EN For all questions related to donations, please email donations@amazonwatch.org.
EN For all questions related to donations, please email donations@amazonwatch.org.
PT Para todas as perguntas relacionadas a doações, envie um e-mail para donations@amazonwatch.org.
inglese | portoghese |
---|---|
related | relacionadas |
donations | doações |
org | org |
questions | perguntas |
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
PT Eles lidam com a transferência do título, reboque e relatórios de todas as doações de veículos, e são o agente autorizado da CARE para processar todas as nossas doações de veículos
inglese | portoghese |
---|---|
reporting | relatórios |
donations | doações |
authorized | autorizado |
agent | agente |
processing | processar |
cares | da |
the | o |
are | são |
title | título |
transfer | para |
and | e |
of | do |
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
PT Menos de 10% dos Leões fazem doações diretas à LCIF e estamos procurando aumentar esse número. Além disso, em muitas partes do mundo, LCIF oferece mais em subsídios do que recebe em doações dos Leões e dos clubes.
inglese | portoghese |
---|---|
fewer | menos |
lions | leões |
donations | doações |
lcif | lcif |
clubs | clubes |
direct | diretas |
world | mundo |
receives | que |
in | em |
the | à |
number | número |
we | estamos |
of | do |
to | além |
and | e |
increase | aumentar |
provides | oferece |
more | mais |
parts | partes |
EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.
PT Na Lista de doações, veja a lista das doações, filtre-as por status, data, tipo e gerencie-as. Clique para Exportar a lista em um arquivo CSV.
inglese | portoghese |
---|---|
donations | doações |
manage | gerencie |
type | tipo |
click | clique |
a | um |
csv | csv |
file | arquivo |
export | exportar |
the | a |
date | data |
list | lista |
of | de |
status | status |
and | e |
EN Ask your employer if they?ll match your donations to Amazon Watch! We send automatic emailed receipts for all online donations, which you can use to claim a match from your employer
PT Pergunte ao seu empregador se eles correspondem às suas doações para o Amazon Watch! Enviamos recibos automáticos por e-mail para todas as doações online, que você pode usar para reivindicar uma correspondência de seu empregador
inglese | portoghese |
---|---|
employer | empregador |
donations | doações |
amazon | amazon |
receipts | recibos |
online | online |
automatic | automáticos |
if | se |
we send | enviamos |
use | usar |
a | uma |
match | correspondência |
can | pode |
you | você |
for | de |
to | watch |
ask | pergunte |
EN For all questions related to donations, please email donations@amazonwatch.org.
PT Para todas as perguntas relacionadas a doações, envie um e-mail para donations@amazonwatch.org.
inglese | portoghese |
---|---|
related | relacionadas |
donations | doações |
org | org |
questions | perguntas |
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
PT Eles lidam com a transferência do título, reboque e relatórios de todas as doações de veículos, e são o agente autorizado da CARE para processar todas as nossas doações de veículos
inglese | portoghese |
---|---|
reporting | relatórios |
donations | doações |
authorized | autorizado |
agent | agente |
processing | processar |
cares | da |
the | o |
are | são |
title | título |
transfer | para |
and | e |
of | do |
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
inglese | portoghese |
---|---|
donations | doações |
fund | financiar |
lovers | amantes |
stories | histórias |
humans | humanos |
helps | ajuda |
public | público |
effort | esforço |
work | trabalho |
animals | animais |
the | os |
great | grande |
connect | conectar |
it | seu |
of | do |
through | meio |
and | e |
EN By phone, in honor donations can be made by calling 1-800-522-CARE
PT Por telefone, as doações em homenagem podem ser feitas pelo telefone 1-800-522-CARE
inglese | portoghese |
---|---|
phone | telefone |
donations | doações |
made | feitas |
in | em |
by | por |
be | ser |
can | podem |
EN Donations to CARE go to support our poverty-fighting programs in countries worldwide. This gives us the flexibility to channel funds to wherever the needs are greatest.
PT As doações para a CARE vão para apoiar nossos programas de combate à pobreza em países em todo o mundo. Isso nos dá a flexibilidade de canalizar fundos para onde houver maior necessidade.
inglese | portoghese |
---|---|
donations | doações |
care | care |
programs | programas |
countries | países |
flexibility | flexibilidade |
funds | fundos |
needs | necessidade |
fighting | combate |
poverty | pobreza |
to support | apoiar |
in | em |
the | o |
are | houver |
us | nos |
worldwide | em todo o mundo |
our | nossos |
EN We do not accept donations of clothes and food. Whenever possible, CARE buys supplies locally, thereby supporting a developing economy.
PT Não aceitamos doações de roupas e alimentos. Sempre que possível, a CARE compra suprimentos localmente, apoiando assim uma economia em desenvolvimento.
inglese | portoghese |
---|---|
donations | doações |
clothes | roupas |
possible | possível |
buys | compra |
supplies | suprimentos |
locally | localmente |
supporting | apoiando |
economy | economia |
care | care |
whenever | sempre que |
a | uma |
not | não |
of | de |
developing | em desenvolvimento |
accept | a |
and | e |
food | alimentos |
EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
PT Quando os pacotes “10 em 1” acabaram, começamos a montar nossos próprios pacotes de alimentos, amplamente auxiliados por doações de empresas americanas
inglese | portoghese |
---|---|
packages | pacotes |
donations | doações |
american | americanas |
companies | empresas |
by | por |
our | nossos |
food | alimentos |
out | de |
EN Employees can make monetary donations through an annual campaign to support food relief organisations around the globe.
PT Os funcionários podem fazer doações em dinheiro por meio de uma campanha anual para apoiar organizações de ajuda alimentar em todo o mundo.
inglese | portoghese |
---|---|
donations | doações |
annual | anual |
campaign | campanha |
organisations | organizações |
employees | funcionários |
relief | ajuda |
to support | apoiar |
can | podem |
globe | mundo |
to | dinheiro |
through | meio |
around | de |
the | o |
EN Acquaintances are much more likely to donate if they see that you’ve already received donations from other people
PT Os conhecidos têm probabilidade muito maior de doar se virem que você já recebeu doações de outras pessoas
inglese | portoghese |
---|---|
received | recebeu |
people | pessoas |
if | se |
donations | doações |
other | outras |
donate | doar |
to | maior |
already | de |
EN Connecting with them can help you build a supportive online community and bring in more donations
PT Conectar com eles poderá ajudá-lo a criar uma comunidade de apoio online e trazer mais doações
inglese | portoghese |
---|---|
connecting | conectar |
online | online |
community | comunidade |
donations | doações |
more | mais |
can | poderá |
a | uma |
them | a |
and | e |
EN For more tips on creating and using hashtags on social media, see our post How to Create a Fundraiser Hashtag That Inspires Donations.
PT Para mais dicas sobre a criação e o uso de hashtags nas redes sociais, consulte nossa publicação Como criar uma hashtag que inspire doações para uma campanha.
inglese | portoghese |
---|---|
tips | dicas |
donations | doações |
post | publicação |
hashtags | hashtags |
see | consulte |
a | uma |
using | uso |
hashtag | hashtag |
social media | sociais |
more | mais |
and | e |
create | criar |
EN To create a News Feed ad, you’ll want to choose the ‘Send people to your website’ option. This type of ad is best for a new fundraiser that you’d like to get donations for right away.
PT Para criar um anúncio do Feed de notícias, escolha a opção ‘Enviar as pessoas ao seu site’. Esse tipo de anúncio é melhor para uma campanha nova para a qual você deseja receber doações rapidamente.
inglese | portoghese |
---|---|
feed | feed |
people | pessoas |
website | site |
donations | doações |
ad | anúncio |
news | notícias |
choose | escolha |
new | nova |
is | é |
type | tipo |
create | criar |
a | um |
option | opção |
want to | deseja |
best | melhor |
right | para |
of | do |
away | de |
the | as |
EN Good communication with donors doesn’t just help them feel good; it can even lead to additional donations. Penelope Burk’s book
PT Uma boa comunicação com os doadores, além de fazê-los sentir bem, pode levar também a mais doações. Em seu livro
inglese | portoghese |
---|---|
communication | comunicação |
donors | doadores |
feel | sentir |
can | pode |
lead | levar |
donations | doações |
book | livro |
it | seu |
good | boa |
EN — Make a difference in people’s lives: create a network to draw public attention to issues that really matter, collect donations, raise funds, and get in touch with those likeminded.
PT — Faça a diferença na vida das pessoas: crie uma rede para chamar a atenção do público para questões que realmente importam, recolha doações, angarie fundos e entre em contacto com os que pensam do mesmo modo.
EN If your fund is not listed or you have other questions, please contact donations@amazonwatch.org.
PT Se o seu fundo não estiver listado ou você tiver outras perguntas, entre em contato donations@amazonwatch.org.
inglese | portoghese |
---|---|
fund | fundo |
listed | listado |
other | outras |
if | se |
or | ou |
org | org |
questions | perguntas |
contact | contato |
you | você |
you have | tiver |
is | estiver |
EN Our annual reports and financial info are available here.Questions about your donation? Our team is here to help. Contact donations@amazonwatch.org and a real human will get back to you soon.
PT Nossos relatórios anuais e informações financeiras estão disponíveis aqui.Dúvidas sobre sua doação? Nossa equipe está aqui para ajudar. Contato donations@amazonwatch.org e um humano de verdade entrará em contato com você em breve.
inglese | portoghese |
---|---|
annual | anuais |
financial | financeiras |
team | equipe |
human | humano |
org | org |
reports | relatórios |
donation | doação |
contact | contato |
a | um |
available | disponíveis |
here | aqui |
soon | breve |
questions | dúvidas |
you | você |
our | nossos |
and | e |
help | ajudar |
about | sobre |
is | está |
EN Follow these instructions to send donations securely.
PT Siga estas instruções para enviar doações com segurança.
inglese | portoghese |
---|---|
follow | siga |
instructions | instruções |
donations | doações |
to | a |
securely | com |
EN Learn more about matched donations
PT Saiba mais sobre doações correspondentes
inglese | portoghese |
---|---|
donations | doações |
about | sobre |
more | mais |
learn | saiba |
EN Canada, Latin America and Europe account for 13 percent of CARE Package donations
PT Canadá, América Latina e Europa respondem por 13 por cento das doações do Pacote CARE
inglese | portoghese |
---|---|
latin | latina |
america | américa |
europe | europa |
percent | por cento |
care | care |
package | pacote |
donations | doações |
canada | canadá |
of | do |
and | e |
for | por |
EN Famine relief in Africa continues throughout 1986-7, but “donor fatigue” sets in and cash donations drop
PT O alívio da fome na África continua ao longo de 1986-7, mas a “fadiga dos doadores” se instala e as doações em dinheiro diminuem
EN In response to the COVID-19 pandemic, CARE revived the CARE Package in the form of donations sent to a global community and gift cards sent to workers on the frontlines.
PT Em resposta à pandemia COVID-19, a CARE reviveu o Pacote CARE na forma de doações enviadas a uma comunidade global e cartões-presente enviados aos trabalhadores na linha de frente.
inglese | portoghese |
---|---|
care | care |
package | pacote |
form | forma |
community | comunidade |
cards | cartões |
workers | trabalhadores |
pandemic | pandemia |
donations | doações |
global | global |
gift | presente |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
sent | enviados |
and | e |
EN This information enables us to improve our work, communicate with you about our programs, respond to your inquiries and provide support, fulfill your requests and donations, and for other donor service purposes
PT Essas informações nos permitem melhorar nosso trabalho, nos comunicarmos com você sobre nossos programas, responder às suas perguntas e fornecer suporte, atender às suas solicitações e doações e para outros fins de serviço de doadores
inglese | portoghese |
---|---|
enables | permitem |
programs | programas |
donations | doações |
other | outros |
donor | doadores |
work | trabalho |
respond | responder |
support | suporte |
service | serviço |
information | informações |
requests | solicitações |
inquiries | perguntas |
improve | melhorar |
us | nos |
to | fornecer |
communicate | com |
about | sobre |
you | você |
fulfill | atender |
and | e |
this | essas |
EN For donations of $1,000 or less, you may be able to make an electronic transfer of funds to CARE through online personal banking. Here’s how:
PT Para doações de US $ 1,000 ou menos, você pode fazer uma transferência eletrônica de fundos para a CARE por meio do banco pessoal online. Veja como:
inglese | portoghese |
---|---|
donations | doações |
less | menos |
electronic | eletrônica |
care | care |
online | online |
banking | banco |
or | ou |
funds | fundos |
you | você |
of | do |
may | pode |
transfer | para |
through | meio |
EN Donations received into CARE’s stock gift account with Goldman Sachs after December 31 will be treated as a gift in the following calendar year for tax deductible purposes.
PT As doações recebidas na conta de presente de ações da CARE com a Goldman Sachs após 31 de dezembro serão tratadas como um presente no ano civil seguinte para fins de dedução de impostos.
inglese | portoghese |
---|---|
received | recebidas |
stock | ações |
account | conta |
december | dezembro |
tax | impostos |
goldman | goldman |
sachs | sachs |
donations | doações |
year | ano |
be | ser |
a | um |
gift | presente |
cares | da |
as | como |
the | as |
will be | serão |
EN If your company matches donations, use the information and links provided in the search to obtain a matching gift form
PT Se sua empresa corresponde a doações, use as informações e links fornecidos na pesquisa para obter um formulário de presente correspondente
inglese | portoghese |
---|---|
matches | corresponde |
links | links |
search | pesquisa |
obtain | obter |
matching | correspondente |
if | se |
donations | doações |
information | informações |
a | um |
gift | presente |
form | formulário |
company | empresa |
use | use |
in | de |
and | e |
the | as |
EN Does Your Company Match Donations?
PT Sua empresa corresponde às doações?
inglese | portoghese |
---|---|
donations | doações |
match | corresponde |
your | sua |
company | empresa |
EN Vehicle donations may be made online through the Car Donation Wizard or by calling 1-888-755-5452.
PT As doações de veículos podem ser feitas online através do Assistente de doação de carro ou ligando para 1-888-755-5452.
inglese | portoghese |
---|---|
online | online |
donation | doação |
or | ou |
donations | doações |
the | as |
vehicle | veículos |
be | ser |
EN We auto-convert crypto donations into fiat money for immediate use, aiding people in need around the world.
PT Nós convertemos automaticamente as criptomoedas em dinheiro fiduciário para uso imediato, ajudando pessoas necessitadas em todo o mundo.
inglese | portoghese |
---|---|
immediate | imediato |
people | pessoas |
world | mundo |
use | uso |
we | nós |
money | dinheiro |
in | em |
the | o |
EN After a delayed start—the U.S. missed its first donation target—the Biden administration has been ramping up overseas donations, shipping around 137 million doses, most of them Moderna
PT Depois de um início atrasado - os EUA perdeu sua primeira meta de doação—A administração Biden tem aumentado as doações no exterior, enviando cerca de 137 milhões de doses, a maioria delas Moderno
EN Leading fashion retailer Nordstrom returned for another year to support International Women’s Day, and as our email partner, matched donations to CARE up to $25,000 during the week of March 8
PT Líder varejista de moda Nordstrom voltou por mais um ano para apoiar o Dia Internacional da Mulher e, como nosso parceiro de e-mail, equiparou doações para a CARE de até $ 25,000 durante a semana de 8 de março
inglese | portoghese |
---|---|
leading | líder |
fashion | moda |
retailer | varejista |
partner | parceiro |
donations | doações |
care | care |
march | março |
to support | apoiar |
year | ano |
week | semana |
international | internacional |
the | o |
day | dia |
of | de |
and | e |
our | nosso |
during | durante |
EN Donating has changed my life and it makes me smile to think about all the women out there that are finally able to have a child because of all the donations through Fairfax.
PT Doar mudou minha vida e me faz sorrir pensar em todas as mulheres por aí que finalmente conseguem ter um filho por causa de todas as doações através de Fairfax.
inglese | portoghese |
---|---|
donating | doar |
changed | mudou |
women | mulheres |
donations | doações |
fairfax | fairfax |
me | me |
able | conseguem |
a | um |
life | vida |
the | as |
my | minha |
finally | finalmente |
child | filho |
of | de |
and | e |
to | a |
to think | pensar |
EN However, you can also set up the form to accept donations or create recurring subscriptions where a customer pays you automatically every day, week, month, etc
PT No entanto, você também pode configurar o formulário para aceitar doações ou criar assinaturas recorrentes onde um cliente lhe paga automaticamente todos os dias, semanas, meses, etc
inglese | portoghese |
---|---|
donations | doações |
subscriptions | assinaturas |
customer | cliente |
automatically | automaticamente |
week | semanas |
etc | etc |
form | formulário |
or | ou |
a | um |
pays | paga |
you | você |
create | criar |
can | pode |
accept | aceitar |
where | onde |
month | meses |
every | todos os |
also | também |
to | configurar |
the | o |
EN POWR Form Builder features an integration with PayPal and Stripe which lets you accept payments and donations.
PT O POWR Form Builder apresenta uma integração com o PayPal e Stripe que permite que você aceite pagamentos e doações.
inglese | portoghese |
---|---|
form | form |
builder | builder |
integration | integração |
lets | permite |
accept | aceite |
donations | doações |
stripe | stripe |
paypal | paypal |
payments | pagamentos |
you | você |
an | uma |
and | e |
with | que |
which | o |
EN All donations accepted on lionsclubs.org support Lions Clubs International Foundation (LCIF), which is a 501(c)(3) tax-exempt public charitable organization
PT Todas as doações aceitas em lionsclubs.org apoiam a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), que é uma organização de caridade pública isenta de impostos 501(c)(3)
inglese | portoghese |
---|---|
donations | doações |
international | international |
lcif | lcif |
c | c |
public | pública |
tax | impostos |
org | org |
is | é |
organization | organização |
a | uma |
foundation | fundação |
on | em |
which | o |
EN Lions Clubs International (LCI) is a 501(c)(4) tax-exempt social welfare organization and is not eligible to accept or solicit charitable donations
PT Lions Clubs International (LCI) é uma organização de bem-estar social isenta de impostos 501(c)(4) e não está apto a aceitar ou solicitar doações de caridade
inglese | portoghese |
---|---|
international | international |
c | c |
social | social |
organization | organização |
donations | doações |
tax | impostos |
or | ou |
is | é |
a | uma |
welfare | bem |
to | a |
accept | aceitar |
and | e |
EN As early as February 2020, another major phishing scam went so far as to impersonate the World Health Organization, sending emails to thousands of people asking for donations for coronavirus relief.
PT Já em Fevereiro de 2020, outro grande esquema de phishing chegou ao ponto de se fazer passar pela Organização Mundial de Saúde, enviando e-mails a milhares de pessoas pedindo doações para o alívio do coronavírus.
inglese | portoghese |
---|---|
february | fevereiro |
major | grande |
phishing | phishing |
world | mundial |
health | saúde |
organization | organização |
sending | enviando |
people | pessoas |
donations | doações |
coronavirus | coronavírus |
relief | alívio |
as | chegou |
the | o |
thousands | milhares |
far | de |
of | do |
asking | pedindo |
EN Make donations with Litecoin to any NGO in the world, directly, without intermediaries or added extra costs. Make free and instant micropayments.
PT Faz donativos com Litecoin diretamente a qualquer ONG do mundo, sem intermediários ou com custos adicionais. Faça micro-pagamentos gratuitos e instantâneos.
inglese | portoghese |
---|---|
litecoin | litecoin |
ngo | ong |
intermediaries | intermediários |
costs | custos |
free | gratuitos |
world | mundo |
or | ou |
without | sem |
the | a |
directly | diretamente |
and | e |
EN Make donations with Bitcoin to any NGO in the world, directly, without intermediaries or added extra costs. Make free and instant micropayments.
PT Faz donativos com Bitcoin diretamente a qualquer ONG do mundo, sem intermediários ou com custos adicionais. Faça micro-pagamentos gratuitos e instantâneos.
inglese | portoghese |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
ngo | ong |
intermediaries | intermediários |
costs | custos |
free | gratuitos |
world | mundo |
or | ou |
without | sem |
the | a |
directly | diretamente |
and | e |
EN Make donations with Bitcoin Cash to any NGO in the world, directly, without intermediaries or added extra costs. Make free and instant micropayments.
PT Faz donativos com Bitcoin Cash diretamente a qualquer ONG do mundo, sem intermediários ou com custos adicionais. Faça micro-pagamentos gratuitos e instantâneos.
inglese | portoghese |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
cash | pagamentos |
ngo | ong |
intermediaries | intermediários |
costs | custos |
free | gratuitos |
world | mundo |
or | ou |
without | sem |
the | a |
directly | diretamente |
and | e |
EN Make donations with Ethereum to any NGO in the world, directly, without intermediaries or added extra costs. Make free and instant micropayments.
PT Faz donativos com Ethereum diretamente a qualquer ONG do mundo, sem intermediários ou com custos adicionais. Faça micro-pagamentos gratuitos e instantâneos.
inglese | portoghese |
---|---|
ethereum | ethereum |
ngo | ong |
intermediaries | intermediários |
costs | custos |
free | gratuitos |
world | mundo |
or | ou |
without | sem |
the | a |
directly | diretamente |
and | e |
EN Make donations with Dash to any NGO in the world, directly, without intermediaries or added extra costs. Make free and instant micropayments.
PT Faz donativos com Dash diretamente a qualquer ONG do mundo, sem intermediários ou com custos adicionais. Faça micro-pagamentos gratuitos e instantâneos.
inglese | portoghese |
---|---|
ngo | ong |
intermediaries | intermediários |
costs | custos |
free | gratuitos |
world | mundo |
or | ou |
without | sem |
the | a |
directly | diretamente |
and | e |
EN Make donations with cryptocurrencies to any NGO in the world, directly, without intermediaries or added extra costs. Make free and instant micropayments.
PT Faz donativos com criptomoedas diretamente a qualquer ONG do mundo, sem intermediários ou com custos adicionais. Faça micro-pagamentos gratuitos e instantâneos.
inglese | portoghese |
---|---|
cryptocurrencies | criptomoedas |
ngo | ong |
intermediaries | intermediários |
costs | custos |
free | gratuitos |
world | mundo |
or | ou |
without | sem |
the | a |
directly | diretamente |
and | e |
EN Make donations with Ripple to any NGO in the world, directly, without intermediaries or added extra costs. Make free and instant micropayments.
PT Faz donativos com Ripple diretamente a qualquer ONG do mundo, sem intermediários ou com custos adicionais. Faça micro-pagamentos gratuitos e instantâneos.
inglese | portoghese |
---|---|
ngo | ong |
intermediaries | intermediários |
costs | custos |
free | gratuitos |
ripple | ripple |
world | mundo |
or | ou |
without | sem |
the | a |
directly | diretamente |
and | e |
EN Make donations with Cardano to any NGO in the world, directly, without intermediaries or added extra costs. Make free and instant micropayments.
PT Faz donativos com Cardano diretamente a qualquer ONG do mundo, sem intermediários ou com custos adicionais. Faça micro-pagamentos gratuitos e instantâneos.
inglese | portoghese |
---|---|
cardano | cardano |
ngo | ong |
intermediaries | intermediários |
costs | custos |
free | gratuitos |
world | mundo |
or | ou |
without | sem |
the | a |
directly | diretamente |
and | e |
EN Make donations with Chainlink to any NGO in the world, directly, without intermediaries or added extra costs. Make free and instant micropayments.
PT Faz donativos com Chainlink diretamente a qualquer ONG do mundo, sem intermediários ou com custos adicionais. Faça micro-pagamentos gratuitos e instantâneos.
inglese | portoghese |
---|---|
ngo | ong |
intermediaries | intermediários |
costs | custos |
free | gratuitos |
world | mundo |
or | ou |
without | sem |
the | a |
directly | diretamente |
and | e |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni