EN Select from thoroughly vetted phone numbers — because quality matters.
Traduci "thoroughly" in giapponese
Visualizzazione 35 di 35 traduzioni della frase "thoroughly" da inglese a giapponese
Traduzione di inglese a giapponese di thoroughly
inglese
giapponese
JA 電話番号を厳選 — 品質を最優先.
Traslitterazione diàn huà fān hàowo yán xuǎn — pǐn zhìwo zuì yōu xiān.
EN Add further customization with detailed risk rules and thoroughly check each transaction
JA 詳細なリスクルールでさらなるカスタマイズを施し、各トランザクションを徹底的にチェック
Traslitterazione xiáng xìnarisukurūrudesaranarukasutamaizuwo shīshi、 gètoranzakushonwo chè dǐ denichekku
EN Respond quickly and thoroughly to cloud and web policy violations. Take advantage of
JA クラウドおよびウェブのポリシー違反に迅速かつ徹底的に対応します。を活用する
Traslitterazione kuraudooyobiu~ebunoporishī wéi fǎnni xùn sùkatsu chè dǐ deni duì yīngshimasu。wo huó yòngsuru
EN Made in the spirit of experimentation, The Forge by Hecq is a thoroughly modern update on classic IDM and glitch, infused with a healthy dose of cinematic sound-design.
JA 実験精神豊かに制作されたThe Forge by Hecqでは、IDMとグリッチがより現代的に解釈され、そこにシネマティックなサウンドデザインの要素が絶妙に加えられています。
Traslitterazione shí yàn jīng shén lǐkani zhì zuòsaretaThe Forge by Hecqdeha、IDMtoguritchigayori xiàn dài deni jiě shìsare、sokonishinematikkunasaundodezainno yào sùga jué miàoni jiāerareteimasu。
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
JA 受付時に、それぞれの時計の確認を行い、登録します。時計技師が、各パーツを徹底的にチェックし、モデルごとの仕様に従って計時機能、その他の各機能および防水機能を検査します。
Traslitterazione shòu fù shíni、sorezoreno shí jìno què rènwo xíngi、 dēng lùshimasu。shí jì jì shīga、 gèpātsuwo chè dǐ denichekkushi,moderugotono shì yàngni cóngtte jì shí jī néng、sono tāno gè jī néngoyobi fáng shuǐ jī néngwo jiǎn zhāshimasu。
EN All products are well-tested and get thoroughly detected with beyond 70 certified security software before each release. 100% clean & security.
JA すべての製品が十分にテストされ、リリース前には70以上のセキュリティソフトによって徹底的に検証されます。安全性は保障されます。
Traslitterazione subeteno zhì pǐnga shí fēnnitesutosare,rirīsu qiánniha70yǐ shàngnosekyuritisofutoniyotte chè dǐ deni jiǎn zhèngsaremasu。ān quán xìngha bǎo zhàngsaremasu。
EN The exam thoroughly examines one's knowledge in Cloud Foundry.
JA この試験では、Cloud Foundry に関する知識を徹底的に調べます。
Traslitterazione kono shì yàndeha、Cloud Foundry ni guānsuru zhī shíwo chè dǐ deni diàobemasu。
EN The instructor answered questions thoroughly and helpfully.
JA インストラクターは質問に徹底的かつ有益に答えました。
Traslitterazione insutorakutāha zhì wènni chè dǐ dekatsu yǒu yìni dáemashita。
EN Disclaimer (please read thoroughly)
JA 注意事項（よくお読みください）
Traslitterazione zhù yì shì xiàng （yokuo dúmikudasai）
EN Find out more about: Villa Ciani - a thoroughly different villa
JA 詳細をみる: ??????????????
Traslitterazione xiáng xìwomiru: ??????????????
EN Find out more about: + Villa Ciani - a thoroughly different villa
JA 詳細をみる: + ??????????????
Traslitterazione xiáng xìwomiru: + ??????????????
EN Add further customisation with detailed risk rules and thoroughly check each transaction
JA 詳細なリスクルールでさらなるカスタマイズを施し、各トランザクションを徹底的にチェック
Traslitterazione xiáng xìnarisukurūrudesaranarukasutamaizuwo shīshi、 gètoranzakushonwo chè dǐ denichekku
EN The Company regularly conducts educational activities for all executives and employees in order to thoroughly and improve information security efforts.
JA 当社は、全ての役職員に対し、情報セキュリティへの取組みの徹底及び向上を目的として、定期的に教育活動を行います。
Traslitterazione dāng shèha、 quánteno yì zhí yuánni duìshi、 qíng bàosekyuritiheno qǔ zǔmino chè dǐ jíbi xiàng shàngwo mù detoshite、 dìng qī deni jiào yù huó dòngwo xíngimasu。
EN Rinses the lenses in a sieve thoroughly with cold water from.
JA レンズを洗う ふるいにかけて冷水でよく洗う。 からです。.
Traslitterazione renzuwo xǐu furuinikakete lěng shuǐdeyoku xǐu。 karadesu。.
EN All details have been thoroughly worked out, up to the limo's color
JA リムジンの色まで、詳細はすべて詳細に説明されている
Traslitterazione rimujinno sèmade、 xiáng xìhasubete xiáng xìni shuō míngsareteiru
EN Give education policy-makers all the relevant data needed to explore issues thoroughly
JA 問題を徹底的に探究するうえで必要な関連データすべてを教育政策立案者に提供
Traslitterazione wèn tíwo chè dǐ deni tàn jiūsuruuede bì yàona guān liándētasubetewo jiào yù zhèng cè lì àn zhěni tí gōng
EN "I'm thoroughly pleased by how fast PDF Expert is." – George Tinari
JA 「PDF Expert の動作の速さには本当に満足」
Traslitterazione 「PDF Expert no dòng zuòno sùsaniha běn dāngni mǎn zú」
EN Explore the designated Outbreak zone as thoroughly as possible to find Chests, using vehicles to cover large stretches of land between these item caches.
JA 所定のアウトブレイクゾーンを出来る限りくまなく探しましょう。乗物を活用して広範囲をチェックしたり、アイテム間を効率よく移動するのもおすすめです。
Traslitterazione suǒ dìngnoautobureikuzōnwo chū láiru xiànrikumanaku tànshimashou。chéng wùwo huó yòngshite guǎng fàn tōngwochekkushitari,aitemu jiānwo xiào lǜyoku yí dòngsurunomoosusumedesu。
EN Our engineers work closely to deliver products that are thoroughly tested and work well together. All our products are already integrated with each other and are ready to go live.
JA 当社のエンジニアは、徹底的にテストされ、常に連携しています。すべての製品はすでに相互に統合されており、稼働する準備ができています。
Traslitterazione dāng shènoenjiniaha、 chè dǐ denitesutosare、 chángni lián xiéshiteimasu。subeteno zhì pǐnhasudeni xiāng hùni tǒng hésareteori、 jià dòngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。
EN Our engineers work closely to deliver products that are thoroughly tested and work well together. All our products
JA 当社のエンジニアは、最適な製品を提供するために緊密に連携をしています。すべての製品はすでに統合されており、稼働する準備ができています。
Traslitterazione dāng shènoenjiniaha、 zuì shìna zhì pǐnwo tí gōngsurutameni jǐn mìni lián xiéwoshiteimasu。subeteno zhì pǐnhasudeni tǒng hésareteori、 jià dòngsuru zhǔn bèigadekiteimasu。
EN There are rules about working, and students should exercise caution. Be sure to receive a document from your workplace listing your working conditions, inclduing salary and working hours, and be sure to review the document thoroughly.
JA 働くためには決まり事があり注意も必要です。必ずアルバイト先から就労条件（時給や働く時間など）が書かれた書面資料をもらって、内容をきちんと確認してください。
Traslitterazione dòngkutameniha juémari shìgaari zhù yìmo bì yàodesu。bìzuarubaito xiānkara jiù láo tiáo jiàn （shí gěiya dòngku shí jiānnado）ga shūkareta shū miàn zī liàowomoratte、 nèi róngwokichinto què rènshitekudasai。
EN Information that need no longer be saved will be thoroughly and swiftly disposed of or deleted.
JA 保有する必要がなくなった情報を、確実かつ速やかに廃棄又は消去します。
Traslitterazione bǎo yǒusuru bì yàoganakunatta qíng bàowo、 què shíkatsu sùyakani fèi qì yòuha xiāo qùshimasu。
EN Sonic Pulse Technology creates micro-sweeps to gently and thoroughly clean teeth and gums, effectively removing 30% more plaque than a manual toothbrush*
JA 音波技術がマイクロスィープを起こし、やさしくもしっかりと歯と歯ぐきをクリーニング。手動歯ブラシよりも30％以上多くの歯垢を効果的に除去します*
Traslitterazione yīn bō jì shùgamaikurosu~īpuwo qǐkoshi、yasashikumoshikkarito chǐto chǐgukiwokurīningu. shǒu dòng chǐburashiyorimo30％yǐ shàng duōkuno chǐ gòuwo xiào guǒ deni chú qùshimasu*
EN Respond quickly and thoroughly to cloud and web policy violations. Take advantage of
JA クラウドおよびウェブのポリシー違反に迅速かつ徹底的に対応します。を活用する
Traslitterazione kuraudooyobiu~ebunoporishī wéi fǎnni xùn sùkatsu chè dǐ deni duì yīngshimasu。wo huó yòngsuru
EN The exam thoroughly examines one's knowledge in Cloud Foundry.
JA この試験では、Cloud Foundry に関する知識を徹底的に調べます。
Traslitterazione kono shì yàndeha、Cloud Foundry ni guānsuru zhī shíwo chè dǐ deni diàobemasu。
EN The instructor answered questions thoroughly and helpfully.
JA インストラクターは質問に徹底的かつ有益に答えました。
Traslitterazione insutorakutāha zhì wènni chè dǐ dekatsu yǒu yìni dáemashita。
EN Made in the spirit of experimentation, The Forge by Hecq is a thoroughly modern update on classic IDM and glitch, infused with a healthy dose of cinematic sound-design.
JA 実験精神豊かに制作されたThe Forge by Hecqでは、IDMとグリッチがより現代的に解釈され、そこにシネマティックなサウンドデザインの要素が絶妙に加えられています。
Traslitterazione shí yàn jīng shén lǐkani zhì zuòsaretaThe Forge by Hecqdeha、IDMtoguritchigayori xiàn dài deni jiě shìsare、sokonishinematikkunasaundodezainno yào sùga jué miàoni jiāerareteimasu。
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
JA 受付時に、それぞれの時計の確認を行い、登録します。時計技師が、各パーツを徹底的にチェックし、モデルごとの仕様に従って計時機能、その他の各機能および防水機能を検査します。
Traslitterazione shòu fù shíni、sorezoreno shí jìno què rènwo xíngi、 dēng lùshimasu。shí jì jì shīga、 gèpātsuwo chè dǐ denichekkushi,moderugotono shì yàngni cóngtte jì shí jī néng、sono tāno gè jī néngoyobi fáng shuǐ jī néngwo jiǎn zhāshimasu。
EN Give education policy-makers all the relevant data needed to explore issues thoroughly
JA 問題を徹底的に探究するうえで必要な関連データすべてを教育政策立案者に提供
Traslitterazione wèn tíwo chè dǐ deni tàn jiūsuruuede bì yàona guān liándētasubetewo jiào yù zhèng cè lì àn zhěni tí gōng
EN Disclaimer (please read thoroughly)
JA 注意事項（よくお読みください）
Traslitterazione zhù yì shì xiàng （yokuo dúmikudasai）
EN The Company regularly conducts educational activities for all executives and employees in order to thoroughly and improve information security efforts.
JA 当社は、全ての役職員に対し、情報セキュリティへの取組みの徹底及び向上を目的として、定期的に教育活動を行います。
Traslitterazione dāng shèha、 quánteno yì zhí yuánni duìshi、 qíng bàosekyuritiheno qǔ zǔmino chè dǐ jíbi xiàng shàngwo mù detoshite、 dìng qī deni jiào yù huó dòngwo xíngimasu。
EN All products are well-tested and get thoroughly detected with beyond 70 certified security software before each release. 100% clean & secure.
JA すべての製品が十分にテストされ、リリース前には70以上のセキュリティソフトによって徹底的に検証されます。安全性は保障されます。
Traslitterazione subeteno zhì pǐnga shí fēnnitesutosare,rirīsu qiánniha70yǐ shàngnosekyuritisofutoniyotte chè dǐ deni jiǎn zhèngsaremasu。ān quán xìngha bǎo zhàngsaremasu。
EN Add further customization with detailed risk rules and thoroughly check each transaction
JA 詳細なリスクルールでさらなるカスタマイズを施し、各トランザクションを徹底的にチェック
Traslitterazione xiáng xìnarisukurūrudesaranarukasutamaizuwo shīshi、 gètoranzakushonwo chè dǐ denichekku
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product.
JA 常温またはチルド流通用の牛乳であれ、発酵商品または粉乳であれ、テトラパックはこの繊細な製品の扱い方を心得ています。
Traslitterazione cháng wēnmatahachirudo liú tōng yòngno niú rǔdeare、 fā jiào shāng pǐnmataha fěn rǔdeare,tetorapakkuhakono xiān xìna zhì pǐnno xīi fāngwo xīn déteimasu。
EN Respond quickly and thoroughly to threats
JA 脅威に迅速かつ徹底的に対応
Traslitterazione xié wēini xùn sùkatsu chè dǐ deni duì yīng
Visualizzazione 35 di 35 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita