Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "reliability" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "reliability" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"reliability" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

reliability aby bezpieczeństwa bezpieczeństwo do jak na niezawodność w wydajność z że

Traduzione di inglese a polacco di reliability

inglese
polacco

EN If you’d like to know more of our approach to reliability in the cloud, please see https://www.atlassian.com/trust/reliability

PL Więcej informacji na temat naszego podejścia do niezawodności w chmurze można znaleźć na stronie https://www.atlassian.com/trust/reliability.

inglese polacco
approach podejścia
cloud chmurze
https https
atlassian atlassian
trust trust
to do
in w

EN If you’d like to know more of our approach to reliability in the cloud, please see https://www.atlassian.com/trust/reliability

PL Więcej informacji na temat naszego podejścia do niezawodności w chmurze można znaleźć na stronie https://www.atlassian.com/trust/reliability.

inglese polacco
approach podejścia
cloud chmurze
https https
atlassian atlassian
trust trust
to do
in w

EN The Atlassian Trust Center connects you to the latest information on the security, reliability, privacy, and compliance of our products and services.

PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.

inglese polacco
atlassian atlassian
center centrum
information informacje
compliance zgodności
on na
privacy prywatności
of z
trust zaufania
security bezpieczeństwa
products produktów
the i
services usług
latest najnowsze
our naszych

EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.

PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.

inglese polacco
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
privacy prywatności
releases wydania
to aby
and i
into w

EN Our QA team is ISTQB certified and ensures the stability and reliability of your online platform

PL Nasz zespół QA posiada certyfikaty ISTQB i gwarantuje niezawodność Twoich rozwiązań

inglese polacco
certified certyfikaty
team zespół
is posiada
reliability niezawodność
the i

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

EN Where can I get more information about Atlassian’s approach to reliability?

PL Gdzie mogę uzyskać więcej informacji na temat podejścia Atlassian do niezawodności?

inglese polacco
information informacji
approach podejścia
to do

EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability

PL Osadzona w chmurze architektura naszej platformy umożliwia skalowanie na żądanie, zapewniając stałą wydajność i niezawodność

inglese polacco
platforms platformy
cloud chmurze
architecture architektura
providing zapewniając
demand żądanie
performance wydajność
reliability niezawodność
on na
and i

EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more. 

PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.

inglese polacco
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
certified certyfikowane
ability zdolności
standards standardów
support wsparcia
more innych
marketplace marketplace
apps aplikacje
security bezpieczeństwa
with ze
to do
the i
of pod

EN Lucid chose Atlassian for ease of use, customization, reliability, and scalability.

PL Firma Lucid wybrała Atlassian ze względu na łatwość obsługi, możliwości dostosowania, niezawodność i skalowalność.

inglese polacco
atlassian atlassian
and i

EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products

PL Zobowiązujemy się do zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami w naszych produktach

inglese polacco
highest najwyższego
level poziomu
compliance zgodności
to do
of z
in w
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
and i
our naszych

EN Learn more about security, reliability, privacy, and compliance of our products and services

PL Dowiedz się więcej o bezpieczeństwie, niezawodności, ochronie prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług

inglese polacco
privacy prywatności
compliance zgodności
of z
products produktów
learn dowiedz
and i
services usług
our naszych

EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves. 

PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.

inglese polacco
customers klientów
needed potrzebne
development programowania
service obsługi
solutions rozwiązania
and i
to do

EN Learn more about platform-wide reliability

PL Dowiedz się więcej na temat niezawodności na poziomie platformy

inglese polacco
learn dowiedz

EN Trust, security, reliability and privacy are cornerstones of the relationship between Atlassian customers and our third-party Marketplace Partners.

PL Zaufanie, bezpieczeństwo, niezawodność i ochrona prywatności to podstawy, na których opiera się relacja klientów Atlassian z zewnętrznymi partnerami Marketplace.

inglese polacco
atlassian atlassian
customers klientów
partners partnerami
trust zaufanie
privacy prywatności
of z
security bezpieczeństwo
and i

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services

PL Wdrożyliśmy uporządkowane podstawy ramowe dotyczące środków kontroli, aby ułatwić zarządzanie działaniami, bezpieczeństwem i niezawodnością związanymi z naszymi usługami w chmurze

inglese polacco
cloud chmurze
controls kontroli
of z
to aby
manage zarządzanie
the i

EN The Cloud Fortified program is a Marketplace program designed to help customers find cloud apps that offer advanced security, reliability, and support.

PL Program Cloud Fortified to program prowadzony w sklepie Marketplace w celu ułatwienia klientom znalezienia aplikacji chmurowych, które oferują zaawansowane zabezpieczenia, niezawodność i wsparcie techniczne.

inglese polacco
designed w
customers klientom
find znalezienia
advanced zaawansowane
security zabezpieczenia
offer oferują
reliability niezawodność
cloud cloud
marketplace marketplace
support wsparcie
the i
that które
program aplikacji

EN They also meet additional requirements for reliability at scale, and align their incident management process with Atlassian’s to maximize uptime

PL Spełniają one również dodatkowe wymagania w zakresie niezawodności podczas działania na dużą skalę, a ich proces zarządzania incydentami jest zgodny ze standardami Atlassian, co pozwala zmaksymalizować czas pracy bez przestojów

inglese polacco
requirements wymagania
at w
scale zakresie
incident incydentami
management zarządzania
additional dodatkowe
process proces
and na
their ich
also jest

EN Our cloud hosting infrastructure is designed for optimal performance and reliability around the globe.

PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze została zaprojektowana z myślą o zapewnieniu optymalnej wydajności i niezawodności na całym świecie.

inglese polacco
cloud chmurze
infrastructure infrastruktura
optimal optymalnej
performance wydajności
is została
globe świecie
hosting hostingu
the i
for na

EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward

PL Niezawodność i wydajność mają krytyczne znaczenie dla rozwoju Twojej działalności

inglese polacco
reliability niezawodność
performance wydajność
work działalności
to dla

EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.

PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.

inglese polacco
payments płatności
market rynku
of z
on na
and i
security bezpieczeństwo
their ich
card kart
been w

EN However, in terms of security and reliability, you can be sure that Barclays will handle your money with the highest quality and without any problems.

PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo i niezawodność, możesz być pewien, że Barclays obsłuży Twoje pieniądze z najwyższą jakością usług i bez żadnych problemów.

inglese polacco
barclays barclays
money pieniądze
problems problemów
in w
quality jakości
reliability niezawodność
the i
however jednak
security bezpieczeństwo
without bez
you can możesz
that jeśli

EN In terms of reliability and security, a multi-national bank such as HSBC undoubtedly wins against other online money transfer platforms

PL Pod względem niezawodności i bezpieczeństwa międzynarodowy bank, taki jak HSBC, bez wątpienia wygrywa z innymi platformami przelewów internetowych

inglese polacco
security bezpieczeństwa
bank bank
other innymi
online internetowych
transfer przelew
platforms platformami
in w
of z
as jak
and i

EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.

PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.

inglese polacco
worth warto
company firma
regulations przepisów
is jest
in w
to do
and i
need ci
many wielu
their ich

EN "ISO 27001 cements DeepL's ongoing commitment to security, privacy, and reliability," shared DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Norma ISO 27001 podkreśla ciągłe zaangażowanie DeepL w bezpieczeństwo, politykę prywatności i niezawodność” - powiedział Jarosław Kutyłowski, dyrektor generalny DeepL

inglese polacco
iso iso
commitment zaangażowanie
ceo dyrektor generalny
privacy prywatności
and i
security bezpieczeństwo

EN QuTScloud: an economical NAS virtual appliance for flexibility and reliability

PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu

inglese polacco
and z
for podczas

EN We’ve also set the standard for performance and reliability, investing in the latest technologies and developing smart answers to even the most challenging commercial and residential concerns.

PL Wyznaczyliśmy również standard wydajności i niezawodności inwestując w najnowsze technologie oraz opracowując inteligentne odpowiedzi nawet na najbardziej złożone kwestie komercyjne i mieszkalne.

inglese polacco
standard standard
performance wydajności
technologies technologie
smart inteligentne
commercial komercyjne
in w
for na
also również
set z
the i
answers odpowiedzi
latest najnowsze

EN Vilter™ compressors deliver efficiency, productivity and reliability in cooling, recovery and compression.

PL Sprężarki Vilter™ zapewniają niezrównaną efektywność, wydajność i niezawodność w chłodzeniu, odzyskiwaniu ciepła i sprężaniu gazów.

EN Install reliability into your refrigeration system with our dependable and efficient valves, controls and system protectors.

PL Zadbaj o niezawodność swojego systemu chłodniczego z pomocą naszych wydajnych zaworów, elementów sterujących i ochronie systemu.

inglese polacco
system systemu
reliability niezawodność
with z
into w
our naszych

EN Copeland™ compressors offer next-generation technology that sets the standard for performance, reliability and regulation-adhering efficiency

PL Sprężarki Copeland™ to technologia nowej generacji, która wyznacza standardy wydajności, niezawodności i zgodności z przepisami

EN At Emerson, we focus on improving seasonal performance by providing compressors and system optimization solutions which improve the overall efficiency and reliability of heat pump systems.

PL Emerson skupia się na poprawianiu wydajności sezonowej zapewniając sprężarki oraz rozwiązania optymalizacji systemów, które zwiększają ogólną efektywność i niezawodność układów pomp ciepła.

inglese polacco
emerson emerson
providing zapewniając
solutions rozwiązania
at w
on na
system system
optimization optymalizacji
systems systemów
and i

EN Mutual trust and reliability are the basis of teamwork. We are convinced that joint success is only possible if we can carry out our tasks independently and can rely on one another.

PL Wzajemne zaufanie i niezawodność są podstawą pracy zespołowej. Jesteśmy przekonani, że wspólny sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy każdy pracownik odpowiada za swoje zadania, a przy tym może polegać na innych.

inglese polacco
trust zaufanie
success sukces
reliability niezawodność
basis podstawą
tasks zadania
another innych
only tylko
on na
the i
is jest
can może
of przy
we jesteśmy
if wtedy

EN The result is innovative products and solutions that set standards in terms of quality, precision and reliability and represent the technological forefront on the world market

PL Firma RENK z siedzibą w Augsburgu (Niemcy) została założona w 1873 r

inglese polacco
in w
market firma
of z
is została

EN Fast deployment and years of reliability

PL Szybkie wdrożenie oraz gwarancja wieloletniej niezawodności

inglese polacco
fast szybkie
deployment wdrożenie
of oraz

EN Beamforming+ — Boosts speed, reliability and range of WiFi connections for 2.4 and 5GHz

PL Funkcja kształtowania wiązki Beamforming+ – zwiększa szybkość, niezawodność oraz zasięg połączeń WiFi w pasmach 2,4 oraz 5 GHz

EN commitment of a team of professionals providing local continuous assistance in the field of engineering, R&D, operational reliability, safety and risk management and custom-process expertise.

PL zaangażowaniu specjalistów zapewniających lokalne i stałe wsparcie w zakresie inżynieryjnym, badawczym, niezawodności eksploatacyjnej, zarządzania bezpieczeństwem i ryzykiem oraz znajomości procesów Klienta.

inglese polacco
local lokalne
in w
field zakresie
risk ryzykiem
professionals specjalistów
process procesów
management zarządzania
assistance wsparcie
the i
of oraz

EN high operating reliability due to extended sizing,

PL niezawodność pracy jaką zapewnia odpowiednie zwymiarowanie parownic,

inglese polacco
operating pracy
due jak
reliability niezawodność

EN The two-strap sandals for women offer incredible support and reliability, and they also add the finishing touch to a wide range of fashionable looks

PL Damskie sandały z dwoma paskami to gwarancja stabilności i bezpieczeństwa, ale także totalnie stylowego i modnego wyglądu

inglese polacco
sandals sandały
women damskie
reliability bezpieczeństwa
of z
two dwoma
the i
to także

EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?

PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?

inglese polacco
swiss szwajcarskich
victorinox victorinox
requirements wymogi
model model
reliability niezawodność
quality jakość
the i
meet sprostać
of oraz
to aby
every w
a każdy
we naszej

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PL Jako eksperci oraz pasjonaci zegarmistrzostwa chcielibyśmy wyjaśnić, co wyróżnia zegarki lotnicze Victorinox. Jest to przede wszystkim czytelność tarczy i wartości emocjonalne oraz fakt, jak wiele serca wkładamy w tworzenie każdego modelu…

inglese polacco
victorinox victorinox
values wartości
much wiele
like jak
we jest
and i

EN watch had to survive in order to ensure lasting quality and reliability

PL W ten sposób gwarantujemy ich długotrwałą jakość i niezawodność

inglese polacco
in w
order sposób
quality jakość
reliability niezawodność
and i
to ten

EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise

PL OnlineOCR.net nie udziela żadnych gwarancji ani zapewnień dotyczących wykorzystania materiałów na tej stronie pod względem ich poprawności, dokładności, adekwatności, przydatności, aktualności, niezawodności lub w innym zakresie

inglese polacco
warranties gwarancji
materials materiałów
site stronie
accuracy dokładności
or lub
in w
not nie
their ich
of ani

EN Reliability of fuel cell technology impressively demonstrated in daily passenger operation

PL Niezawodność technologii ogniw paliwowych doskonale sprawdziła się w codziennej eksploatacji pociągów

inglese polacco
technology technologii
in w
daily codziennej
operation eksploatacji

EN No moving parts inside mean high reliability and no noise from internal drives etc.

PL Brak ruchomych części w środku zapewnia niezawodność i brak hałasów od wbudowanych napędów itp.

inglese polacco
etc itp
and i
inside w

EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.

PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.

inglese polacco
other innych
maintenance konserwacji
and i
or czy

EN The console is lightweight – you can easily carry it around between a studio, rehearsal space, venue or wherever you want to work at, and TASCAM’s renowned reliability guarantees the console to function smoothly anywhere.

PL Mikser jest lekki – możesz go z łatwością przenosić między studiem, salą prób czy dowolnym innym miejscem gdzie chcesz pracować. Znana niezawodność produktów TASCAM gwarantuje sprawne działanie wszędzie.

EN Guaranteed quality and reliability confirmed under the SLA – 99.98% warranty for Atman’s redundant links

PL Gwarantowana jakość i niezawodność potwierdzona umową SLA: 99,98% dla łączy Atmana z redundancją

inglese polacco
guaranteed gwarantowana
quality jakość
reliability niezawodność
sla sla
links łączy
and i
for dla

EN Innovation in the financial sector requires reliability, security and scalability

PL Innowacyjność w sektorze finansowym wymaga niezawodności, bezpieczeństwa i skalowalności

inglese polacco
in w
financial finansowym
sector sektorze
requires wymaga
innovation innowacyjność
security bezpieczeństwa
the i

EN Promoting reliability, solidity and cultured behavior among all employees in dealings with colleagues, clients and partners;

PL promowanie solidności, rzetelności i kultury osobistej wśród wszystkich pracowników firmy w kontaktach ze współpracownikami, Klientami i partnerami,

inglese polacco
promoting promowanie
clients klientami
and i
employees pracowników
partners partnerami
with ze
in w

EN Ensuring that clients receive services in accordance with the declared level of quality, advancement and reliability, with particular attention to the security of key data;

PL przyczynianie się do dostarczania Klientowi usług zgodnych z deklarowanym poziomem jakości, nowoczesności i niezawodności, ze szczególną dbałością o bezpieczeństwo kluczowych danych,

inglese polacco
level poziomem
quality jakości
key kluczowych
data danych
to do
of z
and i
security bezpieczeństwo
services usług

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni