Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "updated on product" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "updated on product" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"updated on product" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

updated a aktualizacja aktualizacji aktualizowane aktualizowany czasu dane danych dla do informacje informacji jak jest jeszcze lub mogą nie od po podczas ponownie przez razem są treści w wersji za zaktualizowane zaktualizowany świeży
product a aby bez być będzie celu chcesz co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy funkcji gdy go ich informacje informacji jak jako jego jest jeśli które który lub ma mają masz mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nie o od oferuje oraz po podczas pomocą produkcie produkcji produkt produktach produktami produktem produktu produkty produktów przed przez przy przypadku się sposób strony swoje swój szablon są tak także tego ten to twoje tworzenia twój tylko tym usług usługi w w tym wiele więcej wsparcia wszystkich wszystkie z za zarządzania ze zostanie że

Traduzione di inglese a polacco di updated on product

inglese
polacco

EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.

PL Zastanawiasz się, jak zostać farmaceutą? Jakie są możliwości jego rozwoju, czy to praca dla Ciebie? Przeczytaj nasz artykuł, który rozwieje Twoje wątpliwości.

inglese polacco
between w
and jak
their to

EN Adaware will indicate when the privacy policy has been updated by noting the "Last updated" date at the bottom of this page.

PL Adaware poinformuje o dacie aktualizacji polityki prywatno?ci stosownym zapisem przy wyra?eniu ?Ostatnia aktualizacja? na dole tej strony.

inglese polacco
adaware adaware
policy polityki
last ostatnia
date dacie
page strony
bottom na
updated aktualizacja
of przy
the tej

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.

inglese polacco
june czerwca
european europejska
commission komisja
updated zaktualizowane
requirements wymogów
gdpr rodo
additional dodatkowe
information informacje
provisions przepisy
required wymagane
analysis analizy
to do
and i

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)

inglese polacco
dpa dpa
standard standardowych
contractual umownych
to aby
we my
our w

EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.

PL W dniu 4 czerwca 2021 r. Komisja Europejska zaktualizowała SCC w celu spełnienia wymogów RODO. Zaktualizowane SCC zawierają dodatkowe informacje i przepisy wymagane do przeprowadzenia analizy adekwatności w przedsiębiorstwach.

inglese polacco
june czerwca
european europejska
commission komisja
updated zaktualizowane
requirements wymogów
gdpr rodo
additional dodatkowe
information informacje
provisions przepisy
required wymagane
analysis analizy
to do
and i

EN To address the court’s decision, we have updated our DPA to include a full copy of the updated Standard Contractual Clauses (SCCs)

PL W odpowiedzi na decyzję Trybunału zaktualizowaliśmy nasz aneks DPA, aby zawierał pełną kopię zaktualizowanych standardowych klauzul umownych (SCC)

inglese polacco
dpa dpa
standard standardowych
contractual umownych
to aby
we my
our w

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

inglese polacco
can możesz
in w
of z
way sposób
product produktów
pages strony

EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram.  Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*

PL Stwórz Katalog Produktów aby użyć go na Facebooku i Instagramie.  Twórz Reklamy Produktów, użyj opcji Tagowania Produktów na Instagramie, wyświetl swoje produkty na Facebooku i przygotuj się na dynamiczne reklamy.

inglese polacco
to aby
use użyj
facebook facebooku
instagram instagramie
on na
dynamic dynamiczne
ads reklamy
products produktów
your i

EN You can check the available quantity of the product at any time by visiting "Inventory". When a product is not in stock, you can disable the product availability in the menu.

PL W dowolnej chwili możesz sprawdzić dostępną ilość produktu, odwiedzając zakładkę „Magazyn”. Kiedy produkt się skończy, możesz wyłączyć dostępność produktu w swoim menu.

inglese polacco
can możesz
time chwili
menu menu
product produktu
you czy

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

PL Joff jest wiceprezesem ds. produktów w Atlassian. Już od dawna zajmuje się produktami w Dolinie Krzemowej, a na swoim profilu na LinkedIn sam mówi o sobie „Wysoki, nieco kujonowaty gość od produktów”.

EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog

PL Tag przesyła dane zdarzeń uwzględniające identyfikatory produktów, przy czym przesyłane identyfikatory produktów są takie same jak identyfikatory produktów w katalogu.

inglese polacco
data dane
in w
catalog katalogu
as jak
product produktów

EN The specifics of how personal data is processed, collected, stored, and deleted by product can be found in our recently updated Data Processing Addendum

PL Specyfikę sposobu przetwarzania, gromadzenia, przechowywania i usuwania danych osobowych w poszczególnych produktach można znaleźć w naszym niedawno zaktualizowanym Aneksie dotyczącym przetwarzania danych (DPA)

inglese polacco
data danych
stored przechowywania
product produktach
can można
in w
processing przetwarzania
personal osobowych
and i

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.

inglese polacco
platforms platformy
share udział
market rynku
marketing marketing
help pomogą
product produktu

EN Click the arrow next to the Atlassian product being renewed. Your product management screen will appear.

PL Kliknij strzałkę obok produktu Atlassian do odnowienia. Pojawi się ekran zarządzania produktem.

inglese polacco
click kliknij
atlassian atlassian
management zarządzania
screen ekran
to do
product produktu
appear pojawi

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

inglese polacco
payment płatności
atlassian atlassian
subscription subskrypcja
users użytkownicy
days dni
at w
to do
you ci
products produktów

EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.

PL Uwaga: Jeśli produkt jest używany w firmie, nazwa narzędzia może też zawierać nazwę produktu.

inglese polacco
note uwaga
if jeśli
business firmie
is jest
may może
product produktu
name w

EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language

PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie

inglese polacco
note uwaga
automatically automatycznie
detects wykrywa
used używany
computer komputerze
product produkt
and i

EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:

PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:

inglese polacco
different inny
instructions instrukcjami
devices urządzeniach
to aby
product produkt
on na
download pobierz
install zainstaluj

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

inglese polacco
template szablon
document dokumentem
is jest
product produktu
particular w

EN Use tokens every 24 hours while a product is open. Close a product to stop token use.

PL Użyj tokenów co 24 godziny, gdy program jest otwarty. Zamknij produkt, aby przestać zużywać tokeny.

inglese polacco
tokens tokeny
open otwarty
close zamknij
token token
hours godziny
every w
is jest
to aby
product produkt

EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours

PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt

inglese polacco
user użytkownik
autodesk autodesk
product produkt
hours godziny
once gdy
and i

EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.

PL Stawki dziennych opłat i ceny za poszczególne produkty dostępne w ramach licencji Flex znajdziesz w arkuszu stawek produktów.

inglese polacco
rate stawki
pricing ceny
and i
each w
product produktów

EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.

PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.

inglese polacco
note uwaga
license licencji
not nie
product produktu
device urządzenia

EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)

PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")

inglese polacco
clients klientom
in w
versions wersjach
on na
its swojej
platform platform
product produkt
website stronie

EN You may receive a free trial version of the Product for seven (7) days upon your first registration and login to the product

PL Możesz otrzymać bezpłatną wersję próbną Produktu na siedem (7) dni po pierwszej rejestracji i zalogowaniu się do produktu

inglese polacco
may możesz
product produktu
seven siedem
days dni
registration rejestracji
to do

EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.

PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.

inglese polacco
pcc pcc
group grupa
popular popularna
manufacturer producent
market rynku
load ładunku
cylinder butli
can możliwość
in w
to do
the oraz
product produkt
a jako
also także

EN By using Uservoice, we want to give our customers and users the opportunity to actively participate in our product development by sharing your ideas for product optimization and development with us and other participants

PL Korzystając z Uservoice, chcemy dać naszym klientom i użytkownikom możliwość aktywnego uczestnictwa w rozwoju naszych produktów poprzez dzielenie się z nami i innymi uczestnikami swoimi pomysłami na optymalizację i rozwój produktu

inglese polacco
want chcemy
customers klientom
users użytkownikom
other innymi
by poprzez
in w
development rozwój
our naszych
product produktów
us nami

EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.

PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.

inglese polacco
managing zarządzanie
planning planowanie
product produktów
manufacturing produkcji

EN For example, the product is not delivered, the product is delayed, or simply forgot

PL Na przykład brak dostarczenia produktu, opóźnienie w montażu produktu lub zwyczajnie o tym zapomniał

inglese polacco
or lub
for na
the tym
not brak
example przykład

EN Controlling the atmosphere around a food product is key to extending product shelf life and maintaining an attractive customer presentation.

PL Technologia MAP jest stosowana w celu eliminacji lub ograniczania psucia produktów i poprawienia ich wyglądu zewnętrznego.

inglese polacco
around w
is jest
and i
product produktów

EN Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.

PL Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.

inglese polacco
general ogólne
product produktu
simple prostego
changing zmiany
method metody
base bazy
support wsparcia
questions pytania
the i
requests na
knowledge wiedzy

EN Level 1: Answer general product questions from the knowledge base and handle simple support requests like product inquiries, changing 2FA method and more.

PL Poziom 1: Odpowiedzi na ogólne pytania dotyczące produktu na podstawie bazy wiedzy i obsługa prostego wsparcia w zakresie produktu, m.in. zmiany metody uwierzytelniania dwuskładnikowego.

inglese polacco
level poziom
general ogólne
product produktu
simple prostego
changing zmiany
method metody
base bazy
support wsparcia
questions pytania
the i
requests na
knowledge wiedzy

EN Do you need to highlight a certain product that you carry? Get a glimpse of products in a home setting with product specific images such as lighting, planters, poufs, and storage solutions

PL Czy musisz wyróżnić jakiś określony produkt? Rzuć okiem na produkty takie jak oświetlenie, donice, pufy czy rozwiązania do przechowywania

inglese polacco
lighting oświetlenie
storage przechowywania
solutions rozwiązania
to do
product produkt
as takie
products produkty
of czy

EN To register your product, please go to “My Products” section in your My Victorinox profile and add your product.

PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.

EN If the product is extremely good and looks great, its advertising will be much easier, and users will start recommending the product themselves.

PL Jeżeli natomiast produkt jest nadzwyczajnie dobry i świetnie wygląda to jego reklama będzie o wiele łatwiejsza, a użytkownicy zaczną sami polecać sobie produkt.

inglese polacco
if jeżeli
good dobry
looks wygląda
advertising reklama
much wiele
users użytkownicy
is jest
and i
product produkt

EN Use users’ product interactions to create abandoned cart recovery emails, product reminders and other messaging boosting your customers’ LTV.

PL Korzystaj z interakcji użytkowników z usługami, aby tworzyć porzucone e-maile na temat przywracania koszyka, przypomnienia o produktach i inne komunikaty zwiększające LTV klientów.

inglese polacco
product produktach
interactions interakcji
reminders przypomnienia
other inne
users użytkowników
to aby
customers klientów
emails maile

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN Can be used for any Tascam product powered by PS-P515U, PS-P520 AC or PS-P520E adapters or any product powered by USB

PL Może być użyty z dowolnym produktem Tascam zasilanym zasilaczem PS-P515U, PS-P520 AC lub PS-P520E lub innym produktem zasilanym przez USB

inglese polacco
tascam tascam
product produktem
usb usb
or lub
by przez
used z
be być

EN 4 function buttons to control product-specific features (see Owner’s manual of the related product)

PL 4 przyciski funkcyjne do kontroli funkcji charakterystycznych dla danego produktu (sprawdź instrukcję obsługi powiązanego produktu)

inglese polacco
buttons przyciski
control kontroli
product produktu
to do
features funkcji

EN of sending marketing and product information related to goods and services from the SSI product range,

PL przesyłania informacji marketingowych i o produktach dotyczących towarów i usług z oferty SSI,

inglese polacco
marketing marketingowych
information informacji
of z
the i
services usług
product produktach

EN In 2017, in Warsaw, we activated a product office of the RESERVED brand. Its team of dozens of people supports the Gdańsk Product Preparation Department both in the creation of regular collections but also in special projects.

PL Od 2017 roku w Warszawie działa biuro produktowe marki Reserved w Warszawie. Jego kilkudziesięcioosobowy zespół wspiera gdański dział przygotowania produktu zarówno w tworzeniu regularnych kolekcji, jak i przy projektach specjalnych.

inglese polacco
warsaw warszawie
office biuro
brand marki
preparation przygotowania
department dział
regular regularnych
collections kolekcji
projects projektach
in w
a a
product produktu
also i

EN Our solutions include new product offerings and portfolios, pricing changes, better sales strategies, and better communication to customers about various product options and their value.

PL Nasze rozwiązania obejmują opracowanie nowych ofert produktowych i optymalizację portfolio produktowego, zmiany w zarządzaniu cenami, optymalizację strategii sprzedażowych oraz poprawę dialogu z klientami w oparciu o komunikację wartości.

inglese polacco
new nowych
changes zmiany
sales sprzedaż
strategies strategii
customers klientami
value wartości
solutions rozwiązania
and i

EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products

PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label​: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video)​: Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów

inglese polacco
promote promuj
display wyświetlaj
media media
video video
add dodawaj
to do
products produktów
audio audio
label etykiety
make w

EN The product will still appear in the Downloads tab of your customer account but you will no longer be able to access the support for this product.

PL Produkt będzie nadal wyświetlany w zakładce Downloads na koncie klienta, ale nie będzie już można uzyskać dostępu do pomocy technicznej dla tego produktu.

inglese polacco
in w
tab zakładce
customer klienta
account koncie
able można
support pomocy
no nie
to do
still nadal
but ale
product produktu

EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.

PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.

inglese polacco
adrem adrem
customer klienta
days dni
order zamówienia
by przez
not nie
to do
within w
product produktu

EN It instantly introduces more than one product without turning a website's landing page or a home page into a product listing

PL Natychmiast wprowadza więcej niż jeden produkt bez przekształcania strony docelowej witryny lub strony głównej w listę produktów

inglese polacco
instantly natychmiast
or lub
without bez
product produktów
into w
page strony

EN It is appropriate for a single product page to feature a motion introduction of the product

PL Właściwe jest, aby strona pojedynczego produktu zawierała ruchome wprowadzenie produktu

inglese polacco
page strona
introduction wprowadzenie
a a
to aby
is jest

EN Explore popular categories of product detail web templates, graphic extensions, single product website templates, and construction HTML templates on Nicepage

PL Przeglądaj popularne kategorie szablonów stron internetowych ze szczegółami produktów, rozszerzeń graficznych, szablonów witryn pojedynczych produktów i szablonów HTML konstrukcji na Nicepage

inglese polacco
explore przeglądaj
popular popularne
categories kategorie
detail szczegół
graphic graficznych
construction konstrukcji
html html
extensions rozszerzeń
on na
and i
product produktów
templates szablonów
web internetowych

EN Download WooCommerce WordPress theme with product page, so you can create a single product website

PL Pobierz motyw WooCommerce WordPress ze stroną produktu, aby móc utworzyć witrynę internetową z jednym produktem

inglese polacco
download pobierz
woocommerce woocommerce
wordpress wordpress
product produktu
page z
website stron
theme motyw

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni