EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
"next meeting" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi russo:
EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar
RU Вы можете найти подробную информацию о каждой группе, включая ссылку на видео, номера дозвона, щелкнув на название группы в расписании
Traslitterazione Vy možete najti podrobnuû informaciû o každoj gruppe, vklûčaâ ssylku na video, nomera dozvona, ŝelknuv na nazvanie gruppy v raspisanii
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
RU Если подробностей встречи нет, скорее всего, встреча следует одной из версий формата сценария встречи
Traslitterazione Esli podrobnostej vstreči net, skoree vsego, vstreča sleduet odnoj iz versij formata scenariâ vstreči
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
RU [Если длительность группы не равна 60 минут, вы можете в начале объявить продолжительность встречи: «Продолжительность встречи - xx минут»]
Traslitterazione [Esli dlitelʹnostʹ gruppy ne ravna 60 minut, vy možete v načale obʺâvitʹ prodolžitelʹnostʹ vstreči: «Prodolžitelʹnostʹ vstreči - xx minut»]
EN For even greater meeting security, meeting hosts could open a breakout room where the main meeting can take place
RU Для еще большей безопасности собрания организаторы собрания могут открыть комнату для обсуждения, где может проходить основное собрание
Traslitterazione Dlâ eŝe bolʹšej bezopasnosti sobraniâ organizatory sobraniâ mogut otkrytʹ komnatu dlâ obsuždeniâ, gde možet prohoditʹ osnovnoe sobranie
EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script
RU Если подробностей встречи нет, скорее всего, встреча следует одной из версий формата сценария встречи
Traslitterazione Esli podrobnostej vstreči net, skoree vsego, vstreča sleduet odnoj iz versij formata scenariâ vstreči
EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]
RU [Если длительность группы не равна 60 минут, вы можете в начале объявить продолжительность встречи: «Продолжительность встречи - xx минут»]
Traslitterazione [Esli dlitelʹnostʹ gruppy ne ravna 60 minut, vy možete v načale obʺâvitʹ prodolžitelʹnostʹ vstreči: «Prodolžitelʹnostʹ vstreči - xx minut»]
EN The next meeting is on [DATE: Business Meeting Schedule], and the full schedule and the upcoming agenda are on the website
RU Следующая встреча состоится [ДАТА: Расписание деловых встреч], а также полное расписание и предстоящая повестка дня на веб-сайте
Traslitterazione Sleduûŝaâ vstreča sostoitsâ [DATA: Raspisanie delovyh vstreč], a takže polnoe raspisanie i predstoâŝaâ povestka dnâ na veb-sajte
EN Find out the best meeting recorders and how to record a meeting
RU Ищете редактор видео для начинающих? Movavi – легкий видеоредактор на русском языке, удобный для работы
Traslitterazione Iŝete redaktor video dlâ načinaûŝih? Movavi – legkij videoredaktor na russkom âzyke, udobnyj dlâ raboty
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen
RU Завершить собрание и сохранить записьНажмите «Завершить собрание» в нижней части экрана
Traslitterazione Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹNažmite «Zaveršitʹ sobranie» v nižnej časti ékrana
EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”
RU Завершить собрание и сохранить записьКогда собрание закончится, нажмите «Остановить запись»
Traslitterazione Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹKogda sobranie zakončitsâ, nažmite «Ostanovitʹ zapisʹ»
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
RU Запись встречи в BlueJeansЧтобы начать запись, нажмите серую кнопку «Start Rec» в левом верхнем углу собрания.
Traslitterazione Zapisʹ vstreči v BlueJeansČtoby načatʹ zapisʹ, nažmite seruû knopku «Start Rec» v levom verhnem uglu sobraniâ.
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, you’ll be sent a link to the recording
RU Завершить собрание и сохранить записьПосле завершения встречи вам будет отправлена ссылка на запись
Traslitterazione Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹPosle zaveršeniâ vstreči vam budet otpravlena ssylka na zapisʹ
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”
RU Завершить собрание и сохранить записьКогда ваша встреча закончится, нажмите кнопку «остановить запись»
Traslitterazione Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹKogda vaša vstreča zakončitsâ, nažmite knopku «ostanovitʹ zapisʹ»
EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.
RU Любой может начать собрание, и мы поддерживаем создание нового собрания на языке жестов.
Traslitterazione Lûboj možet načatʹ sobranie, i my podderživaem sozdanie novogo sobraniâ na âzyke žestov.
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
RU Если инцидент произошел во время собрания, это мог быть председатель группы или доверенный член, который присутствовал на собрании
Traslitterazione Esli incident proizošel vo vremâ sobraniâ, éto mog bytʹ predsedatelʹ gruppy ili doverennyj člen, kotoryj prisutstvoval na sobranii
EN The secretaries take minutes during the business meeting and create the agenda for the meeting
RU Во время деловой встречи секретари ведут протокол и составляют повестку дня встречи
Traslitterazione Vo vremâ delovoj vstreči sekretari vedut protokol i sostavlâût povestku dnâ vstreči
EN Start a new meeting! Anybody can start a new meeting
RU Начни новую встречу! Кто угодно может начать новую встречу
Traslitterazione Načni novuû vstreču! Kto ugodno možet načatʹ novuû vstreču
EN You can look at our meeting schedule to see gaps in which a new meeting could be added
RU Вы можете посмотреть наше расписание встреч, чтобы увидеть пробелы, в которые можно добавить новую встречу
Traslitterazione Vy možete posmotretʹ naše raspisanie vstreč, čtoby uvidetʹ probely, v kotorye možno dobavitʹ novuû vstreču
EN Meeting Format Committee: To committee discusses and implements changes to the suggested meeting format
RU Комитет по формату групп: Комитет обсуждает и вносит изменения в предложенный формат встречи
Traslitterazione Komitet po formatu grupp: Komitet obsuždaet i vnosit izmeneniâ v predložennyj format vstreči
EN The first step to productive meeting management is an effective meeting agenda
RU Первый шаг к продуктивному управлению встречами - это эффективная повестка дня
Traslitterazione Pervyj šag k produktivnomu upravleniû vstrečami - éto éffektivnaâ povestka dnâ
EN Ensure every team meeting is engaging and productive by using mind maps for effective meeting management
RU Сделайте каждое командное собрание увлекательным и продуктивным, используя интеллект-карты для эффективного управления собраниями
Traslitterazione Sdelajte každoe komandnoe sobranie uvlekatelʹnym i produktivnym, ispolʹzuâ intellekt-karty dlâ éffektivnogo upravleniâ sobraniâmi
EN Outline your meeting agenda in a mind map, share it with your team members, and take meeting minutes together in real-time
RU Обрисуйте свою повестку дня в интеллект-карте, поделитесь ею с членами своей команды и ведите протокол собрания в реальном времени
Traslitterazione Obrisujte svoû povestku dnâ v intellekt-karte, podelitesʹ eû s členami svoej komandy i vedite protokol sobraniâ v realʹnom vremeni
EN It is the ideal place for family vacation, small meeting with friends as well as meeting for official purposes
RU Он идеально подходит для семейного отдыха, небольшой встречи с друзьями, а также для деловых встреч
Traslitterazione On idealʹno podhodit dlâ semejnogo otdyha, nebolʹšoj vstreči s druzʹâmi, a takže dlâ delovyh vstreč
EN Here you can find some suggestions for how to start a new meeting, whether online or a face-to-face meeting in your area
RU Здесь вы можете найти некоторые предложения о том, как начать новую встречу, будь то онлайн или личная встреча в вашем регионе
Traslitterazione Zdesʹ vy možete najti nekotorye predloženiâ o tom, kak načatʹ novuû vstreču, budʹ to onlajn ili ličnaâ vstreča v vašem regione
EN • If you are starting a face-to-face meeting, you may consider how you can ensure the health and safety of all meeting participants
RU • Если вы начинаете личную встречу, вы можете подумать, как вы можете обеспечить здоровье и безопасность всех участников встречи
Traslitterazione • Esli vy načinaete ličnuû vstreču, vy možete podumatʹ, kak vy možete obespečitʹ zdorovʹe i bezopasnostʹ vseh učastnikov vstreči
EN have any kind of “status meeting” or “manager meeting”
RU проводить какие-либо “статусные совещания” или “менеджерские совещания”
Traslitterazione provoditʹ kakie-libo “statusnye soveŝaniâ” ili “menedžerskie soveŝaniâ”
EN shot, business meeting, Overhead, business, meeting, various, office, men, teamwork, business Person Public Domain
RU выстрел, деловая встреча, накладные расходы, бизнес, встреча, различные, офис, мужчины, работа в команде, деловой человек Public Domain
Traslitterazione vystrel, delovaâ vstreča, nakladnye rashody, biznes, vstreča, različnye, ofis, mužčiny, rabota v komande, delovoj čelovek Public Domain
inglese | russo |
---|---|
domain | domain |
EN illustration, two, men, shaking, hands, job interview, business meeting, meeting., setting., career Public Domain
RU иллюстрация, человек, портативный компьютер, Социальные, Сетевое оборудование СМИ, Шлифовка, далеко, СМИ, Интернет, сообщение Public Domain
Traslitterazione illûstraciâ, čelovek, portativnyj kompʹûter, Socialʹnye, Setevoe oborudovanie SMI, Šlifovka, daleko, SMI, Internet, soobŝenie Public Domain
inglese | russo |
---|---|
domain | domain |
EN shot, business meeting, Overhead, business, meeting, various, office, men, teamwork, business Person | Pxfuel
RU выстрел, деловая встреча, накладные расходы, бизнес, встреча, различные, офис, мужчины, работа в команде, деловой человек | Pxfuel
Traslitterazione vystrel, delovaâ vstreča, nakladnye rashody, biznes, vstreča, različnye, ofis, mužčiny, rabota v komande, delovoj čelovek | Pxfuel
EN shot, business meeting, Overhead, business, meeting, various, office, men, teamwork, business Person
RU выстрел, деловая встреча, накладные расходы, бизнес, встреча, различные, офис, мужчины, работа в команде, деловой человек
Traslitterazione vystrel, delovaâ vstreča, nakladnye rashody, biznes, vstreča, različnye, ofis, mužčiny, rabota v komande, delovoj čelovek
EN In addition to a series of luxury meeting suites with state-of-the-art meeting technologies for smaller gatherings.
RU Также предлагаются роскошные люксы с современным оборудованием для проведения деловых встреч с небольшим количеством участников.
Traslitterazione Takže predlagaûtsâ roskošnye lûksy s sovremennym oborudovaniem dlâ provedeniâ delovyh vstreč s nebolʹšim količestvom učastnikov.
EN In addition to a series of luxury meeting suites with state-of-the-art meeting technologies for smaller gatherings.
RU Также предлагаются роскошные люксы с современным оборудованием для проведения деловых встреч с небольшим количеством участников.
Traslitterazione Takže predlagaûtsâ roskošnye lûksy s sovremennym oborudovaniem dlâ provedeniâ delovyh vstreč s nebolʹšim količestvom učastnikov.
EN The 47th ISSN Centre Directors’ Meeting is taking place in Cairo, Egypt, for the first time in 46 years ! The 47th ISSN Centre Directors' Meeting is being held from November 20-24, 2022 in Cairo, Egypt, at the kind invitat...
RU EURIG 17 ноября Международный центр ISSN примет участие в ежегодной встрече Европейской группы......
Traslitterazione EURIG 17 noâbrâ Meždunarodnyj centr ISSN primet učastie v ežegodnoj vstreče Evropejskoj gruppy......
EN Annual EURIG meeting 2022 (Sept.17th, 2022) The ISSN Interntional Centre will be attending RDA in Europe 2022, an annual meeting organized by EURIG, on 17 November. The agenda and registration details can be found......
RU Международный центр ISSN примет участие в Чарльстонской конференции Чарльстонская конференция 2022 года будет......
Traslitterazione Meždunarodnyj centr ISSN primet učastie v Čarlʹstonskoj konferencii Čarlʹstonskaâ konferenciâ 2022 goda budet......
EN The flipped meeting model: a framework for avoiding meeting burnoutRead blog
RU Модель перевернутого совещания: основа для предотвращения выгорания от встречЧитать в блоге
Traslitterazione Modelʹ perevernutogo soveŝaniâ: osnova dlâ predotvraŝeniâ vygoraniâ ot vstrečČitatʹ v bloge
EN Each of our featured meeting regions boasts outstanding transport connections, state-of-the-art meeting venues and pristine natural landscapes.
RU Площадки с ультрасовременным оборудованием, продуманное транспортное сообщение и уникальные природные ландшафты ждут вас в Швейцарии.
Traslitterazione Ploŝadki s ulʹtrasovremennym oborudovaniem, produmannoe transportnoe soobŝenie i unikalʹnye prirodnye landšafty ždut vas v Švejcarii.
EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen
RU Завершите встречу и сохраните записьНажмите «Завершить собрание» в нижней части экрана
Traslitterazione Zaveršite vstreču i sohranite zapisʹNažmite «Zaveršitʹ sobranie» v nižnej časti ékrana
EN End the meeting and save the recordingWhen your meeting is over click “Stop Recording”
RU Завершить собрание и сохранить записьКогда собрание закончится, нажмите «Остановить запись»
Traslitterazione Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹKogda sobranie zakončitsâ, nažmite «Ostanovitʹ zapisʹ»
EN End the meeting & save the recordingOnce your meeting is over, you’ll be sent a link to the recording
RU Завершить собрание и сохранить записьПосле завершения встречи вам будет отправлена ссылка на запись
Traslitterazione Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹPosle zaveršeniâ vstreči vam budet otpravlena ssylka na zapisʹ
EN End the meeting & save the recordingWhen your meeting is over click “stop recording”
RU Завершить собрание и сохранить записьКогда ваша встреча закончится, нажмите кнопку «остановить запись»
Traslitterazione Zaveršitʹ sobranie i sohranitʹ zapisʹKogda vaša vstreča zakončitsâ, nažmite knopku «ostanovitʹ zapisʹ»
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
RU Запись встречи в BlueJeansЧтобы начать запись, нажмите серую кнопку «Start Rec» в левом верхнем углу собрания.
Traslitterazione Zapisʹ vstreči v BlueJeansČtoby načatʹ zapisʹ, nažmite seruû knopku «Start Rec» v levom verhnem uglu sobraniâ.
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone
RU [Если вы являетесь организатором, имейте в виду, что, покидая собрание, вы можете завершить собрание для всех
Traslitterazione [Esli vy âvlâetesʹ organizatorom, imejte v vidu, čto, pokidaâ sobranie, vy možete zaveršitʹ sobranie dlâ vseh
EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.
RU Любой может начать собрание, и мы поддерживаем создание нового собрания на языке жестов.
Traslitterazione Lûboj možet načatʹ sobranie, i my podderživaem sozdanie novogo sobraniâ na âzyke žestov.
EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting
RU Если инцидент произошел во время собрания, это мог быть председатель группы или доверенный член, который присутствовал на собрании
Traslitterazione Esli incident proizošel vo vremâ sobraniâ, éto mog bytʹ predsedatelʹ gruppy ili doverennyj člen, kotoryj prisutstvoval na sobranii
EN Ensure every team meeting is engaging and productive by using mind maps for effective meeting management
RU Сделайте каждое командное собрание увлекательным и продуктивным, используя интеллект-карты для эффективного управления собраниями
Traslitterazione Sdelajte každoe komandnoe sobranie uvlekatelʹnym i produktivnym, ispolʹzuâ intellekt-karty dlâ éffektivnogo upravleniâ sobraniâmi
EN The first step to productive meeting management is an effective meeting agenda
RU Первый шаг к продуктивному управлению встречами - это эффективная повестка дня
Traslitterazione Pervyj šag k produktivnomu upravleniû vstrečami - éto éffektivnaâ povestka dnâ
EN Outline your meeting agenda in a mind map, share it with your team members, and take meeting minutes together in real-time
RU Обрисуйте свою повестку дня в интеллект-карте, поделитесь ею с членами своей команды и ведите протокол собрания в реальном времени
Traslitterazione Obrisujte svoû povestku dnâ v intellekt-karte, podelitesʹ eû s členami svoej komandy i vedite protokol sobraniâ v realʹnom vremeni
EN Browse our variety of venues and locations for your next meeting or event.
RU Ознакомьтесь с вариантами и подберите подходящий отель для следующего мероприятия.
Traslitterazione Oznakomʹtesʹ s variantami i podberite podhodâŝij otelʹ dlâ sleduûŝego meropriâtiâ.
EN Make moments happen by adding a Fairmont Signature Event to your next business meeting
RU Проведите успешную деловую встречу в Fairmont, добавив пакет услуг Signature Event
Traslitterazione Provedite uspešnuû delovuû vstreču v Fairmont, dobaviv paket uslug Signature Event
inglese | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN Go beyond the usual and ask them to design a one-of-a-kind interactive event for your next meeting.
RU Вырвитесь за рамки обыденного и запросите уникальное интерактивное мероприятие для своей следующей деловой встречи.
Traslitterazione Vyrvitesʹ za ramki obydennogo i zaprosite unikalʹnoe interaktivnoe meropriâtie dlâ svoej sleduûŝej delovoj vstreči.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni