Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "going to claim" in polacco

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "going to claim" da inglese a polacco

Traduzioni di {cercare}

"going to claim" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:

going a aby bardzo będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki ich jak je jest jeszcze jeśli już kiedy które lub ma mieć mogą może możesz można na nawet nie niż o od oraz po pod przez się swoje są tak tego tej to twój tylko tym w wszystko z za że
claim aby do jest na nie przez to w z że

Traduzione di inglese a polacco di going to claim

inglese
polacco

EN Get 12 months free when you claim your Cloud migration trial before August 15, 2022. Claim trial

PL Oferta ograniczona czasowo: rozpocznij okres próbny związany z migracją do chmury przed 15 sierpnia 2022, aby korzystać przez 12 miesięcy za darmo. Skorzystaj z okresu próbnego

inglese polacco
months okres
cloud chmury
before przed
trial próbny

EN Overall, we’re still at the beginning if you’re going to claim that New Work is more than work from home and new office furniture.

PL Ogólnie rzecz biorąc, jesteśmy jednak wciąż w początkowej fazie, zakładając, że „Nowa Praca” to coś więcej niż home office i nowe meble biurowe. 

inglese polacco
overall ogólnie
work praca
office office
furniture meble
at w
still jednak
going co
new nowe
and i

EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.

PL Czy są rzeczy, za które jesteś wdzięczny? Tak, od dłuższego czasu chciałem zagłębić się w muzykę elektroniczną, a konieczność przebywania przez dłuższy czas w domu przyspieszyła ten proces.

inglese polacco
a a
or czy
on przez

EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access

PL Witamy w Centrum recenzenta firmy Elsevier — źródle informacji, wskazówek i wsparcia dla recenzentów Elsevier.

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

inglese polacco
contact skontaktuj
us nami
tax podatku
order zamówienia
if jeśli
to do
sales sprzedaży
number numer

EN If you've purchased an annual cloud site but have yet to claim your URL, follow the steps below:

PL Jeśli masz już zakupioną roczną subskrypcję witryny Cloud, ale nie udało Ci się jeszcze zarezerwować swojego adresu URL, wykonaj następujące czynności:

inglese polacco
if jeśli
cloud cloud
site witryny
url url
but ale
yet jeszcze

EN Follow the prompts to create your cloud URL. Select Claim Site.

PL Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby utworzyć adres URL witryny Cloud. Wybierz opcję Claim Site (Zarezerwuj domenę).

inglese polacco
to aby
cloud cloud
select wybierz
site witryny
url url

EN Effective marketing #slogan or #claim

PL Skuteczne #hasło marketingowe lub #claim

inglese polacco
effective skuteczne
marketing marketingowe
or lub

EN Claim your Cloud migration trial | Atlassian

PL Skorzystaj z wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury

inglese polacco
cloud chmury
migration migracji
trial próbnej

EN Claim your free Cloud migration trial

PL Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury

inglese polacco
free bezpłatnej
cloud chmury
migration migracji
trial próbnej

EN Claim your free Cloud migration trial to explore Cloud features, build a proof of concept, and test and run your migration for up to 12 months.

PL Skorzystaj z bezpłatnego okresu próbnego związanego z migracją do chmury, aby zapoznać się z funkcjami wersji Cloud, opracować weryfikację koncepcji oraz przetestować i przeprowadzić migrację w ciągu maksymalnie 12 miesięcy.

inglese polacco
free bezpłatnego
trial próbnego
features funkcjami
concept koncepcji
cloud cloud
of z
run w
to do

EN Do I need to pay for Atlassian Access to create an organization and claim my company's domain?

PL Czy muszę zapłacić za usługę Atlassian Access, aby utworzyć organizację oraz zarezerwować domenę mojej firmy?

inglese polacco
atlassian atlassian
organization firmy
domain domen
to aby
and oraz
my czy

EN A user can refer an unlimited amount of friends but can only claim one 1 year Adaware Pro license

PL Użytkownik może polecić nieograniczoną liczbę znajomych, ale może ubiegać się tylko o przyznanie rocznej licencji Adaware Pro

inglese polacco
user użytkownik
can może
friends znajomych
year rocznej
adaware adaware
license licencji
pro pro
but ale
only tylko

EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware

PL Adaware nie rości sobie prawa własności do żadnych Materiałów przesłanych przez Użytkownika, które publikuje lub przesyła w Witrynie Adaware i/lub za pośrednictwem Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób przesyła lub udostępnia Adaware

inglese polacco
adaware adaware
ownership własności
services usług
or lub
to do
not nie
user użytkownika
post po
site witryny
and i
of przez

EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a huge hit in 1967

PL Grupa nigdy nie wyzbyła się swych korzeni i typowe dla R&B brzmienie towarzyszyło jej zawsze

inglese polacco
a a

EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more

PL Procol Harum - brytyjska grupa grająca rocka progresywnego. Założona została we wczesnych latach sześdziesiątych przez Garry'ego Brookera i Keitha Reida jako zespół grający Rh… dowiedz się więcej

EN The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more

PL Grupa nigdy nie wyzbyła się sw… dowiedz się więcej

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

inglese polacco
client klient
relationship stosunku
rankingcoach rankingcoach
to do
or lub
can może
right prawo
of z
only tylko
the gdy
same to

EN You also have the right to file a claim with the competent authority for the protection of personal data.

PL Przysługuje Państwu również prawo do zgłoszenia roszczenia do właściwego organu nadzorczego.

inglese polacco
a a
to do
also również
you państwu
authority prawo

EN Within the scope of the payment method deal, no natural or legal person can claim any rights other than the provisions written here. The right to decide on controversial issues belongs entirely to Corendon Airlines.

PL Prawo do decydowania w kontrowersyjnych kwestiach należy w całości do Corendon Airlines.

inglese polacco
belongs należy
airlines airlines
right prawo
to do
than w
corendon corendon

EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.

PL Aby wypełnić roszczenie z tytułu odpowiedzialności i obrony w sądzie, prosimy o kontakt z naszą ekipą. Porozmawiaj z naszymi doświadczonymi konsultantami.

inglese polacco
defence obrony
touch kontakt
liability odpowiedzialności
to do
in w
with z
please prosimy
our naszą

EN I've used FreeOffice and will not hesitate to say the claim holds true."

PL Używam FreeOffice i nie zawaham się potwierdzić, że to prawda”.

inglese polacco
freeoffice freeoffice
and i
not nie

EN An airline representative will take over your claim

PL Przedstawiciel linii lotniczych zajmie się zgłoszeniem

EN Claim will be handled by the airline

PL Zgłoszenie będzie rozpatrywane przez linie lotnicze

inglese polacco
by przez

EN You may also visit the agency overseeing the protection of data in your country to file a claim or request the protection of your rights, if deemed necessary.

PL Użytkownik może również udać się do agencji nadzorującej ochronę danych w jego kraju, aby złożyć skargę lub zażądać ochrony swoich praw, jeśli uzna to za konieczne.

inglese polacco
agency agencji
in w
country kraju
if jeśli
necessary konieczne
of z
data danych
or lub
rights praw
protection ochrony
your swoich
to do
may może

EN We cannot confirm that users or employers are who they claim to be

PL Nie możemy potwierdzić, czy użytkownicy lub pracodawcy są osobami, za które się podają

inglese polacco
users użytkownicy
employers pracodawcy
or lub
be czy
cannot nie

EN The only thing players need to do in order to claim it is to be a new player at the casino

PL Jedyną rzeczą, którą gracze muszą zrobić, aby go otrzymać, jest bycie nowym graczem w kasynie

inglese polacco
players gracze
new nowym
in w
do zrobić
is jest
need muszą
be bycie

EN It's important to note though, that these free spins are typically awarded in blocks over a period of days to encourage players to sign in each day to claim them.

PL Ważne jest, aby zauważyć, że te darmowe spiny są zazwyczaj przyznawane w blokach przez okres kilku dni, aby zachęcić graczy do logowania się każdego dnia, aby je zdobyć.

inglese polacco
important ważne
free darmowe
typically zazwyczaj
players graczy
in w
days dni
period okres
of przez
to do
day dnia
its jest

EN To claim this type of bonus, players will need to make an eligible deposit on the day that the reload bonus is active.

PL Aby ubiegać się o ten rodzaj bonusu, gracze muszą dokonać kwalifikującego się depozytu w dniu, w którym bonus reload jest aktywny.

inglese polacco
type rodzaj
bonus bonus
players gracze
day dniu
active aktywny
to aby
is jest
make w

EN It's often around 50% but frequently the casino will offer a higher maximum deposit for players to claim

PL Często wynosi on około 50%, ale często kasyno oferuje graczom wyższy maksymalny depozyt, o który mogą się ubiegać

inglese polacco
but ale
offer oferuje
maximum maksymalny
players graczom
higher wyższy
around o

EN This is because, if the bonus has a low maximum win, players won't be able to claim this win even if they land it.

PL Dzieje się tak dlatego, że jeśli bonus ma niską maksymalną wygraną, gracze nie będą w stanie odebrać tej wygranej, nawet jeśli ją zdobędą.

inglese polacco
bonus bonus
players gracze
be stanie
able w stanie
if jeśli
even nawet
because w
has nie

EN There are different ways to claim a casino bonus

PL Istnieją różne sposoby, aby ubiegać się o bonus w kasynie

inglese polacco
different różne
ways sposoby
to aby
bonus bonus

EN Whether you need a bonus code or not is entirely dependent on the casino you choose to join. However, if you do need a bonus code, the casino will clearly display this so that you can claim it.

PL To, czy kod bonusowy jest potrzebny, czy nie, zależy wyłącznie od kasyna, do którego się przyłączysz. Jeśli jednak kod bonusowy jest potrzebny, kasyno wyraźnie go pokaże, abyś mógł się o niego ubiegać.

inglese polacco
code kod
clearly wyraźnie
is jest
if jeśli
not nie
however jednak
to do
it to

EN High Performance WordPress Hosting: RAIDBOXES wouldn't claim to be the fastest WordPress web host in Europe if we hadn't measured it with over 250 performance tests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

inglese polacco
wordpress wordpress
tests testów
raidboxes raidboxes
be siebie
in w
with z
hosting hosting
the nie
host hostingu
if gdyby
performance wydajność
high o
we my

EN The customer has no claim to the surrender of one of the backup media, but only to the retransfer of the backed up contents to the server.

PL Klientowi nie przysługuje roszczenie o wydanie jednego z nośników kopii zapasowych, lecz jedynie o ponowne przeniesienie zawartości kopii zapasowej na serwer.

inglese polacco
contents zawartości
of z
backup zapasowych
but nie
the jednego
server serwer

EN This claim does not apply to beta features offered by RAIDBOXES , voluntary free services and DEMO BOXES.

PL To zastrzeżenie nie dotyczy funkcji beta oferowanych przez RAIDBOXES , dobrowolnych bezpłatnych usług i DEMO BOXES.

inglese polacco
beta beta
offered oferowanych
demo demo
raidboxes raidboxes
boxes boxes
features funkcji
services usług
this to
and i
not nie

EN People usually can't multitask, even if many claim otherwise

PL Ludzie zazwyczaj nie potrafią pracować wielozadaniowo, nawet jeśli wielu twierdzi inaczej

inglese polacco
usually zazwyczaj
many wielu
otherwise inaczej
people ludzie
if jeśli
even nawet

EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course

PL Złośliwe języki twierdzą, że pozostałe 80 procent spędza się na polu golfowym

inglese polacco
some z
percent procent
on na

EN An automatic further collection of this claim does not occur.

PL Automatyczna dalsza windykacja tego roszczenia nie ma miejsca.

inglese polacco
further nie

EN In the event of a claim by a third party, the customer is obliged to provide RAIDBOXES immediately, truthfully and completely with all information required for the examination of the claims and a defence.

PL W przypadku roszczeń osób trzecich, klient jest zobowiązany do niezwłocznego, zgodnego z prawdą i kompletnego przekazania RAIDBOXES wszystkich informacji niezbędnych do rozpatrzenia roszczeń i obrony.

inglese polacco
event przypadku
third trzecich
customer klient
obliged zobowiązany
information informacji
defence obrony
in w
of z
is jest
to do
and i

EN For free BOXES during the test phase, the customer has no claim to the provision of the full range of functions of the regular product.

PL W przypadku bezpłatnych BOXES w fazie testowej, klient nie ma prawa do korzystania z pełnego zakresu funkcji regularnego produktu.

inglese polacco
phase fazie
range zakresu
functions funkcji
product produktu
boxes boxes
has ma
to do
of z
test testowej
during w
for prawa
the przypadku
customer klient

EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .

PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .

inglese polacco
damages szkody
caused spowodowane
problems problemy
raidboxes raidboxes
liable odpowiedzialności
in particular szczególności
or lub
for za
with z
right prawa
in w
the i
customer klient

EN This claim isn't backed by research.

PL Twierdzenie to nie jest wspierane przez badania.

inglese polacco
research badania
by przez
this to

EN 9.4 Notwithstanding the above, the Customer is entitled to claim compensation from Adaface if the services provided are unavailable (downtime), for reasons attributable to Adaface for more than 1% of the time of a calendar month

PL 9.4 Niezależnie od powyższego, Klient ma prawo do roszczenia odszkodowań z Adaface, jeśli świadczone usługi są niedostępne (przestoje), z przyczyn przypisanych do Adaface'a przez ponad 1% czasu miesiąca kalendarzowego

inglese polacco
customer klient
adaface adaface
downtime przestoje
more nie
to do
if jeśli
of z
services usługi
time czasu

EN 10.2 Any claim for damages as a result of breach by Adaface shall in no event exceed an amount corresponding to the fee agreed to be paid by the Customer for the initial 12 months’ subscription

PL 10.2 Wszelkie roszczenia o szkody w wyniku naruszenia przez Adaffa w żadnym wypadku nie przekraczają kwoty odpowiadającej opłaty zgodził się zapłacić przez Klienta za początkową subskrypcję 12 miesięcy

inglese polacco
damages szkody
result wyniku
breach naruszenia
fee opłaty
customer klienta
in w
no nie
by przez

EN Welcome to the Reviewer Hub – your source of information, guidance and support for reviewing with Elsevier Volunteer and organize your reviews, claim certificates and activate your complimentary access

PL Witamy w Centrum recenzenta firmy Elsevier — źródle informacji, wskazówek i wsparcia dla recenzentów Elsevier.

EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.

PL Aby wypełnić roszczenie z tytułu odpowiedzialności i obrony w sądzie, prosimy o kontakt z naszą ekipą. Porozmawiaj z naszymi doświadczonymi konsultantami.

inglese polacco
defence obrony
touch kontakt
liability odpowiedzialności
to do
in w
with z
please prosimy
our naszą

EN Effective marketing #slogan or #claim

PL Skuteczne #hasło marketingowe lub #claim

inglese polacco
effective skuteczne
marketing marketingowe
or lub

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

inglese polacco
client klient
relationship stosunku
rankingcoach rankingcoach
to do
or lub
can może
right prawo
of z
only tylko
the gdy
same to

EN Transaction claims can be resolved quickly as the status of the claim is updated through an interface.

PL Roszczenia transakcyjne mogą być szybko rozwiązywane, ponieważ status roszczenia jest uaktualniany przez interfejs.

inglese polacco
claims roszczenia
status status
interface interfejs
be być
can mogą
is jest
as ponieważ

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni