EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team
Traduci "unless" in russo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "unless" da inglese a russo
Traduzione di inglese a russo di unless
inglese
russo
RU Создавать новое нелегко — пока вы не устроите сеанс мозгового штурма, чтобы собрать лучшие идеи команды
Traslitterazione Sozdavatʹ novoe nelegko — poka vy ne ustroite seans mozgovogo šturma, čtoby sobratʹ lučšie idei komandy
EN After the trial period, the Premium plan will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.
RU После окончания пробного периода план Premium появится в вашем списке ежемесячных продлений, если только вы не вернетесь к плану Standard.
Traslitterazione Posle okončaniâ probnogo perioda plan Premium poâvitsâ v vašem spiske ežemesâčnyh prodlenij, esli tolʹko vy ne vernetesʹ k planu Standard.
| inglese | russo |
|---|---|
| premium | premium |
EN After the trial period, the Cloud Standard or Cloud Premium plan will appear on your monthly renewal unless canceled.
RU По окончании пробного периода план Cloud Standard или Cloud Premium появится в вашем списке ежемесячных продлений, если только вы не отмените его.
Traslitterazione Po okončanii probnogo perioda plan Cloud Standard ili Cloud Premium poâvitsâ v vašem spiske ežemesâčnyh prodlenij, esli tolʹko vy ne otmenite ego.
| inglese | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
EN We answer every email so you can expect the answer from us within 24h max (unless during the weekends).
RU Мы отвечаем на каждое электронное письмо, поэтому вы можете ожидать ответа в течение максимум 24 часов (кроме выходных).
Traslitterazione My otvečaem na každoe élektronnoe pisʹmo, poétomu vy možete ožidatʹ otveta v tečenie maksimum 24 časov (krome vyhodnyh).
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one
RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую
Traslitterazione Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû
EN Would recommend for the same location and price but the standard is no itself. It is a pity that no smoking but is already unless there can be legally:)
RU Стоит рекомендовать для того же места и цены, но стандарт также не плохо. Жаль, что ты не можешь курить, но это, наверное, нигде юридически :)
Traslitterazione Stoit rekomendovatʹ dlâ togo že mesta i ceny, no standart takže ne ploho. Žalʹ, čto ty ne možešʹ kuritʹ, no éto, navernoe, nigde ûridičeski :)
EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).
RU Выберите в меню, расположенном в правом верхнем углу экрана, вариант HTTPS (если вы уже не настроили SSH-ключи).
Traslitterazione Vyberite v menû, raspoložennom v pravom verhnem uglu ékrana, variant HTTPS (esli vy uže ne nastroili SSH-klûči).
| inglese | russo |
|---|---|
| https | https |
| ssh | ssh |
EN You won’t be able to re-subscribe to the alert or action unless you have Admin-level permissions on the sheet
RU Повторно подписаться на уведомление или действие можно только при наличии разрешений уровня администратора на доступ к таблице
Traslitterazione Povtorno podpisatʹsâ na uvedomlenie ili dejstvie možno tolʹko pri naličii razrešenij urovnâ administratora na dostup k tablice
EN Unless otherwise stated, Our charges do not include any Taxes
RU Если не указано иное, Наше вознаграждение не включает в себя никакие Налоги
Traslitterazione Esli ne ukazano inoe, Naše voznagraždenie ne vklûčaet v sebâ nikakie Nalogi
EN Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
RU Использование Сайта в коммерческих целях без предварительного письменного согласия компании Profoto строго запрещено.
Traslitterazione Ispolʹzovanie Sajta v kommerčeskih celâh bez predvaritelʹnogo pisʹmennogo soglasiâ kompanii Profoto strogo zapreŝeno.
| inglese | russo |
|---|---|
| profoto | profoto |
EN Use of Peli trademarks are prohibited, unless expressly authorized in writing by Peli.
RU Использование товарных знаков Peli запрещены, если не прямо санкционировано Peli в письменной форме.
Traslitterazione Ispolʹzovanie tovarnyh znakov Peli zapreŝeny, esli ne prâmo sankcionirovano Peli v pisʹmennoj forme.
| inglese | russo |
|---|---|
| peli | peli |
EN Unless you've specifically set your SSH port to another Port, the default Port is 22.
RU Если вы конкретно не установите свой порт SSH в другой порт, порт по умолчанию 22.
Traslitterazione Esli vy konkretno ne ustanovite svoj port SSH v drugoj port, port po umolčaniû 22.
| inglese | russo |
|---|---|
| ssh | ssh |
EN \\$ - This displays a $ as the beginning of the command line unless the UID is 0, in which it shows a # as shown above.
RU \\ $ - это отображает $ в качестве начала командной строки, если UID равно 0, в котором он показывает #, как показано выше.
Traslitterazione \\ $ - éto otobražaet $ v kačestve načala komandnoj stroki, esli UID ravno 0, v kotorom on pokazyvaet #, kak pokazano vyše.
EN This is not recommended unless you really know what you're doing with WordPress."
RU Это не рекомендуется, если вы действительно не знаете, что вы делаете с WordPress».
Traslitterazione Éto ne rekomenduetsâ, esli vy dejstvitelʹno ne znaete, čto vy delaete s WordPress».
| inglese | russo |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
EN CUC will only accept appeals in English or Dutch, unless otherwise agreed in writing
RU CUC принимает апелляции только на английском или голландском языках, если иное не оговорено в письменной форме
Traslitterazione CUC prinimaet apellâcii tolʹko na anglijskom ili gollandskom âzykah, esli inoe ne ogovoreno v pisʹmennoj forme
| inglese | russo |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN Unless explicitly agreed otherwise by the parties in writing, the following terms and conditions shall apply to our activities
RU Если стороны не договорились письменно об ином, наша деятельность регулируется следующими условиями и положениями
Traslitterazione Esli storony ne dogovorilisʹ pisʹmenno ob inom, naša deâtelʹnostʹ reguliruetsâ sleduûŝimi usloviâmi i položeniâmi
EN Only complaints in English or Dutch will be accepted, unless otherwise agreed in writing
RU Жалобы принимаются только на английском или голландском языках, если иначе не согласовано в письменной форме
Traslitterazione Žaloby prinimaûtsâ tolʹko na anglijskom ili gollandskom âzykah, esli inače ne soglasovano v pisʹmennoj forme
EN Pro – At $79.90 per month, it is one of those plans that shouldn’t be necessary until and unless you own a very huge story and have lots of inventory
RU Pro - At $79.90 в месяц, это один из тех планов, которые не нужны до тех пор, пока у вас не будет очень большой истории и много инвентаря
Traslitterazione Pro - At $79.90 v mesâc, éto odin iz teh planov, kotorye ne nužny do teh por, poka u vas ne budet očenʹ bolʹšoj istorii i mnogo inventarâ
EN But I would recommend you all to create your theme because unless and until you explore it you won’t be able to master it.
RU Но я бы порекомендовал вам всем создать свою тему, потому что, пока вы не изучите ее, вы не сможете освоить ее.
Traslitterazione No â by porekomendoval vam vsem sozdatʹ svoû temu, potomu čto, poka vy ne izučite ee, vy ne smožete osvoitʹ ee.
EN Unless stated otherwise for a particular Service, children are not allowed to use the Services, and we do not collect Personal Data from them
RU Если для конкретного Сервиса не указано иное, дети не допускаются к использованию Сервисов, и мы не собираем их Персональные данные
Traslitterazione Esli dlâ konkretnogo Servisa ne ukazano inoe, deti ne dopuskaûtsâ k ispolʹzovaniû Servisov, i my ne sobiraem ih Personalʹnye dannye
EN RBA sees Australian divestment unless more GHGs are cut
RU Экспорт дизтоплива из Приморска в июле уменьшится
Traslitterazione Éksport diztopliva iz Primorska v iûle umenʹšitsâ
EN Funky hostel, price one of the cheapest in Tricity, support ok no and purely (unless new location)
RU Круто общежитие, один из более низкой цены в Tri-службе ОК и не чистый (если новое место)
Traslitterazione Kruto obŝežitie, odin iz bolee nizkoj ceny v Tri-službe OK i ne čistyj (esli novoe mesto)
EN Unless Linus Torvalds was the first to get up, and Tim Cook made the opening statement.
RU Если только первым встал не Линус Торвальдс, а вступительное слово не сказал Тим Кук.
Traslitterazione Esli tolʹko pervym vstal ne Linus Torvalʹds, a vstupitelʹnoe slovo ne skazal Tim Kuk.
EN All services are non refundable unless explicitly specified.
RU Все услуги не возвращаются, если они не оговорены в явном виде.
Traslitterazione Vse uslugi ne vozvraŝaûtsâ, esli oni ne ogovoreny v âvnom vide.
EN Transcripts are automatically shared with all teammates unless you mark them as a private file.
RU Стенограммы автоматически предоставляются всем товарищам по команде, если вы не помечаете их как личный файл.
Traslitterazione Stenogrammy avtomatičeski predostavlâûtsâ vsem tovariŝam po komande, esli vy ne pomečaete ih kak ličnyj fajl.
EN As an occupier of corporate real estate, your capital market needs are similar to those of any investor. But unless real estate is at the core of your business, great opportunities can be missed.
RU При наличии корпоративной недвижимости ваши потребности на рынках капитала аналогичны потребностям любого инвестора.
Traslitterazione Pri naličii korporativnoj nedvižimosti vaši potrebnosti na rynkah kapitala analogičny potrebnostâm lûbogo investora.
EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).
RU Выберите в меню, расположенном в правом верхнем углу экрана, вариант HTTPS (если вы уже не настроили SSH-ключи).
Traslitterazione Vyberite v menû, raspoložennom v pravom verhnem uglu ékrana, variant HTTPS (esli vy uže ne nastroili SSH-klûči).
| inglese | russo |
|---|---|
| https | https |
| ssh | ssh |
EN Many of us find it necessary to avoid middle line behaviors unless absolutely necessary.
RU Многие из нас считают необходимым избегать поведения в средних границах без крайней необходимости.
Traslitterazione Mnogie iz nas sčitaût neobhodimym izbegatʹ povedeniâ v srednih granicah bez krajnej neobhodimosti.
EN Unless you're using a VPN, your ISP can see everything you do online
RU Если только вы не используете VPN, то ваш интернет-провайдер знает всё, чем вы занимаетесь онлайн
Traslitterazione Esli tolʹko vy ne ispolʹzuete VPN, to vaš internet-provajder znaet vsë, čem vy zanimaetesʹ onlajn
| inglese | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN For example, you can’t claim to have started selling eco-friendly products unless you have proof.
RU Например, вы не можете утверждать, что продаете экологически чистые продукты, если у вас нет доказательств.
Traslitterazione Naprimer, vy ne možete utverždatʹ, čto prodaete ékologičeski čistye produkty, esli u vas net dokazatelʹstv.
EN Unless something in the formula dictates otherwise.
RU Однако они будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено самой формулой.
Traslitterazione Odnako oni budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno samoj formuloj.
EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.
RU Числовые значения в основном столбце будут восприниматься как числа, если иное не обусловлено свойствами самой ячейки.
Traslitterazione Čislovye značeniâ v osnovnom stolbce budut vosprinimatʹsâ kak čisla, esli inoe ne obuslovleno svojstvami samoj âčejki.
EN NOTE: You can't add a star or flag to a row unless at least one other cell in the row contains data.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Добавить звезду или флаг в строку можно только в том случае, если ещё хотя бы одна ячейка в ней содержит данные.
Traslitterazione PRIMEČANIE. Dobavitʹ zvezdu ili flag v stroku možno tolʹko v tom slučae, esli eŝë hotâ by odna âčejka v nej soderžit dannye.
EN OneDrive attachments are view-only, unless you're the owner of the file or the file has been shared to you from OneDrive.
RU Файл, вложенный из OneDrive, доступен только для чтения, если вы не являетесь его владельцем и вам не был предоставлен доступ к нему из OneDrive.
Traslitterazione Fajl, vložennyj iz OneDrive, dostupen tolʹko dlâ čteniâ, esli vy ne âvlâetesʹ ego vladelʹcem i vam ne byl predostavlen dostup k nemu iz OneDrive.
| inglese | russo |
|---|---|
| onedrive | onedrive |
EN Dropbox attachments are view-only when accessed from Smartsheet, unless they are Microsoft Word, PowerPoint, or Excel files.
RU Если вложения Dropbox, открываемые с помощью Smartsheet, не являются файлами в формате Microsoft Word, PowerPoint или Excel, они доступны только для чтения.
Traslitterazione Esli vloženiâ Dropbox, otkryvaemye s pomoŝʹû Smartsheet, ne âvlâûtsâ fajlami v formate Microsoft Word, PowerPoint ili Excel, oni dostupny tolʹko dlâ čteniâ.
| inglese | russo |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| smartsheet | smartsheet |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
EN The people you share with won't be able to access any of your other Smartsheet data (unless you choose to share it with them).
RU Пользователям, которым вы предоставили доступ, будут недоступны другие ваши данные в Smartsheet (если только вы не предоставите доступ и к ним).
Traslitterazione Polʹzovatelâm, kotorym vy predostavili dostup, budut nedostupny drugie vaši dannye v Smartsheet (esli tolʹko vy ne predostavite dostup i k nim).
| inglese | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Leave the Update report sources toggle off unless you made changes to sheets included in the report.
RU Не активируйте переключатель Update report sources (Обновить источники отчётов), если вы не изменяли таблицы в составе отчёта.
Traslitterazione Ne aktivirujte pereklûčatelʹ Update report sources (Obnovitʹ istočniki otčëtov), esli vy ne izmenâli tablicy v sostave otčëta.
| inglese | russo |
|---|---|
| report | report |
EN Enable CAPTCHA for forms, and avoid publishing to non-authenticated users unless necessary.
RU Включите проверку CAPTCHA для форм и не публикуйте формы для пользователей, не прошедших проверку подлинности, если в этом нет необходимости.
Traslitterazione Vklûčite proverku CAPTCHA dlâ form i ne publikujte formy dlâ polʹzovatelej, ne prošedših proverku podlinnosti, esli v étom net neobhodimosti.
EN Cummins also knows the trains don't move unless people get training
RU Компания Cummins знает, что поезда не ездят, если не обучить людей
Traslitterazione Kompaniâ Cummins znaet, čto poezda ne ezdât, esli ne obučitʹ lûdej
| inglese | russo |
|---|---|
| cummins | cummins |
| knows | знает |
| trains | поезда |
| people | людей |
| the | если |
EN All quotations are firm for 30 days, unless otherwise stated on the quotation
RU Все расценки являются твердыми в течение 30 дней, если в расценках не указано иное
Traslitterazione Vse rascenki âvlâûtsâ tverdymi v tečenie 30 dnej, esli v rascenkah ne ukazano inoe
EN Unless otherwise specified, all quotations are FOB factory
RU Если не указано иное, все расценки указаны на условиях ФОБ завод
Traslitterazione Esli ne ukazano inoe, vse rascenki ukazany na usloviâh FOB zavod
EN All shipments will be made on the Customer’s account unless other special arrangements have been requested.
RU Все поставки осуществляются за счет клиента, если не было запрошено других специальных договоренностей.
Traslitterazione Vse postavki osuŝestvlâûtsâ za sčet klienta, esli ne bylo zaprošeno drugih specialʹnyh dogovorennostej.
EN For the 2019 edition of the Web Almanac, unless otherwise noted in the chapter, all metrics were sourced from the July 2019 crawl
RU Для издания Web Almanac 2019 года, если в главе не указано иное, все метрики были взяты из сканирования сайтов за июль 2019 года
Traslitterazione Dlâ izdaniâ Web Almanac 2019 goda, esli v glave ne ukazano inoe, vse metriki byli vzâty iz skanirovaniâ sajtov za iûlʹ 2019 goda
| inglese | russo |
|---|---|
| almanac | almanac |
EN Unless these tools leave detectible fingerprints in the website?s code, we?re unable to measure their usage.
RU Если инструменты разработки не оставляли никаких следов в коде, которые бы указывали на них, то невозможно определить их использование.
Traslitterazione Esli instrumenty razrabotki ne ostavlâli nikakih sledov v kode, kotorye by ukazyvali na nih, to nevozmožno opredelitʹ ih ispolʹzovanie.
EN Russia’s continued obstruction of the path to the 2021 HDIM unless its unilateral demands are met is not how a responsible participating State behaves.
RU Ужасно, что сегодня, в День Воли, в Беларуси за решеткой остаются почти 300 политзаключенных.
Traslitterazione Užasno, čto segodnâ, v Denʹ Voli, v Belarusi za rešetkoj ostaûtsâ počti 300 politzaklûčennyh.
EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.
RU Если стороны не договорятся об ином, Контролер сам позаботится о резервном копировании Персональных данных.
Traslitterazione Esli storony ne dogovorâtsâ ob inom, Kontroler sam pozabotitsâ o rezervnom kopirovanii Personalʹnyh dannyh.
EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)
RU Это значит, что вам не нужно печатать новый QR-код каждый раз, когда вы изменяете его содержимое (это не относится к изменению дизайна)
Traslitterazione Éto značit, čto vam ne nužno pečatatʹ novyj QR-kod každyj raz, kogda vy izmenâete ego soderžimoe (éto ne otnositsâ k izmeneniû dizajna)
| inglese | russo |
|---|---|
| qr | qr |
EN *All fields are required unless marked as "Optional".
RU *Все поля обязательны для заполнения, если они не помечены как "Необязательные".
Traslitterazione *Vse polâ obâzatelʹny dlâ zapolneniâ, esli oni ne pomečeny kak "Neobâzatelʹnye".
| inglese | russo |
|---|---|
| fields | поля |
| as | как |
| are | они |
| all | для |
EN 3.6 Unless negotiated, a 40% prepayment is needed before the start of any project.
RU 3.6 При отсутствии договорённости, предоплата в размере 40% требуется до начала какого-либо проекта.
Traslitterazione 3.6 Pri otsutstvii dogovorënnosti, predoplata v razmere 40% trebuetsâ do načala kakogo-libo proekta.
EN 8.3 The cost of such an expert shall be borne equally by the parties, unless such expert otherwise directs.
RU 8.3 Расходы в пользу экспертного лица возмещаются сторонами в равных долях, если только это экспертное лицо не даст других указаний.
Traslitterazione 8.3 Rashody v polʹzu ékspertnogo lica vozmeŝaûtsâ storonami v ravnyh dolâh, esli tolʹko éto ékspertnoe lico ne dast drugih ukazanij.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
unless unless stated otherwise unless otherwise agreed already unless then unless privacy policy unless third party unless unless you’re unless transferred unless during unless otherwise stated unless agreed otherwise needed unless unless you’re using third parties unless month unless business unless unless doing unless specified otherwise yourself unless unless otherwise noted website unless software unless unless otherwise specified company unless automatically renewed unless accepted unless terminated unless account unless back unless products unless me unless effective unless recommended unless user unless unless expressly authorized unless you’re changing unless stated personal data unless unless permitted read unless unless taxes unless” unless you then unless otherwise unless you re unless at least password data unless unless explicitly agreed unless you choose
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita