EN Middle East and Africa Africa (Sub-Saharan countries): +27 (0)11 010 5460 (Regional partner: TechSoft International) North Africa & Middle East: +971 4 241 9126 (Regional partner: Bahwan CyberTek) Israel: +972 9 7639333(Regional partner: Yael Group)
PT Oriente Médio e África África (Países subsaarianos): +27 (0)11 317 5600 (Parceiro regional: TechSoft International) África do Norte e Oriente Médio: +971 4 241 9126 (Parceiro regional: Bahwan CyberTek)
| inglese | portoghese |
|---|---|
| middle | médio |
| countries | países |
| regional | regional |
| partner | parceiro |
| international | international |
| north | norte |
| africa | África |
| and | e |
| east | oriente |
EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.
PT Na acolhedora e caseira "Stüvetta", hóspedes e moradores locais encontram-se para uma conversa num ambiente amigável sobre a cozinha Grisons e o vinho Grisons.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| regional | locais |
| a | uma |
| our | e |
| which | o |
| to | a |
EN The contents of the Global Index Medicus (GIM) come from the Regional Indexes Medici, coordinated by each WHO Regional Office
PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS
| inglese | portoghese |
|---|---|
| contents | conteúdo |
| global | global |
| regional | regionais |
| office | escritórios |
| who | oms |
| the | o |
| index | index |
| of | do |
| from | vem |
EN Mapping regional health and biomedical literature will increase its exposure at national, regional and global levels
PT O mapeamento da literatura regional biomédica e em saúde aumentará sua exposição nos níveis nacional, regional e mundial
| inglese | portoghese |
|---|---|
| mapping | mapeamento |
| regional | regional |
| health | saúde |
| literature | literatura |
| increase | aumentar |
| exposure | exposição |
| national | nacional |
| global | mundial |
| levels | níveis |
| at | nos |
| and | e |
EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture
PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura
| inglese | portoghese |
|---|---|
| structure | estrutura |
| republic | república |
| general | geral |
| government | governo |
| regional | regional |
| education | educação |
| tourism | turismo |
| arts | artes |
| culture | cultura |
| is | é |
| directorate | direção |
| a | uma |
| by | com |
| of | do |
| and | e |
EN When looking at the same responses on a regional basis you can see subtle, regional differences in which statements are most important:
PT Ao examinar as mesmas respostas em uma base regional, você pode ver diferenças regionais sutis em que as declarações são mais importantes:
| inglese | portoghese |
|---|---|
| differences | diferenças |
| are | são |
| you | você |
| in | em |
| the | as |
| responses | respostas |
| see | ver |
| which | o |
| can | pode |
| the same | mesmas |
| important | importantes |
| regional | regional |
| basis | uma |
| most | que |
| looking | ao |
EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture
PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura
| inglese | portoghese |
|---|---|
| structure | estrutura |
| republic | república |
| general | geral |
| government | governo |
| regional | regional |
| education | educação |
| tourism | turismo |
| arts | artes |
| culture | cultura |
| is | é |
| directorate | direção |
| a | uma |
| by | com |
| of | do |
| and | e |
EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture
PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura
| inglese | portoghese |
|---|---|
| structure | estrutura |
| republic | república |
| general | geral |
| government | governo |
| regional | regional |
| education | educação |
| tourism | turismo |
| arts | artes |
| culture | cultura |
| is | é |
| directorate | direção |
| a | uma |
| by | com |
| of | do |
| and | e |
EN Al Sur is a space for sharing and producing knowledge, coordinating regional actions to defend digital rights and constructing narratives of regional consensus with respect to public policy challenges and recommendations
PT O Al Sur é um espaço para compartilhar e produzir conhecimento, coordenar ações regionais de defesa dos direitos digitais e construir narrativas de consenso regional sobre desafios e recomendações de políticas públicas
| inglese | portoghese |
|---|---|
| space | espaço |
| sharing | compartilhar |
| producing | produzir |
| coordinating | coordenar |
| actions | ações |
| defend | defesa |
| narratives | narrativas |
| consensus | consenso |
| public | públicas |
| challenges | desafios |
| recommendations | recomendações |
| al | al |
| rights | direitos |
| policy | políticas |
| is | é |
| a | um |
| knowledge | conhecimento |
| digital | e |
| sur | sur |
| regional | regional |
| of | de |
EN The Regional Committee usually meets each year in August and the Regional Director acts as its Secretary.
PT O Comité Regional reúne geralmente todos os anos em Agosto e o Director Regional actua como seu Secretário.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| regional | regional |
| usually | geralmente |
| meets | reúne |
| year | anos |
| august | agosto |
| director | director |
| secretary | secretário |
| and | e |
| in | em |
| as | como |
| the | o |
EN Accreditation of regional non-State actors not in official relations with WHO to participate in the WHO Regional Committee for Africa
PT Acreditação de actores regionais não estatais que não mantêm relações oficiais com a OMS para que possam participar no Comité Regional da OMS para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| accreditation | acreditação |
| official | oficiais |
| relations | relações |
| africa | África |
| who | oms |
| participate | participar |
| the | a |
| regional | regional |
| of | de |
EN Seventy-first session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Septuagésima primeira sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
| first | primeira |
EN 70th Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Septuagésima sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Sixty-ninth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima nona sessão do Comité Regional para a África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| africa | África |
| who | oms |
| of | do |
| the | a |
EN Seventieth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Septuagésima sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Sixty-seventh session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima-sétima sessão anual do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN AFR/RC67/16 Draft provisional agenda, place and dates of the sixty-eighth session of the regional committee, and place of the sixty-ninth session of the Regional Committee
PT AFR/RC67/17 Projecto de documento de síntese sobre o 13º programa geral de trabalho da OMS para 2019-2023
| inglese | portoghese |
|---|---|
| afr | afr |
| the | o |
| of | de |
| place | trabalho |
EN Sixty-sixth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima sexta sessão do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| sixth | sexta |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN The report was launched today (29 August) by Dr Matshidiso Moeti, WHO’s Regional Director for Africa in Dakar at a side event of the 68th session of the WHO Regional Committee for Africa.
PT O relatório foi lançado pela Dr.ª Matshidiso Moeti, Directora Regional da OMS para a África, em Dacar, num evento paralelo da 68.ª sessão do Comité Regional da OMS para a África.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| report | relatório |
| launched | lançado |
| dr | dr |
| regional | regional |
| event | evento |
| session | sessão |
| was | foi |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| in | em |
| the | o |
| a | num |
| by | pela |
EN Sixty-fourth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima quarta sessão do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| fourth | quarta |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Sixty-second session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima segunda sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| second | segunda |
| the | a |
EN Sixty-first session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima primeira sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
| first | primeira |
EN Sixtieth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Fifty-ninth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Quinquagésima-nona Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Fifty-eighth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Quinquagésima-oitava Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Fifty-seventh Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Quinquagésima-sétima Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Fifty-sixth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Quinquagésima-sexta Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Fifty-fifth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Quinquagésima-quinta Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Fifty-fourth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Quinquagésima-quarta Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Fifty-third Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Quinquagésima-terceira Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Fifty-second Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Quinquagésima-segunda Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Fifty-first Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Quinquagésima primeira Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
| first | primeira |
EN Fiftieth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Quinquagésima Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-ninth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-nona Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-eighth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-oitava Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-seventh Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-sétima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-sixth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-sexto Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Fortieth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quadragésima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-fifth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-quinta Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-third Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-terceira Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-second Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quarenta-segunda Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Forty-first Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Quadragésima-primeira Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Thirty-ninth Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Trinta-nona Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN Thirty-seventh Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Trinta-sétima Sessão do Comité Regional da OMS para a África: Relatório Final | OMS | Escritório Regional para a África
| inglese | portoghese |
|---|---|
| session | sessão |
| regional | regional |
| office | escritório |
| who | oms |
| africa | África |
| of | do |
| the | a |
EN In the restaurant of the CULINARIUM ALPINUM, regional credibility is in the foreground. It is predominantly worked with authentic and genuine regional products from Central Switzerland
PT Mimar pessoalmente os nossos convidados com alegria natural e cordialidade, criatividade e qualidade superior constante: Esse é o nosso princípio.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| is | é |
| and | e |
| in | superior |
| the | o |
EN The contents of the Global Index Medicus (GIM) come from the Regional Indexes Medici, coordinated by each WHO Regional Office
PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS
| inglese | portoghese |
|---|---|
| contents | conteúdo |
| global | global |
| regional | regionais |
| office | escritórios |
| who | oms |
| the | o |
| index | index |
| of | do |
| from | vem |
EN Mapping regional health and biomedical literature will increase its exposure at national, regional and global levels
PT O mapeamento da literatura regional biomédica e em saúde aumentará sua exposição nos níveis nacional, regional e mundial
| inglese | portoghese |
|---|---|
| mapping | mapeamento |
| regional | regional |
| health | saúde |
| literature | literatura |
| increase | aumentar |
| exposure | exposição |
| national | nacional |
| global | mundial |
| levels | níveis |
| at | nos |
| and | e |
EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place
PT Juntamente com nossa solução Geo Key Manager, os Serviços Regionais permitem que os Clientes escolham as localizações dos data centers onde as chaves TLS são armazenadas e a desativação TLS ocorre
| inglese | portoghese |
|---|---|
| regional | regionais |
| geo | geo |
| allows | permitem |
| customers | clientes |
| locations | localizações |
| stored | armazenadas |
| center | centers |
| takes place | ocorre |
| services | serviços |
| manager | manager |
| solution | solução |
| tls | tls |
| keys | chaves |
| takes | que |
| with | juntamente |
| data | data |
| where | onde |
| are | são |
| the | os |
| our | nossa |
| and | e |
EN With Regional Services, some metadata will still be transmitted to our core data center in Portland, Oregon
PT Com os Serviços Regionais, alguns metadados continuarão sendo transmitidos ao nosso data center central em Portland, no estado de Oregon, Estados Unidos
| inglese | portoghese |
|---|---|
| regional | regionais |
| services | serviços |
| still | os |
| portland | portland |
| oregon | oregon |
| center | center |
| metadata | metadados |
| in | em |
| be | sendo |
| with | unidos |
| to | estado |
| our | nosso |
| transmitted | transmitidos |
EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.
PT Cumprir com a evolução dos requisitos regionais de privacidade de dados não é fácil.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| complying | cumprir |
| evolving | evolução |
| regional | regionais |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| easy | fácil |
| with | dos |
| requirements | requisitos |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
portoghese 
russo 
spagnolo 
svedese 
ungherese 
vietnamita