Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "accountability" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "accountability" da inglese a portoghese

Traduzioni di {cercare}

"accountability" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi portoghese:

accountability responsabilidade

Traduzione di inglese a portoghese di accountability

inglese
portoghese

EN Accountability: A fundamental part of an asset manager policy on forests, land and related human rights is accountability

PT Prestação de contas: Uma parte fundamental de uma política de gestão de ativos sobre florestas, terras e direitos humanos relacionados é a prestação de contas

inglese portoghese
asset ativos
manager gestão
forests florestas
land terras
related relacionados
human humanos
policy política
is é
rights direitos
on sobre
a uma
of de
and e

EN Accountability & Transparency

PT Responsabilidade e transparência

inglese portoghese
accountability responsabilidade
transparency transparência

EN Audit transparency and accountability activities in your systems to support data sovereignty and long-term storage requirements

PT Transparência em auditorias e atividades relacionadas com a responsabilidade nos seus sistemas para reforçar a soberania dos dados e os requisitos de conservação a longo prazo

inglese portoghese
audit auditorias
transparency transparência
accountability responsabilidade
activities atividades
systems sistemas
data dados
sovereignty soberania
long-term longo prazo
requirements requisitos
long longo
term prazo
in em
and e
your seus
to a

EN Give your account teams accountability and 100% visibility into clients' projects within Salesforce.

PT Dê às suas equipes de conta responsabilidade e 100% de visibilidade dos projetos de clientes no Salesforce.

inglese portoghese
accountability responsabilidade
visibility visibilidade
clients clientes
salesforce salesforce
teams equipes
projects projetos
account conta
and e
within de

EN In addition, clients and prospects are calling for real accountability.

PT Além disso, os clientes e potenciais clientes estão exigindo uma verdadeira responsabilidade.

inglese portoghese
real verdadeira
accountability responsabilidade
clients clientes
and e
in além
for disso
are estão

EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.

PT Também está entrando em uma fase de reavaliação; de responsabilidade de infraestrutura e serviço, em termos de resiliência; e de resultados materiais em direção à sustentabilidade ambiental.

inglese portoghese
entering entrando
phase fase
infrastructure infraestrutura
service serviço
accountability responsabilidade
terms termos
resiliency resiliência
material materiais
outcomes resultados
environmental ambiental
sustainability sustentabilidade
is é
a uma
in em
of de
it está
also também
and e

EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.​

PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.

inglese portoghese
defines define
explaining explicar
perspectives perspectivas
others outros
commitments compromissos
actively ativamente
based base
care care
and e
well bem
changes mudanças
improvements melhorias
making fazendo
how quão
then então
our nossos
on no
about sobre
as como
we estamos
the as
hearing ouvir
of dos

EN Build with speed, but practice accountability: When engineers know that they and their teammates are on the hook during outages, there’s added incentive to make sure you’re deploying quality code.

PT Crie com velocidade, mas pratique com responsabilidade: quando os engenheiros sabem que eles e os colegas de equipe estão encarregados durante as interrupções, há um incentivo adicional para garantir que você implemente código de qualidade.

inglese portoghese
speed velocidade
practice pratique
accountability responsabilidade
engineers engenheiros
teammates colegas
outages interrupções
incentive incentivo
quality qualidade
code código
build crie
the os
when quando
but mas
and e
during durante
are estão

EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.

PT Promova a responsabilização em todo o processo com transparência e relatórios personalizados. A reutilização global de informações de due diligence reduz solicitações repetidas de informações de clientes.

inglese portoghese
transparency transparência
customized personalizados
global global
reuse reutilização
reduces reduz
requests solicitações
client clientes
diligence diligence
process processo
information informações
reporting relatórios
due due
the o
of de
and e

EN Read our whitepaper to learn how to add transparency, empathy, accountability, and fairness for more responsible AI.

PT Leia nosso white paper para saber como acrescentar transparência, empatia, imputabilidade e fidedignidade para ter uma IA mais responsável.

inglese portoghese
transparency transparência
empathy empatia
responsible responsável
ai ia
more leia
our nosso

EN "I used to use a time tracking software but it didn't take screenshots and remind me of idle time. I like both of the features because it gives some accountability"

PT "Costumava usar um software de monitorização do tempo mas não tirava fotografias de ecrã e lembrava-me do tempo de inactividade. Gosto de ambas as funcionalidades porque me dá alguma responsabilidade".

inglese portoghese
time tempo
accountability responsabilidade
me me
software software
features funcionalidades
the as
a um
use usar
but mas
and e
of do
because porque

EN You should also develop accountability systems to validate and celebrate their knowledge – like certifications.

PT Também será necessário desenvolver sistemas de acompanhamento para validar e reconhecer as habilidades dos usuários (por exemplo, com certificações).

inglese portoghese
develop desenvolver
systems sistemas
validate validar
knowledge habilidades
certifications certificações
and e
you será
also também
should necessário

EN Contact us | Transparency and accountability | Press room | Site Map

PT Fale conosco | Transparência e prestação de contas | Sala de imprensa | Mapa do Site

inglese portoghese
transparency transparência
press imprensa
room sala
map mapa
us conosco
site site
and e

EN We partner with Indigenous and environmental organizations in campaigns for human rights, corporate accountability, and the preservation of the Amazon's ecological systems.

PT Temos parceria com organizações indígenas e ambientais em campanhas pelos direitos humanos, responsabilidade corporativa e preservação dos sistemas ecológicos da Amazônia.

inglese portoghese
environmental ambientais
campaigns campanhas
human humanos
accountability responsabilidade
preservation preservação
organizations organizações
corporate corporativa
systems sistemas
partner parceria
rights direitos
we temos
and e
in em

EN We partner with Indigenous and environmental organizations in campaigns for human rights, corporate accountability, and the preservation of the Amazon?s ecological systems.

PT Temos parcerias com organizações indígenas e ambientais em campanhas pelos direitos humanos, responsabilidade corporativa e preservação dos sistemas ecológicos da Amazônia.

inglese portoghese
environmental ambientais
campaigns campanhas
human humanos
accountability responsabilidade
preservation preservação
amazon amazônia
organizations organizações
corporate corporativa
systems sistemas
rights direitos
we temos
and e
in em

EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world

PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo

inglese portoghese
persecution perseguição
donziger donziger
tens dezenas
thousands milhares
demand exigir
pollution poluição
ecuador equador
world mundo
in em
the o
did que
and e

EN A crucial component of this accountability is the Declaration on Indigenous Peoples (UNDRIP), the universal standard on the rights of Indigenous peoples

PT Um componente crucial dessa responsabilidade é a Declaração sobre os Povos Indígenas (UNDRIP), o padrão universal sobre os direitos dos povos indígenas

inglese portoghese
crucial crucial
component componente
accountability responsabilidade
declaration declaração
peoples povos
universal universal
standard padrão
rights direitos
a um
is é
on sobre
this dessa
the o
of dos

EN BlackRock Climate Change Corporate Accountability Dirty Energy Indigenous Rights

PT BlackRock Mudanças Climáticas Responsabilidade Corporativa Energia suja Direitos Indígenas

inglese portoghese
change mudanças
corporate corporativa
accountability responsabilidade
energy energia
rights direitos
blackrock blackrock

EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.

PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.

inglese portoghese
vanuatu vanuatu
experiencing experimentando
better melhores
health saúde
outcomes resultados
accountability responsabilidade
model modelo
engagement envolvimento
centered centrado
communities comunidades
sector setor
use uso
media mídia
community comunidade
a um
in em
the o
also também
through meio
of do
are estão

EN As we are obliged by our accountability to store the consent given, the revocation must be made in writing, whereby a revocation by e-mail is sufficient.

PT Como somos obrigados a armazenar o consentimento dado, a revogação deve ser feita por escrito, sendo suficiente uma revogação por e-mail.

inglese portoghese
consent consentimento
revocation revogação
e-mail mail
mail e-mail
made feita
be ser
the o
we somos
a uma
is sendo
our e
to store armazenar

EN The handbook aims to enhance the quality of educational preparedness, response and recovery, increase access to safe and relevant learning opportunities and ensure accountability in providing these services

PT O Manual procura melhorar a qualidade da preparação, da resposta e da recuperação do setor educativo, aumentar o acesso a oportunidades educativas relevantes e em condições de segurança e assegurar a prestação de contas

inglese portoghese
handbook manual
preparedness preparação
recovery recuperação
access acesso
opportunities oportunidades
increase aumentar
quality qualidade
ensure assegurar
enhance melhorar
in em
providing da
the o
relevant relevantes
of do
educational educativo
and e

EN The first movements are initiated by Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables, which seeks to strengthen citizen participation, public policy advocacy, and accountability of local governments.

PT Início dos primeiros movimentos por Cidades Justas Democráticas e Sustentáveis, que buscam fortalecer a participação cidadã, a incidência em políticas públicas e a prestação de contas dos governos locais.

inglese portoghese
movements movimentos
strengthen fortalecer
participation participação
public públicas
policy políticas
local locais
governments governos
the a
of de
which o
and e

EN Then we had to consider our accountability to the county and resident taxpayers to be very cost conscientious with our technology purchases

PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia

inglese portoghese
accountability responsabilidade
county condado
resident residentes
cost custos
technology tecnologia
purchases compras
the o
and e

EN Find a sponsor, co-sponsor, or accountability partner.A sponsor is another member with experience in sobriety and recovery who can guide you through your recovery process

PT Encontre um patrocinador, co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade.Um padrinho é outro membro com experiência em sobriedade e recuperação que pode orientá-lo em seu processo de recuperação

inglese portoghese
sponsor patrocinador
accountability responsabilidade
partner parceiro
another outro
member membro
experience experiência
sobriety sobriedade
recovery recuperação
process processo
a um
or ou
is é
can pode
in em
and e

EN You could consider being somebody’s co-sponsor or accountability partner

PT Você pode considerar ser co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade de alguém

inglese portoghese
consider considerar
accountability responsabilidade
partner parceiro
or ou
you você
being é
could pode

EN After an organisation-wide review of Moodle?s social and environmental performance, accountability, and transparency, this certification recognises Moodle?s commitment to using business as a force for good.

PT Após uma revisão de toda a organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle, esta certificação reconhece o compromisso do Moodle em usar os negócios como uma força para o bem.

inglese portoghese
moodle moodle
s s
social social
environmental ambiental
performance desempenho
transparency transparência
certification certificação
force força
good bem
commitment compromisso
business negócios
organisation organização
accountability responsabilidade
review revisão
a uma
of do
and e
this esta

EN Rigorous certification process The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency

PT Processo de certificação rigoroso O rigoroso processo de certificação da B Corp envolveu uma ampla revisão da organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle

inglese portoghese
rigorous rigoroso
certification certificação
process processo
b b
organisation organização
wide ampla
review revisão
social social
environmental ambiental
performance desempenho
accountability responsabilidade
transparency transparência
the o
of do
and e
an uma

EN Service consistency and accountability across various locations

PT Consistência de serviço e prestação de contas em vários locais

inglese portoghese
service serviço
consistency consistência
various vários
locations locais
and e

EN In addition to that, you also need to be able to pinpoint the issue’s location and define accountability for it

PT Além disso, você também precisa ser capaz de identificar a localização do problema e definir a prestação de contas para ele

inglese portoghese
pinpoint identificar
be ser
you você
need precisa
location localização
the a
be able to capaz
also também
issues do
and e
it ele

EN Infrastructure monitoring.  Being able to identify an issues location and accountability, synthetic monitoring will give you a complete picture of inside and outside infrastructure with the required information capturing.

PT Monitoramento de infraestrutura. Sendo capaz de identificar um local de problemas e prestação de contas, o monitoramento sintético lhe dará uma imagem completa da infraestrutura interna e externa com a captura de informações necessárias.

inglese portoghese
infrastructure infraestrutura
monitoring monitoramento
issues problemas
location local
synthetic sintético
picture imagem
required necessárias
information informações
capturing captura
identify identificar
a um
able capaz
the o
of de
and e
give dar
complete com

EN Increase employee accountability in the company’s overall success through increased dialogue and communication across all stages of the strategic planning process.

PT Aumentar a responsabilidade dos funcionários no sucesso geral da empresa através de um maior diálogo e comunicação em todas as etapas do processo de planejamento estratégico.

inglese portoghese
employee funcionários
accountability responsabilidade
success sucesso
dialogue diálogo
communication comunicação
strategic estratégico
planning planejamento
increase aumentar
overall geral
stages etapas
process processo
in em
and e
of do
the as

EN Smartsheet provides essential tools for effective project management to empower your teams to execute together with speed and accountability and reach successful outcomes faster.

PT O Smartsheet fornece ferramentas essenciais para um gerenciamento de projetos eficaz, capacitando suas equipes a atuarem em conjunto, com rapidez e responsabilidade, e alcançar resultados de sucesso mais rapidamente.

inglese portoghese
provides fornece
essential essenciais
effective eficaz
management gerenciamento
accountability responsabilidade
smartsheet smartsheet
tools ferramentas
teams equipes
successful sucesso
project projetos
outcomes resultados
faster rapidez
and e
reach para
with conjunto

EN This brief provides an overview of one of CARE’s core social accountability models, the Community Score Card including the CSC process, key applications of the model across sectors, and emerging priorities. Read More

PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia. Saiba mais

inglese portoghese
process desenvolvimento
more mais
the o
this foi
of do

EN Quality, accountability and product reconciliation are production mandates at Eli Lilly and Company (Indianapolis, IN), which is why the leading pharmaceutical manufacturer has automated its mechanica...

PT A célula para remoção de material baseada em laser, que dispõe da visão In-Sight® da Cognex, permite que uma empresa de componentes médicos coloque seu produto no mercado mais rapidamente e atinja os ...

inglese portoghese
company empresa
is é
product produto
in em
the os
at no
leading uma
and e

EN The improvement of definitions and accountability measures of the platforms? performance on the discourse created by its users also reduces legal and consumer uncertainties and contributes to a scenario of greater confidence

PT O aprimoramento de definições e medidas de prestação de contas da atuação das plataformas sobre o discurso criado por seus usuários também reduz incertezas legais e do consumidor e contribui para um cenário de maior confiança

inglese portoghese
improvement aprimoramento
definitions definições
measures medidas
platforms plataformas
created criado
users usuários
reduces reduz
consumer consumidor
contributes contribui
scenario cenário
performance atuação
a um
the o
confidence confiança
also também
of do
and e
legal para
to a
by por

EN effectiveness, reliability, accountability and legitimacy

PT eficazes, críveis, responsáveis e legítimas.

inglese portoghese
and e

EN This certification means that the infrastructure has no weak areas, and the data center has worldwide accountability for excellence.

PT Esta certificação significa que a infraestrutura não tem áreas fracas e o datacenter tem responsabilidade mundial pela excelência.

inglese portoghese
certification certificação
worldwide mundial
accountability responsabilidade
excellence excelência
areas áreas
infrastructure infraestrutura
and e
this esta
the o
that que
means significa

EN Strengthening Transparency and Accountability in Colombia | CRF

PT Reforço da transparência e da prestação de contas na Colômbia | CRF

inglese portoghese
strengthening reforço
transparency transparência
colombia colômbia
crf crf
in de
and e

EN Strengthening Transparency and Accountability in Colombia

PT Reforço da transparência e da prestação de contas na Colômbia

inglese portoghese
strengthening reforço
transparency transparência
colombia colômbia
in de
and e

EN School accountability systems operate according to a set of principles and use a variety of implementation strategies

PT Os sistemas de prestação de contas escolares funcionam de acordo com um conjunto de princípios e utilizam diversas estratégias de implementação.

inglese portoghese
systems sistemas
principles princípios
strategies estratégias
a um
implementation implementação
variety diversas
use utilizam
of de
and e

EN Accountability in Education Coordination Education Cluster School Administration and Monitoring

PT Prestação de Contas em Educação Coordenação Cluster de Educação Administração Escolar e Monitorização

inglese portoghese
coordination coordenação
cluster cluster
administration administração
monitoring monitorização
education educação
in em
school escolar
and e

EN Humanitarian coordination seeks to improve the effectiveness of humanitarian response by ensuring greater predictability, accountability and partnership.

PT A coordenação humanitária pretende melhorar a eficácia da resposta humanitária ao garantir uma melhor previsão, responsabilidade e parceria.

inglese portoghese
coordination coordenação
effectiveness eficácia
ensuring garantir
accountability responsabilidade
partnership parceria
improve melhorar
and e
the a
greater melhor

EN During humanitarian response, it should ensure predictable leadership and accountability in the education sector.

PT Durante a resposta humanitária, deve garantir uma liderança previsível e responsabilidade no setor de educação.

inglese portoghese
ensure garantir
predictable previsível
leadership liderança
accountability responsabilidade
education educação
sector setor
the a
should deve
during durante
and e
in de

EN Detect opportunities for optimization and efficiency. We offer a comprehensive transformation plan, capacity creation and execution accountability. Take your business to the next level.

PT Detecte oportunidades de otimização e eficiência. Oferecemos um plano de transformação integral, criação de capacidade e responsabilidade de execução. Encaminhe a sua empresa para o próximo nível.

inglese portoghese
detect detecte
optimization otimização
accountability responsabilidade
comprehensive integral
opportunities oportunidades
efficiency eficiência
plan plano
capacity capacidade
execution execução
level nível
a um
we offer oferecemos
business empresa
the o
transformation transformação
and e
creation criação

EN Portugal Ventures’ core commitments, which are reflected in its corporate values, are COMMITMENT(accountability, loyalty), TRANSPARENCY (order, rigour) and EXCELLENCE (quality, satisfaction).

PT São compromissos essenciais para a Portugal Ventures, que os assume como valores corporativos a prosseguir na sua atividade, o COMPROMISSO (responsabilidade, lealdade), a TRANSPARÊNCIA (ordem, rigor) e a EXCELÊNCIA (qualidade, satisfação).

inglese portoghese
portugal portugal
core essenciais
commitments compromissos
corporate corporativos
loyalty lealdade
order ordem
satisfaction satisfação
commitment compromisso
quality qualidade
accountability responsabilidade
values valores
are são
and e
which o

EN After growing up in large corporates, Harri wanted a role where initiatives are implemented faster, there is more direct accountability, and clear results

PT Após crescer em grandes corporações, Harri queria uma função onde as iniciativas fossem implementadas mais rapidamente, houvesse mais responsabilização direta e resultados claros

inglese portoghese
role função
initiatives iniciativas
direct direta
clear claros
results resultados
in em
large grandes
a uma
where onde
more mais
growing crescer
after após
faster mais rapidamente
and e

EN The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)

PT Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde (HIPAA)

inglese portoghese
health saúde
insurance seguro
portability portabilidade
accountability responsabilidade
act lei
hipaa hipaa
and e

EN Accountability & regulatory peace of mind

PT Responsabilidade e tranquilidade regulatória

inglese portoghese
accountability responsabilidade
peace tranquilidade

EN Empower employees with self-service access for enterprise data capability, literacy and accountability

PT Capacitar os funcionários com acesso de autoatendimento para capacidade, alfabetização e responsabilização de dados empresariais

inglese portoghese
empower capacitar
self-service autoatendimento
access acesso
enterprise empresariais
data dados
capability capacidade
literacy alfabetização
employees funcionários
and e
for de

EN Easily administer a large or distributed environment by managing connections, tables, flushes and resets centrally from any connected server. Ensure accountability with logs of all actions.

PT Administre com facilidade um ambiente grande ou distribuído ao gerenciar conexões, tabelas, liberações e reinicializações de forma central por meio de qualquer servidor conectado. Assegure responsabilidade com registros de todas as ações.

inglese portoghese
distributed distribuído
tables tabelas
centrally central
server servidor
ensure assegure
accountability responsabilidade
a um
or ou
environment ambiente
connections conexões
logs registros
large grande
actions ações
easily facilidade
managing gerenciar
and e
any qualquer
connected com
of do

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni