Traduci "academic excellence" in giapponese

JA アカデミックライセンスをすでにお持ちで、ご不明な点や問題がある場合は、アカデミックチーム (tft@tableau.com) までお問い合わせください。

Traslitterazione akademikkuraisensuwosudenio chíchide、go bù míngna diǎnya wèn tígaaru chǎng héha,akademikkuchīmu (tft@tableau.com) madeo wèni héwasekudasai。

JA シンプルの中の卓越性。 快適性。 優れた素材。 オーディオにも自分自身にもこだわりを持つビジネスマンのために開発。

Traslitterazione shinpuruno zhōngno zhuō yuè xìng。 kuài shì xìng。 yōureta sù cái. ōdionimo zì fēn zì shēnnimokodawariwo chítsubijinesumannotameni kāi fā。

JA LVMHとGoogle Cloud、AIとクラウドベースのイノベーションのための戦略的パートナーシップを締結

Traslitterazione LVMHtoGoogle Cloud、AItokuraudobēsunoinobēshonnotameno zhàn lüè depātonāshippuwo dì jié

• LVMHとGoogle

JA 一定の条件を満たす大学レベル以上の教育機関は、Atlassian 製品を定価の 50% 割引でご利用いただけます。対象となる学術機関は次のとおりです。

Traslitterazione yī dìngno tiáo jiànwo mǎntasu dà xuéreberu yǐ shàngno jiào yù jī guānha、Atlassian zhì pǐnwo dìng sìno 50% gē yǐndego lì yòngitadakemasu。duì xiàngtonaru xué shù jī guānha cìnotooridesu。

• 製品を定価の

JA アカデミック ライセンスは一定の基準を満たした教育および学術機関向けです (詳細はこちら)。詳しい情報については、当社のソフトウェア ライセンス契約でご確認ください。

Traslitterazione akademikku raisensuha yī dìngno jī zhǔnwo mǎntashita jiào yùoyobi xué shù jī guān xiàngkedesu (xiáng xìhakochira)。xiángshii qíng bàonitsuiteha、 dāng shènosofutou~ea raisensu qì yuēdego què rènkudasai。

• アカデミック ライセンスは一定の基準を満たした教育および学術機関向けです
• 詳細はこちら

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Traslitterazione akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

• アカデミック Data Center
• Data Center サブスクリプションに

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Traslitterazione akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

• アカデミック Data Center
• Data Center サブスクリプションに

JA はい、この割引はクラウド アカデミック ライセンスに適用されます。アカデミック ライセンスの価格に、クラウド ロイヤルティ割引が適用されます。

Traslitterazione hai、kono gē yǐnhakuraudo akademikku raisensuni shì yòngsaremasu.akademikku raisensuno sì géni,kuraudo roiyaruti gē yǐnga shì yòngsaremasu。

• アカデミック

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Traslitterazione akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

• アカデミック Data Center
• Data Center サブスクリプションに

JA Atlassian は一定の条件を満たす学術機関に、クラウド サブスクリプションを定価の 50% 割引でご提供しています。対象となる学術機関は次のとおりです。

Traslitterazione Atlassian ha yī dìngno tiáo jiànwo mǎntasu xué shù jī guānni,kuraudo sabusukuripushonwo dìng sìno 50% gē yǐndego tí gōngshiteimasu。duì xiàngtonaru xué shù jī guānha cìnotooridesu。

• Atlassian
• サブスクリプションを定価の

JA 認可校の学生と教員が、Tableau Desktop の無料ライセンスを申請できます。どうぞご利用ください。詳細とライセンスの申請については、アカデミックプログラムのページでご覧ください。

Traslitterazione rèn kě xiàono xué shēngto jiào yuánga、Tableau Desktop no wú liàoraisensuwo shēn qǐngdekimasu。douzogo lì yòngkudasai。xiáng xìtoraisensuno shēn qǐngnitsuiteha,akademikkupuroguramunopējidego lǎnkudasai。

• Desktop

JA 教育機関向けサービス『 LETS for Academic（アカデミックライセンス）』のご案内

Traslitterazione jiào yù jī guān xiàngkesābisu『 LETS for Academic（akademikkuraisensu）』nogo àn nèi

• LETS for

JA 一定の条件を満たす大学レベル以上の教育機関は、Atlassian 製品を定価の 50% 割引でご利用いただけます。対象となる学術機関は次のとおりです。

Traslitterazione yī dìngno tiáo jiànwo mǎntasu dà xuéreberu yǐ shàngno jiào yù jī guānha、Atlassian zhì pǐnwo dìng sìno 50% gē yǐndego lì yòngitadakemasu。duì xiàngtonaru xué shù jī guānha cìnotooridesu。

• 製品を定価の

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Traslitterazione akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

• アカデミック Data Center
• Data Center サブスクリプションに

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Traslitterazione akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

• アカデミック Data Center
• Data Center サブスクリプションに

JA Atlassian は一定の条件を満たす学術機関に、クラウド サブスクリプションを定価の 50% 割引でご提供しています。対象となる学術機関は次のとおりです。

Traslitterazione Atlassian ha yī dìngno tiáo jiànwo mǎntasu xué shù jī guānni,kuraudo sabusukuripushonwo dìng sìno 50% gē yǐndego tí gōngshiteimasu。duì xiàngtonaru xué shù jī guānha cìnotooridesu。

• Atlassian
• サブスクリプションを定価の

JA アカデミック ライセンスは一定の基準を満たした教育および学術機関向けです (詳細はこちら)。詳しい情報については、当社のソフトウェア ライセンス契約でご確認ください。

Traslitterazione akademikku raisensuha yī dìngno jī zhǔnwo mǎntashita jiào yùoyobi xué shù jī guān xiàngkedesu (xiáng xìhakochira)。xiángshii qíng bàonitsuiteha、 dāng shènosofutou~ea raisensu qì yuēdego què rènkudasai。

• アカデミック ライセンスは一定の基準を満たした教育および学術機関向けです
• 詳細はこちら

JA アカデミック Data Center サブスクリプション: 認定された教育機関であれば、すべての Data Center サブスクリプションに 50% の割引が適用されます。詳細。

Traslitterazione akademikku Data Center sabusukuripushon: rèn dìngsareta jiào yù jī guāndeareba、subeteno Data Center sabusukuripushonni 50% no gē yǐnga shì yòngsaremasu。xiáng xì。

• アカデミック Data Center
• Data Center サブスクリプションに

JA はい、この割引はクラウド アカデミック ライセンスに適用されます。アカデミック ライセンスの価格に、クラウド ロイヤルティ割引が適用されます。

Traslitterazione hai、kono gē yǐnhakuraudo akademikku raisensuni shì yòngsaremasu.akademikku raisensuno sì géni,kuraudo roiyaruti gē yǐnga shì yòngsaremasu。

• アカデミック

JA はい。この割引は、Data Center アカデミック ライセンスに適用されます。アカデミック ライセンスの価格に Data Center ロイヤルティ割引が適用されます。

Traslitterazione hai。kono gē yǐnha、Data Center akademikku raisensuni shì yòngsaremasu.akademikku raisensuno sì géni Data Center roiyaruti gē yǐnga shì yòngsaremasu。

• アカデミック
• ライセンスの価格に Data Center

JA アカデミックユーザー向けのサポートは、ansys.com/forum にある Ansys Learning Forum でのみ提供しています。学生の方は、ansys.com/academic でその他のリソースをご利用いただけます。

Traslitterazione akademikkuyūzā xiàngkenosapōtoha、ansys.com/forum niaru Ansys Learning Forum denomi tí gōngshiteimasu。xué shēngno fāngha、ansys.com/academic desono tānorisōsuwogo lì yòngitadakemasu。

• forum にある Ansys
• Forum
• academic

JA 世界の一流大学、研究機関、資金提供者、政策立案者がResearch Intelligenceを利用して問題を解決し、能力を広げ、研究の発展に貢献しています。

Traslitterazione shì jièno yī liú dà xué、 yán jiū jī guān、 zī jīn tí gōng zhě、 zhèng cè lì àn zhěgaResearch Intelligencewo lì yòngshite wèn tíwo jiě juéshi、 néng lìwo guǎngge、 yán jiūno fā zhǎnni gòng xiànshiteimasu。

JA エルゼビアは、研究業績とコラボレーションのトレンドの評価、研究ポリシーの効果検証、卓越した研究の紹介を支援するツールを提供しています。

Traslitterazione eruzebiaha、 yán jiū yè jītokoraborēshonnotorendono píng sì、 yán jiūporishīno xiào guǒ jiǎn zhèng、 zhuō yuèshita yán jiūno shào jièwo zhī yuánsurutsūruwo tí gōngshiteimasu。

JA ウェビナー: 当社の「人のチーム」が卓越性を強化した方法

Traslitterazione u~ebinā: dāng shèno 「rénnochīmu」ga zhuō yuè xìngwo qiáng huàshita fāng fǎ

• ウェビナー

JA パートナーの発展を称える

Traslitterazione pātonāno fā zhǎnwo chēngeru

• パートナーの発展を称える

JA テクニカルアカウントマネージャー:企業全体の実現要因とアトラシアンソリューションのオペレーショナルエクセレンスを評価、一括管理、加速する、1人の担当者です。

Traslitterazione tekunikaruakauntomanējā: qǐ yè quán tǐno shí xiàn yào yīntoatorashiansoryūshonnooperēshonaruekuserensuwo píng sì、 yī kuò guǎn lǐ、 jiā sùsuru、1rénno dān dāng zhědesu。

JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。

Traslitterazione Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。

• Robert

JA VentureBeat選定のニューイングランド地方トップ20CMOに

Traslitterazione VentureBeat xuǎn dìngnonyūingurando de fāngtoppu20CMOni

JA Pega はフォーブス誌で米国における最高の中堅雇用者の 1 社に指名されました

Traslitterazione Pega hafōbusu zhìde mǐ guóniokeru zuì gāono zhōng jiān gù yòng zhěno 1 shèni zhǐ míngsaremashita

• Pega はフォーブス誌で米国における最高の中堅雇用者の 社に指名されました

JA Pega、2018 CRM Excellence Award を受賞

Traslitterazione Pega、2018 CRM Excellence Award wo shòu shǎng

• CRM Excellence Award

JA 優れたデジタルエクスペリエンスを演出する上でのテクノロジーの役割

Traslitterazione yōuretadejitaruekusuperiensuwo yǎn chūsuru shàngdenotekunorojīno yì gē

• 優れたデジタルエクスペリエンスを演出する上でのテクノロジーの役割

JA さまざまな業界の150社以上の企業からご応募いただきました。受賞されたすべての企業が革新性と卓越性の向上を体現しています。入賞企業の皆様、おめでとうございます。

Traslitterazione samazamana yè jièno150shè yǐ shàngno qǐ yèkarago yīng mùitadakimashita。shòu shǎngsaretasubeteno qǐ yèga gé xīn xìngto zhuō yuè xìngno xiàng shàngwo tǐ xiànshiteimasu。rù shǎng qǐ yèno jiē yàng、omedetougozaimasu。

JA 絶えず改善を行い、勝利をつかむ

Traslitterazione juéezu gǎi shànwo xíngi、 shèng lìwotsukamu

JA 世界各地の1万5,000社におよぶ優良企業が持つ見識をもとにしたオペレーショナルエクセレンス達成法に関する電子書籍をお届けします。是非ご購読ください。

Traslitterazione shì jiè gè deno1wàn5,000shènioyobu yōu liáng qǐ yèga chítsu jiàn shíwomotonishitaoperēshonaruekuserensu dá chéng fǎni guānsuru diàn zi shū jíwoo jièkeshimasu。shì fēigo gòu dúkudasai。

JA 20年に及ぶ映画制作のクリエイティブな現場を間近に見ることができるツアーです。誰がどんな風にして想像の世界を現実に描き出しているかをご紹介します。

Traslitterazione 20niánni jíbu yìng huà zhì zuònokurieitibuna xiàn chǎngwo jiān jìnni jiànrukotogadekirutsuādesu。shuígadon'na fēngnishite xiǎng xiàngno shì jièwo xiàn shíni miáoki chūshiteirukawogo shào jièshimasu。

JA ひっそりとした美しい環境でエレガントに過ごせるこだわりのラグジュアリー・ロッジ。ネルソンとアベル・タスマン国立公園の中間地点という絶好のロケーションにあります。

Traslitterazione hissoritoshita měishii huán jìngdeeregantoni guògoserukodawarinoragujuarī・rojji.nerusontoaberu・tasuman guó lì gōng yuánno zhōng jiān de diǎntoiu jué hǎonorokēshonniarimasu。

JA SAP HANAとSAP NetWeaverのサービスをより迅速かつ効率的に低リスクで提供するため、ビジネスの成長促進、カスタマー・リテンションの向上、優れた運用の促進が可能になります。

Traslitterazione SAP HANAtoSAP NetWeavernosābisuwoyori xùn sùkatsu xiào lǜ deni dīrisukude tí gōngsurutame,bijinesuno chéng zhǎng cù jìn,kasutamā・ritenshonno xiàng shàng、 yōureta yùn yòngno cù jìnga kě néngninarimasu。

• SAP HANAとSAP

JA ビジネスの成長を促進し、優れた運用を実現

Traslitterazione bijinesuno chéng zhǎngwo cù jìnshi、 yōureta yùn yòngwo shí xiàn

JA なぜ貴社独自のニーズに最も適した専門知識とスキルを持つ TAM が割り当てられるのか。そして、Red Hat のテクノロジーがどのように貴社の優れた運用の実現に役立つのかご覧ください。

Traslitterazione naze guì shè dú zìnonīzuni zuìmo shìshita zhuān mén zhī shítosukiruwo chítsu TAM ga gēri dāngterarerunoka。soshite、Red Hat notekunorojīgadonoyouni guì shèno yōureta yùn yòngno shí xiànni yì lìtsunokago lǎnkudasai。

• なぜ貴社独自のニーズに最も適した専門知識とスキルを持つ TAM
• Hat

JA 私たちは、一貫して素晴らしい仕事を提供を通し卓越性を発揮することでモチベーションを高めています。挫折があっても、私たちは機会に応じて立ち上がり、決して立ち止まりません。

Traslitterazione sītachiha、 yī guànshite sù qíngrashii shì shìwo tí gōngwo tōngshi zhuō yuè xìngwo fā huīsurukotodemochibēshonwo gāometeimasu。cuò zhégaattemo、 sītachiha jī huìni yīngjite lìchi shànggari、 juéshite lìchi zhǐmarimasen。

JA 私たちは、チームは個人の総和以上のものだと考えています。楽観論で互いに協力し、自分自身と他の人を卓越したものにへと高め合い、それが勝者のすることだからです。

Traslitterazione sītachiha,chīmuha gè rénno zǒng hé yǐ shàngnomonodato kǎoeteimasu。lè guān lùnde hùini xié lìshi、 zì fēn zì shēnto tāno rénwo zhuō yuèshitamononiheto gāome héi、sorega shèng zhěnosurukotodakaradesu。

JA 渦巻き状の金色のラインは万里の長城、スキーコース、そして光、平和、卓越性を追求する人類の絶え間ない努力を表現し、トーチの中央には北京2022のエンブレムが記されています。

Traslitterazione wō juànki zhuàngno jīn sènorainha wàn lǐno zhǎng chéng,sukīkōsu,soshite guāng、 píng hé、 zhuō yuè xìngwo zhuī qiúsuru rén lèino juée jiānnai nǔ lìwo biǎo xiànshi,tōchino zhōng yāngniha běi jīng2022noenburemuga jìsareteimasu。

JA アジャイル変革や確立された既存のセンター オブ エクセレンスに対する充実した専門的なスポンサーシップ

Traslitterazione ajairu biàn géya què lìsareta jì cúnnosentā obu ekuserensuni duìsuru chōng shíshita zhuān mén denasuponsāshippu

• アジャイル変革や確立された既存のセンター オブ エクセレンスに対する充実した専門的なスポンサーシップ

JA 弊社は、コーポレートガバナンスにおいて最高水準の公正と誠実さ、および卓越性を目指しています。

Traslitterazione bì shèha,kōporētogabanansunioite zuì gāo shuǐ zhǔnno gōng zhèngto chéng shísa、oyobi zhuō yuè xìngwo mù zhǐshiteimasu。

JA クラウドテストのパイオニアとして、デジタル品質と製品の卓越性を実現

Traslitterazione kuraudotesutonopaioniatoshite,dejitaru pǐn zhìto zhì pǐnno zhuō yuè xìngwo shí xiàn

JA Applauseの歴史、ミッション、ビジョン、リーダーシップについてもっと知る

Traslitterazione Applauseno lì shǐ,misshon,bijon,rīdāshippunitsuitemotto zhīru

JA Atos クラウドセンターオブエクセレンスおよびアプリケーション変革部門統括責任者

Traslitterazione Atos kuraudosentāobuekuserensuoyobiapurikēshon biàn gé bù mén tǒng kuò zé rèn zhě

• Atos クラウドセンターオブエクセレンスおよびアプリケーション変革部門統括責任者

JA 秀逸のフィンガー・ドラマーMad Zachがプロデュース/編纂、Pushの64パッド・モードでの使用に合わせて作成された5つのDrum Rack

Traslitterazione xiù yìnofingā・doramāMad Zachgapurode~yūsu/biān zuǎn、Pushno64paddo・mōdodeno shǐ yòngni héwasete zuò chéngsareta5tsunoDrum Rack

• Zachがプロデュース
• Rack

JA 貴社のカスタマーサービスのパフォーマンスを、世界3,250社と比較してみませんか？ 貴社の成熟度レベルに合わせて、必要なソリューションを最適化してお届けします。

Traslitterazione guì shènokasutamāsābisunopafōmansuwo、 shì jiè3,250shèto bǐ jiàoshitemimasenka？ guì shèno chéng shú dùreberuni héwasete、 bì yàonasoryūshonwo zuì shì huàshiteo jièkeshimasu。

JA 私たちの多様かつニッチなスキルを保有する持つ技術人材、十分に統合されたプロセスおよび革新的アイデアが、お客様に卓越したソリューションを提供いたします。

Traslitterazione sītachino duō yàngkatsunitchinasukiruwo bǎo yǒusuru chítsu jì shù rén cái、 shí fēnni tǒng hésaretapurosesuoyobi gé xīn deaideaga、o kè yàngni zhuō yuèshitasoryūshonwo tí gōngitashimasu。