EN Studies with schoolchildren found that noise pollution had a negative effect on their motivation and that both their reading comprehension and long-term memory were affected (1)
Traduci "both their reading" in polacco
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "both their reading" da inglese a polacco
Traduzioni di {cercare}
"both their reading" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi polacco:
Traduzione di inglese a polacco di both their reading
inglese
polacco
PL W badaniach z dziećmi szkolnymi stwierdzono, że zanieczyszczenie hałasem ma negatywny wpływ na ich motywację oraz że zarówno ich rozumienie czytania, jak i pamięć długotrwała są zaburzone (1)
| inglese | polacco |
|---|---|
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| their | ich |
EN Jan Antoni Maj opens his Gabinet do Czytania Otwartego (Open Reading Room), the first library and reading room in Poland (which contains approximately 600 works, mostly in Polish, and magazines).
PL Nieprzerwanie wydawany jest w Krakowie dziennik Czas. W latach 1840-1860 dziennikarze i pisarze związani z tym konserwatywnym pismem spotykają się w salonach literackich prowadzonych przez Antoniego Zygmunta Helcla czy Pawła Popiela.
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| do | jest |
| and | i |
EN Jan Antoni Maj opens his Gabinet do Czytania Otwartego (Open Reading Room), the first library and reading room in Poland (which contains approximately 600 works, mostly in Polish, and magazines).
PL Nieprzerwanie wydawany jest w Krakowie dziennik Czas. W latach 1840-1860 dziennikarze i pisarze związani z tym konserwatywnym pismem spotykają się w salonach literackich prowadzonych przez Antoniego Zygmunta Helcla czy Pawła Popiela.
| inglese | polacco |
|---|---|
| in | w |
| do | jest |
| and | i |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| inglese | polacco |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| inglese | polacco |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
PL [ODCZYT OPCJONALNY: Teraz wybierzemy krótki odczyt z naszej biblioteki odzyskiwania do refleksji, jako zachętę do udostępnienia.]
| inglese | polacco |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| now | teraz |
| short | krótki |
| recovery | odzyskiwania |
| library | biblioteki |
| as | jako |
EN For further reading on withdrawal, we suggest reading our fellowship’s Guide to Withdrawals.
PL W celu dalszej lektury na temat wycofania sugerujemy zapoznanie się z naszymi stypendiami Przewodnik po wypłatach.
| inglese | polacco |
|---|---|
| on | na |
| guide | przewodnik |
| our | w |
EN We keep track of your reading activity to provide you with information such as reading statistics, and improve personalized book recommendations
PL Śledzimy aktywność Użytkownika związaną z czytaniem, aby dostarczać mu informacji, takich jak statystyki dotyczące czytania, i ulepszać spersonalizowane rekomendacje książek
EN Find professionals you can trust by browsing their samples of previous work and reading their profile reviews.
PL Znajdź profesjonalistów, którym będziesz mógł zaufać przez przeglądanie wykonanej przez nich pracy i czytanie komentarzy w ich profilach.
| inglese | polacco |
|---|---|
| browsing | przeglądanie |
| previous | w |
| work | pracy |
| reviews | komentarzy |
| by | przez |
| and | i |
| their | ich |
EN All who love both literature and drawings are invited to attend to this year?s second edition of the Reading Series,? Read more ?
PL Wszystkich wielbicieli zarówno literatury jak i grafiki zapraszamy na drugą w tym roku Serię Czytań, która odbędzie się w czwartek?Czytaj więcej
| inglese | polacco |
|---|---|
| literature | literatury |
| year | roku |
| love | jak |
| and | i |
EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.
PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.
| inglese | polacco |
|---|---|
| players | gracze |
| reason | powodu |
| play | gry |
| last | ostatniej |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| their | z |
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
| inglese | polacco |
|---|---|
| information | informacje |
| means | oznacza |
| apps | aplikacji |
| of | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| on | na |
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence
EN Tell writers who's reading their updates
PL Daj znać autorom aktualizacji, kto będzie ich odbiorcą
| inglese | polacco |
|---|---|
| their | ich |
| updates | aktualizacji |
EN To all technology-craving literature fans we present Czytaj KRK! (Read KRK)– a new mobile application for those who love reading and choose to replace their favourite paper books with a smartphone of tablet
PL Wszystkim fanom nowoczesnego podejścia do literatury przedstawiamy Czytaj KRK! – aplikację mobilną dla tych, którzy kochają czytać, ale papierowe wersje ulubionych książek wolą zastąpić smartfonem lub tabletem
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
| inglese | polacco |
|---|---|
| information | informacje |
| means | oznacza |
| apps | aplikacji |
| of | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| on | na |
EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.
PL Dodatkowo aktorzy i aktorki teatru „Thalia” chcą nieść poezję ludziom w potrzebie. W tym celu sięgają w głąb półek z książkami i czytają wiersze i krótkie teksty od Goethego po Rora Wolfa.
| inglese | polacco |
|---|---|
| people | ludziom |
| short | krótkie |
| texts | teksty |
| in | w |
| and | i |
EN “On their first day of work, new hires who are onboarding go to Confluence and start reading
PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence
EN It is used by listeners for yoga, massage, meditation, and reading as a method of stress management or to create a peaceful atmosphere in their home or other environments
PL Enya, która uzyskała nagrodę Grammy za swoją muzykę new age, śpiewa w wielu językach, włącznie z łaciną
| inglese | polacco |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| in | w |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| inglese | polacco |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
| inglese | polacco |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| icons | ikony |
| color | kolor |
| size | rozmiar |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| columns | kolumny |
| and | i |
| can | możesz |
| their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| inglese | polacco |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| inglese | polacco |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste
PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia
| inglese | polacco |
|---|---|
| watch | zegarek |
| to | aby |
| taste | gust |
| their | ich |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
| inglese | polacco |
|---|---|
| architecture | architekturze |
| houses | domy |
| glance | oka |
| lies | leży |
| however | jednak |
| thanks | że |
| and | i |
| their | ich |
EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.
PL Aby osiągnąć oba cele, polegają na danych w celu podejmowania świadomych decyzji, skalowania działalności i wywierania większego wpływu na większą grupę ludzi.
| inglese | polacco |
|---|---|
| goals | cele |
| data | danych |
| decisions | decyzji |
| scale | skalowania |
| people | ludzi |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
| make | w |
EN The two Mainz University researchers, who are partners in both their private and professional lives, were aiming for something rather different when they presented their idea for a new pharmaceutical enterprise to investors in autumn 2007
PL Kiedy jesienią 2007 roku naukowcy z Uniwersytetu w Moguncji, będący parą zarówno w życiu prywatnym jak i zawodowym, przedstawili inwestorom swój pomysł na nową firmę farmaceutyczną, chodziło o coś zupełnie innego
| inglese | polacco |
|---|---|
| mainz | moguncji |
| university | uniwersytetu |
| researchers | naukowcy |
| different | innego |
| enterprise | firm |
| in | w |
| and | i |
| something | nie |
EN I have designed them for both parents and their kids, or teachers and their pupils, so that the process is continued under adult supervision
PL Moje kursy są przeznaczone dla rodziców i dzieci lub nauczycieli i ich podopiecznych – dzięki temu proces nauki odbywa się pod nadzorem dorosłych
| inglese | polacco |
|---|---|
| parents | rodziców |
| teachers | nauczycieli |
| process | proces |
| kids | dzieci |
| or | lub |
| and | i |
| their | ich |
| under | w |
EN To accomplish both goals, they rely on data to inform their decisions, scale their business, and make more of an impact on more people.
PL Aby osiągnąć oba cele, polegają na danych w celu podejmowania świadomych decyzji, skalowania działalności i wywierania większego wpływu na większą grupę ludzi.
| inglese | polacco |
|---|---|
| goals | cele |
| data | danych |
| decisions | decyzji |
| scale | skalowania |
| people | ludzi |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
| make | w |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
| inglese | polacco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| server | server |
| products | produktów |
| and | i |
| across | w |
| work | z |
EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.
PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.
| inglese | polacco |
|---|---|
| representatives | przedstawicieli |
| e-commerce | e-commerce |
| introduction | wprowadzenie |
| delivery | dostawy |
| important | istotne |
| world | świata |
| results | wyniki |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| very | bardzo |
| for | dla |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
| inglese | polacco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| server | server |
| products | produktów |
| and | i |
| across | w |
| work | z |
EN He's well-known on both Instagram and TikTok with a combined following on both apps of over 1.5 million.
PL Jest dobrze znany zarówno na Instagramie, jak i TikToku, a łączna liczba fanów w obu aplikacjach wynosi ponad 1,5 miliona.
EN Easy - Start reading immediately.
PL Łatwość ? zacznij czytać natychmiast.
| inglese | polacco |
|---|---|
| start | zacznij |
| immediately | natychmiast |
EN Gain insights about the new virus by reading Elsevier?s free health and medical research on COVID-19.
PL Dowiedz się więcej o nowym wirusie z bezpłatnych materiałów Elsevier o wynikach badań z dziedziny zdrowia i medycyny
| inglese | polacco |
|---|---|
| new | nowym |
| health | zdrowia |
| and | i |
| gain | z |
EN Need more convincing? Keep reading...
PL Nie przekonało Cię to? Czytaj dalej...
| inglese | polacco |
|---|---|
| need | ci |
| more | nie |
| reading | czytaj |
EN Essential reading for medical professionals, this series provides timely, relevant updates on the latest research news making an impact across every speciality in the industry.
PL Jest to dla pracowników służby zdrowia lektura nieodzowna — dostarcza na czas istotne aktualności badawcze mające wpływ na wszystkie specjalizacje.
| inglese | polacco |
|---|---|
| reading | to |
| medical | zdrowia |
| research | badawcze |
| impact | wpływ |
| in | w |
| on | na |
| provides | dostarcza |
| making | jest |
| news | aktualności |
EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities
PL Inicjatywa Book Aid International promuje umiejętność czytania w krajach rozwijających się poprzez stworzenie możliwości czytania i nauki
| inglese | polacco |
|---|---|
| book | book |
| promotes | promuje |
| in | w |
| countries | krajach |
| creating | stworzenie |
| opportunities | możliwości |
| by | poprzez |
| and | i |
EN after semicolons to separate queries for easier reading
PL po średnikach, tak aby oddzielić zapytania w celu ich łatwiejszego czytania,
| inglese | polacco |
|---|---|
| queries | zapytania |
| reading | czytania |
| for | celu |
| to | aby |
| after | po |
EN I was worried after reading the reviews but they seem to be problems with sending and collecting in person.” ~ Sophie on Trustpilot
PL Martwiłam się po przeczytaniu recenzji, ale mi się, że problem występuje najczęściej przy wysyłaniu i odbieraniu pieniędzy w gotówce w punktach..” ~ pisze Sophie w recenzji na portalu Trustpilot
EN How to find companies offering these rates to avoid extra charges and save money? Keep reading to find out.
PL Jak znaleźć firmy oferujące te stawki, aby uniknąć dodatkowych opłat i zaoszczędzić pieniądze? Czytaj dalej aby się dowiedzieć.
| inglese | polacco |
|---|---|
| companies | firmy |
| rates | stawki |
| extra | dodatkowych |
| money | pieniądze |
| keep | dalej |
| to | aby |
| and | i |
EN Chapterhouse was a British shoegaze band of the early 1990s, originally from Reading, England
PL Chapterhouse było brytyjskim zespołem rockowych nurtu shoegaze załozonym w 1987 r
| inglese | polacco |
|---|---|
| early | w |
| was | było |
EN You are reading this webpage because you appear to have forgotten your Windows login password
PL W tym artykule zademonstrujemy jak możemy zmienić hasło administratora Windows na komputerze posiadając do niego fizyczny dostęp
| inglese | polacco |
|---|---|
| password | hasło |
| to | do |
| reading | tym |
| because | na |
EN If you are on this page reading this blog, chances are that you have come across either one of the following prompts:
PL Jeśli jesteś na tej stronie, czytając ten blog, są szanse, że natknąłeś się na jedną z poniższych podpowiedzi:
| inglese | polacco |
|---|---|
| if | jeśli |
| reading | czytaj |
| blog | blog |
| chances | szanse |
| on | na |
| of | z |
EN Nearby cities: Luton (3 km), Watford (23 km), Slough (44 km), London (45 km), Cambridge (49 km), Northampton (55 km), Chelmsford (61 km), Woking (63 km), Oxford (63 km), Reading (66 km)
PL miasta w pobliżu: Luton (3 km), Watford (23 km), Slough (44 km), London (45 km), Cambridge (49 km), Northampton (55 km), Chelmsford (61 km), Woking (63 km), Oxford (63 km), Reading (66 km)
| inglese | polacco |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| london | london |
| cambridge | cambridge |
| nearby | w pobliżu |
EN The 7th Miłosz Festival to begin soon! Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetr ...
PL Ćwiczenia z obserwacji, zabawa zdaniami, wspólne lektury i rozważania, czy dalekie czytanie jest lepsze niż bliskie. To tylko wybrane zagadnienia, które pojawią się na wakacyjnych warsztatach ...
EN Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetry. Miłosz Festival 2018 will be an opportunity ...
PL Świat, jaki znamy, stanął na głowie, to co znajome niknie powoli w niepamięci, a to co niesie przyszłość, jest niepewne. W takich warunkach przyszło nam żyć, pracować, być razem ...
EN The 6th Miłosz Festival to begin soon! Four Festival days are ahead of us. They will abound with meet-the-author sessions, debates, concerts, reading sessions and commenting poetry. Early ...
PL Już między 6 a 9 czerwca Festiwal Miłosza będzie gościł wyjątkowych poetów i poetki z Polski i zagranicy. W tegorocznym centrum festiwalowym, Narodowym Starym Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej, ...
| inglese | polacco |
|---|---|
| festival | festiwal |
| of | z |
| and | i |
| early | w |
EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You
PL Nie wyobrażam sobie mojej obecności w internecie bez CyberGosta VPN.
| inglese | polacco |
|---|---|
| with | bez |
| i | mojej |
| you | nie |
EN get a reading even when flow is stopped,
PL łatwa identyfikacja pustych lub pełnych butli (ocena zawartości gazu w butli jednym spojrzeniem).
| inglese | polacco |
|---|---|
| even | w |
| a | jednym |
| is | lub |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
both their reading both both kinds reading continue reading reading instructions keep reading reading research enjoy reading reading comprehension reading list re reading start reading found reading reading plan experience reading essential reading problems reading reading cookies you’re reading why reading reading aloud page reading code reading chat while reading open reading room originally from reading reading development easier reading were reading further reading reading experience turn reading catalogs reading them reading this article poems reading english reading comprehension adaface english reading reading comprehension test reading coffee grounds versed in reading reading non fiction reading room arguments by reading reading the newspaper reading this webpage reading as a shadowrocket by reading knative by reading a short reading reading heat rising
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita