EN Döhler’s comprehensive product portfolio of natural ingredients ranges from natural flavours, natural colours, natural health ingredients, a broad range of plant-based ingredients to ingredient systems and end-to-end solutions
"regional ingredients" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:
EN Döhler’s comprehensive product portfolio of natural ingredients ranges from natural flavours, natural colours, natural health ingredients, a broad range of plant-based ingredients to ingredient systems and end-to-end solutions
PT O amplo portfólio de ingredientes naturais da Döhler inclui desde aromas e corantes naturais, ingredientes saudáveis naturais, uma grande variedade de ingredientes de origem vegetal até sistemas de ingredientes e soluções completas
inglese | portoghese |
---|---|
portfolio | portfólio |
natural | naturais |
ingredients | ingredientes |
flavours | aromas |
range | variedade |
systems | sistemas |
solutions | soluções |
plant | vegetal |
of | de |
a | uma |
to | até |
and | e |
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
inglese | portoghese |
---|---|
natural | naturais |
ingredients | ingredientes |
regional | regionais |
taste | sabor |
preferences | preferências |
groups | grupo |
perfectly | perfeita |
can | pode |
adapt | adaptar |
all | todos |
our | nossos |
your | seus |
to | a |
and | e |
specific | de |
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.
inglese | portoghese |
---|---|
natural | naturais |
ingredients | ingredientes |
regional | regionais |
taste | sabor |
preferences | preferências |
groups | grupo |
perfectly | perfeita |
can | pode |
adapt | adaptar |
all | todos |
our | nossos |
your | seus |
to | a |
and | e |
specific | de |
EN Middle East and Africa Africa (Sub-Saharan countries): +27 (0)11 010 5460 (Regional partner: TechSoft International) North Africa & Middle East: +971 4 241 9126 (Regional partner: Bahwan CyberTek) Israel: +972 9 7639333(Regional partner: Yael Group)
PT Oriente Médio e África África (Países subsaarianos): +27 (0)11 317 5600 (Parceiro regional: TechSoft International) África do Norte e Oriente Médio: +971 4 241 9126 (Parceiro regional: Bahwan CyberTek)
inglese | portoghese |
---|---|
middle | médio |
countries | países |
regional | regional |
partner | parceiro |
international | international |
north | norte |
africa | África |
and | e |
east | oriente |
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool
inglese | portoghese |
---|---|
dairy | leite |
alcohol | álcool |
and | com |
alternative | alternativas |
EN Döhler provides you with a broad portfolio of vegetable ingredients that are perfectly tailored to your applications and produce wonderful combinations when mixed with fruit ingredients, for example
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio de ingredientes de vegetais, totalmente personalizados às suas aplicações e que podem ser combinados com ingredientes de fruta, com resultados extraordinários
inglese | portoghese |
---|---|
broad | amplo |
portfolio | portfólio |
vegetable | vegetais |
ingredients | ingredientes |
tailored | personalizados |
applications | aplicações |
fruit | fruta |
a | um |
provides | oferece |
of | de |
and | e |
EN You can choose from a broad portfolio of dairy and fat-based ingredients or even functional ingredients such as emulsifiers and speciality products
PT Você pode fazer a sua escolha com base em um amplo portfólio de ingredientes à base de leite e gordura, mas também ingredientes funcionais, como emulsificantes e produtos especiais
inglese | portoghese |
---|---|
choose | escolha |
broad | amplo |
portfolio | portfólio |
dairy | leite |
ingredients | ingredientes |
functional | funcionais |
based | base |
fat | gordura |
a | um |
you | você |
can | pode |
of | de |
products | produtos |
as | como |
and | e |
EN colorful, italian cuisine ingredients, Amazing, Italian cuisine, ingredients, basil, cherry tomatoes, italian, pasta, tomatoes Public Domain
PT macarrão e camarão, comida e bebida, camarão, frutos do mar, comida, prato, pronto para comer, frescura, alimentação saudável, bem-estar Public Domain
inglese | portoghese |
---|---|
amazing | bem |
pasta | macarrão |
domain | domain |
public | public |
EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.
PT Claro, há também uma calculadora de quantidade de ingredientes e informações detalhadas sobre os ingredientes e informações nutricionais de cada receita.
inglese | portoghese |
---|---|
calculator | calculadora |
ingredients | ingredientes |
detailed | detalhadas |
recipe | receita |
is | é |
information | informações |
the | os |
of course | claro |
a | uma |
each | cada |
also | também |
on | sobre |
of | de |
and | e |
EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.
PT Os ingredientes úmidos Ovos e óleo bata vigorosamente com um misturador. Despeje nos ingredientes secos e misture.
inglese | portoghese |
---|---|
ingredients | ingredientes |
eggs | ovos |
mixer | misturador |
oil | óleo |
a | um |
the | os |
with | nos |
and | e |
mix | com |
EN Are you looking to combine the right natural ingredients for your product innovations? We will support you with our market knowledge, our natural ingredients and our years of experience in the development of successful applications.
PT Quer combinar os ingredientes naturais adequados para o seu produto inovador? Nós apoiamos você com nosso conhecimento de mercado, nossos ingredientes naturais e vários anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
inglese | portoghese |
---|---|
natural | naturais |
ingredients | ingredientes |
market | mercado |
successful | sucesso |
applications | aplicações |
product | produto |
experience | experiência |
years | anos |
development | desenvolvimento |
combine | com |
knowledge | conhecimento |
you | você |
right | para |
and | e |
of | de |
the | o |
EN Would you like to put together the right natural ingredients for your next product innovation? We support you with our market knowledge, natural ingredients and many years of experience in the development of successful applications.
PT Você gostaria de combinar os ingredientes naturais certos para o seu próximo produto inovador? Iremos apoiar você com o nosso conhecimento do mercado, ingredientes naturais e muitos anos de experiência no desenvolvimento de aplicações de sucesso.
inglese | portoghese |
---|---|
natural | naturais |
ingredients | ingredientes |
market | mercado |
successful | sucesso |
applications | aplicações |
product | produto |
innovation | inovador |
experience | experiência |
development | desenvolvimento |
years | anos |
knowledge | conhecimento |
many | muitos |
you | você |
right | para |
our | nosso |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Döhler provides you with a broad portfolio of vegetable ingredients that are perfectly tailored to your applications and produce wonderful combinations when mixed with fruit ingredients, for example
PT A Döhler lhe oferece um amplo portfólio de ingredientes de vegetais, totalmente personalizados às suas aplicações e que podem ser combinados com ingredientes de fruta, com resultados extraordinários
inglese | portoghese |
---|---|
broad | amplo |
portfolio | portfólio |
vegetable | vegetais |
ingredients | ingredientes |
tailored | personalizados |
applications | aplicações |
fruit | fruta |
a | um |
provides | oferece |
of | de |
and | e |
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool
inglese | portoghese |
---|---|
dairy | leite |
alcohol | álcool |
and | com |
alternative | alternativas |
EN You can choose from a broad portfolio of dairy and fat-based ingredients or even functional ingredients such as emulsifiers and speciality products
PT Você pode fazer a sua escolha com base em um amplo portfólio de ingredientes à base de leite e gordura, mas também ingredientes funcionais, como emulsificantes e produtos especiais
inglese | portoghese |
---|---|
choose | escolha |
broad | amplo |
portfolio | portfólio |
dairy | leite |
ingredients | ingredientes |
functional | funcionais |
based | base |
fat | gordura |
a | um |
you | você |
can | pode |
of | de |
products | produtos |
as | como |
and | e |
EN For example, the base ingredients can be blended first, and then the expensive ingredients can be fed and metered into the main line to match quality parameters
PT Por exemplo, os ingredientes básicos podem ser misturados primeiro e, em seguida, os ingredientes caros podem ser alimentados e medidos na linha principal para corresponder aos parâmetros de qualidade
inglese | portoghese |
---|---|
ingredients | ingredientes |
expensive | caros |
match | corresponder |
quality | qualidade |
parameters | parâmetros |
main | principal |
the | os |
first | primeiro |
line | linha |
example | exemplo |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN Our focus is on enjoyment, tradition and your well-being. All the dishes served at the Goldener Schlüssel restaurant in Bern are freshly prepared using regional ingredients.
PT Em 1830, a pedra fundamental para o meio-cantão da Basel-Landschaft foi colocada aqui mesmo. Aqui são servidos pratos simples e saborosos e uma vasta gama de petiscos durante todo o dia.
inglese | portoghese |
---|---|
served | servidos |
dishes | pratos |
in | em |
the | o |
are | são |
and | e |
EN My culinary range focuses on regional specialities based on ingredients from the region as far as possible. In addition, guests can enjoy such well-known signature dishes as Truffle Pizza or the Seafood Carousel.
PT Uma verdadeira vitrine no coração da velha cidade de Sion há 21 anos, o nosso estabelecimento de 40 lugares oferece uma cozinha refinada.
inglese | portoghese |
---|---|
the | o |
culinary | cozinha |
far | de |
based | uma |
region | cidade |
as | lugares |
EN We don?t tend to philosophise, preferring to cook with ingredients that are fresh, seasonal and regional.
PT O restaurante oferece um ambiente acolhedor aliado a uma hospitalidade vivida e uma cozinha jovem e aromática.
inglese | portoghese |
---|---|
to | a |
and | e |
EN Exclusive tasting menus with regional ingredients
PT Experimente o "Querschmecker", fino menu degustação com ingredientes regionais
inglese | portoghese |
---|---|
tasting | degustação |
regional | regionais |
ingredients | ingredientes |
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.
EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal. For a nice twist, we challenged him to use only local ingredients – seasonal and regional products sourced in Switzerland.
PT Para provar isso, pedimos que o top chef Nenad Mlinarevic usasse nossos produtos para cozinhar uma refeição. Para adicionar um toque especial, ele foi desafiado a usar apenas ingredientes locais – produtos sazonais e regionais da Suíça.
EN Market-fresh, creative seasonal cuisine is made using regional ingredients
PT Todos os quartos são não-fumantes; o hotel tem ainda duas brinquedotecas para crianças, vagas de estacionamento, câmeras de vigilância no lobby e espaço para guardar esquis
inglese | portoghese |
---|---|
is | são |
EN Exclusive tasting menus with regional ingredients
PT Experimente o "Querschmecker", fino menu degustação com ingredientes regionais
inglese | portoghese |
---|---|
tasting | degustação |
regional | regionais |
ingredients | ingredientes |
EN Three cosy restaurants offer regional cuisine using market-fresh ingredients
PT Três restaurantes acolhedores com cozinha regional usando os mais frescos produtos locais
inglese | portoghese |
---|---|
cuisine | cozinha |
fresh | frescos |
restaurants | restaurantes |
regional | regional |
three | três |
using | usando |
EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.
PT Na acolhedora e caseira "Stüvetta", hóspedes e moradores locais encontram-se para uma conversa num ambiente amigável sobre a cozinha Grisons e o vinho Grisons.
inglese | portoghese |
---|---|
regional | locais |
a | uma |
our | e |
which | o |
to | a |
EN The contents of the Global Index Medicus (GIM) come from the Regional Indexes Medici, coordinated by each WHO Regional Office
PT O conteúdo do Global Index Medicus (GIM) vem dos Indexes Medici regionais, coordenados pelos escritórios regionais da OMS
inglese | portoghese |
---|---|
contents | conteúdo |
global | global |
regional | regionais |
office | escritórios |
who | oms |
the | o |
index | index |
of | do |
from | vem |
EN Mapping regional health and biomedical literature will increase its exposure at national, regional and global levels
PT O mapeamento da literatura regional biomédica e em saúde aumentará sua exposição nos níveis nacional, regional e mundial
inglese | portoghese |
---|---|
mapping | mapeamento |
regional | regional |
health | saúde |
literature | literatura |
increase | aumentar |
exposure | exposição |
national | nacional |
global | mundial |
levels | níveis |
at | nos |
and | e |
EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture
PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura
inglese | portoghese |
---|---|
structure | estrutura |
republic | república |
general | geral |
government | governo |
regional | regional |
education | educação |
tourism | turismo |
arts | artes |
culture | cultura |
is | é |
directorate | direção |
a | uma |
by | com |
of | do |
and | e |
EN When looking at the same responses on a regional basis you can see subtle, regional differences in which statements are most important:
PT Ao examinar as mesmas respostas em uma base regional, você pode ver diferenças regionais sutis em que as declarações são mais importantes:
inglese | portoghese |
---|---|
differences | diferenças |
are | são |
you | você |
in | em |
the | as |
responses | respostas |
see | ver |
which | o |
can | pode |
the same | mesmas |
important | importantes |
regional | regional |
basis | uma |
most | que |
looking | ao |
EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture
PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura
inglese | portoghese |
---|---|
structure | estrutura |
republic | república |
general | geral |
government | governo |
regional | regional |
education | educação |
tourism | turismo |
arts | artes |
culture | cultura |
is | é |
directorate | direção |
a | uma |
by | com |
of | do |
and | e |
EN Dançando com a Diferença it is a structure financed by Portuguese Republic / General Directorate of Arts; Government of Madeira / Regional Secretariat of Education and Regional Secretariat of Tourism and Culture
PT Dançando com a Diferença é uma estrutura financiada pela República Portuguesa / Direção Geral da Artes, Governo da Madeira / Secretaria Regional de Educação e Secretaria Regional do Turismo e Cultura
inglese | portoghese |
---|---|
structure | estrutura |
republic | república |
general | geral |
government | governo |
regional | regional |
education | educação |
tourism | turismo |
arts | artes |
culture | cultura |
is | é |
directorate | direção |
a | uma |
by | com |
of | do |
and | e |
EN Al Sur is a space for sharing and producing knowledge, coordinating regional actions to defend digital rights and constructing narratives of regional consensus with respect to public policy challenges and recommendations
PT O Al Sur é um espaço para compartilhar e produzir conhecimento, coordenar ações regionais de defesa dos direitos digitais e construir narrativas de consenso regional sobre desafios e recomendações de políticas públicas
inglese | portoghese |
---|---|
space | espaço |
sharing | compartilhar |
producing | produzir |
coordinating | coordenar |
actions | ações |
defend | defesa |
narratives | narrativas |
consensus | consenso |
public | públicas |
challenges | desafios |
recommendations | recomendações |
al | al |
rights | direitos |
policy | políticas |
is | é |
a | um |
knowledge | conhecimento |
digital | e |
sur | sur |
regional | regional |
of | de |
EN The Regional Committee usually meets each year in August and the Regional Director acts as its Secretary.
PT O Comité Regional reúne geralmente todos os anos em Agosto e o Director Regional actua como seu Secretário.
inglese | portoghese |
---|---|
regional | regional |
usually | geralmente |
meets | reúne |
year | anos |
august | agosto |
director | director |
secretary | secretário |
and | e |
in | em |
as | como |
the | o |
EN Accreditation of regional non-State actors not in official relations with WHO to participate in the WHO Regional Committee for Africa
PT Acreditação de actores regionais não estatais que não mantêm relações oficiais com a OMS para que possam participar no Comité Regional da OMS para a África
inglese | portoghese |
---|---|
accreditation | acreditação |
official | oficiais |
relations | relações |
africa | África |
who | oms |
participate | participar |
the | a |
regional | regional |
of | de |
EN Seventy-first session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Septuagésima primeira sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
regional | regional |
office | escritório |
who | oms |
africa | África |
of | do |
the | a |
first | primeira |
EN 70th Session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Septuagésima sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
regional | regional |
office | escritório |
who | oms |
africa | África |
of | do |
the | a |
EN Sixty-ninth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima nona sessão do Comité Regional para a África | OMS | Escritório Regional para a África
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
regional | regional |
office | escritório |
africa | África |
who | oms |
of | do |
the | a |
EN Seventieth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Septuagésima sessão do Comité Regional da OMS para a África | OMS | Escritório Regional para a África
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
regional | regional |
office | escritório |
who | oms |
africa | África |
of | do |
the | a |
EN Sixty-seventh session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima-sétima sessão anual do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
regional | regional |
office | escritório |
who | oms |
africa | África |
of | do |
the | a |
EN AFR/RC67/16 Draft provisional agenda, place and dates of the sixty-eighth session of the regional committee, and place of the sixty-ninth session of the Regional Committee
PT AFR/RC67/17 Projecto de documento de síntese sobre o 13º programa geral de trabalho da OMS para 2019-2023
inglese | portoghese |
---|---|
afr | afr |
the | o |
of | de |
place | trabalho |
EN Sixty-sixth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima sexta sessão do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
regional | regional |
office | escritório |
sixth | sexta |
who | oms |
africa | África |
of | do |
the | a |
EN The report was launched today (29 August) by Dr Matshidiso Moeti, WHO’s Regional Director for Africa in Dakar at a side event of the 68th session of the WHO Regional Committee for Africa.
PT O relatório foi lançado pela Dr.ª Matshidiso Moeti, Directora Regional da OMS para a África, em Dacar, num evento paralelo da 68.ª sessão do Comité Regional da OMS para a África.
inglese | portoghese |
---|---|
report | relatório |
launched | lançado |
dr | dr |
regional | regional |
event | evento |
session | sessão |
was | foi |
who | oms |
africa | África |
of | do |
in | em |
the | o |
a | num |
by | pela |
EN Sixty-fourth session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima quarta sessão do Comité Regional da OMS para África | OMS | Escritório Regional para a África
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
regional | regional |
office | escritório |
fourth | quarta |
who | oms |
africa | África |
of | do |
the | a |
EN Sixty-second session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima segunda sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
regional | regional |
office | escritório |
who | oms |
africa | África |
of | do |
second | segunda |
the | a |
EN Sixty-first session of the WHO Regional Committee for Africa | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima primeira sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
regional | regional |
office | escritório |
who | oms |
africa | África |
of | do |
the | a |
first | primeira |
EN Sixtieth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Sexagésima Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
regional | regional |
office | escritório |
who | oms |
africa | África |
of | do |
the | a |
EN Fifty-ninth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Quinquagésima-nona Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
regional | regional |
office | escritório |
who | oms |
africa | África |
of | do |
the | a |
EN Fifty-eighth Session of the WHO Regional Committee | WHO | Regional Office for Africa
PT Quinquagésima-oitava Sessão do Comité Regional da OMS | OMS | Escritório Regional para a África
inglese | portoghese |
---|---|
session | sessão |
regional | regional |
office | escritório |
who | oms |
africa | África |
of | do |
the | a |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni