EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
Traduci "overall" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "overall" da inglese a polacco
Traduzione di inglese a polacco di overall
inglese
polacco
PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.
| inglese | polacco |
|---|---|
| year | rok |
| atlassian | atlassian |
| overall | ogólnej |
| strategy | strategii |
| presence | obecności |
| a | a |
| market | rynku |
| second | drugi |
| and | oraz |
EN <strong>Health Score:</strong> The overall performance of your website based on the number of errors.
PL <strong>Health Score:</strong> Całkowitą wydajność Twojej witryny w oparciu o liczbę błędów
| inglese | polacco |
|---|---|
| your | twojej |
| website | witryny |
| based | oparciu |
EN a comprehensive analysis of the overall results and sub-profiles, including the impact elements
PL wszechstronną analizę wyników ogólnych i profili pobocznych, w tym elementów oddziaływania,
| inglese | polacco |
|---|---|
| analysis | analiz |
| results | wyników |
| and | i |
| elements | elementów |
EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."
PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.
EN Note, that Website Score Evaluation is only the part of the overall SEO Evaluation your work on.
PL Użyj go do oceny zmian wprowadzonych na stronie podczas następującego testu SEO.
| inglese | polacco |
|---|---|
| seo | seo |
| website | stronie |
| part | do |
| on | na |
| evaluation | oceny |
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing
PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan
| inglese | polacco |
|---|---|
| staff | pracowników |
| stress | stres |
| overall | ogólny |
| and | i |
| them | w |
EN Break up a task into smaller parts, or show additional steps to complete an overall task.
PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.
| inglese | polacco |
|---|---|
| task | zadania |
| smaller | mniejsze |
| or | lub |
| additional | dodatkowe |
| steps | kroki |
| an | na |
| to | do |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| strategies | strategie |
| overall | ogólnej |
| company | firmy |
| to | do |
| your | dostosować |
EN Googlebot loves websites with no errors. Help Google understand your website’s content and get higher rankings and more traffic. Test the overall health of your website’s SEO.
PL Googlebot uwielbia witryny bez żadnych błędów. Pomóż Google zrozumieć treść witryny i uzyskać wyższą pozycję w rankingach i większy ruch.
| inglese | polacco |
|---|---|
| loves | uwielbia |
| websites | witryny |
| rankings | rankingach |
| traffic | ruch |
EN You can read positive reviews from a few business owners who switched to Transferwise and are happy with the overall costs: “We were paying hundreds of thousands of dollars in overseas fees every month
PL Można przeczytać wiele pozytywnych opinie kilku właścicieli firm, którzy przeszli na Transferwise i są zadowoleni z ogólnych kosztów: „Każdego miesiąca płaciliśmy setki tysięcy dolarów w opłatach zagranicznych
EN The overall costs and fees seem to be one of the cheaper on the market, and the markup on the exchange rates is not that bad
PL Ogólne koszty i opłaty wydają się być jednymi z tańszych na rynku, a marża na kursach wymiany nie jest aż taka zła
| inglese | polacco |
|---|---|
| market | rynku |
| exchange | wymiany |
| of | z |
| on | na |
| is | jest |
| costs | koszty |
| fees | opłaty |
| not | nie |
| and | i |
EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments
PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych
| inglese | polacco |
|---|---|
| service | usługa |
| use | użyciu |
| costs | koszty |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| choose | wyboru |
| payments | płatności |
| is | jest |
| not | nie |
| and | i |
| make | w |
EN Other people mention that the overall costs for transfers and currency conversion are too high, compared with the competition:
PL Inni ludzie wspominają, że ogólne koszty przelewów i przeliczania walut są zbyt wysokie w porównaniu z konkurencją:
| inglese | polacco |
|---|---|
| people | ludzie |
| costs | koszty |
| transfers | przelew |
| currency | walut |
| high | wysokie |
| other | inni |
| competition | konkurencją |
| with | z |
| the | i |
| too | w |
EN “Banked with them for more than thirty years and online they are great. Always helpful and courteous customer service. Overall, great!” ~ Britain on TrustPilot
PL „Używam ich przez ponad trzydzieści lat, a ostatnio sprawdzałem bankowość online i działa świetne. Obsługa klienta zawsze pomocna i uprzejma. Ogólnie świetnie! ” ~ Britain dla TrustPilot
EN The overall evaluation of their customer support should be rather positive. On the other hand, the FAQ section could have a better design. However, it still answers the basic questions.
PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.
| inglese | polacco |
|---|---|
| overall | aby |
| customer | klienta |
| should | powinna |
| positive | pozytywna |
| on | na |
| faq | faq |
| better | lepiej |
| basic | podstawowe |
| of | z |
| questions | pytania |
| still | nadal |
| their | ich |
| rather | raczej |
EN Overall, the security of the platform and customer support are quite good
PL Ogólnie bezpieczeństwo platformy i obsługi klienta jest na całkiem dobrym poziomie
| inglese | polacco |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| security | bezpieczeństwo |
| quite | całkiem |
| good | dobrym |
| platform | platformy |
| customer | klienta |
| support | obsługi |
| the | i |
| of | jest |
EN While the transfer time is very good, the overall costs are one of the highest on the market
PL Chociaż czas transferu jest bardzo dobry, całkowite koszty są jednymi z najwyższych na rynku
| inglese | polacco |
|---|---|
| transfer | transferu |
| costs | koszty |
| on | na |
| time | czas |
| good | dobry |
| of | z |
| while | chociaż |
| market | rynku |
| is | jest |
| very | bardzo |
EN The overall presence and design of the platform is rather clear and easy to use.
PL Ogólny wygląd i projekt platformy jest dość intuicyjny i łatwy w użyciu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| overall | ogólny |
| design | projekt |
| rather | w |
| easy | łatwy |
| platform | platformy |
| to | do |
| to use | użyciu |
| the | i |
| is | jest |
EN Overall, Hide.me VPN allows you to stay anonymous and secure when using the internet on your devices
PL Ogólnie rzecz biorąc, Hide.me VPN pozwala zachować anonimowość i bezpieczeństwo podczas korzystania z Internetu na twoich urządzeniach
| inglese | polacco |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| hide | hide |
| vpn | vpn |
| allows | pozwala |
| internet | internetu |
| devices | urządzeniach |
| on | na |
| the | i |
| using | z |
EN See an aggregate summary of how many people are using each product and version, and the overall frequency of use.
PL Sprawdzaj sumaryczne zestawienia liczby osób korzystających z poszczególnych produktów i wersji oraz ogólnej częstotliwości użytkowania.
| inglese | polacco |
|---|---|
| people | osób |
| version | wersji |
| overall | ogólnej |
| of | z |
| product | produktów |
| and | i |
| using | w |
EN At Emerson, we focus on improving seasonal performance by providing compressors and system optimization solutions which improve the overall efficiency and reliability of heat pump systems.
PL Emerson skupia się na poprawianiu wydajności sezonowej zapewniając sprężarki oraz rozwiązania optymalizacji systemów, które zwiększają ogólną efektywność i niezawodność układów pomp ciepła.
| inglese | polacco |
|---|---|
| emerson | emerson |
| providing | zapewniając |
| solutions | rozwiązania |
| at | w |
| on | na |
| system | system |
| optimization | optymalizacji |
| systems | systemów |
| and | i |
EN A Harvard Business Review study found that when businesses responded to all their reviews, good or bad, they see a substantial improvement in their overall ratings
PL Badanie Harvard Business Review wykazało, że gdy firmy odpowiedziały na wszystkie swoje recenzje, dobre lub złe, dostrzegają znaczną poprawę ich ogólnych ocen
| inglese | polacco |
|---|---|
| study | badanie |
| good | dobre |
| ratings | ocen |
| or | lub |
| reviews | recenzje |
| their | ich |
EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings
PL Badanie przeprowadzone przez Harvard Business Review wykazało, że firmy, które odpowiedziały na wszystkie recenzje – dobre lub złe – odnotowały znaczną poprawę ogólnych ocen
EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.
PL Oparty na chmurze silnik normalizacji i uzgadniania w połączeniu z aktywną i pasywną technologią wykrywania i mapowania usług pomaga poprawić czas działania, zwrot z aktywów, czas rozwiązania, bezpieczeństwo i ogólną wydajność zasobu.
| inglese | polacco |
|---|---|
| engine | silnik |
| mapping | mapowania |
| times | czas |
| based | oparty |
| cloud | chmurze |
| technology | technologią |
| improve | poprawić |
| overall | ogólną |
| helps | pomaga |
| performance | wydajność |
| on | na |
| security | bezpieczeństwo |
| with | z |
| and | i |
EN Various benchmark results of the processors in comparison. Overall score is measured in points in 0-100 range, higher is better.
PL Są to wyniki testu Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX na temat wydajności w testach porównawczych innych niż gry. Całkowity wynik wynosi od 0 do 100, przy czym 100 odpowiada obecnie najszybszemu procesorowi.
| inglese | polacco |
|---|---|
| higher | na |
| overall | całkowity |
| results | wyniki |
| in | w |
| the | i |
| of | przy |
| various | innych |
| score | wynik |
EN As more organizations adopt these standards, the overall message of trust and authority in email communication will begin to reassert itself
PL W miarę jak coraz więcej organizacji będzie przyjmować te standardy, ogólny przekaz zaufania i autorytetu w komunikacji e-mailowej zacznie się umacniać
| inglese | polacco |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| standards | standardy |
| overall | ogólny |
| trust | zaufania |
| communication | komunikacji |
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
EN But, it’s just one pillar of an overall anti-spam program and not all DMARC reports are created equal
PL Jest to jednak tylko jeden z filarów całego programu antyspamowego i nie wszystkie raporty DM ARC są sobie równe
| inglese | polacco |
|---|---|
| program | programu |
| reports | raporty |
| just | tylko |
| of | z |
| but | nie |
| all | w |
| and | i |
EN Overall, three national bus lines and six express bus lines X 92 - X 97 operate services to the airport
PL Osoby jadące do dworca głównego Larisis powinny również skorzystać z linii nr
| inglese | polacco |
|---|---|
| to | do |
| services | z |
EN Configure Thresholds to Monitor Your Domain?s Overall Compliance
PL Skonfiguruj progi, aby monitorować ogólną zgodność domeny z przepisami
| inglese | polacco |
|---|---|
| configure | skonfiguruj |
| domain | domeny |
| compliance | zgodność |
| to | aby |
| overall | ogólną |
| monitor | monitorować |
EN Improve overall network efficiency
PL Poprawa ogólnej wydajności sieci
| inglese | polacco |
|---|---|
| improve | poprawa |
| overall | ogólnej |
| network | sieci |
| efficiency | wydajności |
EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| generate | generuj |
| moderation | moderacji |
| reports | raporty |
| media | media |
| teams | zespołów |
| to | aby |
| by | poprzez |
| and | i |
| monitoring | monitorowania |
EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.
PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| moderation | moderacji |
| reports | raporty |
| monitor | monitoruj |
| teams | zespoły |
| to | aby |
| get | z |
EN Oxy-combustion is based on the enrichment of air with pure oxygen to improve the overall energy efficiency of the glass-melting process.
PL Opalanie paliwowo-tlenowe polega na wzbogacaniu powietrza czystym tlenem w celu poprawy ogólnej efektywności energetycznej procesu topienia szkła.
| inglese | polacco |
|---|---|
| on | na |
| overall | ogólnej |
| process | procesu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenem |
EN Oxy-combustion is based on the enrichment of air with pure oxygen to improve the overall energy efficiency of glass-melting process.
PL Opalanie paliwowo-tlenowe polega na wzbogacaniu powietrza czystym tlenem w celu poprawy ogólnej efektywności energetycznej procesu topienia szkła.
| inglese | polacco |
|---|---|
| on | na |
| overall | ogólnej |
| process | procesu |
| air | powietrza |
| oxygen | tlenem |
EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.
PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.
| inglese | polacco |
|---|---|
| response | odpowiedzi |
| to | do |
| an | na |
EN rankingCoach has enabled us to enhance and diversify these Digital Marketing solutions we offer, as well as improving our overall productivity by boosting our capacity for collaboration and automation.
PL rankingCoach pozwolił nam ulepszyć i zdywersyfikować oferowane przez nas rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego, a także poprawić naszą ogólną produktywność poprzez zwiększenie możliwości współpracy i automatyzacji.
| inglese | polacco |
|---|---|
| digital | cyfrowego |
| solutions | rozwiązania |
| capacity | możliwości |
| collaboration | współpracy |
| automation | automatyzacji |
| marketing | marketingu |
| by | przez |
| and | i |
EN Website Score is an overall indicator of technical website health. It depends on the number of pages and site-level and page-level issues that the website has.
PL Wynik Strony to główny wskaźnik technicznej kondycji strony. Jest uzależniony od liczby podstron oraz problemów na poziomie całej witryny oraz podstron.
| inglese | polacco |
|---|---|
| indicator | wskaźnik |
| technical | technicznej |
| level | poziomie |
| on | na |
| it | to |
| issues | problemów |
| is | jest |
| site | witryny |
| the | oraz |
| page | strony |
EN Configure key policies, rules and parameters for sensitive data to increase the overall level of security.
PL Konfiguruj najważniejsze polityki, reguły oraz parametry dotyczące wrażliwych danych w celu podwyższenia ogólnego poziomu bezpieczeństwa.
| inglese | polacco |
|---|---|
| policies | polityki |
| parameters | parametry |
| sensitive | wrażliwych |
| data | danych |
| level | poziomu |
| security | bezpieczeństwa |
| key | najważniejsze |
| for | celu |
| rules | reguł |
| the | oraz |
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.
PL Uczyń cyber-bezpieczeństwo regularnym elementem szkoleń w swojej firmie Każdy pracownik powinien rozumieć, jak ważne jest cyber-bezpieczeństwo i zdawać sobie sprawę ze swojej roli w zagwarantowaniu cyber-bezpieczeństwa całej firmy.
| inglese | polacco |
|---|---|
| cybersecurity | cyber |
| employee | pracownik |
| role | roli |
| in | w |
| part | ze |
EN Keeper is transparent in how we store customer data. This helps with compliance and your overall security posture. Learn more about the advantages of our zero-knowledge architecture.
PL Firma Keeper w przejrzysty sposób informuje, jak przechowuje dane klientów. Pomaga to w zachowaniu zgodności i daje podgląd na ogólny stan zabezpieczeń. Dowiedz się więcej o korzyściach naszej architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”.
| inglese | polacco |
|---|---|
| transparent | przejrzysty |
| data | dane |
| helps | pomaga |
| compliance | zgodności |
| overall | ogólny |
| security | bezpieczeństwa |
| architecture | architektury |
| in | w |
| learn | dowiedz |
| customer | klientów |
EN Overall, X-Proxy is a lightweight solution for browsing anonymously. Its ease of use, coupled with the proxy lists, which it provides, makes it a handy tool for hiding your PC from the web.
PL Ogólnie rzecz biorąc, X-Proxy to lekkie rozwiązanie do anonimowego przeglądania. Jego łatwość użycia w połączeniu z listami proxy, które zapewnia, sprawia, że jest to przydatne narzędzie do ukrywania komputera przed Internetem.
| inglese | polacco |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| solution | rozwiązanie |
| browsing | przeglądania |
| proxy | proxy |
| is | jest |
| of | z |
| it | to |
| provides | zapewnia |
EN Overall, MusicPleer is a useful website that allows you to quickly search and play your favorite songs.
PL Ogólnie rzecz biorąc, MusicPleer to przydatna strona internetowa, która umożliwia szybkie wyszukiwanie i odtwarzanie ulubionych utworów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| allows | umożliwia |
| quickly | szybkie |
| search | wyszukiwanie |
| favorite | ulubionych |
| play | odtwarzanie |
| website | strona |
| that | która |
EN Overall, Adblock Plus for Google Chrome is a customizable and useful browser extension that can help improve your online experience by banishing annoying ads.
PL Ogólnie rzecz biorąc, Adblock Plus dla Google Chrome to konfigurowalne i przydatne rozszerzenie przeglądarki, które może pomóc poprawić komfort korzystania z Internetu poprzez usunięcie irytujących reklam.
| inglese | polacco |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| useful | przydatne |
| browser | przeglądarki |
| extension | rozszerzenie |
| can | może |
| help | pomóc |
| online | internetu |
| ads | reklam |
| by | poprzez |
EN Overall, PureVPN can protect you 24/7, thanks to a plethora of offered features
PL Ogólnie rzecz biorąc, PureVPN może chronić cię 24/7, dzięki mnóstwu oferowanych funkcji
| inglese | polacco |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| can | może |
| protect | chroni |
| you | ci |
| thanks | że |
| offered | oferowanych |
| features | funkcji |
EN Overall, Free Any Data Recovery is great at recovering data held on almost any device you can think of, it has stacks of format support and can even recover data from corrupted devices too
PL Ogólnie rzecz biorąc, Free Any Data Recovery doskonale nadaje się do odzyskiwania danych przechowywanych na prawie każdym urządzeniu, o którym myślisz, ma stosy obsługi formatu, a nawet może odzyskać dane z uszkodzonych urządzeń
| inglese | polacco |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| free | free |
| recovery | odzyskiwania |
| great | doskonale |
| device | urządzeniu |
| format | formatu |
| on | na |
| can | może |
| of | z |
| almost | prawie |
| has | ma |
| even | nawet |
| data | danych |
| think | do |
EN Overall, i-FunBox is an easy to use app, with a clean interface and cool features
PL Ogólnie rzecz biorąc, i-FunBox to łatwa w użyciu aplikacja z przejrzystym interfejsem i ciekawymi funkcjami
| inglese | polacco |
|---|---|
| overall | ogólnie |
| interface | interfejsem |
| easy | łatwa |
| features | funkcjami |
| to use | użyciu |
| with | z |
| app | aplikacja |
| and | i |
EN With integrated Dashboards, A/B testing and quick overview of key metrics, your team is able to otpimze their actions and improve the overall performance: from lead generation and conversions to higher MRR.
PL Dzięki zintegrowaniu Pulpitów, testów A/B i szybkiemu przeglądowi kluczowych statystyk, Twój zespół jest w stanie zoptymalizować swoje działania i poprawić ogólną wydajność: od zdobywania klientów po zwiększanie przychodów.
| inglese | polacco |
|---|---|
| b | b |
| testing | test |
| key | kluczowych |
| metrics | statystyk |
| able | w stanie |
| a | a |
| is | jest |
| actions | działania |
EN Further improved overall stability
PL Poprawa ogólnej stabilności działania
| inglese | polacco |
|---|---|
| overall | ogólnej |
EN Boost or attenuate frequency ranges in your sound sources to optimize your overall sound
PL Podbij lub wytłum zakresy częstotliwości w źródłach dźwięku aby zoptymalizować brzmienie całości
| inglese | polacco |
|---|---|
| or | lub |
| sound | brzmienie |
| in | w |
| to | aby |
EN Get the most out of your mix with two-band EQ, single/multi-band compression and a normalizer to maximise the overall level and improve the sound density
PL Wykorzystaj w pełni swój miks dzięki dwupasmowemu korektorowi, kompresji jedno/wielopasmowej i normalizatorowi, aby zmaksymalizować ogólny poziom i poprawić gęstość dźwięku
| inglese | polacco |
|---|---|
| compression | kompresji |
| level | poziom |
| to | aby |
| out | w |
| overall | ogólny |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
improve overall performance overall productivity overall efficiency overall overall design overall capacity overall team overall experience overall number overall growth overall health overall safety overall appraisal overall goal unique overall overall score overall architecture overall quality overall vision overall impression overall environment overall indicator overall well being overall cost company’s overall success overall strategy overall package overall fees overall business overall vpn overall costs overall rating overall funding – overall performance overall financial health overall satisfaction overall ability overall process overall user experience overall objective overall flexibility overall level overall picture overall revenue overall company overall environmental quality overall responsibility overall comments overall seo evaluation complex process overall
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita