Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "using smart filters" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "using smart filters" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"using smart filters" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

using a aby aplikacji co dla do dostęp dzięki funkcji i jak jest jeśli już korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które lub mogą możesz musisz na nadal narzędzi narzędzia naszego naszych nie o od oraz oznacza po podczas pomocą przez przy przy użyciu się swoje tak takich tego to usług użyciu użytkowników używać w z za za pomocą że
smart inteligentne inteligentnego inteligentny inteligentnych inteligentnym smart
filters filtry filtrów

Traduzione di inglese a polacco di using smart filters

inglese
polacco

EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.

PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.

inglese polacco
extension rozszerzenie
works działa
can można
items elementy
but ale
to aby
or lub
by przy
using w
several kilka
filters filtry
plus plus
available jest

EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.

PL Osadzony obiekt inteligentny możesz przekonwertować na połączony obiekt inteligentny. Przekształcenia, filtry i inne efekty zastosowane do osadzonego obiektu inteligentnego są zachowywane przy jego konwersji.

inglese polacco
filters filtry
other inne
effects efekty
to do
the i
smart inteligentny
object obiekt
you can możesz
is jego

EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.

PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.

inglese polacco
course kursu
smart inteligentne
in w
filters filtry
and i

EN Transforms and Smart Filters on Smart Objects containing more than a single layer are not retained when you unpack. 

PL Przekształcenia i filtry inteligentne dotyczące obiektów inteligentnych zawierających więcej niż jedną warstwę nie są zachowywane przy rozpakowywaniu. 

inglese polacco
filters filtry
objects obiektów
not nie
and i
than w
smart inteligentne

EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.

PL Po rasteryzacji obiektu inteligentnego nie będzie możliwe edytowanie przekształceń, wypaczeń i stosowanie filtrów.

inglese polacco
filters filtrów
smart inteligentnego
object obiektu
and i
no nie
after po

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.

inglese polacco
objects obiekty
object obiekt
or lub
select wybierz
and i
into w
layer warstwy
layers warstw
smart inteligentny

EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.

PL Podczas wykrywania zmian w połączonych obiektach inteligentnych i aktualizowania ich program Photoshop sprawdza tylko wygląd bezpośrednio połączonego pliku. Połączenia z obiektami zagnieżdżonymi w obiektach inteligentnych nie są aktualizowane.

inglese polacco
changes zmian
smart inteligentnych
photoshop photoshop
file pliku
updated aktualizowane
the i
only tylko
inside w
to podczas
are ich

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PL Aby utworzyć kopię obiektu inteligentnego, która nie będzie połączona z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Nowy obiekt inteligentny z kopii. Zmiany dokonane na oryginale nie wpływają na kopię.

inglese polacco
choose wybierz
objects obiekty
new nowy
copy kopii
to aby
object obiekt
smart inteligentny
via z
you nie

EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.

PL Jeśli zajdzie potrzeba ponownego utworzenia obiektu inteligentnego, możesz będzie ponownie zaznaczyć oryginalne warstwy i powtórzyć operację. Nowy obiekt inteligentny nie zachowa przekształceń zastosowanych do obiektu pierwotnego.

inglese polacco
original oryginalne
layers warstwy
new nowy
if jeśli
to do
and i
smart inteligentny
object obiekt
you nie

EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.

PL Nie znaleźliśmy żadnych oficjalnych dokumentów pasujących do Twoich filtrów. Podaj inne filtry i spróbuj ponownie. Alternatywnie wyczyść wszystkie filtry, aby zobaczyć ofertę wszystkich oficjalnych dokumentów.

inglese polacco
we my
try spróbuj
different inne
filter filtr
again ponownie
to do
your i
filters filtry

EN Smart filters ensure you can always share the right view of your roadmap for every stakeholder.

PL Dzięki inteligentnym filtrom zawsze możesz spojrzeć na harmonogram z perspektywy poszczególnych interesariuszy.

inglese polacco
smart inteligentnym
can możesz
always zawsze
of z
every na

EN Learn how to use Photoshop's essential Smart filters

PL Naucz się korzystać z niezbędnych filtrów inteligentnych w programie Photoshop

inglese polacco
learn naucz
smart inteligentnych
filters filtrów
use z

EN Smart filters ensure you can always share the right view of your roadmap for every stakeholder.

PL Dzięki inteligentnym filtrom zawsze możesz spojrzeć na harmonogram z perspektywy poszczególnych interesariuszy.

inglese polacco
smart inteligentnym
can możesz
always zawsze
of z
every na

EN Perform nondestructive filtering. You can edit filters applied to Smart Objects at any time.

PL Prowadzić bezpieczne filtrowanie obiektów. W dowolnym momencie można edytować filtry zastosowane do obiektów inteligentnych.

inglese polacco
filtering filtrowanie
filters filtry
smart inteligentnych
objects obiektów
edit edytować
to do
at w

EN Our company deals in green technologies, smart health technology, robots, holograms, VR & AR, Smart Home & other new technology products as per the customer’s requirement

PL W naszej ofercie znajdziecie: kocyki, poduszki, przytulanki, czapki, ręczniki, kokony i inne tekstylia dla dzieci i kobiet

inglese polacco
other inne
in w

EN The IKEA Home smart ecosystem works seamlessly with Sonos so you can outfit your home with sound and control your smart devices

PL Inteligentny ekosystem IKEA Home bezproblemowo współpracuje z Sonos, dzięki czemu możesz wypełnić swój dom dźwiękiem i sterować inteligentnymi urządzeniami

inglese polacco
smart inteligentny
ecosystem ekosystem
works pracuje
seamlessly bezproblemowo
can możesz
devices urządzeniami
sonos sonos

EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

inglese polacco
can może
smart inteligentne
lighting oświetlenie

EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.

PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.

inglese polacco
smart inteligentnego
new nowe
on na
to przez
since od
home domu

EN Indeed, we are now witnessing the next generation of smart cities, where smart gets real

PL Jesteśmy teraz świadkami powstawania nowej generacji naprawdę inteligentnych miast

inglese polacco
we my
now teraz
generation generacji
smart inteligentnych
cities miast

EN Anyone can be smart with Innr - The Comfort of Smart lighting for Everyone.

PL Dzięki Innr każdy może cieszyć się inteligentnymi rozwiązaniami – wygodne inteligentne oświetlenie dla wszystkich.

inglese polacco
can może
smart inteligentne
lighting oświetlenie

EN Homey really got me addicted to smart home. Always on the lookout for new smart home products since I bought Homey.

PL Przez Homey naprawdę uzależniłem się od inteligentnego domu. Odkąd kupiłem Homey, ciągle poluję na nowe urządzenia.

inglese polacco
smart inteligentnego
new nowe
on na
to przez
since od
home domu

EN Get information and inspiration from our smart city Youtube channel including customer stories and smart city use case videos.

PL Uzyskaj informacje i inspiracje na kanale YouTube poświęconym inteligentnym miastom, w tym historie klientów i filmy zawierające studium przypadku.

inglese polacco
get uzyskaj
information informacje
inspiration inspiracje
smart inteligentnym
youtube youtube
channel kanale
stories historie
case przypadku
videos filmy
and i
customer klientów

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

inglese polacco
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

inglese polacco
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

inglese polacco
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

inglese polacco
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

inglese polacco
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

inglese polacco
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

inglese polacco
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

inglese polacco
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

inglese polacco
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

inglese polacco
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN Smart contracts: Make the smart decision

PL Inteligentne kontrakty: Podejmij mądrą decyzję

inglese polacco
smart inteligentne
contracts kontrakty

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed

PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania

inglese polacco
object obiekt
photoshop photoshop
effects efekty
smart inteligentny
off z
when kiedy
the podczas
it nim

EN Regular layer and a Smart Object in the Layers panel. The icon in the lower-right corner of the thumbnail indicates a Smart Object.

PL Warstwa zwykła i obiekt inteligentny w panelu Warstwy. Ikona w prawym dolnym rogu miniaturki wskazuje obiekt inteligentny.

inglese polacco
smart inteligentny
object obiekt
in w
panel panelu
icon ikona
corner rogu
right prawym
a a
the i

EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel

PL Aby utworzyć duplikat obiektu inteligentnego połączony z oryginałem, wybierz polecenie Warstwa > Nowa > Warstwa przez kopiowanie lub przeciągnij warstwę obiektu inteligentnego na ikonę Utwórz nową warstwę u dołu panelu Warstwy

inglese polacco
create utwórz
smart inteligentnego
object obiektu
choose wybierz
new nowa
or lub
panel panelu
of z
to do
layer warstwy
layers warstw

EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)

PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).

inglese polacco
photoshop photoshop
smart inteligentny
object obiekt
document dokument
if jeśli
to aby
changes zmian
the nie

EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.

PL Kiedy zastępujesz obiekt inteligentny, wszystkie skalowania, wypaczania lub efekty zastosowane do pierwszego obiektu inteligentnego są zachowywane.

inglese polacco
scaling skalowania
effects efekty
first pierwszego
or lub
to do
smart inteligentny
object obiekt

EN You can rasterize the contents of a Smart Object to a regular layer if you no longer need to edit the Smart Object data

PL Zawartość obiektu inteligentnego możesz zrasteryzować, aby otrzymać zwykłą warstwę, gdy nie trzeba już edytować danych tego obiektu

inglese polacco
can możesz
smart inteligentnego
object obiektu
to aby
need trzeba
data danych
no nie

EN Select the Smart Object from the Layers panel, and choose Layer > Smart Objects > Export Contents.

PL Zaznacz obiekt inteligentny w panelu Warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Eksportuj zawartość.

inglese polacco
object obiekt
panel panelu
objects obiekty
export eksportuj
contents zawartość
the i
select wybierz
smart inteligentny

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

PL Program Photoshop eksportuje obiekty inteligentne w ich oryginalnym formacie (JPEG, AI, TIF, PDF lub inne formaty). Jeśli obiekt inteligentny został utworzony z warstw jest eksportowany w formacie PSB.

inglese polacco
photoshop photoshop
object obiekt
in w
original oryginalnym
ai ai
other inne
created utworzony
layers warstw
pdf pdf
or lub
was został
format formacie
if jeśli
the ich
from z
is jest
smart inteligentny
formats formaty

EN Create powerful filters using Jira Query Language (JQL) to get insights into your  development. 

PL Twórz zaawansowane filtry przy użyciu Jira Query Language (JQL), aby uzyskać wgląd w swoje prace programistyczne.

inglese polacco
create twórz
filters filtry
jira jira
insights wgląd
your swoje
get uzyskać
using w
to aby

EN In particular, when using spam filters, the customer must ensure that all e-mails sent by RAIDBOXES or third parties commissioned by it to process the order can be delivered.

PL W szczególności, korzystając z filtrów antyspamowych, Klient musi zapewnić, że wszystkie e-maile wysyłane przez RAIDBOXES lub osoby trzecie, którym zlecił realizację zamówienia, mogą zostać dostarczone.

inglese polacco
filters filtrów
customer klient
must musi
or lub
order zamówienia
in w
by przez
third trzecie

EN It’s a plugin, that helps you automatically publish selected reviews from your Airbnb page on your website. Using filters and sorting features you can easily boost sales showing excellent ratings.

PL To wtyczka, która pomaga automatycznie publikować wybrane recenzje ze strony Airbnb w Twojej witrynie. Korzystając z filtrów i funkcji sortowania, możesz łatwo zwiększyć sprzedaż, pokazując doskonałe oceny.

inglese polacco
plugin wtyczka
helps pomaga
automatically automatycznie
selected wybrane
filters filtrów
features funkcji
can możesz
showing pokazując
reviews recenzje
ratings oceny
using w

EN Using Elfsight widget, you will be able to use filters for veiling the undesirable reviews, reveal your star and number rating and many more.

PL Korzystając z widżetu Elfsight, będziesz mógł używać filtrów do ukrywania niepożądanych recenzji, ujawniania swojej oceny w postaci gwiazdek i liczb oraz wielu innych.

inglese polacco
elfsight elfsight
filters filtrów
to do
reviews recenzji
rating oceny
many wielu
using w

EN Create powerful filters using Jira Query Language (JQL) to get insights into your  development. 

PL Twórz zaawansowane filtry przy użyciu Jira Query Language (JQL), aby uzyskać wgląd w swoje prace programistyczne.

inglese polacco
create twórz
filters filtry
jira jira
insights wgląd
your swoje
get uzyskać
using w
to aby

EN Search for messages, articles, contacts or plugins using advanced filters.

PL Crisp's Internal Search zapewnia Twojemu zespołowi doskonałe doświadczenie w wyszukiwaniu wewnętrznym, pomagając im błyskawicznie znajdować wskazówki.

inglese polacco
search search
using w

EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.

PL Firma Markit wprowadziła tak zwane "eko-filtry". Za ich pomocą można wyszukiwać nie tylko lokalnych dostawców (redukcja emisji gazów cieplarnianych), ale także produkty certyfikowane według kryteriów zawartych w TCO Certified.

inglese polacco
local lokalnych
suppliers dostawców
emissions emisji
criteria kryteriów
certified certified
in w
only tylko
but ale
to także
the produkty
so tak
for za

EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:

PL Połącz jeden z naszych dwunastu filtrów, aby znaleźć treści spełniające Twoje kryteria:

inglese polacco
twelve dwunastu
filters filtrów
content treści
criteria kryteria
of z
find znaleźć
to aby
that twoje
our naszych

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni