EN especially with SDG 7 (affordable and clean energy), SDG 13 (climate action), SDG 3 (health and well-being), SDG 4 (quality education) and SDG 10 (reducing inequalities).
Traduci "relation to sdg" in portoghese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "relation to sdg" da inglese a portoghese
Traduzione di inglese a portoghese di relation to sdg
inglese
portoghese
PT especialmente o ODS 7 (energia limpa e acessível), o ODS 13 (ação climática), o ODS 3 (saúde e bem-estar), o ODS 4 (qualidade da educação) e o ODS 10 (redução das desigualdades).
| inglese | portoghese |
|---|---|
| especially | especialmente |
| sdg | ods |
| affordable | acessível |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| action | ação |
| reducing | redução |
| inequalities | desigualdades |
| health | saúde |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| well-being | bem |
| with | das |
| well | bem-estar |
| and | e |
EN With this in mind, and in keeping with its activity, the group is putting the spotlight principally on SDG 7 (affordable and clean energy) and SDG 13 (climate action).
PT Por isso, e em consonância com sua atividade, o grupo foca principalmente no ODS 7 (energias renováveis e acessíveis) e no ODS 13 (ação climática).
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| affordable | acessíveis |
| energy | energias |
| activity | atividade |
| action | ação |
| the | o |
| group | grupo |
| this | isso |
| in | em |
| and | e |
EN The company has made the Sustainable Development Goals, an intrinsic part of its strategy, particularly SDG 14 and SDG 15, which focus on preserving life on land and under the water.
PT A companhia incluiu em sua estratégia os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, entre eles o ODS 14 e o ODS 15, focados em preservar a vida submarina e terrestre.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| sdg | ods |
| preserving | preservar |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| strategy | estratégia |
| life | vida |
| company | companhia |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The company has made the Sustainable Development Goals, an intrinsic part of its strategy, particularly SDG 14 and SDG 15, which focus on preserving life on land and under the water.
PT A companhia incluiu em sua estratégia os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, entre eles o ODS 14 e o ODS 15, focados em preservar a vida submarina e terrestre.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| sdg | ods |
| preserving | preservar |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| strategy | estratégia |
| life | vida |
| company | companhia |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,
PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,
| inglese | portoghese |
|---|---|
| effects | efeitos |
| progress | progresso |
| relation | relação |
| sdg | ods |
| in | em |
| reverse | reverter |
| the | o |
EN The devastating effects of COVID-19 threaten to halt or even reverse all the progress achieved thus far in relation to SDG 9,
PT Os efeitos devastadores da COVID-19 ameaçam frear e inclusive reverter todo o progresso conseguido até agora em relação ao ODS 9,
| inglese | portoghese |
|---|---|
| effects | efeitos |
| progress | progresso |
| relation | relação |
| sdg | ods |
| in | em |
| reverse | reverter |
| the | o |
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
| inglese | portoghese |
|---|---|
| communication | comunicação |
| relation | relação |
| rights | direitos |
| my | meus |
| processing | tratamento |
| free | gratuitamente |
| as | como |
| data | dados |
| any | qualquer |
| personal | pessoais |
| be | ser |
| in | em |
| above | acima |
| your | seus |
| section | o |
EN For progress on SDG 4, we must integrate action on education and water, sanitation and hygiene | WASH Matters
PT Para os progressos no ODS 4, temos de integrar ações em matéria de educação e água, saneamento e higiene. | WASH Matters
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| integrate | integrar |
| action | ações |
| education | educação |
| water | água |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamento |
| we | temos |
| progress | para |
| and | e |
EN Analytics Insight Recognizes SDG Group as a "Big Data Analytics Company of the Year 2021"
PT SDG Group e Qlik foram patrocinadores oficiais do IDC Directions 2019
| inglese | portoghese |
|---|---|
| of | do |
| group | group |
| as | foram |
EN SDG 6: Clean water and sanitation
PT ODS 6: Água potável e saneamento
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| and | e |
| sanitation | saneamento |
| water | Água |
EN SDG 8: Decent work and economic growth
PT ODS 8: Trabalho digno e crescimento económico
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| decent | digno |
| work | trabalho |
| and | e |
| economic | económico |
| growth | crescimento |
EN SDG 9: Industry, innovation and infrastructure
PT ODS 9: Indústria, inovação e infraestruturas
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| industry | indústria |
| innovation | inovação |
| and | e |
| infrastructure | infraestruturas |
EN SDG 16: Peace, justice and strong institutions
PT ODS 16: Paz, justiça e instituições eficazes
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| peace | paz |
| justice | justiça |
| institutions | instituições |
| and | e |
EN SDG 17: Partnerships for the goals
PT ODS 17: Parceiras para a implementação dos objetivos
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| goals | objetivos |
| the | a |
EN SDG 9: Inclusive and sustainable industrialisation
PT ODS 9: Uma industrialização inclusiva e sustentável
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| inclusive | inclusiva |
| sustainable | sustentável |
| and | e |
EN SDG 6: Reduce our water use by half by 2030
PT ODS 6: Reduzir nosso uso de água pela metade até 2030
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| reduce | reduzir |
| half | metade |
| water | água |
| use | uso |
| by | pela |
| our | nosso |
EN We support and contribute to the SDG's on their 5
PT Apoiamos e contribuímos para os ODS no seu 5º aniversario
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdgs | ods |
| we support | apoiamos |
| on | no |
| the | os |
| and | e |
| to | para |
EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.
PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| ensure | garantir |
| life | vida |
| promote | promover |
| ages | idades |
| health | saúde |
| healthy | saudável |
| well-being | bem |
| a | uma |
| well | bem-estar |
| for | para |
| and | e |
EN SDG 4 Quality education: ensure
PT ODS 4. Educação de qualidade: garantir uma
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| ensure | garantir |
EN SDG 6 Clean water and sanitation: achieve universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all.
PT ODS 6. Água potável e saneamento: conseguir o acesso universal e equitativo à água potável a um preço acessível.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| sanitation | saneamento |
| universal | universal |
| equitable | equitativo |
| access | acesso |
| affordable | acessível |
| and | e |
| achieve | conseguir |
| water | água |
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| economic | econômico |
| inclusive | inclusivo |
| sustainable | sustentável |
| growth | crescimento |
| promote | promover |
| and | e |
| all | todos |
| decent | decente |
| for | para |
| work | trabalho |
EN SDG 16 Peace, justice and strong institutions: promote just, peaceful and inclusive societies.
PT ODS 16. Paz, justiça e instituições eficazes: promover sociedades justas, pacíficas e inclusivas.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| peace | paz |
| justice | justiça |
| institutions | instituições |
| promote | promover |
| societies | sociedades |
| and | e |
| just | a |
EN To achieve this it proposes to accelerate its investments in renewable energy, digitalisation and electric mobility, contributing directly to SDG 9 (industry, innovation and infrastructure)
PT Para tal, propôs acelerar seus investimentos em energias renováveis, digitalização e mobilidade elétrica, contribuindo de forma direta para o ODS 9 (indústria, inovação e infraestruturas)
| inglese | portoghese |
|---|---|
| investments | investimentos |
| renewable | renováveis |
| energy | energias |
| digitalisation | digitalização |
| electric | elétrica |
| mobility | mobilidade |
| contributing | contribuindo |
| directly | direta |
| sdg | ods |
| industry | indústria |
| innovation | inovação |
| infrastructure | infraestruturas |
| accelerate | acelerar |
| in | em |
| this | tal |
| and | e |
| it | seus |
EN SDG 1 aims to end poverty in all its forms everywhere
PT O ODS 1 tem o objetivo de erradicar todas as formas de pobreza em todo o mundo
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| poverty | pobreza |
| forms | formas |
| aims | objetivo |
| in | em |
EN all the group's new facilities have a comprehensive environmental plan, thereby contributing directly to compliance with SDG 15 (life on land).
PT todos os projetos de novas instalações do grupo possuem um exaustivo plano ambiental, contribuindo assim diretamente para o cumprimento do ODS 15 (vida terrestre).
| inglese | portoghese |
|---|---|
| new | novas |
| facilities | instalações |
| environmental | ambiental |
| contributing | contribuindo |
| directly | diretamente |
| compliance | cumprimento |
| sdg | ods |
| life | vida |
| a | um |
| plan | plano |
| to | assim |
| all | todos |
| the | o |
EN to guarantee electricity supplies — especially in hospitals, health centres and other essential services — and to protect people's health and safety, in line with SDG 3 (health and well-being). Thanks to this
PT para garantir o fornecimento elétrico — especialmente em hospitais, centros de saúde e outros serviços essenciais — e proteger a saúde e segurança das pessoas, em consonância com o ODS 3 (saúde e bem-estar). Graças à essa
EN In this way, it is contributing directly towards SDG 6 (clean water and sanitation) and is one of the utility companies with the best water productivity.
PT Dessa forma, contribui diretamente para o ODS 6 (água potável e saneamento), sendo uma das
| inglese | portoghese |
|---|---|
| directly | diretamente |
| sdg | ods |
| sanitation | saneamento |
| water | água |
| way | forma |
| the | o |
| and | e |
| best | para |
| is | sendo |
| this | dessa |
EN (We Support the SDGs), with the aim of acting as a vehicle, using its own commitments to the SDG as a starting point, towards achieving a multiplying effect to promote the dissemination of these goals and compliance with the 2030 Agenda
PT (Apoiamos os ODS), com o objetivo de atuar como porta-voz, a partir de seu próprio compromisso com os ODS, para conseguir um efeito multiplicador que promovesse a divulgação desses objetivos e o cumprimento da Agenda 2030
| inglese | portoghese |
|---|---|
| effect | efeito |
| dissemination | divulgação |
| compliance | cumprimento |
| agenda | agenda |
| we support | apoiamos |
| a | um |
| goals | objetivos |
| aim | objetivo |
| sdg | ods |
| of | de |
| these | desses |
| to | partir |
| and | e |
| the | o |
| as | como |
| using | com |
| starting | para |
EN Iberdrola organised the SDG Observatory
PT organizou no final de 2019 o Observatório dos ODS
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| observatory | observatório |
| the | o |
EN SDG 3: Good health and well-being - Iberdrola
PT ODS 3: Saúde e bem-estar - Iberdrola
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| iberdrola | iberdrola |
| health | saúde |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| and | e |
EN OUR CONTRIBUTION TO SDG 3: HEALTH AND WELL-BEING
PT NOSSA CONTRIBUIÇÃO PARA O ODS 3: SAÚDE E BEM-ESTAR
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| to | para |
| and | e |
EN The goals within SDG 3 seek to guarantee a healthy life and promote well-being for all ages, thus safeguarding sustainable development
PT O ODS 3 visa garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as pessoas de qualquer idade, garantindo assim o desenvolvimento sustentável
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| ages | idade |
| sustainable | sustentável |
| healthy | saudável |
| life | vida |
| promote | promover |
| development | desenvolvimento |
| guarantee | garantir |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| the | o |
| a | uma |
| to | assim |
| and | e |
EN WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE SDG 3: HEALTH AND WELL-BEING?
PT POR QUE O ODS 3 É TÃO IMPORTANTE: SAÚDE E BEM-ESTAR?
| inglese | portoghese |
|---|---|
| important | importante |
| sdg | ods |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| why | o |
| and | e |
EN SDG 3 TARGETS: HEALTH AND WELL-BEING
PT METAS DO ODS 3: SAÚDE E BEM-ESTAR
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| targets | metas |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| and | e |
EN a positive impact on girls and those who depend on them (SDG 2, 3 and 4).
PT reflexos positivos nas meninas e naqueles que dependem delas (ODS 2, 3 e 4).
| inglese | portoghese |
|---|---|
| positive | positivos |
| girls | meninas |
| sdg | ods |
| on | nas |
| and | e |
| depend | dependem |
EN SDG 6: Clean water and sanitation - Iberdrola
PT ODS 6: Água potável e saneamento - Iberdrola
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| and | e |
| sanitation | saneamento |
| iberdrola | iberdrola |
| water | Água |
EN OUR CONTRIBUTION TO SDG 6: CLEAN WATER AND SANITATION
PT NOSSA CONTRIBUIÇÃO PARA O ODS 6: ÁGUA POTÁVEL E SANEAMENTO
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| sanitation | saneamento |
| water | Água |
| to | para |
| our | nossa |
| and | e |
EN WHY IS SDG 6 SO IMPORTANT: CLEAN WATER AND SANITATION?
PT POR QUE É TÃO IMPORTANTE O ODS 6: ÁGUA POTÁVEL E SANEAMENTO?
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| important | importante |
| sanitation | saneamento |
| water | Água |
| and | e |
| is | que |
| why | o |
EN TARGETS OF SDG 6: CLEAN WATER AND SANITATION
PT METAS DO ODS 6: ÁGUA POTÁVEL E SANEAMENTO
| inglese | portoghese |
|---|---|
| targets | metas |
| sdg | ods |
| sanitation | saneamento |
| water | Água |
| of | do |
| and | e |
EN SDG 7: Affordable and clean energy - Iberdrola
PT ODS 7: Energias renováveis e acessíveis - Iberdrola
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| affordable | acessíveis |
| and | e |
| energy | energias |
| iberdrola | iberdrola |
EN Within its commitment to the UN Sustainable Development Goals, the company focuses particularly on SDG 7, Affordable and Clean Energy, and is working to bring electricity to everyone and to optimise energy use.
PT No âmbito de seu compromisso com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, a companhia foca principalmente no ODS 7, energia limpa e acessível, e trabalha para levar eletricidade a todas as pessoas e otimizar o uso da energia.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| sustainable | sustentável |
| focuses | foca |
| sdg | ods |
| affordable | acessível |
| clean | limpa |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| energy | energia |
| electricity | eletricidade |
| optimise | otimizar |
| company | com |
| working | trabalha |
| on | no |
| use | uso |
| and | e |
| the | o |
EN OUR CONTRIBUTION TO SDG 7: AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY
PT NOSSA CONTRIBUIÇÃO PARA O ODS 7: ENERGIA LIMPA E ACESSÍVEL
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| to | para |
| our | nossa |
| and | e |
EN SDG 7 seeks to ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all
PT O ODS 7 visa assegurar o acesso a uma energia acessível, segura, sustentável e moderna para todos
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| access | acesso |
| affordable | acessível |
| sustainable | sustentável |
| modern | moderna |
| energy | energia |
| and | e |
| all | todos |
EN WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE SDG 7: AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY?
PT POR QUE O ODS 7 É TÃO IMPORTANTE: ENERGIA LIMPA E ACESSÍVEL
| inglese | portoghese |
|---|---|
| important | importante |
| sdg | ods |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| and | e |
| why | o |
EN SDG 8: Decent work and economic growth - Iberdrola
PT ODS 8: Trabalho digno e crescimento económico - Iberdrola
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| decent | digno |
| work | trabalho |
| and | e |
| economic | económico |
| growth | crescimento |
| iberdrola | iberdrola |
EN OUR CONTRIBUTION TO SDG 8: DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH
PT NOSSA CONTRIBUIÇÃO PARA O ODS 8: TRABALHO DIGNO E CRESCIMENTO ECONÔMICO
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| decent | digno |
| work | trabalho |
| growth | crescimento |
| to | para |
| our | nossa |
| and | e |
EN WHY IS IT SO IMPORTANT TO ACHIEVE SDG 8: DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH?
PT POR QUE É TÃO IMPORTANTE O ODS 8: TRABALHO DIGNO E CRESCIMENTO ECONÔMICO?
| inglese | portoghese |
|---|---|
| important | importante |
| sdg | ods |
| decent | digno |
| work | trabalho |
| growth | crescimento |
| and | e |
| why | o |
EN SDG 7 TARGETS: AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY
PT METAS DO ODS 7: ENERGIA LIMPA E ACESSÍVEL
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| targets | metas |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| and | e |
EN OUR CONTRIBUTION TO SDG 10: REDUCED INEQUALITIES
PT NOSSA CONTRIBUIÇÃO PARA O ODS 10: REDUZIR AS DESIGUALDADES
| inglese | portoghese |
|---|---|
| our | nossa |
| to | para |
| sdg | ods |
| reduced | reduzir |
| inequalities | desigualdades |
EN SDG 10: Keys to understanding inequality in the world.
PT ODS 10: Fatores-chave para entender as desigualdades no mundo.#RRSS
| inglese | portoghese |
|---|---|
| sdg | ods |
| keys | chave |
| in | no |
| world | mundo |
| the | as |
| to | para |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
relation to sdg goals within sdg sdg achieve sdg within sdg particularly sdg achieving sdg line with sdg particularly sdg 14 sdg 15 sdg 11 targets sdg targets sdg whose goal sdg health sdg keeps growing insight recognizes sdg economic growth sdg sdg goals sdg quality education especially with sdg sdg clean water relation relation between direct relation collected in relation used in relation experiences in relation relation to others excessive in relation relation to theirs rights in relation assurance in relation stands in relation relation to this exercised in relation instance in relation assessments in relation relation to red relation to a precedence in relation severity in relation strengthen the relation laws in relation undertakings in relation responsibilities in relation provided in relation authority in relation discrimination in relation relation to land situation in relation
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita