EN A: Be a sponge. Absorb all possible knowledge about the industry and study every day. This industry moves fast and it’s driven by technological advances so try to keep yourself up to date.
Traduci "absorb all possible" in giapponese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "absorb all possible" da inglese a giapponese
Traduzione di inglese a giapponese di absorb all possible
inglese
giapponese
JA Q: 業界やコンポジティングに関する今後のトレンドで特に期待しているものはありますか。
Traslitterazione Q: yè jièyakonpojitinguni guānsuru jīn hòunotorendode tèni qī dàishiteirumonohaarimasuka。
EN Anycast network creates a larger surface area to absorb highly distributed attacks.
JA Anycast Networkは、高度に分散した攻撃を吸収するためのより大きな表面積を作り出します。
Traslitterazione Anycast Networkha、 gāo dùni fēn sànshita gōng jīwo xī shōusurutamenoyori dàkina biǎo miàn jīwo zuòri chūshimasu。
EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.
JA 本の原稿をアップロードして、あとはデザイナーにお任せ下さい。デザイナーは、読者が文章を分かりやすくて、読みやすくするレイアウトに仕上げます。
Traslitterazione běnno yuán gǎowoappurōdoshite、atohadezainānio rènse xiàsai.dezaināha、 dú zhěga wén zhāngwo fēnkariyasukute、 dúmiyasukusurureiautoni shì shànggemasu。
EN A great deal of flexibility to absorb spikes in traffic
JA トラフィックが多くなった際のプラン変更が柔軟に可能
Traslitterazione torafikkuga duōkunatta jìnopuran biàn gèngga róu ruǎnni kě néng
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
JA しかし、もしそうなってしまった場合は 水を入れる 大さじ2～3杯）を加えて激しくかき混ぜ、米が残りの水分を吸収できるように少し長めに鍋を置いておきます。
Traslitterazione shikashi、moshisounatteshimatta chǎng héha shuǐwo rùreru dàsaji2～3bēi）wo jiāete jīshikukaki hùnze、 mǐga cánrino shuǐ fēnwo xī shōudekiruyouni shǎoshi zhǎngmeni guōwo zhìiteokimasu。
EN Thermo-Therapy and red LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.
JA 温熱と赤色LEDライトが肌をしっかり整え、マスク成分の角質層への浸透を促します。
Traslitterazione wēn rèto chì sèLEDraitoga jīwoshikkari zhěnge,masuku chéng fēnno jiǎo zhì céngheno jìn tòuwo cùshimasu。
EN Thermo-Therapy and green LED light perfectly prep the skin to absorb the full benefits of the mask essence.
JA 温熱と緑色LEDライトが肌を整え、マスク成分の角質層への浸透を促します。
Traslitterazione wēn rèto lǜ sèLEDraitoga jīwo zhěnge,masuku chéng fēnno jiǎo zhì céngheno jìn tòuwo cùshimasu。
EN What better way to learn and absorb the information you are seeing than to be able to interact with it? At the Exploratorium in San Francisco, visitors get to do just that.
JA 触れ合うことは、情報を吸収して学ぶには最も良い方法です。サンフランシスコのエクスプロラトリアムでは、訪問者はまさにそうすることができます。
Traslitterazione chùre héukotoha、 qíng bàowo xī shōushite xuébuniha zuìmo liángi fāng fǎdesu.sanfuranshisukonoekusupuroratoriamudeha、 fǎng wèn zhěhamasanisousurukotogadekimasu。
EN A great deal of flexibility to absorb spikes in traffic
JA トラフィックが多くなった際のプラン変更が柔軟に可能
Traslitterazione torafikkuga duōkunatta jìnopuran biàn gèngga róu ruǎnni kě néng
EN The instructor Frank is a very friendly guy, and seems to love teaching. He is talkative, and for this reason I could absorb a lot.
JA インストラクターのフランクはとてもフレンドリーな人で、教えるのが好きなようです。彼はおしゃべりなので、私はたくさん吸収することができました。
Traslitterazione insutorakutānofurankuhatotemofurendorīna rénde、 jiàoerunoga hǎokinayoudesu。bǐhaoshaberinanode、 sīhatakusan xī shōusurukotogadekimashita。
EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.
JA 本の原稿をアップロードして、あとはデザイナーにお任せ下さい。デザイナーは、読者が文章を分かりやすくて、読みやすくするレイアウトに仕上げます。
Traslitterazione běnno yuán gǎowoappurōdoshite、atohadezainānio rènse xiàsai.dezaināha、 dú zhěga wén zhāngwo fēnkariyasukute、 dúmiyasukusurureiautoni shì shànggemasu。
EN What better way to learn and absorb the information you are seeing than to be able to interact with it? At the Exploratorium in San Francisco, visitors get to do just that.
JA 触れ合うことは、情報を吸収して学ぶには最も良い方法です。サンフランシスコのエクスプロラトリアムでは、訪問者はまさにそうすることができます。
Traslitterazione chùre héukotoha、 qíng bàowo xī shōushite xuébuniha zuìmo liángi fāng fǎdesu.sanfuranshisukonoekusupuroratoriamudeha、 fǎng wèn zhěhamasanisousurukotogadekimasu。
EN Experiment with paint that will flow, mix and absorb just like the real thing.
JA 本物のように流れ、混じり、吸収する画材を試して楽しめます。
Traslitterazione běn wùnoyouni liúre、 hùnjiri、 xī shōusuru huà cáiwo shìshite lèshimemasu。
EN All of our rock reinforcement equipment is designed to help you achieve the highest possible productivity with the lowest possible maintenance costs.
JA 当社の岩盤補強機器は、最大限に低いメンテナンスコストで最大限に高い生産性を実現することを支援するように設計されています。
Traslitterazione dāng shèno yán pán bǔ qiáng jī qìha、 zuì dà xiànni dīimentenansukosutode zuì dà xiànni gāoi shēng chǎn xìngwo shí xiànsurukotowo zhī yuánsuruyouni shè jìsareteimasu。
EN An Apdex score varies from 0 to 1, with 0 as the worst possible score (100% of response times were Frustrated), and 1 as the best possible score (100% of response times were Satisfied).
JA Apdexスコアは0～1の値を取り、0が最悪のスコアとなります（レスポンスタイムの100%が不満だった場合）。また、1が最高のスコアとなります（レスポンスタイムの100%が満足だった場合）。
Traslitterazione Apdexsukoaha0～1no zhíwo qǔri、0ga zuì ènosukoatonarimasu（resuponsutaimuno100%ga bù mǎndatta chǎng hé）。mata、1ga zuì gāonosukoatonarimasu（resuponsutaimuno100%ga mǎn zúdatta chǎng hé）。
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
JA データが提供されないと、当社のWebサイトを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。
Traslitterazione dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènoWebsaitowo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
JA データが提供されないと、当社のディスカッションフォーラムを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。
Traslitterazione dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènodisukasshonfōramuwo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
JA 可能であれば、個人データが保存される予定の期間、またはこれが不可能な場合は、この期間を決定するための基準
Traslitterazione kě néngdeareba、 gè réndētaga bǎo cúnsareru yǔ dìngno qī jiān、matahakorega bù kě néngna chǎng héha、kono qī jiānwo jué dìngsurutameno jī zhǔn
EN Community medical collaboration is possible not only within a hospital, but also with other hospitals and clinics. It is also possible to collaborate with medical institutions not only in the same area, but also between cities and outside the country.
JA 病院内だけでなく、他の病院や診療所との地域医療連携が可能です。また、同じ地域だけでなく、都市間や国外の医療機関とのコラボレーションも可能です。
Traslitterazione bìng yuàn nèidakedenaku、 tāno bìng yuànya zhěn liáo suǒtono de yù yī liáo lián xiéga kě néngdesu。mata、 tóngji de yùdakedenaku、 dōu shì jiānya guó wàino yī liáo jī guāntonokoraborēshonmo kě néngdesu。
EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.
JA データが提供されないと、当社のWebサイトを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。
Traslitterazione dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènoWebsaitowo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。
EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.
JA データが提供されないと、当社のディスカッションフォーラムを利用できないか、ごく限られた部分にしかアクセスできなくなります。
Traslitterazione dētaga tí gōngsarenaito、 dāng shènodisukasshonfōramuwo lì yòngdekinaika、goku xiànrareta bù fēnnishikaakusesudekinakunarimasu。
EN Use JPEGs rather than PNGs where possible. Using JPEGs will ensure you have the highest possible image quality, for the lowest file size.
JA 可能な場合は、PNG ではなく JPEG を使用します。JPEG を使用すると、最も低いファイル サイズで、可能な限り最高の画質を得られます。
Traslitterazione kě néngna chǎng héha、PNG dehanaku JPEG wo shǐ yòngshimasu。JPEG wo shǐ yòngsuruto、 zuìmo dīifairu saizude、 kě néngna xiànri zuì gāono huà zhìwo déraremasu。
EN When you define the start and end of the TTFHW metric, we recommend covering as many aspects of the developer engagement process as possible. Then optimize it to be as quick and convenient as possible.
JA TTFHW メトリクスの開始時と終了時を決定するとき、開発者の作業プロセスに関わるできる限り多くの面を対象とします。その後、できるだけ迅速で便利になるよう、最適化します。
Traslitterazione TTFHW metorikusuno kāi shǐ shíto zhōng le shíwo jué dìngsurutoki、 kāi fā zhěno zuò yèpurosesuni guānwarudekiru xiànri duōkuno miànwo duì xiàngtoshimasu。sono hòu、dekirudake xùn sùde biàn lìninaruyou、 zuì shì huàshimasu。
EN In order for us to provide you with the best possible service please describe your problem in as much detail as possible.
JA 製品が誤用、または不適切な利用をされたり、Supermicro社の承諾無く変更された場合、RMA番号は自動的に無効となります。そして商品は送料お客様負担にて返却されます。
Traslitterazione zhì pǐnga wù yòng、mataha bù shì qièna lì yòngwosaretari、Supermicro shèno chéng nuò wúku biàn gèngsareta chǎng hé、RMA fān hàoha zì dòng deni wú xiàotonarimasu。soshite shāng pǐnha sòng liàoo kè yàng fù dānnite fǎn quèsaremasu。
EN The GMO Group has a large Actual of operating Twitter ad Therefore, it is possible to improve the results of advertising operations in the shortest possible time.
JA GMOグループとして多数のTwitter広告運用実績がございます。そのため最短で広告運用の成果改善が可能です。
Traslitterazione GMOgurūputoshite duō shùnoTwitter guǎng gào yùn yòng shí jīgagozaimasu。sonotame zuì duǎnde guǎng gào yùn yòngno chéng guǒ gǎi shànga kě néngdesu。
EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.
JA より迅速に合意を得ましょう。すべての角度、すべての詳細、すべてのコンテキストを 1 つの場所で伝えます。
Traslitterazione yori xùn sùni hé yìwo démashou。subeteno jiǎo dù、subeteno xiáng xì、subetenokontekisutowo 1 tsuno chǎng suǒde yúnemasu。
EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials
JA すべての評価版およびフリーウェア すべての評価版 すべてのフリーウェア すべての仮想評価版
Traslitterazione subeteno píng sì bǎnoyobifurīu~ea subeteno píng sì bǎn subetenofurīu~ea subeteno fǎn xiǎng píng sì bǎn
EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials
JA すべての評価版およびフリーウェア すべての評価版 すべてのフリーウェア すべての仮想評価版
Traslitterazione subeteno píng sì bǎnoyobifurīu~ea subeteno píng sì bǎn subetenofurīu~ea subeteno fǎn xiǎng píng sì bǎn
EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials
JA すべての評価版およびフリーウェア すべての評価版 すべてのフリーウェア すべての仮想評価版
Traslitterazione subeteno píng sì bǎnoyobifurīu~ea subeteno píng sì bǎn subetenofurīu~ea subeteno fǎn xiǎng píng sì bǎn
EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials
JA すべての評価版およびフリーウェア すべての評価版 すべてのフリーウェア すべての仮想評価版
Traslitterazione subeteno píng sì bǎnoyobifurīu~ea subeteno píng sì bǎn subetenofurīu~ea subeteno fǎn xiǎng píng sì bǎn
EN Get buy–in faster. Communicate it all in one place: all the angles, all the details, all the context.
JA より迅速に合意を得ましょう。すべての角度、すべての詳細、すべてのコンテキストを 1 つの場所で伝えます。
Traslitterazione yori xùn sùni hé yìwo démashou。subeteno jiǎo dù、subeteno xiáng xì、subetenokontekisutowo 1 tsuno chǎng suǒde yúnemasu。
EN All Trials and Freeware All Trials All Freeware All Virtual Trials
JA すべての評価版およびフリーウェア すべての評価版 すべてのフリーウェア すべての仮想評価版
Traslitterazione subeteno píng sì bǎnoyobifurīu~ea subeteno píng sì bǎn subetenofurīu~ea subeteno fǎn xiǎng píng sì bǎn
EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.
JA 時には遅くなる場合があります。アプリがパフォーマンスの問題を引き起こす可能性はあります。このような理由から、アプリについてできるだけ確認することをお勧めします。
Traslitterazione shíniha chíkunaru chǎng hégaarimasu.apurigapafōmansuno wèn tíwo yǐnki qǐkosu kě néng xìnghaarimasu。konoyouna lǐ yóukara,apurinitsuitedekirudake què rènsurukotowoo quànmeshimasu。
EN This radically low pricing structure makes it possible for firms of all sizes to build and deploy five-star apps.
JA この低価格の価格設定により全ての規模の会社が一流のアプリを作成しデプロイすることを可能にしました。
Traslitterazione kono dī sì géno sì gé shè dìngniyori quánteno guī móno huì shèga yī liúnoapuriwo zuò chéngshidepuroisurukotowo kě néngnishimashita。
EN Discover all the amenities that make it possible to keep up your routine and feel like yourself on the road.
JA ご旅行中もご自分らしく、日課のアクティビティも欠かさずお過ごしいただけるよう、各種のアメニティをご用意しています。
Traslitterazione go lǚ xíng zhōngmogo zì fēnrashiku、 rì kènoakutibitimo qiànkasazuo guògoshiitadakeruyou、 gè zhǒngnoamenitiwogo yòng yìshiteimasu。
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
JA すべてのバックリンクを監視し、それらのいずれかが失われるときに通知を受ける。失われたリンクを元の状態に戻して、バックリンクプロファイルをできるだけ強くします。
Traslitterazione subetenobakkurinkuwo jiān shìshi、soreranoizurekaga shīwarerutokini tōng zhīwo shòukeru。shīwaretarinkuwo yuánno zhuàng tàini tìshite,bakkurinkupurofairuwodekirudake qiángkushimasu。
EN We draw a lot of new stuff and want to show it all to you as soon as possible. Here is our polygon for upcoming styles.
JA 私たちはたくさんの新作を描き、できるだけ早く公開していきます。次作のスタイルのポリゴンはこちらです。
Traslitterazione sītachihatakusan'no xīn zuòwo miáoki、dekirudake zǎoku gōng kāishiteikimasu。cì zuònosutairunoporigonhakochiradesu。
EN The spirit of aloha is embodied throughout Fairmont Orchid as we strive to treat all of our valued guests to the finest experience possible.
JA アロハの精神が随所に漂うFairmont Orchidは、大切なお客様に極上のひとときをお届けするよう努めております。
Traslitterazione arohano jīng shénga suí suǒni piàouFairmont Orchidha、 dà qiènao kè yàngni jí shàngnohitotokiwoo jièkesuruyou nǔmeteorimasu。
EN After a 100%+ move to a new all-time high, profit taking kicks in and Bitcoin traders brace for a possible retest of the $58,000 to $62,000 zone.
JA ビットコインを含め、仮想通貨市場全体が下落する中で、ノンファンジブル・トークン（NFT）市場は好調なようだ。
Traslitterazione bittokoinwo hánme、 fǎn xiǎng tōng huò shì chǎng quán tǐga xià luòsuru zhōngde,nonfanjiburu・tōkun（NFT） shì chǎngha hǎo diàonayouda。
EN Dear traders, Given the current demand for various altcoins, we’ve just made it possible for all users to easily buy DOGE and EOS through our MoonPay payment gateway. Simply head over to our B……
JA 2度目のビットコイン・トレーディングコンペティション#PTArenaトレード競技場が終了いたしました！ この度は本コンペティションにご参加いただき……
Traslitterazione 2dù mùnobittokoin・torēdingukonpetishon#PTArenatorēdo jìng jì chǎngga zhōng leitashimashita！ kono dùha běnkonpetishonnigo cān jiāitadaki……
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
JA 複雑に入り組んだルガーノ湖畔の半島に沿って小さなかわいい村々を通りながら走る、短い区間ですがティチーノ地方の魅力が堪能できる印象的なドライブルートです。
Traslitterazione fù záni rùri zǔndarugāno hú pànno bàn dǎoni yántte xiǎosanakawaii cūn 々wo tōngrinagara zǒuru、 duǎni qū jiāndesugatichīno de fāngno mèi lìga kān néngdekiru yìn xiàng denadoraiburūtodesu。
EN Chart display is possible when all of the following are true about the dataclip’s results:
JA グラフ表示は、データクリップの結果に関して次のすべてが当てはまる場合に可能になります。
Traslitterazione gurafu biǎo shìha,dētakurippuno jié guǒni guānshite cìnosubetega dāngtehamaru chǎng héni kě néngninarimasu。
EN It is possible to change the colors and logo to brand all items that are in the workspace: you can customize the background, task bar color, and the logo that appears in the upper-right corner of items in the workspace.
JA 色やロゴを変更してワークスペース内のすべてのアイテムをブランディングしましょう。 背景、タスク バーの色、およびワークスペースの右上に表示されるロゴをカスタマイズできます。
Traslitterazione sèyarogowo biàn gèngshitewākusupēsu nèinosubetenoaitemuwoburandingushimashou。 bèi jǐng,tasuku bāno sè、oyobiwākusupēsuno yòu shàngni biǎo shìsarerurogowokasutamaizudekimasu。
EN It depends on which areas you are hired for as a graduate. All SCHOTT sites worldwide could be possible. It has to be aligned between you and your manager.
JA 大学院生として採用される地域によって異なります。 世界中のすべての SCHOTT 拠点が対象です。 あなたと上司の間で調整する必要があります。
Traslitterazione dà xué yuàn shēngtoshite cǎi yòngsareru de yùniyotte yìnarimasu。 shì jiè zhōngnosubeteno SCHOTT jù diǎnga duì xiàngdesu。 anatato shàng sīno jiānde diào zhěngsuru bì yàogaarimasu。
EN Shoot in automatic TTL mode, control your flashes manually from your camera, sync several flashes at once – AirTTL makes it all possible.
JA TTLモードでの撮影、マニュアルモードでのコントロール、複数のフラッシュの同期 – AirTTL がすべてを可能にします。
Traslitterazione TTLmōdodeno cuō yǐng,manyuarumōdodenokontorōru, fù shùnofurasshuno tóng qī – AirTTL gasubetewo kě néngnishimasu。
EN Shoot in automatic TTL mode, control your flashes manually from your camera, sync several flashes at once – the remotes makes it all possible.
JA TTL（自動調光）モードでの撮影、MAN（マニュアル）モードでの詳細設定、ストロボの同期など、Air システムがすべてを可能にします。
Traslitterazione TTL （zì dòng diào guāng）mōdodeno cuō yǐng、MAN（manyuaru）mōdodeno xiáng xì shè dìng,sutorobono tóng qīnado、Air shisutemugasubetewo kě néngnishimasu。
EN All of our work is made possible by generous donors like you.
JA AWARE のすべての活動は、あなたのような寛大な寄付者によって支えられています。
Traslitterazione AWARE nosubeteno huó dòngha、anatanoyouna kuān dàna jì fù zhěniyotte zhīerareteimasu。
EN Take advantage of as much cloud-native functionality as possible while tapping into new sources of innovation across all aspects of the analytic process from start to finish.
JA 分析プロセスの最初から最後まであらゆる面で革新の新しいベースを活用し、クラウドネイティブの機能を最大限に活用しましょう。
Traslitterazione fēn xīpurosesuno zuì chūkara zuì hòumadearayuru miànde gé xīnno xīnshiibēsuwo huó yòngshi,kuraudoneitibuno jī néngwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。
EN Like putting your car into 'track' mode, GameDAC’s dedicated Hi-Res mode streamlines the available options to focus all of its power on producing the best possible audio quality.
JA 車を「追跡」モードにするように、GameDACの専用ハイレゾモードにすると、利用可能なオプションの機能が最大限に活かされるように調整され、最高のオーディオ品質を実現します。
Traslitterazione chēwo 「zhuī jī」mōdonisuruyouni、GameDACno zhuān yònghairezomōdonisuruto、 lì yòng kě néngnaopushonno jī néngga zuì dà xiànni huókasareruyouni diào zhěngsare、 zuì gāonoōdio pǐn zhìwo shí xiànshimasu。
EN I need to know how it'll look like from all the possible angles
JA 私はそれがすべての可能な角度からどのように見えるかを知る必要があります
Traslitterazione sīhasoregasubeteno kě néngna jiǎo dùkaradonoyouni jiànerukawo zhīru bì yàogaarimasu
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
absorb all possible absorb absorb attacks absorb highly distributed spots to absorb readers to absorb meeting to absorb rice can absorb skin to absorb flexibility to absorb capacity to absorb take all possible possible possible game – possible performance possible values it’s possible everything possible possible threats encryption possible possible variables possible without possible user experience possible before made possible possible engine possible once possible options highest possible score possible experience possible care possible errors possible bake possible consequences possible both possible scenarios possible loss therefore possible longer possible easily possible it’s always possible possible online possible to start possible misuse possible within possible regarding possible via possible protection highest possible scores possible locations
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
ungherese
vietnamita