Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "emissions were caused" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "emissions were caused" da inglese a olandese

Traduzioni di {cercare}

"emissions were caused" in inglese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:

emissions emissies uitstoot
were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
caused veroorzaakt

Traduzione di inglese a olandese di emissions were caused

inglese
olandese

EN This enables customers to track each individual carbon offset to the last kilogram of CO2: how many emissions were caused by the product, with which project they were saved again, who guarantees the offset

NL Zo kunnen klanten elke individuele CO2-compensatie tot de laatste kilo CO2 volgen: hoeveel uitstoot is veroorzaakt door het product, met welk project is die uitstoot weer gecompenseerd, wie staat garant voor de compensatie

inglese olandese
customers klanten
offset compensatie
emissions uitstoot
project project
the de
how hoeveel
track volgen
last laatste
who wie
enables kunnen
each elke
by door
product product
with met

EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services

NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten

inglese olandese
liable aansprakelijk
connection verband
media media
services diensten
is is
damage schade
or of
loss verlies
in in
use gebruik
not niet
on op
for voor
to ook
by door
of van
social media sociale

EN It does NOT cover cosmetic deterioration caused by fair wear and tear or damage caused by accident, misuse, or neglect

NL Deze dekt GEEN cosmetische verslechtering door normale slijtage of schade veroorzaakt door een ongeluk, verkeerd gebruik of verwaarlozing

inglese olandese
damage schade
accident ongeluk
or of
by door
it deze
wear slijtage

EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:

NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:

inglese olandese
basis basis
emissions emissies
recorded geregistreerd
is is
always altijd
the de
are worden
for voor
by door

EN In the case of writing instruments, for example, it includes the emissions inevitably caused by raw materials, production, packaging and transport

NL In het geval van een product CO2 voetafdruk voor schrijfwaren, omvat deze de uitstoot die onvermijdelijk wordt veroorzaakt door grondstoffen, productie, verpakking en transport

inglese olandese
emissions uitstoot
inevitably onvermijdelijk
packaging verpakking
transport transport
in in
includes omvat
production productie
raw materials grondstoffen
the de
for voor
by door
of van
and en

EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:

NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:

inglese olandese
basis basis
emissions emissies
recorded geregistreerd
is is
always altijd
the de
are worden
for voor
by door

EN Save CO2 emissions per order: The CO2 emissions is calculated and saved for each order, in this way you can get a clear insight on the CO2 impact of your store.

NL Bewaar de CO2-uitstoot per bestelling: de CO2-uitstoot wordt berekend en opgeslagen voor elke bestelling. Op deze manier krijg je een duidelijk inzicht in de CO2-impact van je webshop.

inglese olandese
emissions uitstoot
order bestelling
calculated berekend
way manier
clear duidelijk
impact impact
in in
your je
the de
saved opgeslagen
on op
is wordt
for voor
and inzicht
a een
store bewaar
this deze

EN We measure the CO2 emissions from the whole supply chain which includes all of LEON’s ingredients, any packaging used and its waste, as well as emissions from preparations in their restaurant kitchens

NL We meten de CO2-uitstoot van de hele supply chain, die alle ingrediënten van LEON, alle gebruikte verpakkingen en het afval daarvan omvat, evenals de uitstoot van de bereidingen in hun restaurantkeukens

inglese olandese
emissions uitstoot
chain chain
includes omvat
ingredients ingrediënten
packaging verpakkingen
used gebruikte
waste afval
in in
we we
the de
measure meten
whole hele
as evenals
of van
and en
their hun

EN Global Thermostat’s carbon capture innovation removes emissions from the environment using a combination of large fans and sorbents called amines that can filter out emissions directly from the air.

NL De CO2-afvang-innovatie van Global Thermostat verwijdert uitstoot uit het milieu met een combinatie van grote ventilatoren en absorptiemiddelen, amines genaamd, die de uitstoot rechtstreeks uit de lucht kunnen filteren.

inglese olandese
global global
innovation innovatie
removes verwijdert
emissions uitstoot
large grote
fans ventilatoren
called genaamd
filter filteren
directly rechtstreeks
air lucht
the de
combination combinatie
environment milieu
a een
and en
can kunnen
of van
from uit

EN Save CO2 emissions per order: The CO2 emissions is calculated and saved for each order, in this way you can get a clear insight on the CO2 impact of your store.

NL Bewaar de CO2-uitstoot per bestelling: de CO2-uitstoot wordt berekend en opgeslagen voor elke bestelling. Op deze manier krijg je een duidelijk inzicht in de CO2-impact van je webshop.

inglese olandese
emissions uitstoot
order bestelling
calculated berekend
way manier
clear duidelijk
impact impact
in in
your je
the de
saved opgeslagen
on op
is wordt
for voor
and inzicht
a een
store bewaar
this deze

EN The company helps customers calculate and reduce their carbon emissions and offset their unavoidable emissions

NL Het bedrijf helpt klanten met het berekenen en verminderen van CO2-uitstoot en het compenseren van onvermijdelijke uitstoot

inglese olandese
helps helpt
customers klanten
calculate berekenen
reduce verminderen
emissions uitstoot
offset compenseren
company bedrijf
and en

EN And since almost 80 percent of a computer’s lifetime emissions occur in the manufacturing phase ? using products for longer reduces lifetime emissions and total cost of ownership.

NL En aangezien bijna 80 procent van de levenslange emissies van een computer plaatsvinden in de productiefase, vermindert het langer gebruiken van producten de levenslange emissies en de totale eigendomskosten.

inglese olandese
percent procent
computers computer
emissions emissies
longer langer
reduces vermindert
in in
the de
products producten
and en
of bijna
a een
using gebruiken

EN The information and communications technology (ICT) industry accounts for 2% of global carbon emissions, and data centers specifically account for 0.3% of global carbon emissions

NL De informatie- en communicatietechnologie (ICT) -industrie is verantwoordelijk voor 2% van de wereldwijde koolstofemissies, en datacentra zijn specifiek verantwoordelijk voor 0,3% van wereldwijde koolstofemissies

inglese olandese
ict ict
industry industrie
global wereldwijde
specifically specifiek
the de
information informatie
for voor
and en
of van

EN Were these strange rock columns caused by volcanic activity millions of years ago? Or were they built by giants...

NL Werden deze bizarre rotspilaren miljoenen jaren geleden gevormd door vulkanische activiteit? Of werden ze gebouwd door reuzen ...

inglese olandese
activity activiteit
built gebouwd
giants reuzen
or of
years jaren
ago geleden
they ze
by door

EN Made up of a hard rock called Cullen quartzite, Bow Fiddle Rock's distinctive sloped sides were caused by the impact of two ancient continents colliding hundreds of millions of years ago.

NL De karakteristieke aflopende zijkanten van Bow Fiddle Roch bestaan uit rotsen, Cullen Quartzite genaamd, en werden honderden miljoenen jaren geleden gevormd door twee botsende continenten.

inglese olandese
called genaamd
continents continenten
the de
rocks rotsen
two twee
hundreds honderden
ago geleden
by door

EN Fix: errors were caused by upgrading when FlashBack had not been closed correctly.

NL Oplossing: fouten werden veroorzaakt door het opwaarderen wanneer FlashBack ze niet correct waren afgesloten.

inglese olandese
fix oplossing
errors fouten
flashback flashback
closed afgesloten
correctly correct
by door
not niet
when wanneer
were waren

EN Fix: Fixed JavaScript errors which were being caused if the Instagram Access Token had expired or the user ID was incorrect, private, or had no Instagram posts

NL Opgelost: JavaScript-fouten opgelost die werden veroorzaakt als de Instagram-toegangstoken was verlopen of als de gebruikers-ID onjuist of privé was of geen Instagram-berichten had

inglese olandese
fixed opgelost
javascript javascript
errors fouten
caused veroorzaakt
instagram instagram
expired verlopen
user gebruikers
incorrect onjuist
posts berichten
or of
the de
no geen
if als
was werden
private privé
had had
being die

EN The ZFE zones (Zone à Faibles Émissions), which were still called ZCR zones from 2016 to the end of 2019, are fixed zones that can be identified by traffic signs

NL De ZFE-zones (Zone à Faibles Émissions), die van 2016 tot eind 2019 nog ZCR-zones werden genoemd, zijn vaste zones die met verkeersborden kunnen worden geïdentificeerd

inglese olandese
zones zones
zone zone
called genoemd
fixed vaste
identified geïdentificeerd
the de
the end eind
end met
of van
be worden

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.

inglese olandese
applies geldt
knew wist
checked gecontroleerd
specials specials
probably waarschijnlijk
available beschikbaar
or of
buying kopen
there er
the kon
exactly precies
where waar
something iets
even zelfs
if als
find en
what wat

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

inglese olandese
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home

NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten

inglese olandese
i ik
projects project
was werd
when toen
and en
that dat
their hun
of van
they ze

EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.

NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien

inglese olandese
i ik
students studenten
was werd
to om
when toen
they ze
really te
see zien
the huis
that dat
their hun
of van
and en
of the project

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.

inglese olandese
metal metalen
stored opgeslagen
hours uur
rust roest
entirely volledig
in in
the de
for elkaar
with met

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

inglese olandese
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content

NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud

inglese olandese
look blik
content inhoud
adult volwassenen
small kleine
brief korte
and en
basic een
with op
number aantal
sites sites
third derden
that dat
pages pagina

EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.

NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.

inglese olandese
very zeer
clean netjes
our onze
and en

EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.

inglese olandese
watch bekijk
challenges uitdagingen
client klanten
expectations verwachtingen
investment investeringen
disruption verstoring
we we
how hoe
by door
can kunnen
help helpen
and en
ongoing voortdurende
you u
increased verhoogde

EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.

NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.

inglese olandese
save bespaar
reduce verminder
ci ci
bitbucket bitbucket
smart smart
mirroring mirroring
time tijd
data data
and en
by door
with met

EN Before using Bynder, we stored our images in a folder-structure on an external server which needed to be backed up continuously—an expensive and time-consuming process which caused major bottlenecks to our workflow

NL Vòòr Bynder, gebruikten we folders op een externe server om onze afbeeldingen op te slaan, waarvan we constant een back up moesten maken—een duur en arbeidsintensief proces dat een negatieve invloed had op onze workflow

EN Fix errors caused by missing user or group IDs when collecting environment data.

NL Herstel fouten veroorzaakt door ontbrekende gebruikers- of groeps-ID?s bij het verzamelen van omgevingsgegevens.

inglese olandese
errors fouten
missing ontbrekende
user gebruikers
ids id
collecting verzamelen
or of
by door
when het

EN Fixed: Patched PEL to catch a possible exception caused by malformed IFD

NL Opgelost: Patched PEL om een ​​mogelijke uitzondering op te vangen die is veroorzaakt door misvormde IFD

inglese olandese
fixed opgelost
to om
a een
possible mogelijke
exception uitzondering
caused veroorzaakt
by door

EN On 17 October 1968, black American athletes Tommy Smith and John Carlos, Olympic champion and bronze medallist in the 200 metres, caused a scandal at the Olympic Games in Mexico City

NL Op 17 oktober 1968 veroorzaakten de zwarte Amerikaanse atleten Tommy Smith en John Carlos, Olympisch kampioen en bronzen medaillewinnaar op de 200 meter, een schandaal op de Olympische Spelen in Mexico-Stad

inglese olandese
october oktober
black zwarte
american amerikaanse
athletes atleten
john john
carlos carlos
champion kampioen
bronze bronzen
metres meter
games spelen
mexico mexico
city stad
on op
in in
the de
olympic olympische
a een
and en

EN Avoid unnecessary debt caused by short-term cash-flow issues

NL Betaal onverwachte rekeningen direct

EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.

NL Met smart mirroring van Bitbucket Data Center bespaar je tijd met klonen en verminder je door CI-builds veroorzaakte opstoppingen.

inglese olandese
save bespaar
reduce verminder
ci ci
bitbucket bitbucket
smart smart
mirroring mirroring
time tijd
data data
and en
by door
with met

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

NL Voeg een node toe of verwijder deze om de impact van de toegenomen verificatiebelasting te reduceren.

inglese olandese
add voeg
or of
remove verwijder
node node
impact impact
to om
simply een
reduce reduceren
increased te

EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts

NL “We hebben bijvoorbeeld een aantal redelijk complexe EazyBI-rapporten met significante resource-intensieve berekeningen die tot time-outs hebben geleid

EN Pay attention when some of your SEO positions will grow. Use daily rank tracking software to research the history of your changes (in backlinks, page speed test, internal linking, meta tags, content) to understand what of them caused success.

NL Let op wanneer sommige van uw SEO-posities groeien. Onderzoek de geschiedenis van uw wijzigingen (in linkbuilding, paginasnelheid, interne links, metatags, inhoud) om te begrijpen wat hiervan heeft gezorgd voor succes.

inglese olandese
positions posities
history geschiedenis
changes wijzigingen
linking links
success succes
pay attention let
seo seo
grow groeien
research onderzoek
in in
content inhoud
the de
to om
when wanneer
understand begrijpen
what wat
internal interne
of van

EN "Before we used Recruitee, I emailed all resumes to hiring managers which caused full mailboxes, so that has been an improvement. It also helped us to have a better overview of the hiring process."

NL "Voordat we Recruitee gebruikten, stuurde ik via e-mail alle CV's naar vacaturemanagers, wat zorgde voor volle mailboxen, dus dat is een verbetering. Het heeft ons ook geholpen om een beter overzicht op het wervingsproces te houden."

inglese olandese
mailboxes mailboxen
improvement verbetering
helped geholpen
overview overzicht
i ik
better beter
we we
used gebruikten
to om
so dus
that dat
all alle
been op
also ook

EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:

NL Dit wordt veroorzaakt door de witte labels in het menu. Dit kan als volgt worden opgelost:

inglese olandese
labels labels
in in
the de
menu menu
is wordt
by door
this dit

EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.

NL Met RoboForm for Business vergeet u geen wachtwoorden meer, verhoogt u uw productiviteit en bespaart u kosten voor het resetten van wachtwoorden.

inglese olandese
business business
passwords wachtwoorden
productivity productiviteit
costs kosten
reset resetten
roboform roboform
to meer
for voor
of van
and en

EN Fewer mistakes caused by inconsistent information

NL Minder fouten door inconsistente informatie

inglese olandese
fewer minder
mistakes fouten
by door
information informatie

EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.

NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.

inglese olandese
effect gevolg
caused veroorzaakt
processes processen
or of
systems systemen
issue probleem
in in
and en
cause oorzaak
show laten zien
the eerste
where waar

EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.

NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.

inglese olandese
ikks ikks
liable aansprakelijk
delays vertragingen
or of
delivery levering
customer klant
third derden
the de
for voor
by door
of van

EN All sites hosted on Nestify have LetsEncrypt SSL certificates enabled by default. Nestify also provides support for correcting mixed content errors caused by certain WordPress themes.

NL Op alle sites die op Nestify worden gehost, zijn LetsEncrypt SSL-certificaten standaard ingeschakeld. Nestify biedt ook ondersteuning voor het corrigeren van fouten met gemengde inhoud die worden veroorzaakt door bepaalde WordPress-thema's.

inglese olandese
hosted gehost
ssl ssl
certificates certificaten
enabled ingeschakeld
correcting corrigeren
errors fouten
provides biedt
wordpress wordpress
on op
content inhoud
by door
default standaard
support ondersteuning
all alle
also ook
for voor
sites sites
certain bepaalde

EN Researchers discover important changes in pulmonary veins caused by COVID-19

NL Onderzoekers ontdekken belangrijke verandering in longbloedvaten bij COVID-19

inglese olandese
researchers onderzoekers
discover ontdekken
important belangrijke
changes verandering
in in

EN We reserve the right to prove and claim higher damages caused by delay

NL Wij behouden ons het recht voor om hogere schades ten gevolge van het verzuim aan te tonen en te claimen

inglese olandese
to om
right recht
and en
we wij
higher voor

EN Remove video flickering caused by neon lights or other sources.

NL Verwijder videoflikkering veroorzaakt door neonlichten of andere bronnen.

inglese olandese
remove verwijder
or of
sources bronnen
other andere
by door

EN  The temperature (coefficient) ring is often seen with precision resistors, indicating the resistance change caused by temperature changes.

NL  De temperatuur (coëfficiënt) ring zien we vaak bij de metaal film weerstanden en geeft het weerstand verloop door temperatuur verloop aan.

inglese olandese
temperature temperatuur
ring ring
often vaak
resistance weerstand
the de
with bij
by door

EN Not all thinkable values are available, in part caused by the fact that all resistors have some sorts of tolerance. For example, a 100 Ohm resistor with a tolerance of 10% can actually have an value between 90 Ohm and 110 Ohm.

NL Niet alle denkbare waarden voor een weerstand zijn zo 1-2-3 te krijgen, en dat komt met name door de toleranties. Als voorbeeld, een weerstand met een waarde van 100 Ohm en een 10% tolerantie, kan een waarde hebben tussen 90 Ohm en 110 Ohm.

inglese olandese
tolerance tolerantie
ohm ohm
resistor weerstand
the de
can kan
values waarden
value waarde
for voor
that dat
by door
and en
have hebben
with met
are zijn

EN I did some research on what caused this and finally found the answer and a few work-arounds ? which might be practical for other development environments as well.

NL Na flink wat zoekwerk vond ik het ?waarom? en hoe je dit kunt oplossen ? deze informatie is zeer zeker ook handig voor andere ontwikkelomgevingen.

inglese olandese
finally na
found vond
practical handig
i ik
and en
other andere
what wat
for voor
be kunt
the hoe
this dit

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni