EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years:...
Traduci "celebrating various jubilees" in portoghese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "celebrating various jubilees" da inglese a portoghese
Traduzioni di {cercare}
"celebrating various jubilees" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:
Traduzione di inglese a portoghese di celebrating various jubilees
inglese
portoghese
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano n...
| inglese | portoghese |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| the | os |
| austria | Áustria |
| are | nestes |
| of | do |
| years | anos |
EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...
PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...
| inglese | portoghese |
|---|---|
| carmelite | carmelitas |
| carmel | carmelo |
| foundation | fundação |
| monastery | mosteiro |
| vienna | viena |
| austria | Áustria |
| are | nestes |
| february | fevereiro |
| years | anos |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| since | o |
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
PT Funcionários da Elsevier em 1934, comemorando o aniversário de 25 anos do gerente do almoxarifado na empresa
| inglese | portoghese |
|---|---|
| anniversary | aniversário |
| company | empresa |
| staff | funcionários |
| the | o |
| in | em |
EN Celebrating the unsung heroes of the research ecosystem
PT Celebrando os heróis não reconhecidos da área de pesquisa
| inglese | portoghese |
|---|---|
| heroes | heróis |
| research | pesquisa |
| celebrating | celebrando |
| of | de |
| the | os |
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| provider | fornecedor |
| amplexor | amplexor |
| reinforces | reforça |
| position | posição |
| leading | líder |
| partner | parceiro |
| content | conteúdos |
| solutions | soluções |
| inc | inc |
| a | um |
| services | serviços |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | de |
| states | estados |
EN Our 2020 Prezi Staff Picks: Celebrating a year of incredible Prezi videos
PT Nossas Escolhas da Equipe de 2020: Celebrando um ano de incríveis Prezi videos
| inglese | portoghese |
|---|---|
| prezi | prezi |
| picks | escolhas |
| year | ano |
| incredible | incríveis |
| celebrating | celebrando |
| a | um |
| of | de |
| staff | da equipe |
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| earnings | ganhos |
| family | família |
| poverty | pobreza |
| plans | planeja |
| garage | garagem |
| international | internacional |
| celebrating | celebrando |
| using | usando |
| the | as |
| woman | mulher |
| day | dia |
| and | e |
| own | própria |
| this | neste |
| is | está |
| out | tirar |
| open | abrir |
| in | em |
EN Celebrating 75 Years of the CARE Package
PT Comemorando 75 anos do pacote CARE
| inglese | portoghese |
|---|---|
| care | care |
| package | pacote |
| of | do |
| years | anos |
EN Celebrating the 2021 MacArthur ‘genius grant’ innovators [video]
PT Comemorando inovadores da ?bolsa para gênios? da MacArthur 2021 [vídeo]
| inglese | portoghese |
|---|---|
| grant | da |
| innovators | inovadores |
| video | vídeo |
| the | para |
EN “Commotion”: Portuguese urban art celebrating diversity, in the centre of Europe
PT “Commotion”: arte urbana portuguesa a celebrar a diversidade, no centro da Europa
EN Celebrating that conquest means resisting the illustrative approach that a generic (female artists) and national (Portuguese) representation would suggest
PT Celebrar esta conquista exige resistir à abordagem ilustrativa que uma representação genérica (mulheres artistas) e nacional (portuguesas) sugere
| inglese | portoghese |
|---|---|
| approach | abordagem |
| female | mulheres |
| artists | artistas |
| national | nacional |
| representation | representação |
| the | à |
| a | uma |
| and | e |
| that | que |
EN Whatever you’re unveiling, screening, or celebrating, we’re here to make it a moment
PT Não importa o que você quer revelar, exibir ou comemorar, estamos aqui para fazer o seu momento
| inglese | portoghese |
|---|---|
| moment | momento |
| or | ou |
| here | aqui |
| whatever | que |
| a | estamos |
| it | seu |
| were | não |
EN We’re celebrating at ProFuturo, because we’ve been committed to the transformational power of digital education for five years. Our educational programme, promoted by the Telefónica Foundation and the “la Caixa” Foundation, now benefits
PT Na ProFuturo estamos celebrando: estamos comemorando cinco anos comprometidos com o poder transformador da educação digital. Nosso programa educacional, promovido pela Fundação Telefônica e pela Fundação ?la Caixa?, já beneficia
| inglese | portoghese |
|---|---|
| celebrating | celebrando |
| committed | comprometidos |
| power | poder |
| digital | digital |
| programme | programa |
| promoted | promovido |
| foundation | fundação |
| years | anos |
| the | o |
| education | educação |
| educational | educacional |
| our | nosso |
| and | e |
| five | cinco |
| to | na |
EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation
PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva
| inglese | portoghese |
|---|---|
| visual | visuais |
| stereotypes | estereótipos |
| inclusive | inclusiva |
| celebrating | celebrando |
| work | trabalho |
| and | e |
| for | por |
| the | o |
| that | que |
EN Happy children celebrating Christmas. Vector
PT Crianças felizes celebrando o Natal. Vetor
| inglese | portoghese |
|---|---|
| happy | felizes |
| children | crianças |
| christmas | natal |
| vector | vetor |
| celebrating | celebrando |
EN Young love couple celebrating a wedding in the mountains
PT Jovem casal de amor comemorando um casamento nas montanhas
| inglese | portoghese |
|---|---|
| young | jovem |
| couple | casal |
| wedding | casamento |
| mountains | montanhas |
| a | um |
| in | de |
| in the | nas |
| love | amor |
EN Amazon Watch is celebrating 25 years of radical and effective solidarity with Indigenous peoples across the Amazon Basin!
PT Amazon Watch está comemorando 25 anos de solidariedade radical e efetiva com os povos indígenas em toda a Bacia Amazônica!
| inglese | portoghese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| watch | watch |
| years | anos |
| radical | radical |
| effective | efetiva |
| solidarity | solidariedade |
| peoples | povos |
| basin | bacia |
| is | está |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN A curated evening celebrating 75 years of the CARE Package.
PT Uma noite com curadoria de comemoração dos 75 anos do Pacote CARE.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| curated | curadoria |
| evening | noite |
| care | care |
| package | pacote |
| years | anos |
| a | uma |
| of | do |
EN On International Day of the Girl, Celebrating Progress in Ending Child Marriage
PT Tome uma posição contra as crises humanitárias com a CARE e o Desafio de Um Milhão de Ossos no Museu da Tolerância
| inglese | portoghese |
|---|---|
| international | da |
| the | o |
| of | de |
EN Here are five big wins we’re celebrating from the FY22 SFOPs Bill.
PT Aqui estão cinco grandes vitórias que estamos comemorando com o SFOPs Bill FY22.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| big | grandes |
| wins | vitórias |
| bill | bill |
| the | o |
| here | aqui |
| five | cinco |
| are | estão |
EN This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the champions, the entrepreneurs, the changemakers.
PT Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as campeãs, as empreendedoras, as transformadoras.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| international | internacional |
| celebrating | celebrando |
| the | as |
| woman | mulher |
| this | neste |
| day | dia |
EN As the owner of an arts and handicraft business in Pakistan, Fariha supports a network of artisans. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the artists, entrepreneurs, the changemakers.
PT Como proprietária de uma empresa de artes e artesanato no Paquistão, Fariha apóia uma rede de artesãos. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as artistas, empreendedoras, os agentes de mudança.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| owner | proprietária |
| business | empresa |
| pakistan | paquistão |
| network | rede |
| artisans | artesãos |
| international | internacional |
| celebrating | celebrando |
| artists | artistas |
| arts | artes |
| woman | mulher |
| and | e |
| in | no |
| day | dia |
| of | de |
| as | como |
| a | uma |
| the | os |
| this | neste |
EN Car racing may be a male-dominated sport, but women like Marah are changing that. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the trailblazers, the entrepreneurs, the changemakers.
PT A corrida de carros pode ser um esporte dominado pelos homens, mas mulheres como Marah estão mudando isso. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as pioneiras, as empreendedoras, as transformadoras.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| racing | corrida |
| sport | esporte |
| dominated | dominado |
| male | homens |
| changing | mudando |
| international | internacional |
| celebrating | celebrando |
| a | um |
| women | mulheres |
| woman | mulher |
| but | mas |
| are | estão |
| be | ser |
| day | dia |
| may | pode |
| the | as |
| this | neste |
| car | carros |
EN Celebrating 75 Years of the CARE Package - CARE
PT Comemorando 75 anos do pacote CARE - CARE
| inglese | portoghese |
|---|---|
| care | care |
| package | pacote |
| of | do |
| years | anos |
EN Join us in celebrating 75 years of the CARE Package.
PT Junte-se a nós na celebração dos 75 anos do Pacote CARE.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| care | care |
| package | pacote |
| years | anos |
| of | do |
| the | a |
| us | nós |
| in | dos |
| join | junte |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| wedding | casamento |
| began | começou |
| fairmont | fairmont |
| package | pacote |
| magic | mágica |
| amp | amp |
| romance | romance |
| at | na |
| resorts | resorts |
| each | cada |
| hotels | hotels |
| back | volta |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| your | seu |
| our | nosso |
| bring | de |
EN Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time – the game that’s been touted as “The Best Crash Yet” by GamesBeat, is celebrating the franchise’s 25 year anniversary in style by coming to PC via Battlet.net
PT Crash Bandicoot™ 4: It's About Time — o jogo que foi apontado como “O Melhor Jogo do Crash Já Feito” pela GamesBeat, está comemorando o aniversário de 25 anos da franquia em grande estilo, chegando ao PC pelo Battlet.net
EN Before celebrating, consider this warning in the PMI report:
PT Antes de comemorar, considere esse alerta do relatório da PMI:
| inglese | portoghese |
|---|---|
| consider | considere |
| warning | alerta |
| pmi | pmi |
| report | relatório |
| in | de |
| before | antes |
EN NFTs celebrating significant basketball moments from the mid-2000s have proved to be a big hit among NBA Top Shot collectors.
PT A incerteza regulatória pode ser a causa de ainda mais atrasos na aprovação dos tão esperados produtos Bitcoin negociados em exchanges.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| be | ser |
| the | a |
| a | produtos |
EN With Bond back in No Time to Die, we're celebrating almost 50 years of crazy and cool Bond gadgets, starting with the garotte wire in From Russia With Love.
PT Com Bond de volta em No Time to Die, estamos comemorando quase 50 anos de gadgets malucos e legais de Bond, começando com o fio garotte em From Russia With Love.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| cool | legais |
| gadgets | gadgets |
| starting | começando |
| wire | fio |
| love | love |
| die | die |
| the | o |
| years | anos |
| back | volta |
| in | em |
| almost | quase |
| of | de |
| and | e |
EN Celebrating 30 years of SightFirst!
PT Comemorando os 30 anos do SightFirst!
| inglese | portoghese |
|---|---|
| of | do |
| years | anos |
EN For four years, ProFuturo has been joining its international partners in celebrating this anniversary with the firm desire to improve the education of millions of children in vulnerable environments of different places in the world
PT Há quatro anos, o ProFuturo se juntou aos seus parceiros internacionais para comemorar este aniversário com um grande desejo de melhorar a educação de milhões de crianças em regiões carentesem diferentes partes do mundo
| inglese | portoghese |
|---|---|
| profuturo | profuturo |
| partners | parceiros |
| anniversary | aniversário |
| desire | desejo |
| improve | melhorar |
| education | educação |
| children | crianças |
| places | regiões |
| world | mundo |
| different | diferentes |
| years | anos |
| international | internacionais |
| four | quatro |
| millions | milhões |
| of | de |
| to | para |
EN And, for yet another year, we are celebrating the
PT E, por mais um ano, estamos comemorando os
| inglese | portoghese |
|---|---|
| the | os |
| year | ano |
| yet | um |
| another | mais |
| for | por |
| and | e |
| we | estamos |
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
| inglese | portoghese |
|---|---|
| launch | lançamento |
| customers | clientes |
| new | novo |
| product | produto |
| you | você |
| finish | com |
| with | dos |
| once | depois |
EN Share the Joy." campaign, the brand is celebrating the selfless contributions made by caregivers through its partnership with CARE USA, donating $50,000 and offering a Black Friday promotion to support the caring organization's efforts in the US.
PT Nossa declaração atual sobre isso:
| inglese | portoghese |
|---|---|
| its | o |
| is | atual |
| to | sobre |
| the | nossa |
EN Happy interracial couple celebrating christmas
PT Casal interracial feliz comemorando o natal
| inglese | portoghese |
|---|---|
| happy | feliz |
| couple | casal |
| christmas | natal |
EN Happy interracial couple celebrating christmas
PT Casal interracial feliz comemorando o natal
| inglese | portoghese |
|---|---|
| happy | feliz |
| couple | casal |
| christmas | natal |
EN Celebrating the 16,000th Classroom Using Splashtop Whiteboard – The App That Turns iPads into an Interactive Whiteboard 2012/01/23
PT Celebrando a 16.000 ª Sala de Aula usando o Splashtop Whiteboard — O aplicativo que transforma iPads em um quadro interativo 2012/01/23
EN Our summer reading program and virtual literary festival celebrating stories that deserve to be told
PT Cada público tem um ID exclusivo que pode ser necessário para a conexão com integrações, plugins e widgets. Saiba como encontrar o ID do seu público.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| be | ser |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN At ProFuturo we are celebrating five years committed to the transformative power of digital education
PT Na ProFuturo estamos a celebrar cinco anos empenhados no poder transformador da educação digital
| inglese | portoghese |
|---|---|
| profuturo | profuturo |
| power | poder |
| digital | digital |
| education | educação |
| years | anos |
| the | a |
| five | cinco |
| we | estamos |
| at | na |
EN Share snaps of how you are celebrating - indoor and out - using #globalclimbingday and #wallsaremeantforclimbing
PT Partilha fotos da tua celebração - no interior e no exterior - através do #globalclimbingday & #wallsaremeantforclimbing
| inglese | portoghese |
|---|---|
| indoor | interior |
| of | do |
| out | o |
| you | tua |
| and | e |
EN Dmexco 2017 Köln is celebrating the new edition in the German city the next couple of days (13, 14 September). As it does every year, Dmexco mobilizes...
PT Da mesma forma que a TV e o rádio, também a indústria do out-of-home está se tornando uma protagonista na revolução digital. A possibilidade de integrar...
| inglese | portoghese |
|---|---|
| is | é |
| german | e |
| the | o |
| of | do |
| it | está |
EN In the middle of the month celebrating its 5th anniversary, Affinity inaugurates the new facilities at Trindade in Porto, a meeting point for Consultants, Talent Recruiters and Managers.
PT Em pleno mês em que comemora o 5º Aniversário, a Affinity inaugura as novas instalações na Trindade no Porto, um ponto de encontro entre Consultores, Talent Recruiters e Managers.
| inglese | portoghese |
|---|---|
| month | mês |
| anniversary | aniversário |
| inaugurates | inaugura |
| facilities | instalações |
| porto | porto |
| meeting | encontro |
| point | ponto |
| consultants | consultores |
| affinity | affinity |
| talent | talent |
| managers | managers |
| new | novas |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| at | na |
| and | e |
EN Plump woman celebrating christmas with her cat
PT Mulher gordinha comemorando o natal com seu gato
| inglese | portoghese |
|---|---|
| christmas | natal |
| cat | gato |
| woman | mulher |
EN Plump woman celebrating christmas with her cat
PT Mulher gordinha comemorando o natal com seu gato
| inglese | portoghese |
|---|---|
| christmas | natal |
| cat | gato |
| woman | mulher |
EN Young socially responsible couple celebrating christmas
PT Jovem casal socialmente responsável comemorando o natal
| inglese | portoghese |
|---|---|
| young | jovem |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| couple | casal |
| christmas | natal |
EN Happy couple celebrating christmas
PT Casal feliz comemorando o natal
| inglese | portoghese |
|---|---|
| happy | feliz |
| couple | casal |
| christmas | natal |
EN Back view of a young woman celebrating
PT Vista traseira de uma jovem comemorando
| inglese | portoghese |
|---|---|
| back | traseira |
| view | vista |
| young | jovem |
| of | de |
| a | uma |
EN Celebrating closer marriage of our best friend
PT Celebrando o casamento mais próximo do nosso melhor amigo
| inglese | portoghese |
|---|---|
| marriage | casamento |
| celebrating | celebrando |
| best | melhor |
| closer | mais próximo |
| of | do |
| friend | amigo |
| our | nosso |
EN Celebrating closer marriage of our best friend
PT Celebrando o casamento mais próximo do nosso melhor amigo
| inglese | portoghese |
|---|---|
| marriage | casamento |
| celebrating | celebrando |
| best | melhor |
| closer | mais próximo |
| of | do |
| friend | amigo |
| our | nosso |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
celebrating various jubilees celebrating re celebrating we’re celebrating celebrating five celebrating each anniversary whether you’re celebrating celebrating and recognizing printing company celebrating before celebrating happy friends celebrating celebrating progress celebrating different occasions celebrating a birthday family celebrating we re celebrating celebrating its anniversary celebrating anniversary celebrating every woman celebrating anniversary enjoy celebrating the unsung celebrating that conquest celebrating this anniversary celebrating new year celebrating our anniversary celebrating at profuturo celebrating our social romance by celebrating forward to celebrating celebrating earth day celebrating with loved celebrating the holiday celebrating the value possibility of celebrating celebrating the classroom happy couple celebrating carmel is celebrating various attributes various plugins various aspects various elements various various components various search engines various regions various initiatives added various various groups various posts various companies
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita