Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "weeks later" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "weeks later" da inglese a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"weeks later" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

weeks 1 a agora algumas alguns ano anos antes apenas as até cada com como dados das de depois dia dias do dos durante e ele entre equipe está horas isso lhe mas melhor meses minutos no novo não o que para para o período por quando que se sem semanas seu seus sobre sua também tem tempo uma vez você é
later 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos antes ao ao longo aos apenas aplicativo após as assim assistir através através de até caso com com a como criar crie da dados das data de depois depois de deste deve do dois dos durante durante o e ela ele eles em enquanto entre então esse esta estar este está estão fazer foi grande hoje hora horas isso já lo longo los maior mais mais tarde mas meio mensagens mesmo muito mês na neste no nos nosso novamente não não é o onde os ou outro para para a para as para o para que parte pela pelo pessoas por possa posterior posteriores posteriormente precisa primeira primeiro principais produtos projeto página qual qualquer quando que se seja sem sempre ser será seu seus simples site sob sobre sua suas são só também tempo ter todos trabalho três um um pouco uma usar use uso vai versão vez vida você você pode à às área é é uma

Traduzione di inglese a portoghese di weeks later

inglese
portoghese

EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life

PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar

EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life

PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar

EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later

PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último

inglese portoghese
weeks semanas
session sessão
begins início
refund reembolso
or ou
is é
will poderá
courses cursos
of do
course curso
payment pagamento
the o
date data
you você
full total

EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.

PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.

inglese portoghese
description descrição
wife esposa
teasing provocando
weeks semanas
chastity castidade
big grande
denial negação
hd hd
completely completamente
free grátis
bdsm bdsm
video vídeo
o o
view veja
xxx xxx
in em
porn pornografia
as como
and e

EN Become a full-stack developer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time (no previous IT background is required!)

PT Torne-se um desenvolvedor full-stack em apenas 9 semanas em tempo integral ou 24 semanas em tempo parcial (não é necessário ter experiência prévia em TI!)

inglese portoghese
developer desenvolvedor
background experiência
required necessário
weeks semanas
time tempo
or ou
is é
in em
full integral
a um
it ti
become se

EN Become a UX UI Designer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.

PT Seja um(a) UX UI Designer em apenas 9 semanas, em período integral ou 24 semanas em meio período, sem nenhum conhecimento prévio em TI.

inglese portoghese
ux ux
designer designer
weeks semanas
or ou
full integral
in em
without sem
a um
it ti

EN Become a cybersecurity professional in just 12 weeks or 24 weeks without any previous IT background.

PT Torne-se um(a) profissional de Cybersecurity em apenas 12 ou 24 semanas sem nenhum conhecimento prévio em TI.

inglese portoghese
professional profissional
weeks semanas
cybersecurity cybersecurity
or ou
without sem
a um
in em
it ti
become se

EN 12 weeks full time or 24 weeks part time, online

PT 12 semanas em período integral ou 24 semanas em meio período, online

inglese portoghese
or ou
online online
full integral
weeks semanas
time período

EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.

PT Eu emprego um limpador para entrar a cada 2 semanas, mas também há uma lista de empregos que aumenta a cada 2 semanas, para que os hóspedes de longo prazo sejam obrigados a participar da rota de limpeza.

inglese portoghese
i eu
weeks semanas
long longo
term prazo
guests hóspedes
cleaning limpeza
is é
jobs empregos
join participar
a um
list lista
the os
also também
but mas

EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.

PT Nas nossas locações nos Estados Unidos, mães têm direito a 18 semanas de licença-maternidade e pais, seis semanas de licença-paternidade, e a Adjust contribui com os benefícios estatais.

inglese portoghese
parents pais
entitled direito a
weeks semanas
maternity maternidade
contributes contribui
state estados
benefits benefícios
adjust adjust
six seis
the os
of de
and e

EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.

PT Apoiamos a sua família em crescimento com 16 semanas de licença de maternidade paga e 4 semanas de licença de paternidade paga.

inglese portoghese
growing crescimento
family família
weeks semanas
paid paga
maternity maternidade
we support apoiamos
and e
leave de

EN Butter by BTS is an English language dance-pop single released by BTS on the 21st of May 2021. The song charted at #1 on the Billboard Hot 100 for 7 consecutive weeks (9 weeks in total),… read more

PT Em 26 de abril, o título do single e a data de lançamento de "Butter" foram anunciados por meio de uma transmissão ao vivo de uma hora no YouTube, com uma barra de manteiga der… leia mais

EN A. If you’re at least 18 years old and meet the prerequisites listed above, it’s possible to become a PADI Divemaster in two very intense weeks. Most divemaster candidates complete their training over three weeks to six months.

PT R. Se você tiver pelo menos 18 anos e atender aos pré-requisitos listados acima, é possível se tornar um PADI Divemaster em duas semanas muito intensas. A maioria dos candidatos a divemaster completa seu treinamento em três semanas a seis meses.

inglese portoghese
meet atender
listed listados
possible possível
weeks semanas
candidates candidatos
training treinamento
if se
months meses
a um
years anos
in em
complete completa
the a
and e
above acima
six seis
three três
very muito

EN The timing couldn’t have been better: Apple was set to launch their ARKit to developers worldwide just nine weeks later

PT O momento não poderia ser melhor: a Apple estava pronta para lançar seu ARKit para desenvolvedores do mundo todo dali a apenas nove semanas

inglese portoghese
better melhor
apple apple
arkit arkit
developers desenvolvedores
weeks semanas
was estava
worldwide mundo
the o
nine nove
just apenas

EN He went through the whole process with me, from the fracture itself to the final victory in the Spanish Championship three weeks later

PT Ele viveu comigo todo o processo, da fratura até a vitória no Campeonato da Espanha três semanas depois

inglese portoghese
process processo
victory vitória
spanish espanha
championship campeonato
weeks semanas
in no
through da
the o
three três

EN The support for questions was fast and concrete and so we could order after a short time. Three weeks later, our kitchen was delivered on time as announced in what felt like 1000 individual packages.

PT O suporte para as perguntas foi rápido e concreto, de modo que pudemos fazer o pedido após um curto período de tempo. Três semanas depois, nossa cozinha foi entregue pontualmente, como anunciado no que parecia ser 1000 pacotes individuais.

inglese portoghese
concrete concreto
kitchen cozinha
delivered entregue
announced anunciado
packages pacotes
we could pudemos
support suporte
questions perguntas
fast rápido
short curto
weeks semanas
was foi
order pedido
a um
time tempo
the o
three três
as como
and e
after após

EN Leveraging our global collaboration network, it allows issuers and merchants to share fraud and customer dispute intelligence in near real-time, rather than weeks later through the normal chargeback process

PT Aproveitando a nossa rede de colaboração global, permite que os emissores e comerciantes compartilhem inteligência sobre fraude e contestações do cliente em tempo real, em vez de semanas mais tarde através do processo de estorno normal

inglese portoghese
global global
collaboration colaboração
network rede
issuers emissores
merchants comerciantes
fraud fraude
customer cliente
intelligence inteligência
normal normal
chargeback estorno
allows permite
weeks semanas
process processo
real real
to share compartilhem
time tempo
in em
real-time tempo real
the os
and e
rather em vez

EN Card issuing banks around the world send us their cardholder confirmed fraud and customer dispute transactions in near-real time – rather than weeks later through the normal chargeback process.

PT Cartão emitindo por bancos ao redor do mundo nos envia informação de seu titular confirmado fraude e transações de contestação do cliente em tempo quase real – ao invés de semanas mais tarde através do processo normal de estorno.

EN The timing couldn’t have been better: Apple was set to launch their ARKit to developers worldwide just nine weeks later

PT O momento não poderia ser melhor: a Apple estava pronta para lançar seu ARKit para desenvolvedores do mundo todo dali a apenas nove semanas

inglese portoghese
better melhor
apple apple
arkit arkit
developers desenvolvedores
weeks semanas
was estava
worldwide mundo
the o
nine nove
just apenas

EN He went through the whole process with me, from the fracture itself to the final victory in the Spanish Championship three weeks later

PT Ele viveu comigo todo o processo, da fratura até a vitória no Campeonato da Espanha três semanas depois

inglese portoghese
process processo
victory vitória
spanish espanha
championship campeonato
weeks semanas
in no
through da
the o
three três

EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.

inglese portoghese
integration integração
reminder lembrete
desired desejado
you você
and e
can pode
it lo
click clique
the o
another outro
select selecione
send enviar
later mais tarde
then em
that que

EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.

PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.

inglese portoghese
integration integração
reminder lembrete
remind lembrar
desired desejado
you você
and e
can pode
it lo
click clique
the o
another outro
select selecione
send enviar
later mais tarde
then em
that que

EN Select Answer later to answer the questions later on

PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois

inglese portoghese
select selecione
questions perguntas
answer responder

EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

PT Assim como o Zoom, as equipes da Microsoft estão constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar

inglese portoghese
the o
now novas
as como
has e

EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting

PT Uma ou duas horas depois, eu estava violentamente doente com diarréia e, mais tarde, naquela noite, vômitos extremos

inglese portoghese
night noite
or ou
i eu
was estava
later mais tarde
and e
an uma
hour horas

EN For smartphones and tablets featuring Bluetooth technology with iOS 11 or later, or Android 5.0 or later.

PT Para smartphones e tablets com tecnologia Bluetooth com iOS 11 ou posterior ou Android 5.0 ou posterior.

inglese portoghese
smartphones smartphones
bluetooth bluetooth
technology tecnologia
ios ios
or ou
android android
tablets tablets
and e
featuring com

EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

PT A Apple está entrando no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como

inglese portoghese
apple apple
entering entrando
buy compre
market mercado
competition concorrência
now agora
existing existente
at no
as como
the o
pay pague
is está

EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey

PT A lógica de ramificação é um recurso de design de pesquisa que permite enviar o respondente a uma pergunta de uma página posterior da pesquisa

inglese portoghese
logic lógica
design design
feature recurso
lets permite
page página
is é
survey pesquisa
a um
question pergunta
to a
of de

EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.

PT Medimos a implantação em minutos e horas, não em dias e semanas (ou meses). Quando você está na Cloudflare, adicionar novas funcionalidades é rápido e simples.

inglese portoghese
deployment implantação
cloudflare cloudflare
adding adicionar
new novas
functionalities funcionalidades
quick rápido
simple simples
weeks semanas
or ou
months meses
minutes minutos
hours horas
days dias
is é
in em
you você
and e

EN Fast onboarding: Measure deployment time in minutes and hours, not days or weeks. Our expert team is on standby to help bring your website and network back online immediately

PT Integração rápida: o tempo de implantação é contado em minutos e horas e não em dias ou semanas. Além disso, nossa equipe de especialistas fica à disposição para ajudar a colocar seu site e sua rede on-line novamente.

inglese portoghese
fast rápida
onboarding integração
deployment implantação
or ou
weeks semanas
team equipe
network rede
minutes minutos
hours horas
days dias
is é
website site
online on-line
time tempo
in em
and e
help ajudar
bring de

EN We’ve got views for days – and weeks, months, quarters, and beyond

PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais

inglese portoghese
views visualizações
days dias
weeks semanas
months meses
and e
for para

EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.

PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.

inglese portoghese
brands marcas
social social
campaign campanha
sprout sprout
spotlight spotlight
new novo
weeks semanas
was foi
about sobre
a um
bit um pouco
here aqui
successful sucedida
so tão
and e
every cada
but mas
the as
are estão

EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.

PT Dessa forma, outras pessoas podem traçar um quadro muito preciso de seu comportamento na Internet semanas ou meses depois de você abrir o navegador.

inglese portoghese
others outras
picture quadro
behavior comportamento
weeks semanas
a um
accurate preciso
or ou
months meses
internet internet
browser navegador
be podem
you você
this dessa
very muito

EN 8 Weeks to SEALFIT: A Navy SEAL's Guide to Unconventional Training for Physical and Mental Toughness-Revised Edition

PT Plano de Treino Abdominal em Pé de 15 Minutos

inglese portoghese
training treino

EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

PT Cheque — pode levar até 2 semanas para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.

PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.

inglese portoghese
identify identifique
reflecting refletindo
weeks semanas
worked funcionou
or ou
project projeto
improve melhorar
recommend recomenda
the o
running em
the end final
by com
and e
of do
at no

EN Following the official signature today, the Regulation will enter into application on 1 July, with a phasing-in period of six weeks for the issuance of certificates for those Member States that need additional time.

PT Após a assinatura oficial de hoje, o regulamento entrará em vigor em 1 de julho, estando previsto um período de transição de seis semanas para os Estados-Membros que precisem de mais tempo para começar a emitir os certificados.

inglese portoghese
official oficial
signature assinatura
regulation regulamento
certificates certificados
member membros
july julho
period período
weeks semanas
states estados
a um
today hoje
six seis
time tempo
in em
of de
additional mais
the o

EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.

PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.

EN "Link was able to deploy in under eight weeks, and immediately saw improvements in productivity, quality assurance, and SLA management."

PT “A Link conseguiu realizar a implantação em menos de oito semanas, e observou melhoras imediatas em produtividade, garantia de qualidade e na gestão de SLAs.”

inglese portoghese
deploy implantação
eight oito
weeks semanas
productivity produtividade
quality qualidade
assurance garantia
management gestão
link link
to a
and e

EN By bringing people and technology together, you can design and deploy innovative solutions in weeks – or even days – thanks to the industry’s only low-code platform built with a prescriptive approach to business and IT collaboration.

PT Ao juntar pessoas e tecnologia, você pode projetar e lançar soluções inovadoras em questão de semanas (ou até mesmo dias) graças à única plataforma low-code do setor planejada com uma abordagem prescritiva à colaboração entre negócios e TI.

inglese portoghese
people pessoas
solutions soluções
weeks semanas
or ou
platform plataforma
collaboration colaboração
technology tecnologia
design projetar
innovative inovadoras
business negócios
approach abordagem
to ao
and e
it ti
can pode
in em
by setor
days dias
the à
even mesmo
a única

EN Whether we’re staffed for the project duration or just onsite for a few weeks, we fill in the gaps in roles or expertise, especially in highly specialized areas like human factors and performance.

PT Sendo parte da equipe pela duração total do projeto ou só por algumas semanas, nós podemos colaborar nos campos em que a sua equipe não tem tanta experiência, principalmente em áreas altamente especializadas, como de fatores humanos e desempenho.

inglese portoghese
duration duração
weeks semanas
especially principalmente
highly altamente
specialized especializadas
factors fatores
project projeto
or ou
expertise experiência
areas áreas
performance desempenho
human humanos
in em
the a
we nós
and e

EN For quick fixes, deploy Pega Kickstart solutions in just weeks

PT Para soluções rápidas, implemente as soluções Pega Kickstart em algumas semanas

inglese portoghese
pega pega
solutions soluções
weeks semanas
in em

EN Our solutions use our global reach and AI-powered insights to deliver these in hours or days—not weeks or months

PT Por meio do nosso alcance global e de insights assistidos por inteligência artificial, nossas soluções proporcionam tudo isso em horas ou dias (em vez de semanas ou até meses)

inglese portoghese
reach alcance
global global
solutions soluções
deliver proporcionam
hours horas
days dias
weeks semanas
months meses
insights insights
or ou
and e
in em

EN As opposed to providing a solution in 18 months, we can start giving value back to the business within weeks or months.

PT Em vez de oferecer uma solução em 18 meses, podemos começar a recuperar o valor para os negócios dentro de semanas ou poucos meses.

inglese portoghese
solution solução
or ou
business negócios
weeks semanas
we can podemos
months meses
in em
value valor
within de
to oferecer
start começar
the o

EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry

PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry

inglese portoghese
automated automatizado
servers servidores
reduced reduzir
provisioning provisionamento
weeks semanas
under menos
hour hora
said disse
process processo
application aplicações
and e
an um
to a

EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.

PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.

inglese portoghese
hat hat
simplify simplificar
modernize modernizar
increasing aumentando
security segurança
agility agilidade
provisioning provisionamento
weeks semanas
minutes minutos
technology tecnologias
processes processos
worked empresa
red red
to a
it parceria
and e

EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.

inglese portoghese
hat hat
plan planejar
concept conceito
weeks semanas
production produção
faster rapidez
openshift openshift
red red
we can podemos
the o
in em
competition concorrência
of de
launch para
can o que
and e
complete com

EN To make this work, create bits of shareable snippets from the content you create. You can then schedule that to share across social media for weeks after you publish.

PT Para colocar isso em prática, crie pequenos trechos compartilháveis do conteúdo que você cria. E aí você pode agendar seu compartilhamento para semanas depois da publicação original.

inglese portoghese
shareable compartilháveis
snippets trechos
content conteúdo
schedule agendar
weeks semanas
of do
you você
publish publicação
can pode
the colocar
to a
for em
share para
to share compartilhamento

EN There is a reason why magazines come out every month or every few weeks. It?s so their readers know when the next issue comes out.

PT Existe uma razão pela qual as revistas são lançadas todos os meses ou todas as semanas. É assim que seus leitores sabem quando a próxima edição vai sair.

inglese portoghese
magazines revistas
month meses
weeks semanas
s s
readers leitores
reason razão
or ou
when quando
is existe
a uma
the os
few que
so assim
out o

EN Thales can work with you to install CipherTrust data security solutions in weeks rather than months

PT A Thales pode trabalhar com você para instalar as soluções de segurança de dados CipherTrust em semanas em vez de meses

inglese portoghese
thales thales
work trabalhar
ciphertrust ciphertrust
data dados
security segurança
solutions soluções
weeks semanas
months meses
can pode
you você
install instalar
in em
to a
rather em vez

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni