Traduci "begins" in russo

RU Строительство Стейнвей-холл начато в июне 1924 года и завершено менее года спустя, в апреле 1925-го.

Traslitterazione Stroitelʹstvo Stejnvej-holl načato v iûne 1924 goda i zaveršeno menee goda spustâ, v aprele 1925-go.

RU Убедитесь, что каждый из этих требований, изложенных ниже, доступен до начала процесса установки.

Traslitterazione Ubeditesʹ, čto každyj iz étih trebovanij, izložennyh niže, dostupen do načala processa ustanovki.

RU В основе любого решения, касающегося разработки 1Password, лежит безопасность и конфиденциальность ваших данных.

Traslitterazione V osnove lûbogo rešeniâ, kasaûŝegosâ razrabotki 1Password, ležit bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ vaših dannyh.

RU Безопасность 1Password начинается с шифрования и мы предприняли дополнительные меры, чтобы ограничить вас от влияния внешних угроз.

Traslitterazione Bezopasnostʹ 1Password načinaetsâ s šifrovaniâ i my predprinâli dopolnitelʹnye mery, čtoby ograničitʹ vas ot vliâniâ vnešnih ugroz.

RU Любой, кто решает остаться с нами, быстро начинает чувствовать переборки на Motławą как в вашем собственном доме

Traslitterazione Lûboj, kto rešaet ostatʹsâ s nami, bystro načinaet čuvstvovatʹ pereborki na Motławą kak v vašem sobstvennom dome

RU Заезд начинается в 14:00 и заканчивается в 12:00 на следующий день

Traslitterazione Zaezd načinaetsâ v 14:00 i zakančivaetsâ v 12:00 na sleduûŝij denʹ

RU Благодаря мобильным приложениям обслуживание клиентов начинается с момента, когда они узнали о новом бренде или продукте

Traslitterazione Blagodarâ mobilʹnym priloženiâm obsluživanie klientov načinaetsâ s momenta, kogda oni uznali o novom brende ili produkte

RU Компания начинает собирать персональные данные Пользователя в момент, когда соответствующий Пользователь регистрируется на Сайте.

Traslitterazione Kompaniâ načinaet sobiratʹ personalʹnye dannye Polʹzovatelâ v moment, kogda sootvetstvuûŝij Polʹzovatelʹ registriruetsâ na Sajte.

RU Компания начинает собирать персональные данные Посетителей в момент, когда соответствующий Посетитель заходит на Сайт.

Traslitterazione Kompaniâ načinaet sobiratʹ personalʹnye dannye Posetitelej v moment, kogda sootvetstvuûŝij Posetitelʹ zahodit na Sajt.

RU Уникальная поездка начинается с Harley®.

Traslitterazione Unikalʹnaâ poezdka načinaetsâ s Harley®.

RU Мы ожидаем приливную волну потребностей, когда мир начнет выходить из пандемии

Traslitterazione My ožidaem prilivnuû volnu potrebnostej, kogda mir načnet vyhoditʹ iz pandemii

RU Наш дом выходит из зелени большого сада и леса, прилегающего к гавани, где Flisacka начинается? Показать больше

Traslitterazione Naš dom vyhodit iz zeleni bolʹšogo sada i lesa, prilegaûŝego k gavani, gde Flisacka načinaetsâ? Pokazatʹ bolʹše

RU Наш дом выходит из зелени большого сада и леса, прилегающего к гавани, где Flisacka начинается рафтингу Дунаец

Traslitterazione Naš dom vyhodit iz zeleni bolʹšogo sada i lesa, prilegaûŝego k gavani, gde Flisacka načinaetsâ raftingu Dunaec

RU В Sromowcach ракурсах начинает течь Дунаец, который является туристической достопримечательностью во всем мире

Traslitterazione V Sromowcach rakursah načinaet tečʹ Dunaec, kotoryj âvlâetsâ turističeskoj dostoprimečatelʹnostʹû vo vsem mire

RU Иксксилофон? (Кто-нибудь знает о каком-либо полезных словах, отличных от ксилофона или ксенофобии, который начинается с буквы X?)

Traslitterazione Iksksilofon? (Kto-nibudʹ znaet o kakom-libo poleznyh slovah, otličnyh ot ksilofona ili ksenofobii, kotoryj načinaetsâ s bukvy X?)

RU Село Кайынды начинается с березовой рощи и находится в окружении гор

Traslitterazione Selo Kajyndy načinaetsâ s berezovoj roŝi i nahoditsâ v okruženii gor

RU Доверие и мотивация: ценность начинается и заканчивается корпоративной культурой

Traslitterazione Doverie i motivaciâ: cennostʹ načinaetsâ i zakančivaetsâ korporativnoj kulʹturoj

RU Мост от мечты к реальности начинается с инструкторов

Traslitterazione Most ot mečty k realʹnosti načinaetsâ s instruktorov

RU VIP-сервис начинается с момента прибытия к специальной стойке регистрации на приватном этаже «Fairmont Gold»

Traslitterazione VIP-servis načinaetsâ s momenta pribytiâ k specialʹnoj stojke registracii na privatnom étaže «Fairmont Gold»

RU Домашние животные не допускаются

Traslitterazione Domašnie životnye ne dopuskaûtsâ

RU Korbielów это место, где приключение начинается в Бескид

Traslitterazione Korbielów éto mesto, gde priklûčenie načinaetsâ v Beskid

RU Заезд начинается с 14 и заканчивается в 11 на следующий день

Traslitterazione Zaezd načinaetsâ s 14 i zakančivaetsâ v 11 na sleduûŝij denʹ

RU Летний сезон 2020 начинается 25 мая и продолжается до 28 сентября

Traslitterazione Letnij sezon 2020 načinaetsâ 25 maâ i prodolžaetsâ do 28 sentâbrâ

RU День пребывания начинается в 15-е и заканчивается в 10:00

Traslitterazione Denʹ prebyvaniâ načinaetsâ v 15-e i zakančivaetsâ v 10:00

RU Пребывание начинается с обеда…

Traslitterazione Prebyvanie načinaetsâ s obeda…

RU Важным преимуществом нашего отеля является его…

Traslitterazione Važnym preimuŝestvom našego otelâ âvlâetsâ ego…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Traslitterazione Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Регистрация заезда начинается в 14:00 и заканчивается в 11:00

Traslitterazione Registraciâ zaezda načinaetsâ v 14:00 i zakančivaetsâ v 11:00

RU В зависимости от «глубины погружения» начинает испытывать трудности с комментированием

Traslitterazione V zavisimosti ot «glubiny pogruženiâ» načinaet ispytyvatʹ trudnosti s kommentirovaniem

RU Генерируется перед началом процесса. Событие возвращает корневой каталог модуля.

Traslitterazione Generiruetsâ pered načalom processa. Sobytie vozvraŝaet kornevoj katalog modulâ.

RU Тропа начинается на горе Рютли – месте основания Конфедерации, – тянется вокруг озера Урн и заканчивается в Брюннене

Traslitterazione Tropa načinaetsâ na gore Rûtli – meste osnovaniâ Konfederacii, – tânetsâ vokrug ozera Urn i zakančivaetsâ v Brûnnene

RU Уникальная поездка начинается с Harley®. | Швейцарский туризм

Traslitterazione Unikalʹnaâ poezdka načinaetsâ s Harley®. | Švejcarskij turizm

RU После восстановления питания переменного тока выпрямитель снова активируется и начинает заряд батарей.

Traslitterazione Posle vosstanovleniâ pitaniâ peremennogo toka vyprâmitelʹ snova aktiviruetsâ i načinaet zarâd batarej.

RU Он начинается с серии более тонких изменений, которые могут происходить в течение нескольких часов, недель или месяцев

Traslitterazione On načinaetsâ s serii bolee tonkih izmenenij, kotorye mogut proishoditʹ v tečenie neskolʹkih časov, nedelʹ ili mesâcev

RU Перед началом работы скажите нам об этом и укажите все площадки, на которых планируется размещать ролик

Traslitterazione Pered načalom raboty skažite nam ob étom i ukažite vse ploŝadki, na kotoryh planiruetsâ razmeŝatʹ rolik

RU частичное совпадение: «содержит», «не содержит», «начинается с», «заканчивается на»;

Traslitterazione častičnoe sovpadenie: «soderžit», «ne soderžit», «načinaetsâ s», «zakančivaetsâ na»;

RU А если поставить знак равенства (=) перед формулой в поле Replace (Заменить на), то всё содержимое ячейки будет заменено этой формулой

Traslitterazione A esli postavitʹ znak ravenstva (=) pered formuloj v pole Replace (Zamenitʹ na), to vsë soderžimoe âčejki budet zameneno étoj formuloj

RU После того, как вы заполнили свой магазин продуктами, которые вам нужны, ваш бизнес начинается

Traslitterazione Posle togo, kak vy zapolnili svoj magazin produktami, kotorye vam nužny, vaš biznes načinaetsâ

RU Каждый матч также начинается с фазы «план игры», где вы и ваши союзники вместе планируете свою стратегию

Traslitterazione Každyj matč takže načinaetsâ s fazy «plan igry», gde vy i vaši soûzniki vmeste planiruete svoû strategiû

RU Она начинается с создания надежной и безопасной сети, поддерживающей работу интеллектуального кампуса и его растущие потребности.

Traslitterazione Ona načinaetsâ s sozdaniâ nadežnoj i bezopasnoj seti, podderživaûŝej rabotu intellektualʹnogo kampusa i ego rastuŝie potrebnosti.

RU Путь к Олимпийским играм начинается с шепота.

Traslitterazione Putʹ k Olimpijskim igram načinaetsâ s šepota.

RU Обезвоживание начинает развиваться, когда вы входите в самолет, который доставит вас к вашему предпочтительному месту погружения

Traslitterazione Obezvoživanie načinaet razvivatʹsâ, kogda vy vhodite v samolet, kotoryj dostavit vas k vašemu predpočtitelʹnomu mestu pogruženiâ

RU Семейный отдых начинается в Шарлевуа. Сэкономьте 20 % на размещении и получите пропуски на подъемник на Мон-Гран-Фон.

Traslitterazione Semejnyj otdyh načinaetsâ v Šarlevua. Sékonomʹte 20 % na razmeŝenii i polučite propuski na podʺemnik na Mon-Gran-Fon.

RU Путь к яркому цвету начинается в поле!

Traslitterazione Putʹ k ârkomu cvetu načinaetsâ v pole!

RU Кризис на границе ЕС с Беларусью также был темой в ходе визита в Варшаве по случаю вступления канцлера в должность.

Traslitterazione Krizis na granice ES s Belarusʹû takže byl temoj v hode vizita v Varšave po slučaû vstupleniâ kanclera v dolžnostʹ.

RU CPA vs CPI: В Чем Тут Дело?

Traslitterazione CPA vs CPI: V Čem Tut Delo?

RU Конвертирование начнется после нажатия соответствующей кнопки.

Traslitterazione Konvertirovanie načnetsâ posle nažatiâ sootvetstvuûŝej knopki.

RU Конвертирование в формат MP4 начнется после нажатия на "Начать конвертирование".

Traslitterazione Konvertirovanie v format MP4 načnetsâ posle nažatiâ na "Načatʹ konvertirovanie".

RU Процесс доставки начинается с заключения договора.

Traslitterazione Process dostavki načinaetsâ s zaklûčeniâ dogovora.

RU В этом случае срок поставки следует рассчитывать с момента оплаты товара и доставки.

Traslitterazione V étom slučae srok postavki sleduet rassčityvatʹ s momenta oplaty tovara i dostavki.