EN What customers have to say about our A/B testing and experimentation solutions
Traduci "experimentation" in giapponese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "experimentation" da inglese a giapponese
Traduzione di inglese a giapponese di experimentation
inglese
giapponese
JA お客様の声 A/Bテストと実験のソリューション
Traslitterazione o kè yàngno shēng A/Btesutoto shí yànnosoryūshon
| inglese | giapponese |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
EN There’s a science to building great software. We live by it. Research and experimentation inform our product design choices.
JA 優れたソフトウェアは科学的根拠に基づいて構築されています。Tableau でも、調査と実験に基づいて製品の設計を行っています。
Traslitterazione yōuretasofutou~eaha kē xué de gēn jùni jīdzuite gòu zhúsareteimasu。Tableau demo、 diào zhāto shí yànni jīdzuite zhì pǐnno shè jìwo xíngtteimasu。
EN Move from Experimentation to Building Production Machine-Learning Applications.
JA プロダクション・マシンラーニング・アプリケーションの構築への移行。
Traslitterazione purodakushon・mashinrāningu・apurikēshonno gòu zhúheno yí xíng。
EN Sustained tonal and textural samples, generative noise, multisampled instruments, plus devices and Effect Racks designed for experimentation.
JA 多彩な聞き心地の持続音サンプル、自動生成されるノイズ、マルチサンプリングした楽器音、実験的な音作りを可能にするデバイスやエフェクト・ラックなどを豊富に収録。
Traslitterazione duō cǎina wénki xīn deno chí xù yīnsanpuru, zì dòng shēng chéngsarerunoizu,maruchisanpuringushita lè qì yīn、 shí yàn dena yīn zuòriwo kě néngnisurudebaisuyaefekuto・rakkunadowo lǐ fùni shōu lù。
EN Made in the spirit of experimentation, The Forge by Hecq is a thoroughly modern update on classic IDM and glitch, infused with a healthy dose of cinematic sound-design.
JA 実験精神豊かに制作されたThe Forge by Hecqでは、IDMとグリッチがより現代的に解釈され、そこにシネマティックなサウンドデザインの要素が絶妙に加えられています。
Traslitterazione shí yàn jīng shén lǐkani zhì zuòsaretaThe Forge by Hecqdeha、IDMtoguritchigayori xiàn dài deni jiě shìsare、sokonishinematikkunasaundodezainno yào sùga jué miàoni jiāerareteimasu。
EN Hatch was an amazing opportunity to grow and thrive with a group of incredibly talented engineers, in an environment that encourages exploration, experimentation, and ownership.
JA Hatchでは、優秀なエンジニアたちと一緒に成長することができました。探究心、実験精神、責任感を養うことができる素晴らしい機会でした。
Traslitterazione Hatchdeha、 yōu xiùnaenjiniatachito yī xùni chéng zhǎngsurukotogadekimashita。tàn jiū xīn、 shí yàn jīng shén、 zé rèn gǎnwo yǎngukotogadekiru sù qíngrashii jī huìdeshita。
EN ShareThis has made experimentation with social sharing buttons very easy. The analytics dashboard is straightforward, and the team is highly collaborative.
JA ShareThisは、ソーシャル シェアボタンの実験をとても簡単にしてくれました。分析用のダッシュボードは分かりやすく、チームは非常に協力的です。
Traslitterazione ShareThisha,sōsharu sheabotanno shí yànwototemo jiǎn dānnishitekuremashita。fēn xī yòngnodasshubōdoha fēnkariyasuku,chīmuha fēi chángni xié lì dedesu。
EN Rapid experimentation. Scalable growth.
JA 素早いテストで事業をスケールさせる。
Traslitterazione sù zǎoitesutode shì yèwosukērusaseru。
EN How to Enhance Experimentation with User Segmentation
JA プロダクトリーダーがノーススターメトリッ...
Traslitterazione purodakutorīdāganōsusutāmetori~tsu...
EN It’s worth thinking through how you will loop your team lead in with your planned experimentation.
JA どのようにあなたの計画を、チームリーダーにもっていくかをじっくり考えることには、価値があります。
Traslitterazione donoyounianatano jì huàwo,chīmurīdānimotteikukawojikkuri kǎoerukotoniha、 sì zhígaarimasu。
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。
Traslitterazione guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。
EN For the larger organization beyond the product group, adopt LeSS evolutionarily using Go and See to create an organization where experimentation and improvement is the norm.
JA LeSSの導入を単一のプルダクト開発グループだけでなく、組織全体に広げていく事で、現地現物の考え方が広がり、実験や改善があたりまえとなる環境を作っていく事ができる。
Traslitterazione LeSSno dǎo rùwo dān yīnopurudakuto kāi fāgurūpudakedenaku、 zǔ zhī quán tǐni guǎnggeteiku shìde、 xiàn de xiàn wùno kǎoe fāngga guǎnggari、 shí yànya gǎi shàngaatarimaetonaru huán jìngwo zuòtteiku shìgadekiru。
EN While LightSPEE3D is ideal for materials experimentation, process development and printing small parts, due to its increased print size the WarpSPEE3D machine is geared towards production.
JA LightSPEE3Dは、材料の実験、プロセス開発、および小さな部品の印刷に理想的ですが、印刷サイズが大きくなっているため、WarpSPEE3Dマシンは生産を対象としています。
Traslitterazione LightSPEE3Dha、 cái liàono shí yàn,purosesu kāi fā、oyobi xiǎosana bù pǐnno yìn shuāni lǐ xiǎng dedesuga、 yìn shuāsaizuga dàkikunatteirutame、WarpSPEE3Dmashinha shēng chǎnwo duì xiàngtoshiteimasu。
EN This 42 mm piece speaks to Audemars Piguet’s long history of design experimentation and connection to the larger cultural world.
JA この42ミリのタイムピースは、オーデマ ピゲのデザイン開発の長い歴史と幅広いカルチャーの世界につながる感性を表現しています。
Traslitterazione kono42mirinotaimupīsuha,ōdema pigenodezain kāi fāno zhǎngi lì shǐto fú guǎngikaruchāno shì jiènitsunagaru gǎn xìngwo biǎo xiànshiteimasu。
EN Ultra-modern technical precision meets cutting-edge micro-mechanics in the Royal Oak Concept, which has offered a platform for experimentation at Audemars Piguet since 2002.
JA 現代的な技術性と精度を備えた最新のメカニクスを結集したロイヤル オーク コンセプト。2002年以来オーデマ ピゲのたゆまぬ前進を展開する舞台となっています。
Traslitterazione xiàn dài dena jì shù xìngto jīng dùwo bèieta zuì xīnnomekanikusuwo jié jíshitaroiyaru ōku konseputo.2002nián yǐ láiōdema pigenotayumanu qián jìnwo zhǎn kāisuru wǔ táitonatteimasu。
EN Made in the spirit of experimentation, The Forge by Hecq is a thoroughly modern update on classic IDM and glitch, infused with a healthy dose of cinematic sound-design.
JA 実験精神豊かに制作されたThe Forge by Hecqでは、IDMとグリッチがより現代的に解釈され、そこにシネマティックなサウンドデザインの要素が絶妙に加えられています。
Traslitterazione shí yàn jīng shén lǐkani zhì zuòsaretaThe Forge by Hecqdeha、IDMtoguritchigayori xiàn dài deni jiě shìsare、sokonishinematikkunasaundodezainno yào sùga jué miàoni jiāerareteimasu。
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
JA 光学的設計における革新的な進歩もあり、探求心を持って実験や研究に挑み続け、デザイナーたちと自由にアイディアを出し合いながら開発に至りました。
Traslitterazione guāng xué de shè jìniokeru gé xīn dena jìn bùmoari、 tàn qiú xīnwo chítte shí yànya yán jiūni tiāomi xùke,dezainātachito zì yóuniaidiawo chūshi héinagara kāi fāni zhìrimashita。
EN ShareThis has made experimentation with social sharing buttons very easy. The analytics dashboard is straightforward, and the team is highly collaborative.
JA ShareThisは、ソーシャル シェアボタンの実験をとても簡単にしてくれました。分析用のダッシュボードは分かりやすく、チームは非常に協力的です。
Traslitterazione ShareThisha,sōsharu sheabotanno shí yànwototemo jiǎn dānnishitekuremashita。fēn xī yòngnodasshubōdoha fēnkariyasuku,chīmuha fēi chángni xié lì dedesu。
EN The agile exploratory environment that promotes experimentation.
JA 実験を促進するアジャイル探索環境。
Traslitterazione shí yànwo cù jìnsuruajairu tàn suǒ huán jìng。
EN Safeguards protect production data to ensure predictable performance and prevent experimentation from impacting existing quality and workloads.
JA セーフガードは本番データを保護して予測可能なパフォーマンスを確保し、実験が既存の品質やワークロードに影響を与えることを防ぎます。
Traslitterazione sēfugādoha běn fāndētawo bǎo hùshite yǔ cè kě néngnapafōmansuwo què bǎoshi、 shí yànga jì cúnno pǐn zhìyawākurōdoni yǐng xiǎngwo yǔerukotowo fánggimasu。
EN It’s worth thinking through how you will loop your team lead in with your planned experimentation.
JA どのようにあなたの計画を、チームリーダーにもっていくかをじっくり考えることには、価値があります。
Traslitterazione donoyounianatano jì huàwo,chīmurīdānimotteikukawojikkuri kǎoerukotoniha、 sì zhígaarimasu。
EN Sustained tonal and textural samples, generative noise, multisampled instruments, plus devices and Effect Racks designed for experimentation.
JA 多彩な聞き心地の持続音サンプル、自動生成されるノイズ、マルチサンプリングした楽器音、実験的な音作りを可能にするデバイスやエフェクト・ラックなどを豊富に収録。
Traslitterazione duō cǎina wénki xīn deno chí xù yīnsanpuru, zì dòng shēng chéngsarerunoizu,maruchisanpuringushita lè qì yīn、 shí yàn dena yīn zuòriwo kě néngnisurudebaisuyaefekuto・rakkunadowo lǐ fùni shōu lù。
EN Research courses explore topics of investigation, experimentation, testing, analysis, fieldwork, and examination as they relate to public health research, healthcare research, clinical research, and basic science research.
JA 研究コースでは、公衆衛生研究、保健医療研究、臨床研究、基礎科学研究に関連した調査、実験、試験、分析、フィールドワーク、試験などのテーマを探求します。
Traslitterazione yán jiūkōsudeha、 gōng zhòng wèi shēng yán jiū、 bǎo jiàn yī liáo yán jiū、 lín chuáng yán jiū、 jī chǔ kē xué yán jiūni guān liánshita diào zhā、 shí yàn、 shì yàn、 fēn xī,fīrudowāku, shì yànnadonotēmawo tàn qiúshimasu。
EN How to Design, Optimize and Validate Safe Laser Headlamps Through Virtual Experimentation
JA 仮想実験を通して安全なレーザーヘッドライトの設計、最適化、妥当性確認を行う方法
Traslitterazione fǎn xiǎng shí yànwo tōngshite ān quánnarēzāheddoraitono shè jì、 zuì shì huà、 tuǒ dāng xìng què rènwo xíngu fāng fǎ
EN A selection of MIDI clips in different melodic styles and chord progressions can provide inspiration, start you on a creative path, or serve as the basis for experimentation.
JA 制作のきっかけになるアイデアや、いろいろなことを試すフレーズが欲しいときは、異なるメロディースタイルとコード進行を厳選したMIDIクリップがおすすめ。
Traslitterazione zhì zuònokikkakeninaruaideaya、iroironakotowo shìsufurēzuga yùshiitokiha、 yìnarumerodīsutairutokōdo jìn xíngwo yán xuǎnshitaMIDIkurippugaosusume。
EN A selection of MIDI clips in different melodic styles and chord progressions can provide inspiration, start you on a creative path, or serve as the basis for experimentation.
JA 制作のきっかけになるアイデアや、いろいろなことを試すフレーズが欲しいときは、異なるメロディースタイルとコード進行を厳選したMIDIクリップがおすすめ。
Traslitterazione zhì zuònokikkakeninaruaideaya、iroironakotowo shìsufurēzuga yùshiitokiha、 yìnarumerodīsutairutokōdo jìn xíngwo yán xuǎnshitaMIDIkurippugaosusume。
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
EN “Bifrost’s flexible functionality allows for experimentation, which is invaluable as an artist.”
JA 「Bifrost の機能は柔軟で、あれこれ試すことができます。これはアーティストにとって非常に価値があります」
Traslitterazione 「Bifrost no jī néngha róu ruǎnde、arekore shìsukotogadekimasu。korehaātisutonitotte fēi chángni sì zhígaarimasu」
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita