Traduci "right to refuse" in russo

RU EVIL-MART вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Соглашения в случае, если Пользователь нарушил любое из условий Соглашения

Traslitterazione EVIL-MART vprave v odnostoronnem porâdke otkazatʹsâ ot ispolneniâ Soglašeniâ v slučae, esli Polʹzovatelʹ narušil lûboe iz uslovij Soglašeniâ

RU RISERANK вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Соглашения в случае, если Пользователь нарушил любое из условий Соглашения

Traslitterazione RISERANK vprave v odnostoronnem porâdke otkazatʹsâ ot ispolneniâ Soglašeniâ v slučae, esli Polʹzovatelʹ narušil lûboe iz uslovij Soglašeniâ

RU RISERANK вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Соглашения в случае, если Пользователь нарушил любое из условий Соглашения

Traslitterazione RISERANK vprave v odnostoronnem porâdke otkazatʹsâ ot ispolneniâ Soglašeniâ v slučae, esli Polʹzovatelʹ narušil lûboe iz uslovij Soglašeniâ

RU Я размышлял о том, как некоторые люди закрываются и отказываются говорить о том, что их беспокоит, когда они злятся

Traslitterazione  razmyšlâl o tom, kak nekotorye lûdi zakryvaûtsâ i otkazyvaûtsâ govoritʹ o tom, čto ih bespokoit, kogda oni zlâtsâ

RU Установите флажок, чтобы включить постоянное скрытие строки сообщений и запретить все куки-файлы, если вы не согласны

Traslitterazione Ustanovite flažok, čtoby vklûčitʹ postoânnoe skrytie stroki soobŝenij i zapretitʹ vse kuki-fajly, esli vy ne soglasny

RU Компания Profoto может по своему усмотрению и по любой причине отклонить ваш запрос об использовании каких-либо услуг, предлагаемых на Сайте.

Traslitterazione Kompaniâ Profoto možet po svoemu usmotreniû i po lûboj pričine otklonitʹ vaš zapros ob ispolʹzovanii kakih-libo uslug, predlagaemyh na Sajte.

RU Вы можете отказаться от файлов cookie, отключив их в своем браузере. OnlineOCR.net не будет работать должным образом без куки включен.

Traslitterazione Vy možete otkazatʹsâ ot fajlov cookie, otklûčiv ih v svoem brauzere. OnlineOCR.net ne budet rabotatʹ dolžnym obrazom bez kuki vklûčen.

RU Откажитесь от постинга сообщений, направленных лишь на увеличение Хабрасилы. Стремитесь просто писать интереснее и лучше.

Traslitterazione Otkažitesʹ ot postinga soobŝenij, napravlennyh lišʹ na uveličenie Habrasily. Stremitesʹ prosto pisatʹ interesnee i lučše.

RU Наша автоматическая система не принимает письма, отправленные Boxbe с запросом о ручном подтверждении

Traslitterazione Naša avtomatičeskaâ sistema ne prinimaet pisʹma, otpravlennye Boxbe s zaprosom o ručnom podtverždenii

RU Вы также можете отказать от получения рекламных материалов в любой момент.

Traslitterazione Vy takže možete otkazatʹ ot polučeniâ reklamnyh materialov v lûboj moment.

RU Если вы хотите узнать больше или отказаться от всех или некоторых файлов cookie, нажмите здесь

Traslitterazione Esli vy hotite uznatʹ bolʹše ili otkazatʹsâ ot vseh ili nekotoryh fajlov cookie, nažmite zdesʹ

RU Пользователь может настроить свой веб-браузер так, чтобы он отказывался от файлов cookie или предупреждал вас об отправке файлов cookie

Traslitterazione Polʹzovatelʹ možet nastroitʹ svoj veb-brauzer tak, čtoby on otkazyvalsâ ot fajlov cookie ili predupreždal vas ob otpravke fajlov cookie

RU Мы наблюдали попытки многих организаций по внедрению LeSS, которые при этом отказались изменять организационную структуру, роли и политики

Traslitterazione My nablûdali popytki mnogih organizacij po vnedreniû LeSS, kotorye pri étom otkazalisʹ izmenâtʹ organizacionnuû strukturu, roli i politiki

RU Вы можете отказаться от приема cookie, активируя соответствующую настройку в вашем браузере

Traslitterazione Vy možete otkazatʹsâ ot priema cookie, aktiviruâ sootvetstvuûŝuû nastrojku v vašem brauzere

RU Добавьте к этому тот факт, что вопросы неактуальны и 50% кандидатов наотрез отказываются проходить эти тесты.

Traslitterazione Dobavʹte k étomu tot fakt, čto voprosy neaktualʹny i 50% kandidatov naotrez otkazyvaûtsâ prohoditʹ éti testy.

RU Установите флажок, чтобы включить постоянное скрытие строки сообщений и запретить все куки-файлы, если вы не согласны

Traslitterazione Ustanovite flažok, čtoby vklûčitʹ postoânnoe skrytie stroki soobŝenij i zapretitʹ vse kuki-fajly, esli vy ne soglasny

RU В 2000-х несколько неудачных рекламных кампаний вынудили Burger King «похоронить» маскот, но затем его вновь вернули на экраны.

Traslitterazione V 2000-h neskolʹko neudačnyh reklamnyh kampanij vynudili Burger King «pohoronitʹ» maskot, no zatem ego vnovʹ vernuli na ékrany.

RU Вы можете свободно дать, отказаться или отозвать свое согласие в любое время, используя ссылку внизу каждой страницы

Traslitterazione Vy možete svobodno datʹ, otkazatʹsâ ili otozvatʹ svoe soglasie v lûboe vremâ, ispolʹzuâ ssylku vnizu každoj stranicy

RU «Дети и молодежь отказываются смотреть на мир через мрачные очки взрослых

Traslitterazione «Deti i molodežʹ otkazyvaûtsâ smotretʹ na mir čerez mračnye očki vzroslyh

RU Я размышлял о том, как некоторые люди закрываются и отказываются говорить о том, что их беспокоит, когда они злятся

Traslitterazione  razmyšlâl o tom, kak nekotorye lûdi zakryvaûtsâ i otkazyvaûtsâ govoritʹ o tom, čto ih bespokoit, kogda oni zlâtsâ

RU Вы можете перенастроить свой браузер так, чтобы он отказывался принимать все файлы cookie или указывал, когда отправляются файлы cookie

Traslitterazione Vy možete perenastroitʹ svoj brauzer tak, čtoby on otkazyvalsâ prinimatʹ vse fajly cookie ili ukazyval, kogda otpravlâûtsâ fajly cookie

RU Направляйте правильное сообщение правильному клиенту в правильное время.

Traslitterazione Napravlâjte pravilʹnoe soobŝenie pravilʹnomu klientu v pravilʹnoe vremâ.

RU Это позволяет нам порекомендовать правильное решение для нужного клиента в нужное время.

Traslitterazione Éto pozvolâet nam porekomendovatʹ pravilʹnoe rešenie dlâ nužnogo klienta v nužnoe vremâ.

RU Embeddables сокращает количество лишних операций, предоставляя нужную информацию в нужное время и в нужном месте

Traslitterazione Embeddables sokraŝaet količestvo lišnih operacij, predostavlââ nužnuû informaciû v nužnoe vremâ i v nužnom meste

RU Удерживайте игроков, предоставляя им подходящий контент в нужное время. 

Traslitterazione Uderživajte igrokov, predostavlââ im podhodâŝij kontent v nužnoe vremâ. 

RU Предоставьте разработчикам необходимый доступ к нужному коду в нужное время

Traslitterazione Predostavʹte razrabotčikam neobhodimyj dostup k nužnomu kodu v nužnoe vremâ

RU Преданность нашим клиентам, чей бизнес зависит от доставки нужных товаров в нужное место в нужное время.

Traslitterazione Predannostʹ našim klientam, čej biznes zavisit ot dostavki nužnyh tovarov v nužnoe mesto v nužnoe vremâ.

RU Панель мониторинга — это простой способ предоставить заинтересованным лицам нужную информацию для принятия эффективных решений

Traslitterazione Panelʹ monitoringa — éto prostoj sposob predostavitʹ zainteresovannym licam nužnuû informaciû dlâ prinâtiâ éffektivnyh rešenij

RU Благодаря автоматизированным оповещениям и напоминаниям пользователи получают необходимую им информацию в нужный момент.

Traslitterazione Blagodarâ avtomatizirovannym opoveŝeniâm i napominaniâm polʹzovateli polučaût neobhodimuû im informaciû v nužnyj moment.

RU Объедините данные бихевиора и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу

Traslitterazione Obʺedinite dannye biheviora i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu

RU Нужные данные нужным людям в нужное время

Traslitterazione Nužnye dannye nužnym lûdâm v nužnoe vremâ

RU Мы единственная компания в мире, которая может гарантировать, что нужные люди получат нужные данные в нужное время

Traslitterazione My edinstvennaâ kompaniâ v mire, kotoraâ možet garantirovatʹ, čto nužnye lûdi polučat nužnye dannye v nužnoe vremâ

RU Координация. Связывайтесь с нужными людьми в нужное время из нужного места

Traslitterazione Koordinaciâ. Svâzyvajtesʹ s nužnymi lûdʹmi v nužnoe vremâ iz nužnogo mesta

RU Тонкие белые линии облаков образовались вдоль прибрежных гор на юге Турции и простираются поперек поля зрения рядом с земной линией

Traslitterazione Tonkie belye linii oblakov obrazovalisʹ vdolʹ pribrežnyh gor na ûge Turcii i prostiraûtsâ poperek polâ zreniâ râdom s zemnoj liniej

RU Крайне важным является своевременное получение каждым конкретным пациентом надлежащего лечения

Traslitterazione Krajne važnym âvlâetsâ svoevremennoe polučenie každym konkretnym pacientom nadležaŝego lečeniâ

RU Наша команда специалистов выполнит точную инвентаризацию ваших приборов

Traslitterazione Naša komanda specialistov vypolnit točnuû inventarizaciû vaših priborov

RU Это позволяет нам порекомендовать правильное решение для нужного клиента в нужное время.

Traslitterazione Éto pozvolâet nam porekomendovatʹ pravilʹnoe rešenie dlâ nužnogo klienta v nužnoe vremâ.

RU Нужные данные нужным людям в нужное время

Traslitterazione Nužnye dannye nužnym lûdâm v nužnoe vremâ

RU Мы единственная компания в мире, которая может гарантировать, что нужные люди получат нужные данные в нужное время

Traslitterazione My edinstvennaâ kompaniâ v mire, kotoraâ možet garantirovatʹ, čto nužnye lûdi polučat nužnye dannye v nužnoe vremâ

RU Координация. Связывайтесь с нужными людьми в нужное время из нужного места

Traslitterazione Koordinaciâ. Svâzyvajtesʹ s nužnymi lûdʹmi v nužnoe vremâ iz nužnogo mesta

RU Крайне важным является своевременное получение каждым конкретным пациентом надлежащего лечения

Traslitterazione Krajne važnym âvlâetsâ svoevremennoe polučenie každym konkretnym pacientom nadležaŝego lečeniâ

RU Удерживайте игроков, предоставляя им подходящий контент в нужное время. 

Traslitterazione Uderživajte igrokov, predostavlââ im podhodâŝij kontent v nužnoe vremâ. 

RU Предоставьте разработчикам необходимый доступ к нужному коду в нужное время

Traslitterazione Predostavʹte razrabotčikam neobhodimyj dostup k nužnomu kodu v nužnoe vremâ

RU Объедините данные о поведении и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу

Traslitterazione Obʺedinite dannye o povedenii i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu

RU Рыболов-правша обычно делает заброс с правого (левого) борта лодки; Ролики-левши могут легко забрасывать и с правой стороны

Traslitterazione Rybolov-pravša obyčno delaet zabros s pravogo (levogo) borta lodki; Roliki-levši mogut legko zabrasyvatʹ i s pravoj storony

RU Объедините оповещения в одном месте и своевременно уведомляйте нужных людей

Traslitterazione Obʺedinite opoveŝeniâ v odnom meste i svoevremenno uvedomlâjte nužnyh lûdej

RU Специальное представление для каждого клиента

Traslitterazione Specialʹnoe predstavlenie dlâ každogo klienta

RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.

Traslitterazione Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.

RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.

Traslitterazione Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.

RU Вместо того, чтобы показывать вариант-победитель большинству ваших клиентов, показывайте правильный вариант правильному покупателю.

Traslitterazione Vmesto togo, čtoby pokazyvatʹ variant-pobeditelʹ bolʹšinstvu vaših klientov, pokazyvajte pravilʹnyj variant pravilʹnomu pokupatelû.