Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "previous" in svedese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "previous" da inglese a svedese

Traduzioni di {cercare}

"previous" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi svedese:

previous alla allt att att se av de den det detta din du eller en ett fem från för för att föregående gamla ha han har hur här i in inom inte med men mer nedan när och om på se sig som så tidigare till under ut var vara vi vilket våra än är är det även år åren över

Traduzione di inglese a svedese di previous

inglese
svedese

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

SV Ja, du kan installera den tidigare större versionen av ditt Creative Cloud-program. Lär dig installera den tidigare versionen av Creative Cloud-datorprogrammet.

inglese svedese
cloud cloud
desktop program
creative creative
of av
install installera
yes ja
version versionen
you du
your ditt
can du kan
to kan

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

SV Att använda Ahrefs data för att planera vår innehållsstrategi hjälpte oss att öka besöken till vår blogg med över 200% jämfört med föregående år.

inglese svedese
ahrefs ahrefs
helped hjälpte
blog blogg
year år
increase öka
data data
plan planera
using använda
our vår
strategy till
us oss

EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team

SV I tidigare roller på ClassPass var Hollen ansvarig för att utöka och expandera kundupplevelsesteamet

inglese svedese
roles roller
responsible ansvarig
classpass classpass
in i
and och
for för

EN IPVanish is another VPN that scored very well in our previous tests. Although they became discredited after some security scandals, we are still curious about the speed of this VPN.

SV IPVanish är en annan VPN som gjorde mycket bra ifrån sig i våra tidigare tester. Även om de blev misskrediterade efter några säkerhetsskandaler är vi fortfarande nyfikna på hastigheten hos denna VPN.

inglese svedese
vpn vpn
tests tester
became blev
curious nyfikna
in i
we vi
the de
another annan
this denna
about om
still fortfarande
of hos
some en

EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data. Who or what has generated the information? Like the previous division, this classification method also consists of 3 different categories.

SV Ett annat vanligt sätt att skilja mellan olika typer av big data är att titta på datakällan. Vem eller vad har genererat informationen? Liksom den tidigare uppdelningen består denna klassificeringsmetod också av 3 olika kategorier.

inglese svedese
common vanligt
categories kategorier
big big
data data
different olika
of av
or eller
way sätt
source den
looking att
what vad
this denna
kinds typer
also också
who vem
another annat
the information informationen

EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections

SV Har du ställt in din webbläsare att öppna inkognito-läge automatiskt? Gör då helt enkelt motsatsen till de steg du har vidtagit för att aktivera detta alternativ, vilket kan hittas i de tidigare avsnitten

inglese svedese
mode läge
automatically automatiskt
activate aktivera
simply helt enkelt
the de
open öppna
you du
browser webbläsare
taken har
in i
this detta
to gör
opposite till
of vilket
can kan
option alternativ

EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.

SV Om slutsatserna från denna analys används i förvaltningen kan det leda till samma ineffektiva åtgärder som nämndes i föregående punkt.

inglese svedese
analysis analys
lead leda
measures åtgärder
in i
if om
used används
this denna
from från
the samma

EN Each subsequent version listed has more functions than the previous.

SV Varje efterföljande version som anges har fler funktioner än föregående.

inglese svedese
version version
previous föregående
functions funktioner

EN Although last year’s Bitdefender’s AV-Comparatives’ test results scored slightly lower in terms of virus detection than in previous years, Bitdefender still provides good protection against most common viruses

SV Även om årets Bitdefenders fått något lägre poäng än tidigare år i AV-Comparatives testresultat när det gäller virusupptäckt så ger Bitdefender fortfarande bra skydd mot de flesta vanliga virus

inglese svedese
bitdefender bitdefender
common vanliga
in i
still fortfarande
good bra
protection skydd
although om
of av
provides är
lower lägre
viruses virus

EN Please make sure to generate backup codes and store them in a secure place. In case you lose access to your TOTP app, you will be able to log in using one of these backup codes. Note: generating new backup codes will always invalidate the previous ones.

SV Se till att generera backupkoder och spara dem på ett säkert ställe. Om du förlorar din TOTP-app så kan du logga in med hjälp av en av dessa backupkoder. Notera: när du genererar nya koder så blir de gamla obrukbara.

inglese svedese
codes koder
store spara
place ställe
note notera
new nya
app app
in in
of av
the de
be är
you du
case en
sure se till att
and och
secure med
a ett
log logga
these dessa

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

SV För att ta reda på hur antalet återvändande besökare har ändrats jämfört med tidigare perioder använder du dig av en kohortanalys.

inglese svedese
periods perioder
changed ändrats
of av
use använder
previous en
the antalet
how hur

EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files

SV Bevarande av äldre versioner och möjligheten att återgå till tidigare versioner är inbyggd i M-Files

inglese svedese
versions versioner
built inbyggd
of av
into i
and och

EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures

SV Införande av jämförelser av planerade/faktiska och jämförelser av löpande budgetar med föregående års siffror

inglese svedese
actual faktiska
budgets budgetar
figures siffror
of av
years års
and och
the med

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

SV "Mitt tidigare företag och jag själv gjorde dataanalyser i gamla, traditionella system som jag var säker på att Tableau skulle ersätta

inglese svedese
traditional traditionella
replace ersätta
tableau tableau
company företag
old gamla
systems system
i i

EN If, on the other hand, the lawyer denis the client relationship, the report is hidden. Advokatguiden reserves the right to contact previous clients and request documentation of the client relationship. This may mean that the review is still published.

SV Om advokaten förnekar klientförhållandet döljs recensionen. För att dokumentera klientförhållandet förbehåller Advokatguiden sig rätten att kontakta tidigare klienter. Detta kan leda till att recensionen publiceras trots allt.

inglese svedese
advokatguiden advokatguiden
reserves förbehåller
clients klienter
published publiceras
the lawyer advokaten
the review recensionen
the right rätten
contact kontakta
previous tidigare
if om
this detta
still för

EN Advokatguiden allows you to get review from your previous clients and display them on your profile

SV På Advokatguiden kan tidigare klienter ge recensioner

inglese svedese
advokatguiden advokatguiden
previous tidigare
clients klienter
to kan

EN We recommend all lawyers to invite previous clients to leave a review on Advokatguiden of the work done by the lawyer

SV Vi rekommenderar alla advokater att skicka en förfrågan om recension till tidigare klienter

inglese svedese
we vi
lawyers advokater
clients klienter
review recension
to skicka
recommend rekommenderar
leave att
all alla
a tidigare

EN Only you can see the name of your former clients when they write a review about you. When you accept their review, their name will be hidden and replaced by "A previous client wrote a review..."

SV Det är bara du som kan se namnet på tidigare klienter. När du bekräftar recensionen kommer namnet att döljas och bytas ut mot: "en tidigare klient skrev en recension…"

inglese svedese
name namnet
clients klienter
review recension
client klient
wrote skrev
can kan
former tidigare
you du
see se
be att
and och
only bara

EN Every month, receive a report about your statistics evolution compared the previous month and analyse how you have evolved through the time.

SV Varje månad kan du få en rapport med personlig statistik. Du kan jämföra din profil mot föregående månad. Detta gör det enklare att analysera hur profilen har utvecklat sig.

inglese svedese
report rapport
statistics statistik
month månad
receive att
you du
how hur
analyse analysera

EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.

SV Innan vi går in på detaljer så har vi försett dig med en översikt över de tre versionernas funktioner i tabellen nedan. För varje efterföljande version anger vi ge de extrafunktioner som föregående version(/-er) inte hade.

inglese svedese
details detaljer
version version
provide ge
s s
overview översikt
extra features extrafunktioner
we vi
features funktioner
the de
before innan
in i
below nedan
going gå
you dig
an en
three tre

EN We also provide Perfect Forward Secrecy (PFS) for our encrypted connections (HTTPS) to ensure that even in the unlikely event of a security breach, no previous communications could be decrypted

SV Vi tillhandahåller även Perfect Forward Secrecy (PFS) för vår krypterade trafik (HTTPS) för att säkerställa att även även i en, icke sannolik, säkerhetslucka så kan ingen kommunikation dekrypteras

inglese svedese
encrypted krypterade
https https
communications kommunikation
we vi
in i
provide tillhandahåller
forward en
our vår
ensure säkerställa

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.

SV I kundvagnen på sidan Orderinformation väljer du antalet datorer (upp till tre datorer), anger din post- och e-postadress och dina betalningsalternativ och väljer sedan Fortsätt. Anm: Prenumerationens längd hämtas från din tidigare prenumeration.

inglese svedese
page sidan
select väljer
computers datorer
email post
continue fortsätt
note anm
length längd
subscription prenumeration
address postadress
of upp
and och
from från
enter i
your dina

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.

SV Därför är det möjligt att mitt i installation av SAFE på din Windows blir du ombedd att starta om datorn medan den tidigare produkten kommer att ändras till SAFE.

inglese svedese
possible möjligt
installation installation
windows windows
computer datorn
in i
of av
that därför
is blir
you du
safe safe
product produkten
the starta
will kommer

EN Create your company’s website without any previous experience.

SV Skapa ditt företags hemsida helt utan förkunskaper.

inglese svedese
your ditt
website hemsida
create skapa
without utan

EN The previous year, she had already come to the Côte d'Azur in the summer of 1954 to shoot in the film "La main au collet" by Alfred Hitchcock

SV Året innan hade hon redan kommit till Côte d'Azur sommaren 1954 för att spela in filmen "La main au collet" av Alfred Hitchcock

inglese svedese
côte côte
la la
alfred alfred
hitchcock hitchcock
main main
in in
to innan
of av
had hade
come att
summer sommaren
already redan
film filmen

EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact

SV Motorsport Images (www.motorsportimages) har fångat den visuella spänningen i motorsport i över ett halvt sekel, och dess arkiv med kraftfulla bilder sträcker sig långt utöver det - till början av föregående århundrade

inglese svedese
motorsport motorsport
visual visuella
archive arkiv
powerful kraftfulla
images images
imagery bilder
in i
of av
beyond utöver
a ett
and och

EN This agreement is valid from May 25th 2018. You can see the previous version here.

SV Se en jämförelse av det gamla och nya avtalet med en översikt av ändringarna här.

inglese svedese
agreement avtalet
is är
see se
version det
the här

EN It all started when Wells Fargo needed to understand user behaviour on their previous banking portal

SV Allt började när Wells Fargo behövde förstå användarbeteenden i den tidigare bankportalen

inglese svedese
started började
understand förstå

EN Carolina, why did you decide to move from your previous data analytics platform to Tableau?

SV Carolina, varför bestämde ni er för att gå över till Tableau från den plattform för datatanalys som ni använde tidigare?

inglese svedese
previous tidigare
platform plattform
tableau tableau
why varför
from från
move att

EN As a registered customer, you can login here for faster order placement and the ability to view previous orders

SV Som registrerad kund har du möjlighet att logga in här, för snabbare orderläggning och möjligheten att se tidigare beställningar

inglese svedese
registered registrerad
customer kund
faster snabbare
orders beställningar
you du
login logga in
ability möjlighet
the här
a tidigare

EN Sportswear discontinued models and collections from the previous season are interesting for individualists with their own sense of style, because the coveted pieces are usually only available for purchase in the sportswear outlet.

SV Sportkläder Utgångna modeller och kollektioner från föregående säsong är intressanta för individualister med sin egen känsla för stil, eftersom de eftertraktade föremålen vanligtvis bara finns i sportkläder.

inglese svedese
sportswear sportkläder
models modeller
season säsong
interesting intressanta
sense känsla
style stil
usually vanligtvis
in i
the de
own egen
only bara
and och
of sin
from från
for för
because eftersom
from the med
are finns

EN This increase from the previous 3-year warranty is a result of the company’s commitment to providing high-quality products and cost-efficient, trouble-free ownership.

SV Den tidigare 3-års blir nu en 5-års garanti och är ett led i företagets åtagande till sina kunder att tillhandahålla produkter av högsta kvalitet med ett kostnadseffektivt och problemfritt ägande.

inglese svedese
warranty garanti
providing tillhandahålla
commitment åtagande
high högsta
of av
quality kvalitet
is blir
products produkter
and och
previous en
a ett

EN Where you feel safe to be who you are, whoever you want to be,” Malin said in a previous Newsroom article

SV En arbetsplats där du känner att du kan vara dig själv, oavsett vem du är”, sade Malin nyligen i en tidigare artikel i Nyhetsrummet

EN Previous experience includes several leading positions as, inter alia, CEO and CTO at Telenor SwedenOwn and closely related persons? holding in the company: 3,000,455 shares and 693,481 warrants

SV Tidigare erfarenhet innefattar flertal ledningspositioner som bland annat VD och CTO för Telenor Sverige

inglese svedese
includes innefattar
ceo vd
cto cto
experience erfarenhet
several annat
and och
in bland
previous tidigare

EN Previous experience includes several leading positions at Nordea in the wealth management unit, most recently as Nordic responsible for financial advisory services to private individuals

SV Tidigare erfarenhet innefattar flertalet ledningspositioner på Nordea på enheten för wealth management, senast som ansvarig för den nordiska finansiella rådgivningstjänsten till privatpersoner

inglese svedese
includes innefattar
management management
recently senast
nordic nordiska
responsible ansvarig
financial finansiella
experience erfarenhet

EN Previous experience from several leading positions in SEB, inter alia, Chief Strategy Officer and responsible for the bank’s digitalisation and digital channels

SV Tidigare erfarenhet från flertal ledningspositioner i SEB, bland annat Chief Strategy Officer och ansvarig för bankens digitalisering och digitala kanaler

inglese svedese
officer officer
responsible ansvarig
digitalisation digitalisering
digital digitala
channels kanaler
chief chief
experience erfarenhet
in i
several annat
and och
from från
for bland

EN Education and professional experience: BSc in Business Administration and Economics, Stockholm University. Previous experience includes several leading positions in savings and investments within SEB

SV Utbildning och yrkeserfarenhet: Civilekonom Stockholms universitet. Tidigare erfarenhet från flertalet ledningspositioner inom SEB – främst inom sparande och investeringar

inglese svedese
education utbildning
experience erfarenhet
stockholm stockholms
university universitet
previous tidigare
savings sparande
investments investeringar
and och
within inom
professional från

EN Previous experience as consultant within banking, insurance, finance and CRM (customer relationship management) at Accenture

SV Tidigare erfarenhet som konsult inom bank, försäkring, finans och CRM (customer relationship management) på Accenture

inglese svedese
consultant konsult
insurance försäkring
crm crm
customer customer
management management
experience erfarenhet
previous tidigare
within inom
finance finans
banking bank
and och
as som

EN Previous positions as CEO and Head of Products at Swedbank Robur Fonder

SV Tidigare befattningar som VD och Head of Products på Swedbank Robur Fonder

inglese svedese
previous tidigare
positions befattningar
ceo vd
head head
of of
and och
as som

EN RAMetrics is a menu based state of the art analytical tool that makes it possible to view and review all aggregated previous survey measurements made in the RAM system.

SV RAMetrics är ett meny baserat modernt analytiskt verktyg som gör det möjligt att visa och granska alla aggregerade tidigare mätningar gjorda i RAM-systemet.

inglese svedese
menu meny
review granska
measurements mätningar
ram ram
tool verktyg
possible möjligt
in i
view att
system systemet
a ett
based baserat
to visa
and och
all alla

EN Why ask Q5: That type of question will help you find out how the candidate perceives their decisions, draws conclusions and how much they learn from their previous experience.

SV Varför ställa Q5: Den typen av frågor hjälper dig att ta reda på hur kandidaten uppfattar sina beslut, drar slutsatser och hur mycket han eller hon lär sig av sina tidigare erfarenheter.

inglese svedese
type typen
decisions beslut
conclusions slutsatser
the candidate kandidaten
much mycket
find out reda
of av
experience erfarenheter
why är
help hjälper
how hur
and eller
you dig
learn och

EN This does not stop information from being gathered or block behavioral advertising, but creates a new profile separate from your previous behavioral statistics

SV Det förhindrar inte att information samla in och blockerar inte beteendebaserad reklam, men det skapar en ny profil som är fristående från din tidigare beteendestatistik

inglese svedese
information information
block blockerar
advertising reklam
creates skapar
new ny
profile profil
your din
stop att
but en
from från
not inte
does och
a men

EN * Turnover for the fee is based on previous turnover from last year (eg. 2021 is based on 2020).

SV * Omsättningen för avgiften avser föregående års omsättning (alltså 2020 för år 2021).

inglese svedese
turnover omsättning
previous föregående
year års
the alltså
for för

EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates

SV Steam-försäljningsdatum är vanligtvis ett fall av gissningar eller gissningar baserade på tidigare försäljningsperioder. Den här gången har

inglese svedese
usually vanligtvis
of av
based on baserade
or eller
a ett

EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.

SV Ett läckt chassi har dykt upp av Apple iPad mini 6 som stöder tidigare rykten om att sjätte generationens modell kommer att se en

inglese svedese
leaked läckt
mini mini
rumours rykten
apple apple
supporting stöder
sixth sjätte
generation generationens
model modell
ipad ipad
see se
of av
a ett
previous en

EN The latest report supports the previous rumours on the Apple iPad mini 6, and suggests we will see the device appear "this fall".

SV Apple planerar en ny version av 11-tums iPad med en Mini LED-skärm. Det kommer att debutera 2022, enligt en forskningsnot av analytiker Ming-chi Kuo.

inglese svedese
latest ny
mini mini
apple apple
ipad ipad
this version
previous en
fall att

EN Everything we know so far about the Sex and the City reboot 'And Just Like That', including when it is due out and how to catch up on previous seasons

SV Allt vi hittills vet om Sex and the City startar om And Just Like That, inklusive när det är klart och hur man hinner med tidigare säsonger

inglese svedese
city city
so far hittills
seasons säsonger
we vi
is är
including inklusive
just just
it man
about om
like like
and and
how hur

EN Everything you need to know about Grey's Anatomy season 18, including when it is out and where to watch previous seasons, including season 17.

SV Allt du behöver veta om Greys Anatomy säsong 18, inklusive när den är ute och var du kan titta på tidigare säsonger, inklusive säsong 17.

inglese svedese
season säsong
seasons säsonger
including inklusive
is är
to know veta
about om

EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous

SV LG har meddelat två nya smartklockor , utformade i samarbete med Google. De två enheterna kommer att vara affischpojkarna för Android Wear 2.0, som

inglese svedese
new nya
smartwatches smartklockor
the de
bringing har
previous i
to kommer
looks att
with med

EN A new Apple TV 4K has been launched. Should you upgrade if you have the previous model?

SV En ny Apple TV 4K har lanserats. Ska du uppgradera om du har den tidigare modellen?

inglese svedese
new ny
tv tv
launched lanserats
upgrade uppgradera
model modellen
apple apple
if om
you du
previous en
a tidigare

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni