Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "remained there since" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "remained there since" da inglese a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"remained there since" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

remained ficou permaneceu
there 1 2 a acima agora ainda algo algum algumas alguns antes ao aos apenas aqui as assim até aí cada casa caso coisas com com a como conteúdo criar da dados das de de que dentro deve dia disponíveis disponível disso do do que dois dos duas durante e e a ele eles em em que embora empresas enquanto entre então essa esse esses estar este estiver está estão exemplo existe existem faz fazer foi for fácil grande haja haver havia há isso já lo lá maioria mais mais de mas melhor mesmo muito muitos na nada nas nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos novo não não há não é nós número o o que o seu onde os ou outras outros para para a para o para que para você pela pelo pessoas pode pode ser podem pois por por exemplo porque portanto possível precisa problema produtos página quais qual qualquer quando quanto que quem recursos resposta se seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só talvez também tanto tem tempo tenha ter texto todas todo todos todos os trabalho três tudo tão um uma usar vai ver versão vez vezes você você está você pode você precisa várias vários à às é é um é uma única
since 1 2 a agora ainda alguns ano anos antes ao aos apenas as até bem cada casa com com a como conteúdo da dados das data de de que desde desde a desde então desde que dia dias do dois dos e ela elas ele eles em em que entre então era essa esse esses estamos este está estão faz fazer foi foram fácil grande há informações internet isso jogos junho já já que lo local los maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas nenhum no nos nosso nossos não não é nós número o o primeiro o que onde online os ou para para a para o para os parte pela pelo pessoas pois por porque primeira primeiro produtos qualquer quando que recursos se sem sempre sendo ser será seu seus site sobre sua suas são também tem temos tempo the toda todas todo todos trabalho tudo um uma uma vez uma vez que usando usar vai vez vezes vida você você pode várias vários web à é é um é uma

Traduzione di inglese a portoghese di remained there since

inglese
portoghese

EN Gangwon won on aggregate score over two legs and remained in K League 1.Daejeon Citizen FC remained in K League 2.

PT Gangwon venceu por pontuação agregada após duas partidas e permaneceu na K League 1.Daejeon Citizen FC permaneceu na K League 2.

inglese portoghese
aggregate agregada
score pontuação
remained permaneceu
k k
league league
fc fc
won venceu
and e
over na
in por

EN Lyn won on aggregate score over two legs and remained in Toppserien.Åsane Fotball Damer remained in 1. divisjon.

PT Lyn venceu por pontuação agregada após duas partidas e permaneceu na Toppserien.Åsane Fotball Damer permaneceu na 1. divisjon.

inglese portoghese
aggregate agregada
score pontuação
remained permaneceu
won venceu
and e
over na
in por

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.

inglese portoghese
service serviço
company empresa
generations gerações
family familiar
in em
was foi
and e
a uma
six seis
since o
it seu

EN Boodles has been dedicated to exquisite craftsmanship and service since it was founded in 1798, and has remained a family-owned company ever since, spanning six generations.

PT A Boodles distingue-se por seu savoir-faire e serviço excepcionais desde que foi criada em 1798. É uma empresa familiar há seis gerações.

inglese portoghese
service serviço
company empresa
generations gerações
family familiar
in em
was foi
and e
a uma
six seis
since o
it seu

EN We resumed our activities following a devastating earthquake in 1970, and have remained there since

PT Retomamos nossas atividades após um terremoto devastador em 1970 e permanecemos lá desde então

inglese portoghese
activities atividades
devastating devastador
earthquake terremoto
in em
a um
and e
since o

EN We resumed our activities following a devastating earthquake in 1970, and have remained there since

PT Retomamos nossas atividades após um terremoto devastador em 1970 e permanecemos lá desde então

inglese portoghese
activities atividades
devastating devastador
earthquake terremoto
in em
a um
and e
since o

EN The internet in Kyrgyzstan has remained relatively free, with less governmental intrusions since the overthrow of President Kurmanbek Bakiev and his authoritarian regime in 2010

PT A internet do Quirguistão permaneceu relativamente livre e com menos interferências do governo desde a queda do presidente Kurmanbek Bakiev e de seu regime autoritário, em 2010

inglese portoghese
kyrgyzstan quirguistão
remained permaneceu
relatively relativamente
free livre
less menos
president presidente
regime regime
internet internet
the a
in em
of do
and e

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida. 

inglese portoghese
column coluna
emperor imperador
meters metros
remained permaneceu
is é
in em
of de
a uma
d c
this essa

EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more

PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elementos de skate punk, ska punk e hardcore punk.… leia mais

EN Its community is one of the largest in the world, and its development since 2015 has remained unstoppable

PT A sua comunidade é uma das maiores do mundo e o seu desenvolvimento desde 2015 tem permanecido imparável

inglese portoghese
community comunidade
world mundo
development desenvolvimento
is é
of do
and e
the o
largest maiores

EN However, in 2002, the skeleton was reintroduced as a men's and women's event at the Salt Lake City Winter Olympics in 2002, and has remained a part of the Olympic programme ever since.

PT Entretanto, em 2002, o skeleton foi reinserido como evento masculino e feminino nos Jogos Olímpicos de Inverno de Salt Lake City em 2002, e permaneceu como parte do programa desde então.

inglese portoghese
event evento
lake lake
city city
winter inverno
remained permaneceu
olympic jogos olímpicos
programme programa
the o
was foi
in em
as como
and e
of do
a desde

EN Whereas previous editions had gone on for several weeks or even months, Los Angeles 1932 lasted just 16 days, setting the template for the format that has remained in place ever since

PT Enquanto as edições anteriores duravam várias semanas ou até meses, Los Angeles 1932 aconteceu em apenas 16 dias, estabelecendo o modelo para o formato que permanece desde então em vigor

inglese portoghese
editions edições
angeles angeles
setting estabelecendo
template modelo
weeks semanas
or ou
months meses
format formato
los los
just apenas
days dias
in em
the o

EN Fencing was included for the first time at the 1896 Games in Athens, and has remained on the Olympic programme since then

PT A esgrima foi incluída pela primeira vez nos Jogos de 1896 em Atenas, e tem permanecido no programa Olímpico desde então

inglese portoghese
included incluída
games jogos
athens atenas
olympic olímpico
programme programa
was foi
time vez
in em
the a
first primeira
at no
and e
since o

EN Trampolining made its first appearance at the 2000 Games in Sydney, with men’s and women’s competitions. The number of events (two) has remained unchanged since then.

PT A ginástica de trampolim apareceu pela primeira vez nos Jogos de 2000, em Sydney, com competições masculinas e femininas. O número de eventos (dois) permaneceu inalterado desde então.

inglese portoghese
games jogos
sydney sydney
competitions competições
events eventos
remained permaneceu
in em
the o
number número
of de
first primeira
with nos
and e
two dois

EN BeFunky has grown a lot since then, but our Cartoonizer has remained our most popular effect

PT BeFunky cresceu muito desde então, mas o nosso Cartoonizer continua sendo o nosso efeito mais popular

inglese portoghese
befunky befunky
grown cresceu
popular popular
effect efeito
then então
but mas
our nosso
lot mais
a lot muito
since o
a desde

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida. 

inglese portoghese
column coluna
emperor imperador
meters metros
remained permaneceu
is é
in em
of de
a uma
d c
this essa

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida. 

inglese portoghese
column coluna
emperor imperador
meters metros
remained permaneceu
is é
in em
of de
a uma
d c
this essa

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida. 

inglese portoghese
column coluna
emperor imperador
meters metros
remained permaneceu
is é
in em
of de
a uma
d c
this essa

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida. 

inglese portoghese
column coluna
emperor imperador
meters metros
remained permaneceu
is é
in em
of de
a uma
d c
this essa

EN Groundbreaking at the time, this combination of invention and craftsmanship has remained at the heart of the company’s mission ever since

PT Inovadora na época, essa combinação de invenção e habilidade permaneceu no centro da missão da empresa desde então

inglese portoghese
invention invenção
remained permaneceu
heart centro
mission missão
time época
combination combinação
of de
at na
and e
since o
this essa

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida. 

inglese portoghese
column coluna
emperor imperador
meters metros
remained permaneceu
is é
in em
of de
a uma
d c
this essa

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida. 

inglese portoghese
column coluna
emperor imperador
meters metros
remained permaneceu
is é
in em
of de
a uma
d c
this essa

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida. 

inglese portoghese
column coluna
emperor imperador
meters metros
remained permaneceu
is é
in em
of de
a uma
d c
this essa

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida. 

inglese portoghese
column coluna
emperor imperador
meters metros
remained permaneceu
is é
in em
of de
a uma
d c
this essa

EN Column of Phocas: Erected in the year 608 A.D. in honour of the emperor of Byzantium, this column, which is over 13 meters high, is one of the few that have remained standing since being built.

PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida. 

inglese portoghese
column coluna
emperor imperador
meters metros
remained permaneceu
is é
in em
of de
a uma
d c
this essa

EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more

PT NOFX é uma banda da California, EUA de punk rock formada por Erik Sandin (bateria), Eric Melvin (guitarra) e Mike Burkett (a.k.a Fat Mike) em 1983. O som da banda é diverso, utilizando elementos de skate punk, ska punk e hardcore punk.… leia mais

EN There remained in her a connection with the past, a search for the primitive rule, a desire to go to the sources of what it meant to be Carmelite, “our parents from whom we come”

PT Então se define o ideal teresiano, onde vai predominar o que é fundacional sobre o que é reformador

inglese portoghese
the o
to sobre

EN There remained in her a connection with the past, a search for the primitive rule, a desire to go to the sources of what it meant to be Carmelite, “our parents from whom we come”

PT Então se define o ideal teresiano, onde vai predominar o que é fundacional sobre o que é reformador

inglese portoghese
the o
to sobre

EN As of November 18, there were 365 political prisoners who remained jailed.

PT Em 18 de novembro, 365 presos políticos permaneciam presos.

inglese portoghese
november novembro
political políticos
of de

EN Once the above has been explained, you will understand that since there is not a single platform in the world where to trade (there are many and each one can have its operations) there is no world or unique price of bitcoin.

PT Assim que o acima for explicado, você entenderá que, como não existe uma única plataforma no mundo onde negociar (existem muitas e cada uma pode ter suas operações), não existe um preço mundial único para o bitcoin.

inglese portoghese
explained explicado
trade negociar
operations operações
price preço
bitcoin bitcoin
platform plataforma
world mundo
can pode
the o
above acima
you você
in no
where onde
a um
each cada
are existem
is existe
single única
to assim

EN Once the above has been explained, you will understand that, since there is not a single platform in the world to trade (there are many and each one can have its own operations), there is no world or single price of Bitcoin.

PT Uma vez que o exposto acima foi explicado, você entenderá que, como não existe uma única plataforma no mundo para negociar (existem muitas e cada uma pode ter suas próprias operações), não há preço mundial ou único para o Bitcoin.

inglese portoghese
explained explicado
trade negociar
operations operações
price preço
bitcoin bitcoin
platform plataforma
or ou
world mundo
can pode
the o
above acima
you você
in no
each cada
are existem
is existe
single única
to muitas

EN In the end, there were so many interesting metrics that we ended up including nearly all of them! We only excluded Font metrics, since there is a whole separate Fonts chapter and there was significant overlap.

PT No final, havia tantas métricas interessantes que acabamos incluindo quase todas! Excluímos apenas as métricas relacionadas às fontes, uma vez que há um capítulo inteiro de fontes separado e houve sobreposição significativa.

inglese portoghese
interesting interessantes
metrics métricas
chapter capítulo
significant significativa
overlap sobreposição
including incluindo
is é
the as
a um
fonts fontes
so tantas
end o
the end final
was havia
separate uma
of de
and e

EN No, there is not IOF incidence on ADRs. Since December 24, 2013, the Brazilian Federal Government has removed the tax rate of 1.5% which was in force since 2009.

PT Não, não há incidência de IOF. A partir de 24 de dezembro de 2013, o Governo Federal eliminou a alíquota de 1,5% que estava em vigor desde 2009.

inglese portoghese
december dezembro
federal federal
government governo
force vigor
was estava
in em
the o
of de
not não

EN There is energy, there is interaction, there is diversity and circulation within the system: there is self-motivation and results in sight.

PT Há energia, há interação, há diversidade e circulação dentro do sistema: há auto-motivação e resultados à vista.

inglese portoghese
energy energia
interaction interação
diversity diversidade
circulation circulação
results resultados
sight vista
the à
system sistema
and e
within do
in dentro

EN There is energy, there is interaction, there is diversity and circulation within the system: there is self-motivation and results in sight.

PT Há energia, há interação, há diversidade e circulação dentro do sistema: há auto-motivação e resultados à vista.

inglese portoghese
energy energia
interaction interação
diversity diversidade
circulation circulação
results resultados
sight vista
the à
system sistema
and e
within do
in dentro

EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.

PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.

inglese portoghese
provisions disposições
court tribunal
restrictions restrições
the as
a um
in em
provided de

EN Ptolomy'sGeographia, written in the 2nd century and printed in 1618-1619 by Isaac Elzevier, remained fundamental up to far into the 17th century.

PT A Geografia de Ptolomeu, escrita no século II e impressa em 1618-1619 por Isaac Elzevier, continuou sendo um livro fundamental até o século XVII.

inglese portoghese
century século
printed impressa
isaac isaac
fundamental fundamental
in em
far de
the o

EN Biathlon replaced the military patrol at Squaw Valley 1960 and has remained on the programme to this day. Fortunately, today’s biathletes aren’t required to lug around a backpack the weight of a five-year-old child!

PT O biatlo substituiu a patrulha militar em Squaw Valley 1960 e ainda está no programa. Felizmente, os biatletas de hoje não precisam carregar uma mochila com o peso de uma criança de cinco anos!

inglese portoghese
biathlon biatlo
military militar
valley valley
programme programa
fortunately felizmente
backpack mochila
weight peso
child criança
year anos
of de
a uma
at no
and e
the o
five cinco
this está

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

inglese portoghese
family família
restaurant restaurante
true verdadeiro
roots raízes
the o
on aberto
and e

EN Opened by Nick Suclescy and passed on through the family, the restaurant has remained true to its roots

PT Aberto por Nick Suclescy e herdado por sua família, o restaurante continuou verdadeiro às suas raízes

inglese portoghese
family família
restaurant restaurante
true verdadeiro
roots raízes
the o
on aberto
and e

EN Despite fierce competition in the crypto markets, Dogecoin has remained one of the most recognized brands in crypto and a surprisingly high usage rate

PT Apesar da competição feroz nos mercados de criptomoedas, Dogecoin permaneceuma das marcas mais reconhecidas em criptografia e uma taxa de uso surpreendentemente alta

inglese portoghese
despite apesar
competition competição
crypto criptografia
markets mercados
dogecoin dogecoin
recognized reconhecidas
brands marcas
surprisingly surpreendentemente
high alta
usage uso
rate taxa
in em
of de
a uma
and e

EN “We’ve been excited to see the scale of some of the projects our customers are creating in Affinity Publisher, and knew we could do better to ensure the app remained fast when pushed to the limits,” says Hewson.

PT “Estamos entusiasmados com a escala de alguns dos projetos que nossos clientes criam no Affinity Publisher, e sabíamos que era possível aprimorar o desempenho do aplicativo em situações extremas”, afirma Hewson.

EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war

PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII

inglese portoghese
pope papa
war conflito
xii xii
the a
in dos
and do

EN The Fontana del Nettuno (Fountain of Neptune) was also created by Giacomo della Porta in 1574, but remained unfinished for approximately three-hundred years, until 1878, when it was decorated by Antonio Della Bitta and Gregorio Zappalà.

PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta. 

inglese portoghese
neptune netuno
giacomo giacomo
porta porta
remained permaneceu
created criada
was foi
when quando
fountain fonte
the a
but mas
of do
and e
della della

EN Due to the expansion of the river the altar was submerged in mud, where it remained for more than one millennium

PT Devido à cheia do rio, o altar ficou submerso em lodo, onde permaneceu durante mais de um milênio

inglese portoghese
river rio
altar altar
millennium milênio
remained permaneceu
was ficou
the o
where onde
in em
one um
of do
more mais
due to devido

EN The Roman public baths remained open until 537, when the Goths cut off the aqueducts in an attempt to conquer Rome.

PT O complexo permaneceu em funcionamento até o ano 537, quando foi fechado porque os povos bárbaros cortaram o fornecimento de água na cidade.

inglese portoghese
remained permaneceu
rome cidade
in em
off de
when quando
the o

EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.

inglese portoghese
hidden ocultos
sent enviados
world mundial
war guerra
objects objetos
be ser
and e
during durante
were foram
the os
where onde
house casa

EN After the collapse of the Empire, the city fell into decadence, was eventually abandoned and remained untouched and magnificently preserved for centuries.

PT Quando a pobreza e a doença assolaram a cidade, ela se viu no abandono e permaneceu sepultada sob a areia durante vários séculos e por isso seu estado de conservação é relativamente bom.

inglese portoghese
remained permaneceu
centuries séculos
city cidade
was estado
the a
of de
and e

EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.

PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.

inglese portoghese
society sociedade
key chave
niche nicho
governments governos
good bom
if se
internet internet
service serviço
a um
enough para
be sendo
the o
day dia
to a
as como
of de
and e

EN Significant volatility is often cited as one of the main reasons why many institutions and individuals have remained on the cryptocurrency sidelines to date and stablecoins have been developed to address this issue.

PT A volatilidade significativa é frequentemente citada como uma das principais razões pelas quais muitas instituições e indivíduos permaneceram nas margens da criptomoeda até hoje e as stablecoins foram desenvolvidas para resolver esse problema.

inglese portoghese
significant significativa
volatility volatilidade
main principais
reasons razões
institutions instituições
cryptocurrency criptomoeda
stablecoins stablecoins
developed desenvolvidas
address resolver
is é
individuals indivíduos
and e
the as
issue problema

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni