben ned i marken
inglese | svedese |
---|---|
shorter | kortare |
longer | längre |
legs | ben |
into | i |
or | eller |
a | ett |
this | detta |
the | ned |
be | vara |
example | en |
EN Data protection doesn’t just stop at home – extend your anonymity all the way with our iOS & Android apps.
SV Dataskyddet slutar inte i hemmet – utöka din anonymitet hela vägen med våra appar för iOS och Android.
EN Data protection doesn’t just end at home – extend your anonymity all the way with our specially developed iOS app.
SV Dataskyddet gäller inte bara där hemma – utöka din anonymitet hela vägen med vår specialutvecklade iOS-app.
EN Extend insight into your PMO activity by making your data seamlessly available through a cloud platform
SV Utökad insikt i din PMO-aktivitet genom att göra din data tillgänglig i hela molnplattformen
inglese | svedese |
---|---|
pmo | pmo |
activity | aktivitet |
available | tillgänglig |
a | hela |
data | data |
your | din |
making | att göra |
insight | insikt |
by | genom |
into | i |
EN Extend Planview Clarizen beyond standard functionality modules by tailoring capabilities to suit your business-specific scenarios, while preserving a familiar user experience.
SV Utöka Planview Clarizen utöver standardfunktionerna genom att anpassa förmågorna efter dina specifika affärsscenarion, och bevara samtidigt en bekant användarupplevelse.
inglese | svedese |
---|---|
extend | utöka |
planview | planview |
capabilities | en |
familiar | bekant |
specific | specifika |
user experience | användarupplevelse |
while | samtidigt |
your | dina |
EN Large organizations extend the benefits of Agile by scaling its methodologies across larger teams of teams, while maintaining coordination and oversight
SV Stora organisationer utvidgar fördelarna med Agile genom att skala sina metoder över större team av team, samtidigt som de upprätthåller samordning och övervakning
inglese | svedese |
---|---|
organizations | organisationer |
agile | agile |
scaling | skala |
methodologies | metoder |
teams | team |
coordination | samordning |
large | stora |
the | de |
larger | större |
of | av |
while | samtidigt |
and | och |
the benefits | fördelarna |
EN Easily extend your Light Strip up to 10 m / 32 ft.
SV Förläng Light Strip enkelt upp till 10 m.
inglese | svedese |
---|---|
easily | enkelt |
light | light |
m | m |
to | till |
EN Seamlessly extend Microsoft Endpoint Configuration Manager (MECM) to discover, enroll and manage Mac computers, iPads and iPhones along with Windows devices.
SV Utöka sömlös Microsoft Endpoint Configuration Manager (MECM) för att upptäcka, registrera och hantera Mac-datorer, iPads och iPhones tillsammans med Windows-enheter.
inglese | svedese |
---|---|
extend | utöka |
manager | manager |
discover | upptäcka |
manage | hantera |
ipads | ipads |
iphones | iphones |
microsoft | microsoft |
mac | mac |
windows | windows |
devices | enheter |
computers | datorer |
and | och |
along | med |
EN Consolidate and extend integration delivery capabilities on a single cloud platform. Minimize overhead costs and increase economies of scale.
SV Konsolidera och utöka integrationsleveransfunktionerna på en enda molnplattform. Minimera allmänna kostnader och öka skalfördelarna.
inglese | svedese |
---|---|
consolidate | konsolidera |
extend | utöka |
minimize | minimera |
costs | kostnader |
increase | öka |
cloud platform | molnplattform |
and | och |
single | en |
a | enda |
EN Features a pre-built API library to rapidly connect to existing applications and extend workloads managed in Trading Grid.
SV Har ett förbyggt API-bibliotek för att snabbt ansluta till befintliga applikationer och utöka arbetsbelastningar som hanteras i Trading Grid.
inglese | svedese |
---|---|
api | api |
library | bibliotek |
rapidly | snabbt |
connect | ansluta |
existing | befintliga |
extend | utöka |
workloads | arbetsbelastningar |
managed | hanteras |
trading | trading |
grid | grid |
in | i |
and | och |
applications | applikationer |
a | ett |
EN Features a pre-built API library to rapidly connect to existing applications and extend workloads managed in the Trading Grid platform.
SV Har ett förbyggt API-bibliotek för att snabbt ansluta till befintliga applikationer och utöka arbetsbelastningar som hanteras i Trading Grid-plattformen.
inglese | svedese |
---|---|
api | api |
library | bibliotek |
rapidly | snabbt |
connect | ansluta |
existing | befintliga |
extend | utöka |
workloads | arbetsbelastningar |
managed | hanteras |
platform | plattformen |
trading | trading |
in | i |
and | och |
applications | applikationer |
a | ett |
EN As a leader in digital business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend the use of OpenText Trading Grid, the world’s largest B2B integration network
SV Som ledande inom digital affärsintegration, OpenText erbjuder en portfölj av digitala inbyggda lösningar för att utvidga användningen av OpenText Trading Grid, världens största B2B-integrationsnätverk
inglese | svedese |
---|---|
opentext | opentext |
offers | erbjuder |
portfolio | portfölj |
solutions | lösningar |
largest | största |
business integration | affärsintegration |
trading | trading |
grid | grid |
of | av |
in | inom |
digital | digitala |
the | som |
use | användningen |
EN As a leader in digital business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend access to OpenText™ Trading Grid, the largest B2B integration network
SV Som ledande inom digital affärsintegration, OpenText erbjuder en portfölj med digitala ombordlösningar för att utöka åtkomsten till OpenText™ Trading Grid, det största B2B-integrationsnätverket
EN As a leader in business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend OpenText™ Trading Grid and help companies consolidate all business transactions from large and small businesses
SV Som ledande inom affärsintegration, OpenText erbjuder en portfölj av digitala ombordlösningar att utöka OpenText™ Handelsnät och hjälper företag att konsolidera alla affärstransaktioner från stora och små företag
EN Extend and leverage ERP investments
SV Utöka och utnyttja ERP-investeringar
inglese | svedese |
---|---|
extend | utöka |
leverage | utnyttja |
erp | erp |
investments | investeringar |
and | och |
EN Extend automated provisioning across cloud and off-cloud environments
SV Utöka automatiserad provisionering över moln och miljöer utanför molnet
inglese | svedese |
---|---|
extend | utöka |
automated | automatiserad |
environments | miljöer |
off | utanför |
and | och |
EN Buying organizations get a cost-effective, powerful, unified view into data from their various ERP instances and can securely extend this view to their supplier communities.
SV Köpande organisationer får en kostnadseffektiv, kraftfull, enhetlig syn på data från sina olika ERP-instanser och kan säkert utvidga denna syn till sina leverantörssamhällen.
inglese | svedese |
---|---|
organizations | organisationer |
data | data |
erp | erp |
instances | instanser |
view | syn |
get | få |
powerful | kraftfull |
their | sina |
this | denna |
from | från |
unified | enhetlig |
and | och |
to | säkert |
can | kan |
EN Extend business applications through IoT data stream orchestration to translate, route and govern messaging between disparate and legacy technology
SV Utöka affärsapplikationer genom att organisera IoT-dataströmmen för att översätta, dirigera och styra meddelanden mellan olika och äldre teknik
inglese | svedese |
---|---|
extend | utöka |
govern | styra |
messaging | meddelanden |
disparate | olika |
technology | teknik |
business applications | affärsapplikationer |
iot | iot |
and | och |
EN As today’s businesses rely more heavily on supply chain partners to deliver products and offer expanded services, identity and access management (IAM) solutions need to extend beyond an organization’s own employees
SV Eftersom dagens företag är mer beroende av leverantörskedjepartners för att leverera produkter och erbjuder utökade tjänster, måste IAM-lösningar (Identity and Access Management) sträcka sig utöver organisationens egna anställda
inglese | svedese |
---|---|
identity | identity |
access | access |
management | management |
solutions | lösningar |
employees | anställda |
offer | erbjuder |
businesses | företag |
more | mer |
products | produkter |
services | tjänster |
on | utöver |
deliver | leverera |
and | and |
EN IT teams find it difficult to extend their employee IAM solutions to external users, resulting in limited data access visibility, poor trading partner experiences and unnecessary risk.
SV IT-team har svårt att utvidga sina anställdas IAM-lösningar till externa användare, vilket resulterar i begränsad datatillgänglighet, dålig erfarenhet av handelspartner och onödig risk.
inglese | svedese |
---|---|
teams | team |
difficult | svårt |
solutions | lösningar |
external | externa |
users | användare |
resulting | resulterar |
limited | begränsad |
poor | dålig |
risk | risk |
trading partner | handelspartner |
in | i |
visibility | att |
find | och |
their | sina |
it | vilket |
EN The forest is timeless: if it is treated well, it can extend over several generations
SV Skogen är tidlös: om den sköts väl kan dess livslängd sträcka sig över flera generationer
inglese | svedese |
---|---|
forest | skogen |
timeless | tidlös |
generations | generationer |
if | om |
EN Best mesh Wi-Fi systems 2022: Extend your range and boost your speeds with these tried and tested picks
SV Tado lägger till Energy IQ-funktionen i appen, kommer att bedöma din användning i realtid och mätaravläsningar
inglese | svedese |
---|---|
best | till |
and | och |
your | din |
EN Extend Homey by installing apps.
SV Utöka Homey genom att installera appar.
inglese | svedese |
---|---|
extend | utöka |
homey | homey |
apps | appar |
by | genom |
installing | att installera |
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
SV Principfilen använder nyckelvärdesparning med varje värde kodat på en separat rad i textfilen enligt ovan. Storleken på den här filen kan sträcka sig upp till 64 KB. Namnet på principfilen måste vara
inglese | svedese |
---|---|
file | filen |
separate | separat |
kb | kb |
policy file | principfilen |
the size | storleken |
value | värde |
in | i |
be | är |
uses | med |
name | namnet |
the | ovan |
EN Is it safe to charge my phone overnight? Top tips to extend battery life
SV Är det säkert att ladda min telefon över natten? Bästa tips för att förlänga batteriets livslängd
inglese | svedese |
---|---|
charge | ladda |
phone | telefon |
tips | tips |
extend | förlänga |
life | livslängd |
safe | för |
to | bästa |
my | min |
it | det |
EN We can help you to extend your tour
SV VI KAN HJÄLPA DIG ATT FÖRLÄNGA DIN TUR
inglese | svedese |
---|---|
tour | tur |
we | vi |
your | din |
you | dig |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni