Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "finish lines matched" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "finish lines matched" da inglese a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"finish lines matched" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

finish a acabamento ao aos as até cada com com a como concluir da das de depois do e eles em este fim finalizar isso mais na nas no nos o que os para pela por profissional projeto projetos que sem sua também tem terminar todos uma é
lines 1 a algumas alguns alta ao aos apenas aplicativos as até bem cada com com a como conta criar código da dados das de dentro diferentes do dois dos duas e ela ele em em que entanto entre essas estão faz fazer ficar filas foi grande horas informações ir isso linha linhas lo maioria mais mais de mas meio menores muito na nas nem no no entanto nos nosso não não é nós número o o que os ou outra outros para para a para o para os pela pelo por precisa produtos própria qualquer quando que recursos se seja sem ser será seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter texto todas todos todos os três têm um uma usando vez você tem várias vários à às é é um é uma único

Traduzione di inglese a portoghese di finish lines matched

inglese
portoghese

EN Fill + finish lines matched accurately, with efficient washing, siliconization, depyrogenation and inspection.

PT Linhas de envase + acabamento precisamente combinadas com lavagem, siliconização, despirogenização e inspeção eficientes.

inglese portoghese
lines linhas
efficient eficientes
washing lavagem
inspection inspeção
fill com
and e

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

PT Concluir-para-terminar (TT) - termina ao mesmo dia em que o predecessor é concluído.

inglese portoghese
to ao
the o
same mesmo
at para
finish terminar

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

PT Os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate. Não temos planos para oferecer acabamento acetinado, pois os nossos clientes são unânimes na preferência pelos autocolant…

EN Metro: Saint-Lazare, lines 3, 12 and 13; Saint-Augustin, lines 3 and 13; Havre-Caumartin, lines 3 and 9; Madeleine, líneas 8, 12 and 14. Bus: lines 32, 43,49, 84 and 94.

PT Metrô: Saint-Lazare, linhas 3, 12 e 13; Saint-Augustin, linhas 3 e 13; Havre-Caumartin, linhas 3 e 9; Madeleine, linhas 8, 12 e 14. Ônibus: linhas 32, 43,49, 84 e 94.

inglese portoghese
lines linhas
and e
metro metrô
bus Ônibus

EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)

PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)

inglese portoghese
spatial espacial
dataset conjunto de dados
major principais
networks redes
fault falhas
is é
lines linhas
example exemplo
a um
this neste
line linha
in de
also também
and e

EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction

PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia

inglese portoghese
method método
defining definir
sobriety sobriedade
internet internet
technology tecnologia
addiction vício
is é
a um
lines linhas
and e
bottom inferior

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

PT Depois de ter uma compreensão básica de quais são meus resultados financeiros, foi mais útil saber quais comportamentos me levaram de volta aos resultados financeiros (também conhecidos como linhas intermediárias)

inglese portoghese
behaviors comportamentos
helpful útil
understanding compreensão
are são
me me
lines linhas
was foi
my meus
of de
more mais

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30

PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30

inglese portoghese
charges cobranças
codeguru codeguru
repository repositório
reviewer reviewer
code código
the as
lines linhas
of do

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $10 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $40

PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 10 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 40

inglese portoghese
charges cobranças
codeguru codeguru
repository repositório
reviewer reviewer
code código
the as
lines linhas
of do

EN Charges for CodeGuru Reviewer for 200K lines of code repository: $0 for first 100K lines of code + $30 for the next 100K lines of code = $30

PT Cobranças do CodeGuru Reviewer para um repositório com 200 mil linhas de código: USD 0 pelas primeiras 100 mil linhas de código + USD 30 para as próximas 100 mil linhas de código = USD 30

inglese portoghese
charges cobranças
codeguru codeguru
repository repositório
reviewer reviewer
code código
the as
lines linhas
of do

EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.

PT Metrô: Austerlitz, linhas 5 e 10; Jussieu, linhas 7 e 10. Ônibus: linhas 24, 57, 61, 63, 67, 89 e 91. RER: Austerlitz, linha C.

inglese portoghese
and e
rer rer
c c
metro metrô
lines linhas
line linha

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

PT Depois de ter uma compreensão básica de quais são meus resultados financeiros, foi mais útil saber quais comportamentos me levaram de volta aos resultados financeiros (também conhecidos como linhas intermediárias)

inglese portoghese
behaviors comportamentos
helpful útil
understanding compreensão
are são
me me
lines linhas
was foi
my meus
of de
more mais

EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to award your members as soon as they finish a course. This is a fantastic technique to encourage kids to finish the material.

PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para premiar seus membros assim que terminarem um curso. Esta é uma técnica fantástica para incentivar as crianças a terminar o material.

inglese portoghese
certificates certificados
members membros
finish terminar
course curso
technique técnica
encourage incentivar
kids crianças
material material
learndash learndash
use usar
is é
built integrados
in em
a um
can pode
this esta
you você
also também
your seus
the o

EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.

PT Iniciar-para-terminar (IT) - termina antes do início do predecessor.

inglese portoghese
finish terminar
start início
before antes

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

PT Você aprenderá a implementar todos esses serviços para fazer o lançamento do seu produto de forma mais eficiente.

inglese portoghese
models forma
you você
implement implementar
the o
start para
in de
production produto

EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.

PT Todos os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate, exceto os autocolantes holográficos, que têm um acabamento acetinado.

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da…

EN Staff will be there for you at the Village and at the start and finish lines.

PT Uma rede de staffs estará lá por você, tanto na Village , largada e chegada

inglese portoghese
at na
you você
will estará
and e
for de

EN OEMs continue to raise the bar for vehicle quality in terms of fit and finish, while the body style lines become increasingly sophisticated

PT Os OEMs continuam a elevar o padrão de qualidade do veículo em termos de ajuste e acabamento, enquanto as linhas de estilo da carroceria se tornam cada vez mais sofisticadas

inglese portoghese
oems oems
fit ajuste
finish acabamento
style estilo
sophisticated sofisticadas
quality qualidade
lines linhas
vehicle veículo
in em
terms termos
become se
increasingly cada vez mais
of do
and e
the o

EN Throw yourself into the Contest ring or get matched up 1-to-1 with quality clients that fit your skill set.

PT Jogue-se na aventura do concurso ou trabalhe com clientes de qualidade que se encaixam com suas habilidades através do 1-para-1.

inglese portoghese
contest concurso
quality qualidade
clients clientes
skill habilidades
or ou
up para
to na
your suas
with através

EN Get matched with expert designers

PT Trabalhe com designers especialistas

inglese portoghese
get com
expert especialistas
designers designers

EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.

PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.

inglese portoghese
books livros
creativity criatividade
commitment comprometimento
pleasure prazer
project projeto
a um
working trabalhar
was foi
by com
and e
it ela

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

inglese portoghese
accidentally acidentalmente
liked gostou
changed mudou
quickly rapidamente
tinder tinder
if se
or ou
phone telefone
account conta
app aplicativo
someone alguém
left para
the o
you você
actually realmente
on em
delete do
and e
off de

EN Sorry, no results matched your search terms.

PT Desculpa, não há resultados que correspondam aos termos de pesquisa.

inglese portoghese
results resultados
search pesquisa
terms termos
your o
no não

EN If not selected, your application will remain in our database and can be matched against future openings

PT Se não for selecionado, seu aplicativo permanecerá em nosso banco de dados e pode ser comparado com futuras vagas

inglese portoghese
selected selecionado
application aplicativo
future futuras
openings vagas
if se
database banco de dados
can pode
in em
be ser
remain permanecer
our nosso
and e
against de

EN Our intelligent guidance will give your agents early identifiers, solid scripting, and matched offers – all supported by your perfectly personalized outbound marketing campaigns.

PT Nossa orientação inteligente dará a seus agentes identificadores prévios, roteiros sólidos e ofertas relevantes, tudo isso com o suporte de suas campanhas de marketing de saída perfeitamente personalizadas.

inglese portoghese
guidance orientação
intelligent inteligente
agents agentes
identifiers identificadores
supported suporte
perfectly perfeitamente
personalized personalizadas
offers ofertas
our nossa
campaigns campanhas
marketing marketing
and e
all tudo
outbound saída
your seus

EN Get matched with a dedicated product consultant and Account Manager from HubSpot to help you with onboarding, implementation, sales, growth strategy, and pricing and packaging current and new services.

PT Conte com um consultor de canal e um gerente de conta do canal da HubSpot para ajudar nos processos de onboarding, implementação, vendas, estratégia de crescimento e precificação e montagem de pacotes com serviços novos e atuais.

inglese portoghese
consultant consultor
hubspot hubspot
sales vendas
growth crescimento
strategy estratégia
pricing precificação
packaging pacotes
a um
account conta
manager gerente
onboarding onboarding
implementation implementação
new novos
services serviços
current atuais
with nos
dedicated de
to para
and e
help ajudar

EN Custom document search queries out of matched text in ticket articles

PT Pesquisa de documentos personalizados fora do texto correspondente em artigos de tickets

inglese portoghese
search pesquisa
ticket tickets
document documentos
text texto
in em
articles artigos
of do

EN If emails and notes contain common terms or data patterns, security analysts benefit from custom document search queries out of matched text in ticket articles

PT Se e-mails e notas contiverem termos ou padrões de dados comuns, os analistas de segurança se beneficiam da pesquisa de documentos personalizados fora do texto correspondente em artigos de tickets

inglese portoghese
notes notas
common comuns
or ou
security segurança
analysts analistas
benefit beneficiam
search pesquisa
ticket tickets
if se
terms termos
data dados
text texto
patterns padrões
document documentos
in em
articles artigos
and e
of do

EN Learn more about matched donations

PT Saiba mais sobre doações correspondentes

inglese portoghese
donations doações
about sobre
more mais
learn saiba

EN Leading fashion retailer Nordstrom returned for another year to support International Women’s Day, and as our email partner, matched donations to CARE up to $25,000 during the week of March 8

PT Líder varejista de moda Nordstrom voltou por mais um ano para apoiar o Dia Internacional da Mulher e, como nosso parceiro de e-mail, equiparou doações para a CARE de até $ 25,000 durante a semana de 8 de março

inglese portoghese
leading líder
fashion moda
retailer varejista
partner parceiro
donations doações
care care
march março
to support apoiar
year ano
week semana
international internacional
the o
day dia
of de
and e
our nosso
during durante

EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.

PT A exclusão de cookies de publicidade não removerá a publicidade das páginas que você visitar; em vez disso, significa que os anúncios que você verá podem não corresponder aos seus interesses.

inglese portoghese
cookies cookies
remove remover
interests interesses
pages páginas
advertising publicidade
ads anúncios
see verá
of de
the os
you você
instead em vez
to significa
visit visitar
be podem
your seus

EN Box passes the content of matched files to processors. This information can then be read straight from the file argument in the callback:

PT O Box passa o conteúdo dos arquivos correspondentes aos processadores. Esta informação pode então ser lida diretamente do argumento file no retorno do callback:

inglese portoghese
box box
passes passa
processors processadores
straight diretamente
argument argumento
callback retorno
read lida
content conteúdo
information informação
the o
can pode
of do
files arquivos
in no
this esta
be ser

EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time

PT As regatas são disputadas no chamado formato de corrida de frota: frotas de barcos de igual força navegando em torno da mesma área de percurso ao mesmo tempo

inglese portoghese
fleet frota
fleets frotas
boats barcos
area área
time tempo
format formato
are são
in em
the as
of de
racing corrida

EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.

PT Com os nossos ingredientes naturais, você pode adaptar os seus produtos às preferências de sabor regionais e específicas de cada grupo. Perfeita harmonia de todos os ingredientes naturais – Desde a aparência até o sabor, passando pela textura.

inglese portoghese
natural naturais
ingredients ingredientes
regional regionais
taste sabor
preferences preferências
groups grupo
perfectly perfeita
can pode
adapt adaptar
all todos
our nossos
your seus
to a
and e
specific de

EN Duration column data is matched strictly by matching the string.

PT A correspondência dos dados da coluna de duração é feita estritamente com o conteúdo da cadeia de caracteres.

inglese portoghese
duration duração
column coluna
strictly estritamente
matching correspondência
data dados
is é
by com
the o

EN You can indicate more advanced rules on how the Find value will be matched to cells:

PT Você poderá indicar regras mais avançadas sobre como o valor Localizar será correspondido às células:

inglese portoghese
indicate indicar
advanced avançadas
rules regras
cells células
the o
you você
be ser
value valor
will será
can poderá
more mais

EN Dashboards matched to current template name:  These projects contain dashboards that have the same name as the dashboard template in the Blueprint Source Folder. 

PT Painéis correspondentes ao nome do modelo atual:Esses projetos contêm painéis com o mesmo nome que o modelo de relatório da Pasta de Origem do Blueprint.

inglese portoghese
contain contêm
source origem
folder pasta
template modelo
projects projetos
dashboards painéis
current atual
blueprint blueprint
the o
name nome
in de
to mesmo
that que

EN Reports matched to current template name: These projects contain reports that have the same name as the report template in the Blueprint Source Folder. 

PT Relatórios correspondentes ao nome do modelo atual: Esses projetos contêm relatórios com o mesmo nome que o modelo de relatório da Pasta de Origem do Blueprint.

inglese portoghese
current atual
contain contêm
source origem
template modelo
projects projetos
folder pasta
reports relatórios
report relatório
blueprint blueprint
the o
name nome
in de
to mesmo
that que

EN If you turned on the Update report sources toggle, the Source Mapping Status displays to how many sheets included in the scope of the report template can be matched to sheets in the project

PT Se você ativou a opção Atualizar fontes do relatório, o Status do Mapeamento de Origem exibirá quantas planilhas incluídas no escopo do modelo de relatório poderão ser associadas a planilhas correspondentes no projeto

inglese portoghese
update atualizar
mapping mapeamento
included incluídas
scope escopo
how many quantas
sheets planilhas
if se
report relatório
sources fontes
template modelo
project projeto
you você
be ser
the o
can poderão
status status
of do

EN Green: All the sheets in scope were matched successfully.

PT Verde: Todas as planilhas do escopo foram associadas com sucesso a uma planilha correspondente.

inglese portoghese
scope escopo
sheets planilhas
green verde
were foram
successfully com sucesso
the as

EN Yellow: At least one sheet in scope item was matched.  

PT Amarelo: Pelo menos uma planilha do item de escopo foi associada a uma planilha correspondente.

inglese portoghese
sheet planilha
scope escopo
was foi
yellow amarelo
in de
item item
at pelo

EN Red: None of the sheets in scope items were matched.  

PT Vermelho: Nenhuma das planilhas dos itens de escopo foi associada a uma planilha correspondente.

inglese portoghese
scope escopo
sheets planilhas
the a
items itens
red vermelho
of de

EN The temperature points are thermistors that are precision-matched for interchangeability

PT Os pontos de temperatura são termístores que são ajustados com precisão para permutabilidade

inglese portoghese
temperature temperatura
points pontos
precision precisão
the os
are são
for de
that que

EN The temperature points on the strings are thermistors that are precision-matched for interchangeability

PT Os pontos de temperatura nas cordas são termistores que são ajustados com precisão para permutabilidade

inglese portoghese
temperature temperatura
points pontos
precision precisão
the os
are são
for de
that que
on nas

EN Find yourself caught in an epic battle between the Resistance and the First Order in Star Wars: Rise of the Resistance—where the incoming laser fire of a towering AT-AT is matched only by the red crackle of Kylo Ren’s lightsaber.

PT Encontre-se envolvido em uma batalha épica entre a Resistência e a Primeira Ordem em Star Wars: Ascensão da Resistência, onde o fogo laser de um AT-AT gigantesco é acionado apenas pelo crepitar vermelho do sabre de luz do Kylo Ren.

inglese portoghese
battle batalha
epic épica
resistance resistência
order ordem
star star
fire fogo
laser laser
is é
a um
and e
red vermelho
only apenas
in em
the o
where onde
first primeira
of do
between entre
by pelo

EN Its speed and safety are matched by its geo-unblocking capabilities: ExpressVPN has thousands of servers in almost 100 countries

PT Sua velocidade e segurança são acompanhadas por seus recursos de desbloqueio geográfico: ExpressVPN tem milhares de servidores em quase 100 países

inglese portoghese
speed velocidade
safety segurança
expressvpn expressvpn
servers servidores
countries países
capabilities recursos
in em
are são
of de
almost quase
by por
thousands milhares
and e

EN My goal was to deliver the best work and achieve a high position in a company where my personal goals matched the company?s values and culture

PT Meu objetivo era entregar o melhor trabalho e alcançar uma posição elevada em uma empresa onde meus objetivos pessoais correspondessem aos valores e cultura da empresa

inglese portoghese
goal objetivo
position posição
goals objetivos
culture cultura
the o
personal pessoais
where onde
best melhor
work trabalho
in em
deliver entregar
high elevada
company empresa
values valores
was era
and e
a uma
my meus

EN YARA-based file/sample lookups across the entire history of samples contained within the sample set — including the ability to download selected matched samples

PT Pesquisas de arquivo/amostra com base em regras YARA em todo o histórico dentro do conjunto de amostras - incluindo a capacidade de baixar amostras correspondentes selecionadas

inglese portoghese
lookups pesquisas
file arquivo
based base
history histórico
including incluindo
ability capacidade
selected selecionadas
set conjunto
download baixar
sample amostra
the o
samples amostras
of do

EN Everything matched up, and the implant was sent to the hospital to sterilize and prepare for Adriana’s surgery.

PT Com tudo emparelhado, o implante foi enviado para o hospital para ser esterilizado e preparado para a cirurgia de Adriana.

inglese portoghese
implant implante
sent enviado
hospital hospital
surgery cirurgia
was foi
the o
everything tudo
and e

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni