Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "participants" in svedese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "participants" da inglese a svedese

Traduzioni di {cercare}

"participants" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi svedese:

participants att deltagare deltagarna

Traduzione di inglese a svedese di participants

inglese
svedese

EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.

SV Vikten av utbildningen M-Files Essentials ökar när kunskaperna om M-Files varierar bland deltagarna i designworkshopen. Utbildningen gör att alla deltagare kan bidra på ett effektivt sätt.

inglese svedese
training utbildningen
vary varierar
contribute bidra
effectively effektivt
essentials essentials
is är
of av
can kan
of the sätt
all alla
participants deltagarna
that gör

EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.

SV Hot mot röstlokaler, folkräknings- eller röstningspersonal, väljare eller folkräkningsdeltagare, inklusive hot mot utsatta eller skyddade grupper/deltagare.

inglese svedese
threats hot
participants deltagare
including inklusive
protected skyddade
group grupper
or eller

EN Super User training equips participants to act as a local support for other M-Files users. The training gives a closer look at the possibilities and advanced functions that the M-Files Desktop has to offer.

SV M-Files Super User Training ger deltagarna möjlighet att fungera som lokal support för andra M-Files-användare. Utbildningen ger en närmare titt på möjligheterna och de avancerade funktionerna som M-Files Desktop har att erbjuda.

inglese svedese
participants deltagarna
local lokal
support support
closer närmare
advanced avancerade
functions funktionerna
desktop desktop
the de
training training
users användare
gives ger
look at titt
and och
to offer erbjuda
other andra
super super
has en

EN The modules provide participants with knowledge to fine tune M-Files to best suit organizational needs.

SV Modulerna ger deltagarna kunskaper att finjustera M-Files för att passa organisationens behov på bästa sätt.

inglese svedese
provide ger
participants deltagarna
knowledge kunskaper
suit passa
needs behov

EN This is an in-depth look at M-Files administrator tools and is not necessary for every user. Usually the participants have access to the M-Files Admin tool and have taken the User course before participating.

SV Det här är en fördjupad titt på M-Files administratörsverktyg som inte är nödvändig för alla användare. Vanligtvis har deltagarna åtkomst till M-Files Admin-verktyget och har genomgått användarkursen innan de deltar.

inglese svedese
user användare
usually vanligtvis
tool verktyget
participating deltar
access åtkomst
is är
the de
look at titt
necessary nödvändig
participants deltagarna
this här
an en
taken har
and och
before innan

EN A training built to enable people to act as in-house M-Files Champions. With this training participants will know how to roll out efficient change management and support the organization?s transition to M-Files.

SV En utbildning som skapats för att personer ska fungera som interna M-Files-champion. Med den här utbildningen kommer deltagarna att veta hur de ska implementera effektiv förändringshantering och stödja organisationens övergång till M-Files.

inglese svedese
people personer
participants deltagarna
efficient effektiv
support stödja
the de
training utbildning
this här
know veta
change till
transition övergång
and och
how hur
will kommer
the organization organisationens

EN The participants should have basic know-how of how the system functions before participating in this training as the Champion workshop does not focus on M-Files functionality

SV Deltagarna bör ha grundläggande kunskaper om hur systemet fungerar innan de deltar i den här utbildningen eftersom Coach-workshopen inte fokuserar på M-Files funktionalitet

inglese svedese
basic grundläggande
functions fungerar
participating deltar
training utbildningen
focus fokuserar
functionality funktionalitet
in i
the de
before innan
how hur
participants deltagarna
this här
the system systemet
does är
should bör

EN M-Files Champion training can prepare the participants to act as in-house trainers or as grassroot support for answering daily queries and enable users

SV M-Files Champion-utbildning kan förbereda deltagarna på att fungera som interna utbildare eller som gräsrotssupport för att svara på dagliga frågor och hjälpa användarna

inglese svedese
training utbildning
prepare förbereda
support hjälpa
users användarna
the dagliga
participants deltagarna
in interna
or eller
queries som

EN M-Files IT Administrator training teaches the participants how to perform the tasks to support a local M-Files environment.

SV I M-Files IT Administrator Training får deltagarna lära sig hur de ska utföra uppgifter för att stödja en lokal M-Files-miljö.

inglese svedese
local lokal
it it
the de
training training
tasks uppgifter
perform utföra
participants deltagarna
to support stödja
how hur

EN Generating buzz and interest about your event is essential. Using email, web, social and mobile in seamless harmony means connecting with your participants where they are.

SV Det är viktigt att skapa nyfikenhet och intresse kring ditt event. Genom att kombinera e-post, web, sociala medier och mobil, har du kontakt med dina deltagare var de än är.

inglese svedese
interest intresse
event event
essential viktigt
mobile mobil
participants deltagare
social sociala
about kring
they de
and och
email post
web web
in med

EN The event registration site is the hub of your event management. Here’s where you design the perfect registration form to capture all the information you need from your participants.

SV Eventregistreringens webbplats är navet i din eventhantering. Det är här som du designar det perfekta registreringsformuläret för att samla all information du behöver från dina deltagare.

inglese svedese
perfect perfekta
participants deltagare
design designar
capture samla
site webbplats
is är
information information
all i
from från
your dina

EN Auto-populate with the info you already have to make sign ups quick and easy for your participants.

SV Uppdatera automatiskt med den information som du redan har för att göra registreringar snabbt och enkelt för dina deltagare.

inglese svedese
info information
participants deltagare
easy enkelt
quick snabbt
you du
already redan
your dina

EN On the day of your big event all the pieces must fall perfectly together. From easily registering participants, to last minute communication to event goers, and all the way to live streaming your event to your web, social and mobile apps.

SV På dagen för ditt stora event måste alla bitar falla perfekt på plats. Från enkel registrering av deltagare, sista minuten-meddelanden till eventbesökare och hela vägen till live streaming av ditt event på din webbplats mobila applikationer.

inglese svedese
big stora
event event
pieces bitar
fall falla
perfectly perfekt
easily enkel
registering registrering
participants deltagare
last sista
live live
streaming streaming
web webbplats
mobile mobila
of av
to hela
from från
your ditt
all alla
and och
must måste

EN Your event participants are expecting you to be fluent in mobile and apps are an essential part of fitting into their mobile lifestyle

SV Eventdeltagare förväntar sig att du är mobil och appar är en viktig del för att passa in deras livsstil

inglese svedese
mobile mobil
apps appar
lifestyle livsstil
in in
you du
essential viktig
an en
and och
their deras
of del

EN After the event you’ll make sure to follow-up with participants and ask for their evaluation of the event. Send them presentations and other material as well as communicate specifically to no-shows with any relevant material.

SV Följ upp med dina deltagare efter eventet och be om deras utvärdering av evenemanget. Skicka dem presentationer och annat material och sänd även relevant material till de som uteblev.

inglese svedese
participants deltagare
evaluation utvärdering
presentations presentationer
material material
relevant relevant
follow följ
other annat
the de
event evenemanget
of av
with upp
to skicka
their deras
and även
them dem
for efter

EN Automated event evaluation invitation emails and post event campaigns to participants and no-shows.

SV Automatiserade utvärderingar, e-postinbjudningar och kampanjer efter eventet till deltagare och uteblivna.

inglese svedese
automated automatiserade
campaigns kampanjer
participants deltagare
and och

EN After your event make sure to plan for nurturing the participants and no-shows with relevant information to generate sales and automatically keep sales and account managers in the loop by creating tasks and new leads in the CRM.

SV Genom att erbjuda relevant information relevant information till dina gäster och de som uteblev, kan du driva mer försäljning och hålla säljarna uppdaterade genom att skapa uppgifter och nya leads i CRM.

inglese svedese
leads leads
new nya
information information
in i
the de
tasks uppgifter
crm crm
relevant relevant
generate kan
sales försäljning
and och
your dina

EN Traditionally, this magic has thrived when the participants have all met in the same room

SV Traditionellt sett har denna magiska känsla uppstått när deltagarna har träffats på plats

inglese svedese
traditionally traditionellt
all sett
same är
participants deltagarna
this denna
the plats
room har
when när

EN They have even managed to broaden the concept, attracting participants who, for various reasons, previously couldn’t take part in the events.

SV De har till och med lyckats bredda konceptet och locka till sig deltagare som av olika skäl inte kunde delta i eventen tidigare.

inglese svedese
broaden bredda
concept konceptet
participants deltagare
reasons skäl
take part delta
in i
various olika
part av
the de
even med
to sig

EN During the event, participants took part in a game of capture the flag and listened to inspirational speeches from engineers at Axis

SV Under eventet spelade deltagarna spelet ”Capture the flag” och lyssnade till inspirerande inlägg från tekniker vid Axis

inglese svedese
participants deltagarna
game spelet
engineers tekniker
at vid
during under
and och
to till

EN The event gathered 80 participants, and although the majority was Swedish, seven countries were represented, including Albania and the USA

SV Eventet lockade 80 deltagare, och även om de flesta deltagarna var från Sverige var sju länder representerade, bland annat USA och Albanien

inglese svedese
majority flesta
swedish sverige
countries länder
usa usa
the event eventet
the de
seven sju
although om
was var
and även
participants deltagarna

EN Also, to tell the participants about something they maybe didn’t know about or didn’t even know that they were interested in.”

SV En annan aspekt var att få tillfälle att berätta för deltagarna om saker som de inte kände till, eller inte ens visste att de var intresserade av.”

EN For two days, the participants took part in engaging discussions, networked, and listened to interesting presentations on this year?s theme ? Data for Software Development

SV Under två dagar medverkade deltagarna i engagerande diskussioner, nätverkade och lyssnade på intressanta presentationer kring årets tema – Data for Software Development

inglese svedese
days dagar
participants deltagarna
engaging engagerande
discussions diskussioner
and och
interesting intressanta
presentations presentationer
theme tema
data data
development development
in i
year under

EN Through the great engagement that the participants showed, new meetings, contacts and discussions about future projects were created

SV Genom det stora engagemang som deltagarna visade så skapades nya möten, kontakter och diskussioner om framtida projekt

inglese svedese
engagement engagemang
showed visade
new nya
meetings möten
discussions diskussioner
future framtida
projects projekt
created skapades
about om
great stora
participants deltagarna
through genom

EN The whole day was full of engaging and focused discussions and the participants contributed with several interesting reflections and suggestions

SV Hela dagen var full av engagerade och fokuserade diskussioner med mycket kommentarer och idéer, där deltagarna bidrog med flera intressanta reflektioner och förslag på de aktiviteter som regeringsuppdraget tagit fram

inglese svedese
focused fokuserade
discussions diskussioner
interesting intressanta
reflections reflektioner
suggestions förslag
the de
full full
of av
and och
was var
day dagen
participants deltagarna
whole hela
with med

EN Join us for an onsite conference in Lund on November 11th-12th,  that focus on networking and discussions, not only with the speakers but also between the participants. Do not wait to secure your participation, register today!

SV Den 11-12 november 2021 bjuder vi in till en nätverkskonferensen, på plats i Lund, där fokus ligger på nätverk och diskussioner, inte bara med talarna utan också mellan deltagarna.

inglese svedese
onsite på plats
lund lund
november november
focus fokus
networking nätverk
discussions diskussioner
with utan
in i
but en
participants deltagarna
also också
only bara
and och

EN Broadcast your computer screen to up to 40 participants

SV Sänd datorskärmen till upp till 40 deltagare

inglese svedese
participants deltagare
broadcast till

EN Broadcast your computer screen to up to 40 participants.

SV Sänd din datorskärm till upp till 40 deltagare.

inglese svedese
your din
participants deltagare
broadcast till

EN “Splashtop allows me to set up accounts with our own email addresses, change the passwords every time before the training session, and make them available to participants as needed,” explained Johann Geßner

SV "Splashtop ger mig möjlighet att skapa konton med våra egna e-postadresser, byta lösenord varje gång före utbildningspasset, och göra dem tillgängliga för deltagarna efter behov", förklarade Johann Geßner

inglese svedese
splashtop splashtop
accounts konton
change byta
passwords lösenord
available tillgängliga
participants deltagarna
needed behov
explained förklarade
time gång
our våra
own egna

EN Bechtle IT System House Chemnitz now has participants who can take training sessions from anywhere in Germany as they don’t have to travel to any of the company’s locations

SV Bechtle IT System House Chemnitz har nu deltagare som kan genomföra utbildningspass varifrån som helst i Tyskland eftersom de inte behöver resa till någon av företagets platser

inglese svedese
system system
participants deltagare
locations platser
now nu
in i
germany tyskland
of av
it it
house house
the de
anywhere till
to resa
have to behöver
can kan

EN This is achieved by promoting interaction and collaboration between participants from different industries and with different areas of expertice

SV Det sker genom ökad samverkan mellan deltagare och problemställare från olika branscher och med olika erfarenheter

inglese svedese
participants deltagare
different olika
industries branscher
and och
between mellan
by genom
from från

EN Don’t go overboard with the instructions. Let your participants get down and dirty. This should be a crafty, hands-on experience.

SV Gå inte överbord med instruktionerna. Låt dina deltagare komma ner och bli smutsiga. Detta borde vara en smidig, praktisk erfarenhet.

inglese svedese
participants deltagare
the instructions instruktionerna
experience erfarenhet
should borde
your dina
and och
let låt
this detta
be bli
the ner
down med

EN The participants were of upper secondary school age, 16 to 20 years old.

SV Ungdomarna är i gymnasieåldern, mellan 16 och 20 år.

inglese svedese
upper i
the mellan

EN Based on the Youth Council’s preferences, we hope to organise a film night, a book club or other events for young people at Moderna Museet in 2021. Several participants will continue as members of the Council during the spring term 2021.

SV Förhoppningsvis kan vi utifrån ungdomsrådets önskemål skapa en filmkväll, en bokcirkel eller något annat event för unga på Moderna Museet under 2021. Flera av ungdomarna fortsätter att vara del av rådet även under vårterminen 2021.

inglese svedese
events event
moderna moderna
museet museet
continue fortsätter
we vi
other annat
young unga
of av
based en
or eller
to del
in under

EN Participants will receive payment for each meeting they take part in.

SV Deltagarna får betalt för varje tillfälle de deltar.

inglese svedese
participants deltagarna
meeting år
they de
receive få
will får
for för

EN After the tour you can share your experience with other participants and view the rest of the exhibition. Bring your own yoga mat or something comfortable to sit or lie on.

SV 14.1 kl. 10 & 28.1 kl. 10 Biljetter 25 € / 15 € / 5 € (incl. inträde till utställning) Längd ca 45 min + egen tid att se utställningen

EN Siemens PLM solutions connect people and processes to support product lifecycle management, collaboration and innovation. All participants in the product lifecycle can easily find up-to-date information to make the best product decisions.

SV Siemens PLM-lösningar kopplar samman människor och processer för att stödja produktlivscykelhantering, samarbete och innovation. Alla deltagare i produktlivscykeln kan enkelt hitta aktuell information för att fatta de bästa produktbesluten.

inglese svedese
plm plm
solutions lösningar
connect kopplar
processes processer
collaboration samarbete
innovation innovation
participants deltagare
easily enkelt
up-to-date aktuell
information information
in i
people människor
the de
to support stödja
best bästa
all alla
find hitta

EN Leverages the proven scale and global reach of OpenText Business Network. Connects any number of participants to collaborate effectively, whether using cloud, mobile, on-premises or hybrid implementations.

SV Levererar den beprövade skalan och den globala räckvidden för OpenText Business Network. Ansluter valfritt antal deltagare för att samarbeta effektivt, oavsett om de använder moln, mobila, lokala eller hybridimplementeringar.

inglese svedese
proven beprövade
global globala
opentext opentext
business business
participants deltagare
effectively effektivt
cloud moln
mobile mobila
premises lokala
using använder
the de
network network
connects ansluter
collaborate samarbeta
or eller
reach att
number of antal

EN Also other participants on the Internet are under circumstances technically able to intervene unauthorized in the net security and to control the message traffic

SV Andra Internet-abonnenter kan också tekniskt sett störa nätverkssäkerheten och kontrollera meddelandetrafiken utan tillstånd

inglese svedese
internet internet
technically tekniskt
on tillstånd
control kontrollera
and och
also också
other andra

EN The Chemical Industry Federation of Finland rewards industry participants with the biennial Innovation Award

SV Nätverket Klimatuniversitetet (Climate University) som koordineras av Helsingfors universitet har slutit samarbetsavtal för undervisning mellan 18 olika universitet

inglese svedese
of av
the mellan

EN The Chemical Industry Federation of Finland rewards industry participants with the biennial Innovation Award. For the Spring 2022 Innovation Award, the award money has been increased to €30 000 from the previous €20 000.

SV Den nya processorn kan användas till exempel i 6G-transceivers och i krypteringsteknologi. Projektet lockar unga att studera mikroelektronik, ett område där det råder en skriande brist på experter i Finland.

inglese svedese
finland finland
the där

EN It was with great joy Swedsoft and our co-host welcomed the participants to Lund and the tenth STEW conference. STEW

SV Detta är en sammanfattning av den engelska artikeln. Det var med stor glädje Swedsoft och våra medarrangörer välkomnade deltagarna till

inglese svedese
swedsoft swedsoft
participants deltagarna
our våra

EN All previous participants have seen the northern lights

SV Samtliga deltagare på våra flerdagarsturer har sett norrsken

inglese svedese
participants deltagare
all samtliga
seen sett
the våra

EN 17:30 3 course dinner at your hotel together with the other participants and your photo guide

SV 17:30 3 rätters middag vid ditt hotell tillsammans med de andra deltagarna och Peter

inglese svedese
dinner middag
hotel hotell
participants deltagarna
other andra
the de
your ditt
at vid
and och

EN 17:30 Dinner with the other participants and Peter

SV 17:30 Middag tillsammans med de andra deltagarna och Peter

inglese svedese
dinner middag
participants deltagarna
peter peter
other andra
the de
and och
with tillsammans

EN 17:30 3 course dinner with the other participants and your photo guide at your hotel

SV 17:30 3 rätters middag med de andra deltagarna och Peter vid ditt hotell

inglese svedese
dinner middag
participants deltagarna
hotel hotell
other andra
the de
your ditt
at vid
and och
with med

EN We take a maximum of 7 participants per guide, which means that you get a lot of time with your photo guide

SV Vi tar max 7 gäster per guide vilket gör att du får mycket tid med din fotoguide

inglese svedese
guide guide
we vi
get få
time tid
you du
lot att
that gör
with med
a lot mycket
per per

EN Small group with a maximum of 7 participants so that we can be as flexible as possible and you get the opportunity to ask your own personal questions about photography or the nature we have around us.

SV Liten grupp med max 7 deltagare så att vi kan vara flexibla som möjligt och du får möjlighet att ställa dina egna personliga frågor kring exempelvis fotografering eller den natur vi vistas i.

inglese svedese
participants deltagare
flexible flexibla
nature natur
photography fotografering
small liten
we vi
get få
about kring
possible möjligt
questions frågor
group grupp
you du
opportunity möjlighet
or eller
your dina
around i

EN These courses are sponsored by Canon and Manfrotto and are part of Canon’s Photography School, giving participants the chance to test cameras, lenses and tripods that they may not buy themselves.

SV Dessa kurser sponsras av Canon och Manfrotto vilket ger deltagarna chansen att testa objektiv och stativ som de kanske inte har själva.

inglese svedese
courses kurser
participants deltagarna
canon canon
the de
these dessa
and själva
of av
not inte
chance chansen
may som

EN Its participants include workers across a range of industries, from plumbers, electricians and landlords to taxi drivers, couriers, and translators

SV Den omfattar en lång rad branscher, från rörmokare, elektriker och fastighetsförvaltare till taxichaufförer, bud och översättare

inglese svedese
industries branscher
range rad
translators översättare
from från
across en
include och

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni