Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "rather than embedding" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "rather than embedding" da inglese a olandese

Traduzioni di {cercare}

"rather than embedding" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:

rather aan aantal al alle alleen alles als altijd andere beter betere bij binnen dan dat de deze die dingen dit doen doet door dus echt een eenvoudig eerder elk elke en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geval gewoon hebben hebt heeft het het is hoe hoeft hun iets in in de in plaats van is is het je moet kan keer krijgen kunnen liever maakt maar maken meer meerdere met moet moeten na naar nemen niet nieuwe nog nogal nu of om om te omdat onder ons ook op op de over per plaats slechts te tijd toe tot tussen uit uw van van de van een veel verschillende vier voor voor de vrij waar wanneer was wat website welke werk wij wilt worden zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zou één
than - 4 aan aantal al alle alleen alles als altijd ander andere anders bedrijven ben bent beter betere biedt bij bij het bijvoorbeeld binnen dag dan dat dat is de de meeste deze die dit doen door drie dus een een andere een paar eigen elk elke en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen goed goede gratis grootste grootte grote groter heb hebben hebt heeft hele het het is hoe hun iedereen iets in in de in plaats van informatie is is het jaar je jouw kan keer kiezen krijgen krijgt kun kunnen kunt leuker maakt maand maar mag maken manier meer meer dan meerdere meeste mensen met met behulp van mijn minuten moet moeten naar niet nog nu of om om te omdat ons onze ooit ook op op de over paar per seo staat steeds te team teams tijd toegang tot tussen u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de voordat waar waardoor waarmee waarom wanneer wat we we hebben werken wie wij wilt worden wordt ze zelf zelfs zich ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Traduzione di inglese a olandese di rather than embedding

inglese
olandese

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging

inglese olandese
philosophy filosofie
dialogue dialoog
support ondersteuning
its haar
and en
rather in

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

inglese olandese
philosophy filosofie
rather eerder
dialogue dialoog
support ondersteuning
than dan
and vragen
its is

EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes

NL Omdat gekoppelde slimme objecten afhankelijk blijven van een extern bestand en er geen bronbestand in het document wordt ingesloten, leidt dit dikwijls tot aanzienlijk kleinere bestanden

inglese olandese
linked gekoppelde
smart slimme
objects objecten
external extern
significantly aanzienlijk
smaller kleinere
document document
in in
file bestand
the wordt
result een

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

inglese olandese
on op
or of
content inhoud
the de
based on gebaseerd
merely alleen
to om
cost kosten
value waarde
can kunnen
they ze
rather in

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.

inglese olandese
style manier
gender geslacht
feel voel
people mensen
i ik
my mijn
what wat
food de
it en
about om
more meer
rather in
would zou

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

inglese olandese
on op
or of
content inhoud
the de
based on gebaseerd
merely alleen
to om
cost kosten
value waarde
can kunnen
they ze
rather in

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)

inglese olandese
wife vrouw
focus focus
image beeld
call telefoontje
family familie
i ik
the de
my mijn
say zeggen
how hoe
me mij
lets maken
with met
rather in
a een

EN Rather it is a special value that several players (including WordPress) use when embedding YouTube videos

NL Het is eerder een speciale waarde die verschillende spelers (waaronder WordPress) gebruiken bij het insluiten van YouTube-video?s

inglese olandese
players spelers
wordpress wordpress
youtube youtube
videos video
is is
use gebruiken
including waaronder
special speciale
value waarde
it het
that die

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

inglese olandese
in in
is is
we we
content inhoud
about over
the de
this dit
as zoals
already al
really echt
and en
have hebben
be zouden
but

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

inglese olandese
in in
is is
we we
content inhoud
about over
the de
this dit
as zoals
already al
really echt
and en
have hebben
be zouden
but

EN Rather than developing obvious male organs, small banana-shaped anthers grow from the flowers. These "bananas" tend to be yellow, or more yellow than the rest of the flower, and extend outward.

NL In plaats van duidelijke mannelijke organen te ontwikkelen, groeien er kleine banaanvormige helmknoppen uit de toppen. Deze 'banaantjes' zijn meestal geel, of in ieder geval een stuk geler dan de rest van de top, en strekken zich naar buiten uit.

inglese olandese
small kleine
rest rest
grow groeien
or of
developing ontwikkelen
the de
yellow geel
of stuk
and en
rather in

EN Here’s this flexible arm being used with a 16-inch Macbook Pro and an iMac. When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.

NL Hier is deze flexibele arm die wordt gebruikt met een 16-inch Macbook Pro en een iMac. Bij gebruik met een laptop kunt u een betere hoek krijgen dan de ingebouwde webcam, die zich altijd onder uw gezicht bevindt in plaats van er parallel aan.

inglese olandese
flexible flexibele
arm arm
imac imac
laptop laptop
angle hoek
webcam webcam
face gezicht
parallel parallel
better betere
is is
always altijd
the de
used gebruikt
macbook macbook
pro pro
in in
with bij
you can kunt
a een
and en
you u
built-in ingebouwde
be wordt

EN In more senses than one, managed hosting refers to a hosting service rather than just describing what you will get from it

NL In meer dan één betekenis verwijst managed hosting naar een hostingdienst in plaats van alleen te beschrijven wat u ervan krijgt

inglese olandese
managed managed
hosting hosting
refers verwijst
describing beschrijven
in in
you u
just alleen
more meer
a een
get krijgt
what wat
one één

EN By embedding Twitter content in your website or app, you are agreeing to the Twitter Developer Agreement and Developer Policy.

NL Door content van Twitter in te sluiten op je website of in je app, ga je akkoord met de Overeenkomst voor ontwikkelaars en het Ontwikkelaarsbeleid van Twitter.

inglese olandese
twitter twitter
content content
app app
developer ontwikkelaars
in in
website website
or of
agreement overeenkomst
the de
agreeing akkoord
your je
and en
by door

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.

inglese olandese
tags tags
sounds klinkt
confusing verwarrend
unnecessary onnodig
possible mogelijk
into in
not niet
with met
need to moet
if als
you u
and en

EN Track asset usage and give the most used ones extra exposure by embedding them in a collection on your homepage.

NL Volg het gebruik van assets en geef de meest gebruikte bestanden extra zichtbaarheid door ze te integreren in een collectie op je startpagina.

inglese olandese
track volg
asset assets
give geef
collection collectie
homepage startpagina
in in
on op
your je
the de
extra extra
usage gebruik
and en
by door

EN Easily share collections with external partners by embedding them in Brand Guidelines to safeguard your brand identity.

NL Door logo’s en lettertypen in een collectie toe te voegen aan Brand Guidelines, voorkom je dat externe partijen fouten maken met het gebruik van jouw merk.

inglese olandese
collections collectie
external externe
guidelines guidelines
in in
your je
partners partijen
brand merk
share met
by door
to toe

EN By embedding a Bynder collection, such as their route map, on the website, Air Iceland Connect can ensure that all updates made in the collection will be automatically synched on the website too.

NL Door een Bynder collectie, zoals het routeoverzicht, te embedden op de website, worden alle updates die Air Iceland Connect in de collectie maakt, automatisch doorgevoerd op de website.

inglese olandese
bynder bynder
collection collectie
connect connect
updates updates
automatically automatisch
air air
on op
in in
the de
website website
by door
be worden
a een
as zoals
that die
too het

EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.

NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.

inglese olandese
content content
personality persoonlijkheid
cultures culturen
can wordt
in in
voice stem
brand merk
we wij
deliver leveren
and en
language taal
that waarbij

EN Learn more about embedding Tableau analytics.

NL Meer informatie over het insluiten van Tableau-analytics.

inglese olandese
learn informatie
tableau tableau
analytics analytics
more meer
about over

EN 7 criteria to consider when embedding BI

NL 7 criteria om rekening mee te houden bij de integratie van BI

inglese olandese
criteria criteria
bi bi
to om

EN From increased customer engagement to new revenue opportunities, embedding analytics into your application, portal or website has definite business value

NL Van verhoogde klantbetrokkenheid tot nieuwe omzetkansen: de integratie van analyses in je applicatie, portaal of website heeft absoluut waarde voor je bedrijf

inglese olandese
increased verhoogde
new nieuwe
analytics analyses
application applicatie
business bedrijf
your je
or of
website website
portal portaal
has heeft
into in
value waarde

EN Adding value with embedded analytics: A guide to embedding with Tableau

NL Toegevoegde waarde met geïntegreerde analyse: een handleiding voor integratie met Tableau

inglese olandese
embedded geïntegreerde
analytics analyse
guide handleiding
tableau tableau
value waarde
with met

EN Embedding your library's collections into people’s lives improves awareness of your services, changes their research habits, and builds lifelong connections

NL Inbedding van de collecties van uw bibliotheek in het leven van mensen maakt hen bewuster van uw services, verandert hun onderzoekspatronen en zorgt voor opbouw van levenslange relaties

inglese olandese
collections collecties
changes verandert
connections relaties
services services
into in
lives leven
and en
their hun
builds maakt
of van

EN Share content online with a shareable online link or by embedding on a webpage. You can also require email registration to view your content for lead generation purposes.

NL Deel inhoud online met een deelbare online link of door het op een webpagina in te sluiten. U kunt ook e-mailregistratie vereisen om uw inhoud te bekijken voor lead generation doeleinden.

inglese olandese
online online
link link
webpage webpagina
require vereisen
generation generation
lead lead
content inhoud
or of
your sluiten
to om
by door
view bekijken
a een
you u
on op
you can kunt
also ook
for doeleinden

EN Create interactive blog posts by embedding visuals with pop-ups, hover effects, links and more.

NL Maak interactieve blogberichten door visuals in te sluiten met pop-ups, hover-effecten, links en meer.

inglese olandese
interactive interactieve
effects effecten
links links
by door
more meer
with met
and en

EN Share content online with your donors via shareable online link or by embedding on a webpage.

NL Deel inhoud online met uw donoren via een deelbare online link of door ze op een webpagina in te sluiten.

inglese olandese
content inhoud
online online
link link
or of
webpage webpagina
your sluiten
by door
a een
on op

EN Share your sales content with your leads via shareable online link or by embedding on a webpage.

NL Deel je inhoud met je leads via een deelbare online link of door ze op een webpagina in te sluiten.

inglese olandese
content inhoud
online online
link link
or of
webpage webpagina
leads leads
your je
by door
a een
on op

EN Google launches Business Messages, embedding conversational experiences into maps and search results

NL Google lanceert Zakelijke Berichten en integreert conversational ervaringen in kaarten en zoekresultaten

inglese olandese
launches lanceert
business zakelijke
messages berichten
experiences ervaringen
maps kaarten
google google
and en
search results zoekresultaten
into in

EN Chat, on the other hand, is basically a tool for embedding Messenger onto your company’s website.

NL Chat daarintegen is een tool om Messenger op de website van je bedrijf in te bouwen.

inglese olandese
website website
is is
tool tool
the de
on op
other van
your je
chat chat
a een

EN Embedding and use of links to social media (Facebook, Instagram, etc.)

NL Integratie en gebruik van verwijzingen op sociale media (Facebook, Instagram etc.)

inglese olandese
facebook facebook
instagram instagram
etc etc
use gebruik
and en
media media
of van
social media sociale

EN This enables future enhancements such as Anti-DDoS as a Service, by embedding the protection system into Virtual Network Functions (VNFs), providing on-demand, highly available, highly scalable protection systems.

NL Dit biedt on-demand beveiligingsvoorzieningen met hoge beschikbaarheid en schaalbaarheid.

inglese olandese
available beschikbaarheid
into en
enables biedt
on hoge
this dit

EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.

NL Maak je content interactief voor je publiek en veel meer vindbaar voor zoekmachines door een audiogestikt transcript op je website in te sluiten.

inglese olandese
content content
interactive interactief
audience publiek
transcript transcript
on op
website website
your je
and en
far veel
more meer
by door
for voor
an een
search engines zoekmachines

EN Display your full digital magazine on your website by embedding it. This way you’ll be keeping readers on your site.

NL Toon je digitale magazine op je website door deze hierop te integreren. Zo houd je lezers op je site.

inglese olandese
digital digitale
magazine magazine
readers lezers
on op
your je
website website
site site
by door
this deze
be houd

EN Share your report via email, social media or by embedding it on your website. You can also make it available for download as a printable PDF.

NL Gepubliceerde rapporten kunnen op verschillende manieren worden gedeeld, ingebed of afgedrukt

inglese olandese
report rapporten
share gedeeld
or of
on op
can kunnen
a verschillende

EN Include maps in your project plans by embedding them in your Confluence pages, or exporting them as Word documents, PDFs or text outlines.

NL Voeg mappen toe aan je project plannen door ze te embedded in je Confluence pagina's of exporteer hen als Word documenten, PDF's of tekstcontouren.

inglese olandese
include voeg
confluence confluence
in in
your je
project project
plans plannen
or of
documents documenten
by door
as als
them ze
word word

EN Export your slideshow to PNG, PDF or PowerPoint, or embed a dynamic version of the whole presentation in a website or blog. It’s as easy as embedding a YouTube video!

NL Exporteer je diavoorstelling naar PNG, PDF of PowerPoint of embed een dynamische versie van de hele presentatie in een website of blog in. Het is net zo eenvoudig als het embedden van een YouTube-video!

inglese olandese
slideshow diavoorstelling
powerpoint powerpoint
embed embedden
dynamic dynamische
presentation presentatie
website website
blog blog
youtube youtube
video video
your je
png png
or of
in in
easy eenvoudig
the de
pdf pdf
version versie
a een
as als
whole hele
to naar
of van

EN Yes, you can see available company information by embedding our Company Views to any object with a business ID field.

NL Je kunt de velden tussen de twee platforms inrichten zoals je zelf wilt en automatische updates inschakelen om ze gesynchroniseerd te houden.

inglese olandese
field velden
information updates
to om
you can kunt
our en
see ze

EN Embedding modern messaging into your website and apps 3

NL Een modern berichtensysteem te integreren in je website 3

inglese olandese
modern modern
website website
your je
into in

EN This website uses the YouTube embedding function to display and playback videos of the provider "YouTube", which belongs to Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google")

NL Deze website maakt gebruik van de insluitfunctie van YouTube voor het tonen en afspelen van video's van de aanbieder 'YouTube' die onderdeel is van Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, VS ('Google')

inglese olandese
website website
uses gebruik
youtube youtube
playback afspelen
videos videos
provider aanbieder
llc llc
amphitheatre amphitheatre
ca ca
usa vs
mountain mountain
the de
google google
of onderdeel
display tonen
and en

EN From an API implementation or WordPress plugin to the embedding of video information or a single sign-on process.

NL Van een API-implementatie of WordPress-plugin tot het embedden van video-informatie of een single sign-on traject.

inglese olandese
api api
implementation implementatie
wordpress wordpress
plugin plugin
information informatie
or of
video video
single single
to tot

EN And lastly, embedding the widget on your website is easy as pie.

NL Tot slot is ook het installeren van de widget ontzettend simpel.

inglese olandese
widget widget
easy simpel
is is
the de

EN By embedding the ticket shop on your website or linking your online marketing to the ticket shop, your visitors can purchase tickets that grant them access to the event.

NL Door de ticketshop op je website te plaatsen of door je online marketing aan de ticketshop te koppelen, kunnen je bezoekers tickets kopen waarmee ze toegang krijgen tot het evenement.

inglese olandese
marketing marketing
visitors bezoekers
event evenement
on op
website website
or of
online online
the de
purchase kopen
access toegang
tickets tickets
by door
your je
to krijgen
can kunnen

EN This program is holistic, and in addition to the residential workshop it includes a follow-up coaching session, one-day embedding workshop, and access to a suite of digital resources. 

NL Dit is een holistisch programma en omvat naast de workshop op locatie een follow-up coachingssessie, eendaagse inbeddingsworkshop en toegang tot waardevolle digitale bronnen.

inglese olandese
program programma
holistic holistisch
workshop workshop
access toegang
resources bronnen
is is
includes omvat
the de
digital digitale
and en
this dit

EN The Negotiation Society is The Gap Partnership's digital platform which provides members with access to the latest tools, resources and insights to support them in developing, embedding and enhancing their negotiation skills. 

NL The Negotiation Society is het digitale platform van The Gap Partnership's dat leden toegang geeft tot de nieuwste tools, resources en inzichten om ze ondersteunen bij het ontwikkelen, inbedden en verbeteren van hun onderhandelingsvaardigheden.

inglese olandese
gap gap
digital digitale
members leden
access toegang
insights inzichten
society society
partnerships partnerships
is is
platform platform
tools tools
the de
to om
developing ontwikkelen
enhancing verbeteren
resources resources
and en
latest nieuwste
their hun
to support ondersteunen

EN The program also includes a follow-up coaching session, further one-day embedding workshop, and access to a suite of digital resources. 

NL Het programma omvat ook een follow-up coachingsessie, een verdere eendaagse inbeddingsworkshop en toegang tot waardevolle digitale bronnen. 

inglese olandese
includes omvat
access toegang
resources bronnen
program programma
and en
digital digitale
the verdere
to ook

EN The Negotiation Society is The Gap Partnership's digital platform which provides members with access to the latest tools, resources and insights to support them in developing, embedding and enhancing their negotiation skills.

NL The Negotiation Society is het digitale platform van The Gap Partnership, dat leden toegang geeft tot de nieuwste hulpmiddelen en inzichten om ze ondersteunen bij het ontwikkelen, verankeren en verbeteren van hun onderhandelingsvaardigheden. 

inglese olandese
gap gap
digital digitale
members leden
access toegang
insights inzichten
society society
is is
platform platform
the de
to om
resources hulpmiddelen
developing ontwikkelen
enhancing verbeteren
and en
latest nieuwste
their hun
to support ondersteunen

EN With this WordPress download manager, embedding in posts, pages or widgets also works with a shortcode that can be customized with individual attributes. There are instructions for all of this in the settings. 

NL Ook bij deze WordPress Download Manager werkt het insluiten in berichten, pagina's of widgets via een shortcode die kan worden aangepast met individuele attributen. Er zijn instructies voor dit alles in de instellingen.

inglese olandese
wordpress wordpress
download download
manager manager
posts berichten
widgets widgets
works werkt
attributes attributen
instructions instructies
settings instellingen
or of
customized aangepast
the de
also ook
can kan
there er
in in
with bij
be worden
for voor
this dit
that die

EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.

NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.

inglese olandese
tags tags
sounds klinkt
confusing verwarrend
unnecessary onnodig
possible mogelijk
into in
not niet
with met
need to moet
if als
you u
and en

EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.

NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.

inglese olandese
content content
personality persoonlijkheid
cultures culturen
can wordt
in in
voice stem
brand merk
we wij
deliver leveren
and en
language taal
that waarbij

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni