Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "sure to inform" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "sure to inform" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"sure to inform" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

sure a aby ale bardzo bezpieczeństwa bezpieczeństwo by być będzie chcesz ci ciebie ciągu cię co czas czego czemu czy dane dla dlatego do dobry dobrze dzięki gdy ich jak jaki jako je jego jej jest jeśli już każdy kilka która które który lub ma mają mamy masz mieć mieć pewność mogą może możesz musisz na na pewno najlepsze nasze naszych nie o od odpowiednie one oraz pewien pewno po pod podczas ponieważ przed przez przypadku również się strony swoich swoje swojej są tak także te tego ten też to twoja twoje twojego twojej twoją twój tylko tym upewnić upewnić się w w jaki sposób w tym więcej wszystkich wszystkie wszystko z za zapewnić zawsze ze zgodnie że
inform danych do lub się

Traduzione di inglese a polacco di sure to inform

inglese
polacco

EN In the following we will inform you about the use of other cookies and similar technologies as well as the respective providers. We will also inform you how you can object to the use of these cookies.

PL Poniżej przedstawiamy informacje dotyczące korzystania z innych plików cookies i podobnych technologii oraz powiązanych dostawców. Wyjaśnimy również, w jaki sposób można sprzeciwić się używaniu plików cookies.

inglese polacco
similar podobnych
technologies technologii
can można
in w
of z
other innych
and i

EN In that way we inform you that you can receive communications by mail and/or by phone, with the purpose to inform you about the potential incidents, mistakes, problems and/or the status of your order.

PL W ten sposób informujemy, że możesz odbierać komunikację za pośrednictwem poczty e-mail i / lub telefonu, aby poinformować Cię o możliwych incydentach, błędach, problemach i / lub statusie Twoich zamówień.

inglese polacco
in w
can możesz
phone telefonu
problems problemach
status statusie
way sposób
or lub
to aby

EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.

PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.

inglese polacco
journey podróż
hours godzin
can co
us nas
for celu
your i
please prosimy
that było
to aby
least najmniej

EN At the same time, we make sure that the advertisements inform, without misleading ? we respect our Users!

PL Jednocześnie pilnujemy, aby reklamy informowały, nie wprowadzając przy tym w błąd – szanujemy naszych Użytkowników!

inglese polacco
advertisements reklamy
at w
users użytkowników
without nie
our naszych

EN Inform about planned appointments by email as well as SMS and be sure people show up.

PL Poinformuj o planowanych spotkaniach przez e-mail oraz SMS i upewnij się, że pacjent się pojawi.

inglese polacco
planned planowanych
sms sms
by przez
sure o
and i

EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.

PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.

inglese polacco
journey podróż
hours godzin
can co
us nas
for celu
your i
please prosimy
that było
to aby
least najmniej

EN At the same time, we make sure that the advertisements inform, without misleading ? we respect our Users!

PL Jednocześnie pilnujemy, aby reklamy informowały, nie wprowadzając przy tym w błąd – szanujemy naszych Użytkowników!

inglese polacco
advertisements reklamy
at w
users użytkowników
without nie
our naszych

EN Inform about planned appointments by email as well as SMS and be sure people show up.

PL Poinformuj o planowanych spotkaniach przez e-mail oraz SMS i upewnij się, że pacjent się pojawi.

inglese polacco
planned planowanych
sms sms
by przez
sure o
and i

EN NOTE: If two-step verification was already set up, be sure to check the email address to make sure it is yours.

PL UWAGA: Jeśli weryfikacja dwuetapowa była już ustawiona, sprawdź adres e-mail, aby upewnić się, że należy do Ciebie.

inglese polacco
note uwaga
if jeśli
verification weryfikacja
address adres
to do
already a

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

inglese polacco
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

inglese polacco
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN Make sure your orders are filled on time while keeping track of your inventory at all times. Manage IT requests, prices, order status, and make sure nothing falls between the cracks. Get started with the inventory management template

PL Dopilnuj, by zamówienia były realizowane na czas, i stale monitoruj zapasy Zarządzaj zgłoszeniami dotyczącymi IT, cenami, statusami zamówień, a także upewnij się, że nic nie umknie Twojej uwadze. Zacznij od szablonu zarządzania zapasami

inglese polacco
track monitoruj
manage zarządzaj
prices cenami
started zacznij
management zarządzania
template szablonu
on na
inventory zapasami
nothing nie
between od
sure że
time czas
order zamówienia

EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.

PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.

inglese polacco
data danych
contact kontaktu
to do
is jest
but jednak
you z

EN We would like to inform you that our website uses cookies.

PL Informujemy, że w ramach strony internetowej wykorzystywane są pliki cookies

inglese polacco
cookies cookies
our w
website strony

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.

inglese polacco
experience doświadczenie
specific konkretnych
goals celów
to do
strategy strategii
around w

EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts

PL Za pośrednictwem strony Aktualności informujemy media o najnowszych artykułach naukowych publikowanych w czasopismach Elsevier i kontaktujemy dziennikarzy ze specjalistami branżowymi i wydawniczymi

inglese polacco
media media
research naukowych
journals czasopismach
with ze
about o
in w
elsevier elsevier
the i
the latest najnowszych

EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.

PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.

inglese polacco
customers klientów
faster szybciej
native natywnych
integration integracji
connect połącz
status stanu
communication komunikacji
monitoring monitorowania
or lub
to do
api api
suite z

EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.

PL Aby osiągnąć oba cele, polegają na danych w celu podejmowania świadomych decyzji, skalowania działalności i wywierania większego wpływu na większą grupę ludzi.

inglese polacco
goals cele
data danych
decisions decyzji
scale skalowania
people ludzi
to aby
on na
and i
make w

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.

inglese polacco
month miesiąc
data data
center center
app aplikacji
vendors dostawcy
renew odnowienia
license licencji
a a
of z
or lub
prior przed

EN In this blog, we try to eliminate these misconceptions and inform you as much as possible.

PL W poniższym artykule postaramy się je wyjaśnić.

inglese polacco
in w

EN rankingCoach will inform the client about changes to the terms and conditions in due time

PL rankingCoach poinformuje klienta o zmianach w warunkach handlowych w odpowiednim czasie

inglese polacco
client klienta
changes zmianach
time czasie
rankingcoach rankingcoach
in w
about o
terms warunkach

EN In order to facilitate these processes, appropriate labels have been introduced to inform the consumer what the product is made of

PL Aby ułatwić te procesy wprowadzono odpowiednie oznaczenia mówiące o tym, z czego wykonany jest dany produkt

inglese polacco
processes procesy
appropriate odpowiednie
of z
the te
to aby
what czego
product produkt
is jest

EN Under https://raidboxes.*/blog/ you can find our magazine "wp unboxed". In this magazine we want to WordPress inform you about topics all around.

PL Na stronie https://raidboxes.*/blog/ znajdziecie Państwo nasz magazyn "wp unboxed". W tym miejscu chcemy informować o tematach wokół WordPress .

inglese polacco
https https
blog blog
magazine magazyn
raidboxes raidboxes
wordpress wordpress
around wokół
you państwo
about o
this tym
in w
wp wp
we chcemy

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy

inglese polacco
influence wpływu
scope zakres
facebook facebook
collects gromadzi
plugins plugins
level poziomem
on na
data danych
users użytkowników
help pomocą
the i
we mamy
of the strony
this tej
that które
no nie
knowledge wiedzy

EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.

PL Z przyjem­nością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.

inglese polacco
partner partnerski
portal portal
new nowy
the i
you państwo
most z
files dokumenty
to wszelkie

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

PL W przypadku gdy zgoda dotyczy określonego rodzaju strony trzeciej, Przetwarzający informuje Kontrolera o zaangażowanych przez niego podwykonawcach przetwarzania

inglese polacco
consent zgoda
type rodzaju
controller kontrolera
in w
about o
third party trzeciej

EN Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire.

PL Poznaj utworzone w systemie GIS interaktywne mapy i wizualizacje, które informują, angażują i inspirują.

inglese polacco
interactive interaktywne
maps mapy
created utworzone
gis gis
and i
that które

EN The processor will inform the Administrator of any intended change in the list of further processors in the manner adopted for communication in the scope of the agreement

PL Procesor poinformuje Administratora o każdej zamierzonej zmianie na liście dalszych podmiotów przetwarzających w sposób przyjęty dla komunikacji w zakresie umowy

inglese polacco
processor procesor
administrator administratora
change zmianie
processors przetwarzających
manner sposób
communication komunikacji
scope zakresie
agreement umowy
in w

EN The Administrator acknowledges that the lack of consent to a change in the list of further processors may result in the inability of the processor to continue to perform the Agreement, of which the processor will inform the Administrator immediately.

PL Administrator przyjmuje do wiadomości, że brak zgody na zmianę na liście dalszych podmiotów przetwarzających może skutkować niemożliwością dalszego wykonywania Umowy przez Procesora, o czym Procesor poinformuje Administratora niezwłocznie.

inglese polacco
lack brak
change zmian
processors przetwarzających
may może
consent zgody
to do
in w
of przez
agreement umowy
processor procesor
immediately niezwłocznie

EN We hereby inform that InPost never impounds packages because they have not been disinfected or insured

PL Informujemy, że InPost nigdy nie wstrzymuje dostawy przesyłek z powodu braku dezynfekcji lub ubezpieczenia

inglese polacco
inpost inpost
or lub
never nigdy

EN We would also like to inform you that we do not send any information to verify shipments due to the coronavirus threat.

PL Informujemy, że że aplikację InPost Mobile należy instalować jedynie z oficjalnych źródeł, czyli sklepów Google Play i App Store.

inglese polacco
due z
also i
send w

EN By not focusing on a particular design of a watch it allowed us to let the process really inform and influence the formal outcome.

PL Dzięki temu, że nie koncentrowaliśmy się na konkretnym projekcie zegarka, sam proces twórczy wpływał na ostateczny kształt dzieła.

inglese polacco
design projekcie
watch zegarka
process proces
not nie
on na
a a

EN Inform about a new website version, a product or service launch

PL Poinformuj o nowej wersji strony, produktu lub startu usługi

inglese polacco
new nowej
website strony
about o
product produktu
service usługi
or lub
version wersji

EN The Administrator shall inform the Clients about any changes to the Website in a visible and understandable way

PL O wszelkich zmianach Serwisu będzie informować Klientów w sposób widoczny i zrozumiały

inglese polacco
clients klientów
changes zmianach
website serwisu
visible widoczny
way sposób
in w
and i

EN Show pop-ups directly in your mobile application to inform or guide its users.

PL Wyświetlaj okna pop-up bezpośrednio w aplikacji mobilnej, aby informować lub kierować użytkowników.

inglese polacco
directly bezpośrednio
mobile mobilnej
application aplikacji
or lub
in w
users użytkowników
to aby

EN Show pop-ups right inside your mobile application to guide or inform our users.

PL Pokaż okienka pop-up bezpośrednio w aplikacji mobilnej, aby kierować lub informować naszych użytkowników.

inglese polacco
mobile mobilnej
application aplikacji
or lub
right bezpośrednio
show pokaż
users użytkowników
to aby
inside w
our naszych

EN Straightforward options to manage your agents and assign them to deals. You can also inform them if specific actions take place.

PL Wykorzystaj proste sposoby do zarządzania swoimi agentami i przydzielania ich do poszczególnych szans sprzedaży oraz informuj ich na bieżąco o nadchodzących zadaniach.

inglese polacco
to do
can co
manage zarządzania
specific na

EN Remind about viewed cars, inform about new offers or send automatic follow-ups.

PL Przypomnij użytkownikowi o oglądanych wcześniej przez niego samochodach, informuj o nowych ofertach oraz wysyłaj automatyczne follow-up'y.

inglese polacco
new nowych
automatic automatyczne
offers ofertach
about o
or przez
send wysyłaj

EN The purpose of this Privacy Policy is to inform you of what information we collect, use and share when you visit our Site and/or use our Services.

PL Celem niniejszej Polityki prywatności jest poinformowanie Cię o tym, jakie informacje zbieramy, wykorzystujemy i udostępniamy, gdy odwiedzasz naszą Witrynę i/lub korzystasz z naszych Usług.

inglese polacco
purpose celem
privacy prywatności
policy polityki
information informacje
collect zbieramy
site witryn
is jest
or lub
of z
and i
services usług
our naszych

EN Sonos has developed a Privacy Statement in order to inform you of its practices with respect to collection, use, disclosure, and protection of personal information we process

PL Forma Sonos opracowała Oświadczenie o ochronie prywatności w celu poinformowania użytkownika o praktykach firmy Sonos w kwestii gromadzenia, wykorzystywania, ujawniania i ochrony przetwarzanych danych osobowych

inglese polacco
sonos sonos
statement oświadczenie
in w
practices praktykach
collection gromadzenia
information danych
a a
use użytkownika
privacy prywatności
protection ochrony
and i
personal osobowych

EN you can inform us of any changes to your personal information, or if you want us to correct any of the personal information, we hold about you;

PL możesz poinformować nas o wszelkich zmianach swoich danych osobowych bądź o zamiarze zlecenia nam korekty dowolnych ze swoich danych osobowych, które przechowujemy;

inglese polacco
changes zmianach
information danych
about o
or bądź
to wszelkich
you can możesz
personal osobowych

EN The goal of your article should be to inform the reader about a topic, clarify a question, share best practices or show a new perspective on a subject

PL Celem Twojego artykułu powinno być poinformowanie czytelnika o temacie, wyjaśnienie pytania, wypunktowanie najlepszych znanych Ci praktyk lub ukazanie konkretnego zjawiska w nowej perspektywie

inglese polacco
should powinno
best najlepszych
practices praktyk
new nowej
about o
or lub
goal celem
your twojego
question pytania
article artykuł

EN RAIDBOXES undertakes to inform the customer of the consequences of a failure to object in the course of the notification of change.

PL RAIDBOXES zobowiązuje się do poinformowania klienta w trakcie powiadamiania o zmianie o skutkach braku sprzeciwu.

inglese polacco
to do
customer klienta
in w
change zmianie

EN As far as possible, RAIDBOXES will inform the customer about this beforehand

PL W miarę możliwości RAIDBOXES poinformuje o tym klienta z wyprzedzeniem

inglese polacco
far z
customer klienta

EN In addition, you can use milestones to inform your clients at any time about the progress of a project

PL Dodatkowo możesz wykorzystać kamienie milowe, aby w każdej chwili informować swoich klientów o postępach w projekcie

inglese polacco
can możesz
milestones kamienie milowe
clients klientów
time chwili
project projekcie
to aby
your swoich

EN RAIDBOXES is obliged to inform the customer of the consequences of a failure to object when notifying the customer of the change.

PL RAIDBOXES jest zobowiązany do poinformowania klienta o skutkach braku sprzeciwu w momencie powiadomienia klienta o zmianie.

inglese polacco
obliged zobowiązany
change zmianie
raidboxes raidboxes
when momencie
to do
customer klienta
is jest

EN The customer undertakes to keep the passwords received from RAIDBOXES for the purpose of access strictly confidential and to inform RAIDBOXES immediately as soon as it becomes aware that unauthorised third parties are aware of the password

PL Klient zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy haseł otrzymanych od RAIDBOXES w celu dostępu i do natychmiastowego poinformowania RAIDBOXES , gdy tylko dowie się, że nieuprawnione osoby trzecie znają hasło

inglese polacco
customer klient
purpose celu
as gdy
to do
and i
third trzecie
password hasło

EN Likewise, the customer will inform RAIDBOXES immediately as soon as he has indications that third parties are using his server without authorization.

PL Podobnie, klient poinformuje RAIDBOXES natychmiast, gdy tylko będzie miał oznaki, że osoby trzecie korzystają z jego serwera bez upoważnienia.

inglese polacco
customer klient
as gdy
server serwera
third trzecie
without bez
immediately natychmiast
his jego
using z

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.

inglese polacco
raidboxes raidboxes
if jeśli
about o
customer klienta
e-mail mail
address adres
immediately niezwłocznie
notification powiadomienia
provided na
the swój
mail pocztą

EN If the customer waives the right to a domain vis-à-vis the respective registry or registry, he shall inform the registry or registry of this without RAIDBOXES delay.

PL Jeśli klient zrezygnuje z domeny w odpowiednim rejestrze, poinformuje o tym niezwłocznie RAIDBOXES .

inglese polacco
right odpowiednim
domain domeny
raidboxes raidboxes
if jeśli
of z
the tym
customer klient

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni