Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "program" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "program" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"program" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

program aplikacji dla do dostęp na obsługi oraz pomocą program programie programu się skonfiguruj z za pomocą

Traduzione di inglese a polacco di program

inglese
polacco

EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.

PL W ramach programu zwolnień z opłat za publikację pierwszeństwo mają wnioski od autorów z krajów objętych programem Research4Life.

inglese polacco
program programu
authors autorów
countries krajów

EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model. 

PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.

inglese polacco
grow rozwijaj
your twojej
atlassian atlassian
program program
types rodzajów
business firmy
partner partner
partners partnerów
several kilka

EN Download our Program Brochure for a view into program benefits and requirements.

PL Pobierz broszurę, aby uzyskać informacje o wymaganiach programu oraz wynikających z niego korzyściach.

inglese polacco
download pobierz
program programu
requirements wymaganiach
our z
and oraz

EN For more details on the Marketplace Partner Program, please see the program requirements.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat programu Marketplace Partner Program, zapoznaj się z wymaganiami programu.

inglese polacco
details informacji
on na
partner partner
requirements wymaganiami
program programu

EN The Cloud Fortified program is a Marketplace program designed to help customers find cloud apps that offer advanced security, reliability, and support.

PL Program Cloud Fortified to program prowadzony w sklepie Marketplace w celu ułatwienia klientom znalezienia aplikacji chmurowych, które oferują zaawansowane zabezpieczenia, niezawodność i wsparcie techniczne.

inglese polacco
designed w
customers klientom
find znalezienia
advanced zaawansowane
security zabezpieczenia
offer oferują
reliability niezawodność
cloud cloud
marketplace marketplace
support wsparcie
the i
that które
program aplikacji

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN I felt that the time we needed for the entire baramundi program would otherwise be spent rolling out a single new program.” The transition within Hafner IT made an immediate impact on everyday work.

PL Eksperci Hafner Group odnieśli wręcz wrażenie, że do tej pory instalacja pojedynczego programu zajmowała tyle czasu, ile wdrożenie całego systemu baramundi.

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.

PL W ramach programu zwolnień z opłat za publikację pierwszeństwo mają wnioski od autorów z krajów objętych programem Research4Life.

inglese polacco
program programu
authors autorów
countries krajów

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zarejestruj się w programie odzyskiwania szyfru Access™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)

EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.

PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,

inglese polacco
victorinox victorinox
total total
program program
twelve dwanaście
ownership posiadania
is jest
by przez
year rok
product produkt
first pierwsze

EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.

PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,

inglese polacco
victorinox victorinox
program program
beginning początku
ownership posiadania
years lata
is jest
year roku
to do
product produkt
your twój

EN Own scientific publication - papers prepared within the TOP 15 Program, positively reviewed by independent reviewers - will be published in special, prestigious scientific notebooks dedicated to the Program.

PL Własna publikacja naukowa – przygotowane w ramach Programu TOP 15 prace, pozytywnie zaopiniowane przez niezależnych recenzentów – będą publikowane w specjalnych, prestiżowych zeszytach naukowych dedykowanych Programowi.

inglese polacco
scientific naukowych
program programu
independent niezależnych
published publikowane
by przez
in w

EN Establishing new contacts - participation in the Program allows participants to get to know each other, exchange experiences and cooperate during workshops specially designed for the needs of the Program participants.

PL Nawiązanie nowych kontaktów – udział w Programie pozwala na poznanie się uczestnikom, wymianę doświadczeń oraz współpracę w czasie specjalnie zaprojektowanych na potrzeby uczestników programu warsztatów.

inglese polacco
new nowych
contacts kontaktów
allows pozwala
specially specjalnie
needs potrzeby
in w
to do
program programu
and oraz

EN All of the cases that qualify for entry into the program are subject to a detailed qualitative analysis, following which, after consultation with the coordinator of the program, substantive action is undertaken to resolve the case.

PL Wszystkie sprawy kwalifikujące się do Programu poddawane są wnikliwej analizie jakościowej, po dokonaniu której i konsultacji z koordynatorem programu, podejmowane są działania rzeczowe mające na celu rozwiązanie sprawy.

inglese polacco
program programu
analysis analizie
action działania
of z
to do
after po

EN The Program of Legal Assistance for Refugees and Migrants - The scope of this program includes the giving of legal guidance free of charge to foreigners who apply to the Foundation, as well as the undertaking of legal action

PL Program Pomocy Prawnej dla Migrantów i Uchodźców – W zakres programu wchodzi udzielanie darmowych porad prawnych dla obcokrajowców, którzy zgłoszą się do fundacji, oraz podejmowanie działań prawnych w ich imieniu

inglese polacco
assistance pomocy
refugees uchodźców
scope zakres
free darmowych
foundation fundacji
program programu
to do
legal prawnych
and i

EN Grow your business with the Atlassian Partner Program. Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model. 

PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.

inglese polacco
grow rozwijaj
your twojej
atlassian atlassian
program program
types rodzajów
business firmy
partner partner
partners partnerów
several kilka

EN Download our Program Brochure for a view into program benefits and requirements.

PL Pobierz broszurę, aby uzyskać informacje o wymaganiach programu oraz wynikających z niego korzyściach.

inglese polacco
download pobierz
program programu
requirements wymaganiach
our z
and oraz

EN For more details on the Marketplace Partner Program, please see the program requirements.

PL Aby uzyskać więcej informacji na temat programu Marketplace Partner Program, zapoznaj się z wymaganiami programu.

inglese polacco
details informacji
on na
partner partner
requirements wymaganiami
program programu

EN The Cloud Fortified program is a Marketplace program designed to help customers find cloud apps that offer advanced security, reliability, and support.

PL Program Cloud Fortified to program prowadzony w sklepie Marketplace w celu ułatwienia klientom znalezienia aplikacji chmurowych, które oferują zaawansowane zabezpieczenia, niezawodność i wsparcie techniczne.

inglese polacco
designed w
customers klientom
find znalezienia
advanced zaawansowane
security zabezpieczenia
offer oferują
reliability niezawodność
cloud cloud
marketplace marketplace
support wsparcie
the i
that które
program aplikacji

EN If you’ve never used a program of this type before, then you’ll be happy to hear that our program has a shallow learning curve so you can get used to it within the first hour of use.

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z tego typu programu, z pewnością ucieszy Cię fakt, że nasz program ma płytką krzywą uczenia się, więc możesz się z nim oswoić już po pierwszej godzinie użytkowania.

inglese polacco
learning uczenia
if jeśli
program programu
can możesz
of z
type typu

EN Participate in the program if you are part of these groups. For individuals, you can register at Referral Program.

PL Weź udział w programie, jeśli należysz do tych grup. Dla osób indywidualnych można się zarejestrować na stronie Program Poleceń.

inglese polacco
if jeśli
groups grup
individuals indywidualnych
can można
part do
program programie

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

PL Nasz program opiera się na oddaniu naszej woli i najlepszych pomysłów w ręce siły większej od nas samych, z której korzystamy poprzez pracę nad programem

inglese polacco
program program
on na
of z
best najlepszych
and i
through w

EN Migrate to Hostinger System Status Affiliate Program Partner Program Payment Methods Wall of Fame Reviews Pricing Sitemap

PL Migracja do Hostingera Status systemu Program partnerski Partner Program Metody płatności Ściana sławy Opinie Cennik Mapa strony

inglese polacco
to do
status status
payment płatności
methods metody
reviews opinie
pricing cennik
system systemu
program program
partner partner

EN Migrate to Hostinger System Status Affiliate Program Partner Program Payment Methods Wall of Fame Reviews Pricing Sitemap

PL Migracja do Hostingera Status systemu Program partnerski Program partnerski Metody płatności Ściana sławy Opinie Cennik Mapa strony

inglese polacco
to do
status status
partner partnerski
payment płatności
methods metody
reviews opinie
pricing cennik
system systemu
program program

EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:

PL Program afiliacyjny (nazywany także programem partnerskim) jest oferowany we współpracy z naszymi partnerami z Impact Radius. Ten najlepszy program w naszej historii daje uczestnikom następujące korzyści:

inglese polacco
program program
partners partnerami
benefit korzyści
best najlepszy
is jest
at w
affiliate z

EN We have two great options: You can refer your clients through the Marketing Agency Affiliate Program, or resell to your clients by joining the GetResponse MAX Partnership Program.

PL Mamy dwie świetne opcje: możesz polecać nasz produkt swoim klientom przez program partnerski dla agencji marketingowych lub odsprzedawać nasz produkt poprzez dołączenie do programu partnerskiego GetResponse MAX.

inglese polacco
options opcje
clients klientom
marketing marketingowych
agency agencji
max max
great świetne
program programu
or lub
to do
we mamy
your swoim
you can możesz
the dla
by poprzez

EN register for program and pay the program fee

PL zarejestruj się i opłać uczestnictwo w programie

inglese polacco
register zarejestruj
program programie
and i
pay a

EN Once your application is approved, the sales team will register you for the program and process the program fee

PL Gdy Twoja aplikacja zostanie zaakceptowana, zespół sprzedaży zarejestruje Cię w programie i przyjmie opłatę za uczestnictwo

inglese polacco
once gdy
application aplikacja
program programie
sales sprzedaży

EN For these reasons, we have partnered with Bugcrowd to manage our Vulnerability Disclosure Program (VDP) and bug bounty program.

PL Z tych powodów nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd w celu zarządzania naszym Programem zgłaszania luk w zabezpieczeniach (VDP) i programem Bug Bounty.

inglese polacco
we my
and i

EN The Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) is a US federal government program that provides a standardized approach to security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud products and services

PL Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) to program rządu federalnego USA, który zapewnia znormalizowane podejście do oceny bezpieczeństwa, autoryzacji i ciągłego monitorowania produktów i usług w chmurze

inglese polacco
authorization autoryzacji
us usa
approach podejście
assessment oceny
continuous ciągłego
cloud chmurze
management management
program program
to do
security bezpieczeństwa
monitoring monitorowania
products produktów
services usług
provides zapewnia
the i
that który

EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.

PL Żyjemy w niepewnych czasach, a dzięki podejściu opartemu na danych i wykorzystaniu danych Scopus mamy wiedzę i kontakty, które mogą pomóc w dokonywaniu właściwych wyborów dotyczących obecnego i przyszłego portfolio publikacji czasopism.

inglese polacco
scopus scopus
help pomóc
choices wyborów
future przyszłego
journal czasopism
in w
a a
data danych
times czasach

EN —SCOTT CARPENTER, Work Program Manager

PL — SCOTT CARPENTER, kierownik ds. programu prac

EN — SCOTT CARPENTER, WORK PROGRAM MANAGER

PL — SCOTT CARPENTER, KIEROWNIK DS. PROGRAMU PRAC

EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.

PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.

inglese polacco
beta beta
program programu
new nowe
features funkcje
team zespołem
to do
try z
and i

EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.

PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.

inglese polacco
jira jira
teams zespoły
coordination koordynacji
planning planowania
portfolio portfolio
in w
program program

EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs

PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością

inglese polacco
compliance zgodności
program program
organizations organizacji
needs potrzeb
our z
your nasz

EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way. 

PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.

inglese polacco
atlassian atlassian
program program
step etapie
resources zasobów
migration migracji
you ci
support wsparcia
to do
and oraz
every w
dedicated na

EN ATLASSIAN SOLUTION PARTNER PROGRAM

PL PROGRAM DLA PARTNERÓW ATLASSIAN DS. ROZWIĄZAŃ

inglese polacco
atlassian atlassian
partner partner
program program

EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world. 

PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.

inglese polacco
atlassian atlassian
partner partner
program program
technical technicznego
customers klientów
solution solution
in w
of z
the i
sales sprzedaży
services usług
to naszym

EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.

PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.

inglese polacco
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
community społeczności
information informacji
here tutaj
can możesz
on na
products produkty
and oraz
licenses licencji
get z

EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program | VeraSafe

PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe | VeraSafe

inglese polacco
contact skontaktuj
in w
data danych
protection ochrony
program programie

EN Contact an Organization Participating in the Data Protection Representative Program

PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe

inglese polacco
contact skontaktuj
in w
data danych
protection ochrony
program programie

EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program

PL Skontaktuj się z organizacją uczestniczącą w programie przedstawiciela ds. ochrony danych VeraSafe

inglese polacco
contact skontaktuj
in w
data danych
protection ochrony
program programie

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.

inglese polacco
cost koszt
licenses licencji
upgrades uaktualnienia
new nowe
purchases zakupy
february lutego
and i
after po
due z

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”

inglese polacco
data dane
eu ue
gdpr rodo
mechanism mechanizmu
in w
to aby
of z
such takie

EN How can I stay updated on recent changes to your Privacy Program?

PL Jak mogę być na bieżąco z najnowszymi zmianami w Waszym programie ochrony prywatności?

inglese polacco
on na
changes zmianami
program programie
privacy prywatności
can co

EN Can I give feedback on your Privacy Program?

PL Czy mogę przekazać opinię na temat programu ochrony prywatności?

inglese polacco
on na
your czy
program programu
privacy prywatności

EN Is it possible to join the Atlassian Solution Partner Program?

PL Czy można dołączyć do programu Atlassian Solution Partner Program?

inglese polacco
possible można
to do
atlassian atlassian
partner partner
join dołączyć
solution solution
program programu
the czy

EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products.  Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.

PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni