EN The Socialists and Democrats have long been combatting sexist advertising, which goes against our principles of gender equality
"democrats have long" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
EN The Socialists and Democrats have long been combatting sexist advertising, which goes against our principles of gender equality
PL Socjaliści i Demokraci od dawna zwalczają seksistowskie reklamy, które są sprzeczne z naszymi zasadami dotyczącymi równości płci
inglese | polacco |
---|---|
long | dawna |
advertising | reklamy |
principles | zasadami |
gender | płci |
of | z |
the | i |
EN The Socialists and Democrats have long been combatting sexist advertising, which goes against our principles of gender equality
PL Socjaliści i Demokraci od dawna zwalczają seksistowskie reklamy, które są sprzeczne z naszymi zasadami dotyczącymi równości płci
inglese | polacco |
---|---|
long | dawna |
advertising | reklamy |
principles | zasadami |
gender | płci |
of | z |
the | i |
EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f
PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu
inglese | polacco |
---|---|
free | free |
in | w |
that | takich |
to | do |
you | być |
your | i |
EN Our Team | Socialists & Democrats
PL Nasz zespół | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasz |
team | zespół |
amp | amp |
EN Who we are | Socialists & Democrats
PL Kim jesteśmy | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
amp | amp |
who | kim |
we | jesteśmy |
EN Our Partners | Socialists & Democrats
PL Nasi partnerzy | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasi |
partners | partnerzy |
amp | amp |
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
inglese | polacco |
---|---|
young | młodych |
socialists | socjalistów |
it | to |
at | w |
of | z |
europe | europy |
and | i |
group | grupy |
european | europejskim |
EN Our priorities | Socialists & Democrats
PL Nasze priorytety | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasze |
priorities | priorytety |
amp | amp |
EN Share our vision | Socialists & Democrats
PL Pomóż promować naszą wizję | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasz |
EN The Socialists, Democrats & Greens Parliamentary Assembly Council of Europe (SOC COE)
PL Grupa Socjalistów, Demokratów i Zielonych w Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady Europy (SOC COE)
inglese | polacco |
---|---|
socialists | socjalistów |
council | rady |
europe | europy |
the | i |
soc | soc |
EN Our achievements | Socialists & Democrats
PL Nasze osiągnięcia | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasze |
EN Our global actions | Socialists & Democrats
PL Nasze działania globalne | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasze |
global | globalne |
actions | działania |
amp | amp |
EN Spontaneous application | Socialists & Democrats
PL Spontaniczne aplikacje | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
application | aplikacje |
amp | amp |
EN Working with us | Socialists & Democrats
PL Pracuj z nami | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
us | nami |
with | z |
amp | amp |
EN Iratxe García from Warsaw: “Poland must stay in the EU’s legal order” | Socialists & Democrats
PL Iratxe García z Warszawy: „Polska musi pozostać w porządku prawnym UE” | Socialists & Democrats
EN A fair economy at the service of people | Socialists & Democrats
PL Sprawiedliwa gospodarka w służbie obywateli | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
economy | gospodarka |
at | w |
people | obywateli |
amp | amp |
EN Our European Green Deal | Socialists & Democrats
PL Nasz Europejski Zielony Ład | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasz |
european | europejski |
green | zielony |
amp | amp |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów
inglese | polacco |
---|---|
group | grupa |
alliance | sojuszu |
socialists | socjalistów |
european | europejskim |
parliament | parlamencie |
necessary | konieczne |
purpose | celu |
in | w |
information | informacje |
only | tylko |
personal | dla |
EN Reconciling environment with our economy | Socialists & Democrats
PL Pogodzenie ochrony środowiska z naszą gospodarką | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
environment | środowiska |
amp | amp |
our | naszą |
with | z |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot be held liable for direct or indirect damage which may result from use of this site
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie odpowiada za bezpośrednie lub pośrednie szkody ewentualnie powstałe wskutek korzystania z niniejszej strony
inglese | polacco |
---|---|
alliance | sojuszu |
socialists | socjalistów |
european | europejskim |
parliament | parlamencie |
damage | szkody |
site | strony |
of | z |
in | w |
or | lub |
cannot | nie |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie może zagwarantować niezawodności lub aktualizacji informacji zamieszczonych na niniejszej stronie, pochodzących ze źródeł zewnętrznych
inglese | polacco |
---|---|
alliance | sojuszu |
socialists | socjalistów |
european | europejskim |
parliament | parlamencie |
site | stronie |
or | lub |
group | grupa |
in | w |
information | informacji |
on | na |
cannot | nie |
date | może |
EN Our Fight, Women's Rights | Socialists & Democrats
PL Nasza walka, prawa kobiet | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasza |
rights | prawa |
amp | amp |
EN A life in dignity for all Europeans | Socialists & Democrats
PL Zapewnienie godziwego poziomu życia wszystkim Europejczykom | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
all | wszystkim |
life | życia |
amp | amp |
EN Tax Justice | Socialists & Democrats
PL Sprawiedliwość podatkowa | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
justice | sprawiedliwość |
amp | amp |
EN The SPD finds its origins in Germany’s oldest political parties. The Social Democrats still has close ties to unions and workers to this day.
PL SPD wywodzi się z najstarszych partii w Niemczech. Socjaldemokraci do dziś są ideowo bliscy związkom zawodowym i pracownikom.
inglese | polacco |
---|---|
in | w |
workers | pracownikom |
to | do |
and | i |
EN Who we are | Socialists & Democrats
PL Kim jesteśmy | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
amp | amp |
who | kim |
we | jesteśmy |
EN Our Team | Socialists & Democrats
PL Nasz zespół | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasz |
team | zespół |
amp | amp |
EN Our Partners | Socialists & Democrats
PL Nasi partnerzy | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasi |
partners | partnerzy |
amp | amp |
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.
PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.
inglese | polacco |
---|---|
young | młodych |
socialists | socjalistów |
it | to |
at | w |
of | z |
europe | europy |
and | i |
group | grupy |
european | europejskim |
EN The Socialists, Democrats & Greens Parliamentary Assembly Council of Europe (SOC COE)
PL Grupa Socjalistów, Demokratów i Zielonych w Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady Europy (SOC COE)
inglese | polacco |
---|---|
socialists | socjalistów |
council | rady |
europe | europy |
the | i |
soc | soc |
EN Our achievements | Socialists & Democrats
PL Nasze osiągnięcia | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasze |
EN Our priorities | Socialists & Democrats
PL Nasze priorytety | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasze |
priorities | priorytety |
amp | amp |
EN Our global actions | Socialists & Democrats
PL Nasze działania globalne | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasze |
global | globalne |
actions | działania |
amp | amp |
EN Working with us | Socialists & Democrats
PL Pracuj z nami | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
us | nami |
with | z |
amp | amp |
EN Spontaneous application | Socialists & Democrats
PL Spontaniczne aplikacje | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
application | aplikacje |
amp | amp |
EN Tax Justice | Socialists & Democrats
PL Sprawiedliwość podatkowa | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
justice | sprawiedliwość |
amp | amp |
EN Our Fight, Women's Rights | Socialists & Democrats
PL Nasza walka, prawa kobiet | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
our | nasza |
rights | prawa |
amp | amp |
EN Iratxe García from Warsaw: “Poland must stay in the EU’s legal order” | Socialists & Democrats
PL Iratxe García z Warszawy: „Polska musi pozostać w porządku prawnym UE” | Socialists & Democrats
EN A fair economy at the service of people | Socialists & Democrats
PL Sprawiedliwa gospodarka w służbie obywateli | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
economy | gospodarka |
at | w |
people | obywateli |
amp | amp |
EN Reconciling environment with our economy | Socialists & Democrats
PL Pogodzenie ochrony środowiska z naszą gospodarką | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
environment | środowiska |
amp | amp |
our | naszą |
with | z |
EN A life in dignity for all Europeans | Socialists & Democrats
PL Zapewnienie godziwego poziomu życia wszystkim Europejczykom | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
all | wszystkim |
life | życia |
amp | amp |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim udostępnia informacje osobom trzecim wyłącznie wówczas, gdy jest to konieczne dla osiągnięcia wskazanego celu, i tylko wymienionym kategoriom adresatów
inglese | polacco |
---|---|
group | grupa |
alliance | sojuszu |
socialists | socjalistów |
european | europejskim |
parliament | parlamencie |
necessary | konieczne |
purpose | celu |
in | w |
information | informacje |
only | tylko |
personal | dla |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot be held liable for direct or indirect damage which may result from use of this site
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie odpowiada za bezpośrednie lub pośrednie szkody ewentualnie powstałe wskutek korzystania z niniejszej strony
inglese | polacco |
---|---|
alliance | sojuszu |
socialists | socjalistów |
european | europejskim |
parliament | parlamencie |
damage | szkody |
site | strony |
of | z |
in | w |
or | lub |
cannot | nie |
EN The Group of the Progressive Alliance of Socialists & Democrats in the European Parliament cannot guarantee that information from external sources contained on this site is reliable or up to date
PL Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim nie może zagwarantować niezawodności lub aktualizacji informacji zamieszczonych na niniejszej stronie, pochodzących ze źródeł zewnętrznych
inglese | polacco |
---|---|
alliance | sojuszu |
socialists | socjalistów |
european | europejskim |
parliament | parlamencie |
site | stronie |
or | lub |
group | grupa |
in | w |
information | informacji |
on | na |
cannot | nie |
date | może |
EN "Votes do not grant legitimacy to destroy democracy" Iratxe García tells Morawiecki in the plenary debate | Socialists & Democrats
PL „Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji” - mówi Iratxe García do Morawieckiego podczas debaty plenarnej | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
not | nie |
to | do |
EN This is necessary to try to keep Poland in the EU legal order and to support the Polish democrats calling for much stronger pressure on the PiS government
PL Jest to konieczne, aby starać się utrzymać Polskę w porządku prawnym UE oraz wesprzeć polskich demokratów, wzywających do znacznie silniejszego nacisku na rząd PiS
inglese | polacco |
---|---|
necessary | konieczne |
in | w |
eu | ue |
legal | prawnym |
polish | polskich |
much | znacznie |
government | rząd |
is | jest |
on | na |
to | do |
and | oraz |
EN S&Ds: With Farm to Fork, we’ll make the EU food system healthier, fairer and sustainable | Socialists & Democrats
PL Grupa S&D: Dzięki strategii „Od pola do stołu” sprawimy, że system żywnościowy UE będzie zdrowszy, bardziej sprawiedliwy i zrównoważony | Socialists & Democrats
inglese | polacco |
---|---|
eu | ue |
system | system |
sustainable | zrównoważony |
to | do |
and | i |
EN "I have used Movie Studio since 2005. I have been actively exchanging ideas with other users for a long time and in all that time I have witnessed numerous technical developments that are based on customer feedback."
PL "Używam Movie Studio od 2005 r. Od długiego czasu aktywnie wymieniam spostrzeżenia z innymi użytkownikami i spotkałem wiele technicznych udoskonaleń opartych na życzeniach użytkowników."
inglese | polacco |
---|---|
studio | studio |
actively | aktywnie |
time | czasu |
technical | technicznych |
other | innymi |
users | użytkowników |
in | w |
with | z |
a | wiele |
and | i |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
inglese | polacco |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN The virtual wireless network that you create can be named anything you like, as can the password, as long as it is eight characters long.
PL Wirtualną sieć bezprzewodową, którą utworzysz, można nazwać dowolnie, podobnie jak hasło, o ile ma ona osiem znaków.
inglese | polacco |
---|---|
password | hasło |
eight | osiem |
characters | znaków |
network | sieć |
like | podobnie |
anything | w |
be | można |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni